暖血海，实冲任。治子宫虚弱，风寒客滞，因而断绪不成孕育。及数尝堕胎，或带下赤
白，漏下五色，头目虚晕，吸吸少气，胸腹苦满，心下烦悸，脐腹刺痛，连引腰背，下血过
多，两胁牵急，呕吐不食，面色青黄，肌肤瘦瘁，寝常自汗。
禹余粮（制，一两） 白姜（炮） 芍药 白芷 川椒（制） 阿胶（粉炒） 艾叶（制）
川芎（各三分）
上为末，炼蜜丸如梧桐子大。每服四十丸，米饮下。或温酒、醋汤亦得。常服温补胞
室，和养血气，光泽颜色，消散风冷，退除百病，自成孕育，性平不热。
竹茹丸 治妇人赤白带下。（方见崩暴下血不止方）
治妇人月经不调，每行数日不止，兼有白带，渐渐瘦瘁，饮食少味，累年无子。（庞安
常方）
熟地黄（一两一分） 山茱萸 芜荑仁（各一两） 干姜（三分） 白芍药（微炒） 代
赭石（各一两） 白僵蚕 浓朴（各三分）
上为细末，炼蜜为丸如梧桐子大。空心，温酒下五十丸，日三服。
许学士云∶凡妇人有白带是第一病，令人不产育，宜速治之。此扁鹊过邯郸，闻贵妇人
有此病，所以专为带下医也。
论曰∶夫妇人小便白浊、白淫者，皆由心肾不交养，水火不升降；或由劳伤于肾，肾气
虚冷故也。肾主水而开窍在阴，阴为溲便之道，胞冷肾损，故有白浊、白淫，宜服《局方》
金锁正元丹。或因心虚而得者，宜服平补镇心丹、降心丹、威喜丸。若因思虑过当，致使阴
阳不分，清浊相干而成白浊者，然思则伤脾故也。宜用四七汤吞白丸子，此药极能分利，（
方见《简易方》）。更宜小乌沉汤，每贴加茯苓一钱重，益智二十枚、去壳，碾盐，煎服。
治血脏久冷，腹胀疼痛，小便浓白如泔。姜黄散。
片子姜黄（二两） 大附子（炮，一两） 赤芍药 柳桂 红蓝子 三棱（各半两） 牡
丹皮 芫花（醋浸，炒） 木香 郁李仁（去皮） 没药（各一分）
上为细末，每服一钱，酒煎服。如腹痛用当归、没药为末，以水七分，酒三分，同煎
至七分，热服。
温暖血海，充实冲脉和任脉。治疗子宫虚弱，风寒邪气客居滞留，导致月经断绝无法受孕。以及多次流产，或白带夹杂赤色与白色，漏下五色带下，头目眩晕无力，呼吸短促气息微弱，胸腹部苦闷胀满，心下部烦躁心悸，脐腹刺痛，疼痛牵连腰背部，阴道出血过多，两侧胁肋部牵拉拘急，呕吐不能进食，面色青黄，肌肤消瘦憔悴，夜间经常自汗。
禹余粮（炮制，一两）、白姜（炮制）、芍药、白芷、川椒（炮制）、阿胶（粉炒）、艾叶（炮制）、川芎（各三分）。
以上药物研为细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用四十丸，米汤送服。或用温酒、醋汤送服也可以。常服可温暖补益胞宫，调和养血气，使面色光泽，消散风冷，退除各种疾病，自然能够受孕，药性平和不燥热。
治疗妇人月经不调，每次数日不止，兼有白带，身体渐渐消瘦憔悴，饮食无味，多年无子。（庞安常方）
熟地黄（一两一分）、山茱萸、芜荑仁（各一两）、干姜（三分）、白芍药（微炒）、代赭石（各一两）、白僵蚕、浓朴（各三分）。
以上药物研为细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。空腹时，用温酒送服五十丸，每日三次服用。
许学士说：凡是妇人有白带病是首要的疾病，会导致不孕育，应当迅速治疗它。这就是扁鹊经过邯郸时，听说尊贵的妇人患有此病，所以专门成为治疗带下病的医生的原因。
论述说：至于妇人小便白浊、白淫的病症，都是由心肾不相互滋养，水火之气不升降所致；或者是因为劳损伤及肾脏，肾气虚寒的缘故。肾主水而开窍于阴部，阴部是排尿排便的通道，胞宫寒冷肾气受损，所以出现白浊、白淫，适宜服用《局方》中的金锁正元丹。如果是因心虚而患病的，适宜服用平补镇心丹、降心丹、威喜丸。如果是因为思虑过度，致使阴阳不分，清浊相干扰而形成白浊的，这是因为思虑伤脾的缘故。适宜用四七汤吞服白丸子，此药极能分利清浊，（方剂见《简易方》）。更宜用小乌沉汤，每帖加茯苓一钱重，益智仁二十枚，去壳，碾碎盐，煎服。
治疗血脏久冷，腹胀疼痛，小便浓白如米泔水。姜黄散。
片子姜黄（二两）、大附子（炮制，一两）、赤芍药、柳桂、红蓝子、三棱（各半两）、牡丹皮、芫花（醋浸，炒）、木香、郁李仁（去皮）、没药（各一分）。
以上药物研为细末，每次服用一钱，用酒煎服。如果腹痛，可用当归、没药研为末，以水七分、酒三分，同煎至七分，热服。
Warm the Blood Sea (Xuehai), and solidify the Chong and Ren vessels. Treat uterine weakness, where wind-cold pathogens lodge and stagnate, thereby causing menstrual cessation and infertility. Also treat frequent miscarriages, or leukorrhea with red and white discharge, leakage of five-colored vaginal discharge, dizziness and vertigo in the head and eyes, shortness of breath with weak qi, bitter fullness in the chest and abdomen, irritability and palpitations in the epigastrium, stabbing pain in the umbilical and abdominal region radiating to the lower back, excessive uterine bleeding, pulling and tension in both hypochondriac regions, vomiting and inability to eat, greenish-yellow complexion, emaciation and exhaustion of skin and muscles, and spontaneous sweating during sleep.
Yuyuliang (Hematitum, processed, 1 liang), Baijiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Shaoyao (Paeoniae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanjiao (Sichuan Pepper, processed), Ejiao (Donkey-hide Gelatin, stir-fried with powder), Aiye (Artemisiae Argyi Folium, processed), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 3 fen).
Grind the above into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of wutong seeds. Take 40 pills each time, swallowed with rice water. Alternatively, warm wine or vinegar soup may be used. Regular use warms and tonifies the Bao Palace (uterus), harmonizes and nourishes blood and qi, brightens the complexion, dissipates wind-cold, eliminates various diseases, facilitates natural conception, and has a neutral nature without being hot.
Zhuru Wan (Bamboo Shavings Pill): Treats red and white leukorrhea in women. (Formula see "Formula for Unstoppable Hemorrhage from Sudden Bleeding")
Treats irregular menstruation in women, lasting several days each time, accompanied by leukorrhea, gradual emaciation and exhaustion, loss of taste in food, and infertility for many years. (Formula from Pang Anchang)
Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 liang 1 fen), Shanzhuyu (Corni Fructus), Wuyiren (Myristicae Semen), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (each 1 liang), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, slightly stir-fried), Daizheshi (Haematitum) (each 1 liang), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (each 3 fen).
Grind the above into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of wutong seeds. Take 50 pills on an empty stomach with warm wine, three times a day.
Academician Xu stated: Among all diseases in women, leukorrhea is the primary one, leading to infertility; it should be treated promptly. This is why Bian Que, when passing through Handan, heard that noble women suffered from this disease, and thus specialized as a doctor for leukorrhea.
Discussion states: Regarding white turbid urine and white seminal emission in women, these conditions are caused by the failure of Heart and Kidney to mutually nourish, and the non-ascending and descending of Water and Fire; or due to labor injury damaging the Kidney, resulting in deficient and cold Kidney Qi. The Kidney governs water and opens into the Yin organs, which serve as the pathways for urination and defecation. When the Bao Palace is cold and the Kidney is damaged, white turbidity and white seminal emission occur. It is appropriate to take Jin Suo Zheng Yuan Dan from the *Ju Fang* (Formulas of the Imperial Medical Bureau). If caused by Heart deficiency, Ping Bu Zhen Xin Dan, Jiang Xin Dan, or Wei Xi Wan are appropriate. If caused by excessive thinking, leading to the confusion of Yin and Yang and the interference of clear and turbid qi forming white turbidity, this is because thinking damages the Spleen. It is appropriate to swallow Bai Wan Zi with Siqi Tang; this medicine is very effective in separating clear and turbid. (Formula see *Jian Yi Fang*). Additionally, Xiao Wu Chen Tang is suitable, adding 1 qian of Fuling (Poria), 20 pieces of Yizhi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, shelled), and ground salt to each decoction dose.
Treats long-standing coldness of the Blood Viscera, abdominal distension and pain, and thick white urine like rice wash water. Jianghuang San.
Pianzi Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma, 2 liang), Da Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, 1 liang), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Liugui (Cinnamomi Ramulus), Honglanzi (Carthami Flos), Sanleng (Sparganii Rhizoma) (each half liang), Mudanpi (Moutan Cortex), Yuanhua (Genkwa Flos, soaked in vinegar and stir-fried), Muxiang (Aucklandiae Radix), Yuliren (Pruni Semen, peeled), Moyao (Myrrha) (each 1 fen).
Grind the above into a fine powder. Take 1 qian each time, decocted with wine. If abdominal pain occurs, grind Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Moyao into powder, decoct with seven parts water and three parts wine until reduced to seven parts, and take while hot.