治寒湿所伤,身体重着,腰脚酸疼,大便溏泄,小便赤涩。
半夏曲(炒,一钱半) 浓朴(姜制,一钱半) 苍术(米泔浸,二钱) 藿香(一钱)
陈皮
作一服,水二盅,生姜七片,红枣一枚,煎至一盅,食前服。
治风湿相搏,身体烦疼掣痛,不可屈伸,或身微肿不仁。
羌活 附子(炮,去皮脐) 白术 甘草(炙,各二钱半)作一服,水二盅,生姜五
片,煎至一盅,不拘时服。
治坐卧湿地,或为雨露所袭,身重脚弱,关节疼痛,发热恶寒,或多汗恶风,或小便不
利,大腑溏泄。
白术(三钱) 干姜(炮) 白芍药 附子(炮,去皮脐) 白茯苓(去皮) 人参(各
一钱) 桂枝(不见火) 甘草(炙,各半钱)
作一服,水二盅,生姜五片,红枣一枚,煎至一盅,不拘时服。
六七月之间,湿令大行,子能令母实而热旺,湿热相合,而刑庚踏肠,故寒凉以救之。
燥金受湿热之邪,寒水生化之源,源绝则肾亏,痿厥之病大作,腰以下痿软,瘫痪不能行走,
不正,两足欹侧,以此药主之。
苍术(米泔浸,一钱半) 五味子(十四个) 黄 黄连 白术 橘皮 白茯苓(去
皮) 当归(各一钱) 人参 生地黄(各七分) 麦门冬(去心) 神曲(炒) 猪苓 黄
柏(酒炒) 甘草
作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。
治疗寒湿邪气侵袭人体,导致身体沉重困倦,腰部和脚部酸痛,大便稀溏不成形,小便短少且排尿涩痛。
半夏曲(炒制,一钱半) 浓朴(姜汁炮制,一钱半) 苍术(米泔水浸泡,二钱) 藿香(一钱)
陈皮
以上药材作为一剂服用,加水两盅,生姜七片,红枣一枚,煎煮至一盅药液,饭前服用。
治疗风湿邪气相互搏结,导致身体剧烈疼痛且牵引作痛,关节僵硬无法屈伸,或者身体轻微浮肿、皮肤麻木不仁。
羌活 附子(炮制,去皮和脐) 白术 甘草(炙烤,各二钱半)以上药材作为一剂服用,加水两盅,生姜五片,煎煮至一盅药液,不限时间服用。
治疗因坐卧湿地,或被雨露侵袭,导致身体沉重、脚部无力,关节疼痛,发热并怕冷,或者多汗且怕风,或者小便不通利,大肠排泄稀溏。
白术(三钱) 干姜(炮制) 白芍药 附子(炮制,去皮和脐) 白茯苓(去皮) 人参(各一钱) 桂枝(避免直接火烧) 甘草(炙烤,各半钱)
以上药材作为一剂服用,加水两盅,生姜五片,红枣一枚,煎煮至一盅药液,不限时间服用。
在农历六七月之间,湿气盛行,按照五行相生理论“子能令母实”,此时热势旺盛,湿热相合,进而损伤大肠(庚金对应大肠),因此需要用寒凉药物来救治。
燥金(肺)受到湿热邪气的侵害,导致寒水(肾)生化之源断绝,源头枯竭则肾脏亏虚,痿证和厥逆之病严重发作,腰部以下痿软无力,瘫痪不能行走,肢体歪斜不正,双脚倾斜侧立,以此方药主治。
苍术(米泔水浸泡,一钱半) 五味子(十四个) 黄芩 黄连 白术 橘皮 白茯苓(去皮) 当归(各一钱) 人参 生地黄(各七分) 麦门冬(去心) 神曲(炒制) 猪苓 黄柏(酒炒) 甘草
以上药材作为一剂服用,加水两盅,煎煮至一盅药液,饭前服用。
To treat injuries caused by cold-dampness, characterized by a heavy and stiff body, soreness and pain in the waist and feet, loose stools, and scanty, dysuric urine.
Banxia Qu (Stir-fried Pinelliae Rhizoma Preparatum, 1.5 qian) Houpo (Ginger-processed Magnoliae Officinalis Cortex, 1.5 qian) Cangzhu (Soaked in rice-washing water, Atractylodis Rhizoma, 2 qian) Huoxiang (Agastaches Herba, 1 qian)
Chenpi (Tangerine Peel)
Combine as one dose. Add two zhong of water, seven slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and one Hongzao (Jujube). Decoct until one zhong remains. Take before meals.
To treat rheumatism where wind and dampness contend with each other, causing severe bodily pain, pulling sensations, inability to flex or extend joints, or slight edema and numbness.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Fuzi (Processed Aconiti Lateralis Radix Praeparata, skin and umbilicus removed) Baizhu (Atractodis Macrocephalae Rhizoma) Gancao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2.5 qian each)
Combine as one dose. Add two zhong of water and five slices of Shengjiang (Fresh Ginger). Decoct until one zhong remains. Take at any time.
To treat conditions arising from sitting or lying on wet ground, or exposure to rain and dew, resulting in heaviness of the body, weakness of the legs, joint pain, fever with aversion to cold, excessive sweating with aversion to wind, difficulty in urination, or loose stools.
Baizhu (Atractodis Macrocephalae Rhizoma, 3 qian) Ganjiang (Dried Zingiberis Rhizoma, processed) Baishao (Paeoniae Radix Alba) Fuzi (Processed Aconiti Lateralis Radix Praeparata, skin and umbilicus removed) Baifuling (Poria, skin removed) Renshen (Ginseng Radix, 1 qian each) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, avoid direct fire) Gancao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 qian each)
Combine as one dose. Add two zhong of water, five slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and one Hongzao (Jujube). Decoct until one zhong remains. Take at any time.
Between the sixth and seventh lunar months, dampness prevails. According to the Five Elements theory, "the child can cause the mother to be full," leading to flourishing heat. When dampness and heat combine, they damage the Large Intestine (Metal element), thus requiring cold-natured herbs to rescue the condition.
When Dry Metal (Lung) is affected by damp-heat, the source of Cold Water (Kidney) generation is cut off. If the source is exhausted, Kidney deficiency occurs, leading to severe outbreaks of Wei syndrome (flaccidity syndrome) and Jue syndrome (cold extremities). Symptoms include flaccidity and weakness below the waist, paralysis preventing walking, deformity, and tilting of both feet. This prescription is used to treat such conditions.
Cangzhu (Soaked in rice-washing water, Atractylodis Rhizoma, 1.5 qian) Wuweizi (Schisandrae Fructus, 14 pieces) Huangqin (Scutellariae Radix) Huanglian (Coptidis Rhizoma) Baizhu (Atractodis Macrocephalae Rhizoma) Juapi (Citri Reticulatae Pericarpium) Baifuling (Poria, skin removed) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian each) Renshen (Ginseng Radix) Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens, 0.7 qian each) Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried) Zhuling (Polyporus) Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-fried) Gancao (Licorice Root)
Combine as one dose. Add two zhong of water. Decoct until one zhong remains. Take before meals.