治霍乱，昏塞不利。
吴茱萸（汤泡，焙炒） 浓朴（去粗皮，姜汁制） 陈皮（汤浸去白，焙） 高良姜 人
参
上为细末，用生姜汁半升和药，捻作饼子曝干，临用时炙燥，再碾为细末，每服二钱
水一盏，煎至七分，温服。
夫霍乱者，多吐利也。干霍乱者，冷气搏于胃，饮食不消，但腹满烦乱，绞痛短气，其
肠胃先挟实，故不吐利，名为干霍乱也。
治干霍乱
浓朴（去粗皮，生姜自然汁涂炙，令黄香） 枳壳（去幅，麸炒） 高良姜 槟榔 朴
硝（
上捣筛，每服三钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓温服。
治脾元虚损，霍乱不吐泻，腹胀如鼓，心胸痰壅。
丁香（七粒） 葛根（半两） 甘草（炙，一分） 生姜（半两） 盐（一合）
上锉碎，用童子小便一盏半，煎至一盏，去滓，分二次温服。
治干霍乱，大小便不通，手足心俱热，闷乱。
冬葵子 滑石（碎） 香薷（各二两） 木瓜（一枚，细切，去皮幅）
上捣筛，每服五钱匕，水二盏，煎至一盅，去滓温服，大小便通利，心中快，立瘥，
四五服。
夫中恶霍乱者，客邪内干，正气暴乱，使胃中食物不化，气道痞结，不得宣通，令人心
腹卒痛，吐利烦闷，甚则精神冒味，靡所知识，此得之鬼气所作也。
治霍乱，中恶不识人，心痛腹胀，不思饮食。
丁香 苏合香 白檀香 香附子（炒，去毛） 沉香 安息香（研） 薰陆香（研） 麝
香（
黎勒（煨，取皮） 犀
上除别研药外，碾为细末，入别研药同研令匀，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服五丸，不
拘时用温酒送下，老少加减服，甚者温酒研下，日四五服，以瘥为度，此药以磁盒贮之。
治疗霍乱，神志昏蒙闭塞不通。
吴茱萸（用热水浸泡后焙炒） 厚朴（去除粗皮，用姜汁炮制） 陈皮（用热水浸泡去白瓤，焙干） 高良姜 人参
以上药材研成细末，用生姜汁半升调和药粉，捏成饼状晒干，使用时烤燥，再碾为细末。每次服用二钱，加水一盏，煎至七分，温服。
所谓霍乱，多表现为呕吐和腹泻。干霍乱，是冷气搏击于胃，饮食无法消化，仅见腹部胀满、心烦意乱、绞痛、呼吸短促，因为其肠胃原本就邪气壅实，所以不吐不泻，称为干霍乱。
治疗干霍乱
厚朴（去除粗皮，涂生姜自然汁炙烤，使其呈黄色并带有香气） 枳壳（去除果蒂及内膜，麸皮炒） 高良姜 槟榔 朴硝
以上药材捣碎过筛，每次服用三钱匕，加水一盏半，煎至一盏，去渣温服。
治疗脾元虚损，霍乱但不吐不泻，腹部胀大如鼓，心胸痰浊壅塞。
丁香（七粒） 葛根（半两） 甘草（炙，一分） 生姜（半两） 盐（一合）
以上药材切碎，用童子小便一盏半，煎至一盏，去渣，分两次温服。
治疗干霍乱，大小便不通，手足心发热，烦闷扰乱。
冬葵子 滑石（捣碎） 香薷（各二两） 木瓜（一枚，细切，去皮及内膜）
以上药材捣碎过筛，每次服用五钱匕，加水二盏，煎至一盅，去渣温服。待大小便通利，心中畅快，立即痊愈，通常服用四五次。
所谓中恶霍乱，是外来的邪气内侵，正气突然紊乱，导致胃中食物不能消化，气道痞塞结聚，不得宣通，使人突发心腹疼痛，呕吐腹泻、烦闷，严重时精神恍惚昏迷，不知人事，这是由鬼气所致。
治疗霍乱，因中恶而神志不清，心痛腹胀，不思饮食。
丁香 苏合香 白檀香 香附子（炒，去毛） 沉香 安息香（研磨） 薰陆香（即乳香，研磨） 麝香 诃黎勒（煨，取皮） 犀角
除需单独研磨的药外，其余药材碾成细末，加入单独研磨的药同研均匀，用炼蜜和丸，如梧桐子大小。每次服用五丸，不拘时间，用温酒送下，老少根据情况加减服用，病情重的用温酒化开服用，每日四五次，以痊愈为度。此药需用磁盒储存。
To treat Huoluan (cholera-like syndrome with sudden vomiting and diarrhea), characterized by mental confusion and obstruction.
Evodiae Fructus (steeped in boiling water, then baked and stir-fried) Magnoliae Officinalis Cortex (coarse skin removed, processed with ginger juice) Citri Reticulatae Pericarpium (soaked in boiling water, white pith removed, baked) Alpiniae Officinarum Rhizoma Codonopsis Radix
The above are ground into a fine powder. Mix with half a sheng of fresh ginger juice, form into cakes, and dry in the sun. Before use, roast until dry, then grind again into a fine powder. Take two qian per dose. Add one zhan of water, decoct to seven-tenths, and take warm.
Huoluan generally involves vomiting and diarrhea. Gan Huoluan (dry cholera) occurs when cold qi attacks the stomach, causing food stagnation. Symptoms include abdominal fullness, restlessness, colicky pain, and shortness of breath. Because the intestines and stomach are initially filled with excess pathogenic factors, there is no vomiting or diarrhea; hence it is called Gan Huoluan.
To treat Gan Huoluan:
Magnoliae Officinalis Cortex (coarse skin removed, coated with fresh ginger juice and roasted until yellow and fragrant) Aurantii Fructus (pistil and inner membrane removed, stir-fried with bran) Alpiniae Officinarum Rhizoma Arecae Semen Nitrini Sulfuratum
Crush and sieve the above ingredients. Take three qianbi per dose. Add one and a half zhan of water, decoct to one zhan, remove the dregs, and take warm.
To treat deficiency of the Spleen's primordial qi, where Huoluan presents without vomiting or diarrhea, abdominal distension like a drum, and phlegm turbidity obstructing the chest and heart.
Tscherskii Cardamomi Fructus Puerariae Radix Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted) Zingiberis Rhizoma Fresh (half liang) Halitum
Chop the above ingredients finely. Add one and a half zhan of urine from an uncircumcised boy, decoct to one zhan, remove the dregs, and divide into two doses for warm administration.
To treat Gan Huoluan with obstruction of both urination and defecation, heat in the palms of hands and soles of feet, and severe restlessness.
Abutilonis Semen Talcum Elsholtziae Herba (two liang each) Chaenomelis Fructus (one piece, sliced finely, skin and core removed)
Crush and sieve the above. Take five qianbi per dose. Add two zhan of water, decoct to one zhong, remove the dregs, and take warm. Once urination and defecation become smooth and the mind feels clear, recovery is immediate. Typically requires four or five doses.
Zhong'e Huoluan (cholera caused by evil invasion) results from external pathogenic factors invading internally, causing sudden chaos of healthy qi. This prevents digestion of food in the stomach and causes blockage and stagnation of the qi mechanism. Symptoms include sudden pain in the heart and abdomen, vomiting, diarrhea, and restlessness. In severe cases, spirit becomes clouded and consciousness is lost. This is attributed to "ghost qi."
To treat Huoluan due to Zhong'e, characterized by unconsciousness, heart pain, abdominal distension, and loss of appetite.
Tscherskii Cardamomi Fructus Styrax Benzoini Resina Santali Albae Lignum Cyperi Rhizoma (stir-fried, hairs removed) Aquilariae Lignum Burserae Resina Moschus Costi Fructus (roasted, peel used) Cornu Rhinocerotis
Except for those requiring separate grinding, grind the remaining ingredients into a fine powder. Mix with the separately ground powders until uniform. Form pills with refined honey, sized like wutong seeds. Take five pills per dose at any time, washed down with warm wine. Dosage may be adjusted for adults and children. For severe cases, dissolve in warm wine. Take four to five times daily until cured. Store this medicine in a porcelain container.