治妇人脾血积气及心脾疼。(男六德续添)
菖蒲(九节者六两) 吴茱萸(炮) 香附子(炒,去毛,各四两)
上三味并锉细,以酽醋五升煮干为度,焙干为细末,以好神曲打糊为丸如梧桐子大。空
心,食前以淡姜汤吞下四、五十丸,日三服。橘皮汤亦好。
治妇人血气走作疼痛不可忍者,及月水不调,面色萎黄,吃食减少;及产后诸疾,并
皆治之。延胡索散。
延胡索(生) 三棱(生) 当归(去芦,酒浸) 莪术(醋浸少时,各等分)
上为末,每服二钱。空心,温酒调。如血气发甚者及月水不调,并皆童子小便、酒、红
花同煎调下。
治妇人久积血气,时发刺痛,肌瘦乏力,月候不调,当归煎丸。
当归(二两,别末) 槟榔 赤芍药 牡丹皮 延胡索(各一两)
上除当归末,用米醋熬成膏,入众药末和丸如梧桐子大。空心,温酒下二十丸。午食
前再服。
治妇人积年血气,攻刺心腹疼痛不可忍者,及多方医疗未瘥,宜服神圣北亭丸。(出《灵
苑方》)
北亭(去砂石,研) 没药 木香 当归(各一分) 芫花 莪术(各半两) 巴豆(去
皮膜心,四十粒)
上先研北亭、没药、巴豆如粉,用好米醋三升同煮为稀膏,然后将余四味为细末,入于
膏内搜合成块,用新瓦合盛之。临时加减丸数,用酒、醋各半盏煎数沸,通口服,不得嚼破
,仍须吃尽酒、醋,立瘥。或男子血气,亦根据前方服食;如急喉闭者,男左女右,以一丸鼻
中嗅之立愈。
其中云∶临时加减丸数,皆不云大小数目,详之古人亦卤莽也。既有北亭、芫花、巴豆
,合当丸如绿豆大,每服只五丸。
治产前、产后血气不和及一切疾,琥珀散。
治疗妇人脾血积滞气机以及心脾疼痛。(由男六德续添)
菖蒲(选用九节者六两) 吴茱萸(炮制) 香附子(炒制,去毛,各四两)
以上三味药一起切碎,用浓醋五升煮至醋干为度,焙干后研成细末,用好神曲打成的糊作为粘合剂,制成如梧桐子大小的丸剂。空腹、饭前用淡姜汤送服四五十丸,每日服用三次。橘皮汤也很好。
治疗妇人血气游走窜动导致剧烈疼痛无法忍受,以及月经不调,面色萎黄,食欲减退;以及产后各种疾病,都予以治疗。延胡索散。
延胡索(生用) 三棱(生用) 当归(去芦头,酒浸) 莪术(醋浸片刻,各等分)
以上药物研成粉末,每次服用二钱。空腹时,用温酒调服。如果血气发作严重及月经不调的,都用童子尿、酒、红花共同煎煮后调服。
治疗妇人长期积滞血气,时常发作刺痛,肌肉消瘦乏力,月经失调,当归煎丸。
当归(二两,单独研末) 槟榔 赤芍药 牡丹皮 延胡索(各一两)
以上除当归末外,用米醋熬成膏状,加入其他药物的粉末混合,制成如梧桐子大小的丸剂。空腹时,用温酒送服二十丸。午饭前再服一次。
治疗妇人多年积滞血气,攻冲刺扎心腹疼痛无法忍受,以及多方医疗未痊愈的,适宜服用神圣北亭丸。(出自《灵苑方》)
北亭(去除砂石,研磨) 没药 木香 当归(各一分) 芫花 莪术(各半两) 巴豆(去皮膜心,四十粒)
以上先将北亭、没药、巴豆研成粉末,用好米醋三升同煮成稀膏状,然后将其余四味药研成细末,加入膏内搅拌合成块状,用新瓦器盛装。临时根据情况增减丸数,用酒、醋各半盏煎煮几沸,一次性口服,不得嚼破,并且必须将酒、醋全部喝完,病立刻痊愈。如果是男子血气,也按照前方服用;如果是急喉闭症,男左女右,取一丸放入鼻中嗅闻,立刻痊愈。
其中说:临时增减丸数,都没有说明具体大小数目,仔细推敲古人也太草率了。既然含有北亭、芫花、巴豆,应当制成如绿豆大小的丸剂,每次只服五丸。
Treats women with accumulated spleen blood and qi stagnation, as well as heart-spleen pain. (Added by Nan Liude)
Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, select nine-joint ones, six liang) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, processed) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, stir-fried, remove hairs, four liang each)
The above three herbs are finely chopped together, boiled in five sheng of strong vinegar until the vinegar is dry, then dried and ground into fine powder. Good Shenqu (Medicated Leaven) paste is used to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take forty to fifty pills on an empty stomach before meals with light ginger soup, three times a day. Jupi Tang (Tangerine Peel Decoction) is also good.
Treats women suffering from unbearable pain caused by wandering blood and qi, irregular menstruation, sallow complexion, and reduced appetite; as well as various postpartum diseases. Yanhusuo San (Corydalis Powder).
Yanhusuo (Corydzalis Rhizoma, raw) Sanleng (Sparganii Rhizoma, raw) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove radicle, soak in wine) Ezhu (Curcumae Longae Rhizoma, soak in vinegar briefly, equal parts)
Grind the above into powder. Each dose is two qian. Take on an empty stomach, mixed with warm wine. If blood and qi attack severely or menstruation is irregular, mix with urine from an uncircumcised boy, wine, and Honghua (Carthami Flos), decoct together, and take mixed.
Treats women with long-standing accumulated blood and qi, frequent stabbing pain, emaciation, fatigue, and irregular menstruation. Danggui Jian Wan (Angelica Decoction Pill).
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, two liang, grind separately into powder) Binglang (Arecae Semen) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) Mudanpi (Moutan Cortex) Yanhusuo (Corydalis Rhizoma, one liang each)
Except for the Danggui powder, boil the rest with rice vinegar into a thick paste. Add the other herb powders and mix to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills on an empty stomach with warm wine. Take another dose before noon meal.
Treats women with years of accumulated blood and qi attacking and stabbing the heart and abdomen with unbearable pain, and those whose conditions have not improved despite various treatments. It is suitable to take Shensheng Beiting Wan (Divine Northern Pavilion Pill). (From *Lingyuan Fang*)
Beiting (unknown specific herb, remove sand/stone, grind) Moyao (Myrrha) Muxiang (Aucklandiae Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one fen each) Yuanhua (Genkwa Flos) Ezhu (Curcumae Longae Rhizoma, half liang each) Badou (Crotonis Fructus, remove skin, membrane, and heart, forty grains)
First grind Beiting, Moyao, and Badou into powder. Boil with three sheng of good rice vinegar into a thin paste. Then grind the remaining four herbs into fine powder, add to the paste, knead into blocks, and store in a new tile vessel. Adjust the number of pills temporarily according to circumstances. Decoct half a zhan of wine and half a zhan of vinegar together for a few boils. Take orally in one go, do not chew, and must consume all the wine and vinegar. The illness will heal immediately. For men with blood and qi issues, follow the same prescription. For acute throat obstruction (Ji Hou Bi), for men use the left nostril and for women the right nostril; sniff one pill into the nose for immediate relief.
It states: "Adjust the number of pills temporarily," but does not specify the size or quantity. Upon closer inspection, the ancients were somewhat careless here. Since it contains Beiting, Yuanhua, and Badou, the pills should be made the size of mung beans, taking only five pills per dose.
Treats disharmony of blood and qi during pregnancy and postpartum, as well as all diseases. Hupo San (Amber Powder).