破棺散 治魇卒死,一切暴绝横死,心头微温者并效。
半夏(一味,汤泡去滑)
为细末,每用豆许,芦管吹入鼻中。
朱雄散 治中恶。或暮夜登厕,或出郊野,或入空房,或游戏人所不到之处,忽见鬼物,鼻口吸着毒瓦斯,蓦然
倒地,四肢厥冷,两手握拳,口鼻血出,性命逡巡,须臾不救,此症与尸厥相同。如心腹暖,切不可移动,将人围绕,
打鼓焚香,候醒方可移归,移场则不可救矣。
大朱砂 大雄黄(各一钱) 麝香(一分)
为末,新汲水调下。
八毒赤丸 治男妇小儿染着神鬼,谓之鬼疰。(服此神效。)
雄黄 矾石 朱砂 牡丹皮 附子(炮) 藜芦(各五钱) 巴豆(一钱,制) 蜈蚣(二条,炙)
为丸,蜜丸麻子大。每二三十丸,冷水下。桃柳枝汤更好。
斩鬼丹 治儿鬼魇,及男妇与鬼魅交通。此方神效。
虎头骨 朱砂 雄黄 雌黄 鬼 皂角 芜荑 鬼箭 藜芦(各一钱)
为末,蜜丸弹子大。囊盛一丸,男左女右,系膊上。又用一丸,当门户烧之,一切鬼邪不入。
镇心丸 治心气虚弱,夜多梦魇。
辰砂 防风 官桂 细辛 当归 铁粉 防己 茯苓 茯神 雄黄 桔梗 菖蒲 远志 干姜 人参 甘草(各一
两) 紫石英(二两) 银屑(如无,银箔代之)
为末,蜜丸,朱砂为衣。圆眼、灯心汤下。
辟邪膏 治中恶。症候如痫,服之立醒。
降真香 白胶香(别研) 沉香 虎头骨(酥炙) 鬼 (去毛) 龙胆草(去芦) 人参 白茯苓 雄黄(各五
钱) 麝香(一钱)
为末,入雄麝为丸,芡实大。乳香汤化下。用二丸绛囊,令儿 带吉。
辟瘟丹 却瘟疫,辟邪气。官舍、空房夏月烧。甚妙。
苍术(茅山者) 川芎 黄连 白术 羌活 草乌 细辛 防风 独活 白芷 本 香附 当归 荆芥 天麻
干姜 牙皂 甘松 山柰 麻黄 芍药 官桂 甘草(各等分)
为末,枣肉为丸,弹子大,晒干收贮。
加雄黄、柏树果子(加倍用。)名辟邪丹。夏月除湿驱蚊。
雄朱丹 一女十岁,无恙。忽得疾,嗜食善饥,悲哭,自不知其所为,似祟似颠,面青或赤,因恼怒动心肝之
火故也。此方效。
龙胆草(七钱) 黄连 黄芩(酒炒) 大黄(煨) 山栀 防风 羌活 当归(各五钱) 川芎(四钱) 胆星
(三钱) 酸枣仁(五钱炒) 青黛(三钱) 石膏(一两 ) 雄黄(七钱,为衣)
为末,糊丸,麻子大。薄荷、灯心汤下。
破棺散 治疗因中恶导致的猝然死亡,以及一切突然暴毙、横死,只要心口尚存微温的,均有效。
半夏(单味药,用热水浸泡去除黏液)
研成细末,每次取豆粒大小,用芦管吹入鼻中。
朱雄散 治疗中恶。或者在夜晚上厕所,或者到郊野去,或者进入空屋,或者在游戏时去到无人到达的地方,忽然看见鬼怪之物,鼻口吸入毒气,突然倒地,四肢冰冷,双手握拳,口鼻出血,性命垂危,若不立即抢救,片刻之间就会死亡,此症状与尸厥相同。如果心腹部还是温暖的,千万不可移动病人,让人围在周围,击鼓焚香,等到病人苏醒后方可移回,若移动了位置则无法救治了。
大朱砂、大雄黄(各一钱)麝香(一分)
研成细末,用刚打来的冷水调服。
八毒赤丸 治疗男女小儿感染神鬼之气,称为鬼疰。(服用此方效果神奇。)
雄黄、矾石、朱砂、牡丹皮、附子(炮制)、藜芦(各五钱)、巴豆(一钱,经炮制处理)、蜈蚣(两条,炙烤)
制成丸药,蜂蜜为丸,如麻子大小。每次服用二三十丸,用冷水送下。用桃柳枝煎汤送下效果更好。
斩鬼丹 治疗儿童被鬼魅魇住,以及男女与鬼魅交感。此方效果神奇。
虎头骨、朱砂、雄黄、雌黄、鬼臼、皂角、芜荑、鬼箭羽、藜芦(各一钱)
研成细末,蜂蜜为丸,如弹子大小。装入囊中携带一丸,男性系在左臂,女性系在右臂。再用一丸,在门口焚烧,可使一切鬼邪不入侵。
镇心丸 治疗心气虚弱,夜间多梦魇。
辰砂、防风、官桂、细辛、当归、铁粉、防己、茯苓、茯神、雄黄、桔梗、菖蒲、远志、干姜、人参、甘草(各一两)、紫石英(二两)、银屑(如果没有,可用银箔代替)
研成细末,蜂蜜为丸,朱砂为衣。用桂圆肉、灯心草煎汤送下。
辟邪膏 治疗中恶。症状如同癫痫,服用后立即苏醒。
降真香、白胶香(单独研磨)、沉香、虎头骨(酥油炙烤)、鬼臼(去毛)、龙胆草(去芦头)、人参、白茯苓、雄黄(各五钱)、麝香(一钱)
研成细末,加入雄黄和麝香制成丸药,如芡实大小。用乳香汤化开送下。用两个丸药装入红色囊袋,让孩子佩戴以求吉利。
辟瘟丹 驱除瘟疫,辟除邪气。官府宅舍、空房在夏季焚烧。非常妙用。
苍术(茅山产的)、川芎、黄连、白术、羌活、草乌、细辛、防风、独活、白芷、本(藁本)、香附、当归、荆芥、天麻、干姜、牙皂、甘松、山柰、麻黄、芍药、官桂、甘草(各等分)
研成细末,枣肉为丸,如弹子大小,晒干后收藏。
加入雄黄、柏树果子(用量加倍),名为辟邪丹。夏季用于除湿驱蚊。
雄朱丹 有一个十岁女孩,原本健康无病。忽然患病,嗜食且容易饥饿,悲伤哭泣,不知自己在做什么,似受祟害又似癫狂,面色发青或发红,这是因为恼怒动摇了心肝之火所致。此方有效。
龙胆草(七钱)、黄连、黄芩(酒炒)、大黄(煨制)、山栀、防风、羌活、当归(各五钱)、川芎(四钱)、胆星(三钱)、酸枣仁(五钱,炒制)、青黛(三钱)、石膏(一两)、雄黄(七钱,作为丸衣)
研成细末,面糊为丸,如麻子大小。薄荷、灯心草煎汤送下。
Po Guan San (Coffin-Breaking Powder) treats sudden death due to Zhong E (sudden collapse from evil qi), as well as all cases of sudden violent death or premature death, provided there is still slight warmth at the heart region. It is effective in all such cases.
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, single ingredient, soaked in boiling water to remove acridity and stickiness)
Pulverized into fine powder. Each time, take an amount the size of a bean, and blow it into the nasal cavity using a reed tube.
Zhu Xiong San (Cinnabar-Realgar Powder) treats Zhong E (sudden collapse from evil qi). This may occur when using the toilet at night, going to the suburbs, entering empty rooms, or playing in places where no one goes. Suddenly seeing ghosts or spirits, inhaling toxic vapors through the nose and mouth, one may suddenly fall to the ground with cold limbs, clenched fists, and bleeding from the mouth and nose. Life hangs by a thread; if not rescued within moments, death ensues. This condition is identical to Shi Jue (corpse-like fainting). If the heart and abdomen remain warm, do not move the patient under any circumstances. Surround the person, beat drums, and burn incense until they wake up before moving them. Moving the body prematurely renders rescue impossible.
Da Zhu Sha (Cinnabaris, large quality), Da Xiong Huang (Realgar, large quality) (each 1 qian), She Xiang (Moschus) (1 fen)
Pulverized into powder, mixed with fresh drawn cold water, and taken orally.
Ba Du Chi Wan (Eight-Toxic Red Pills) treats men, women, and children infected by divine or ghostly influences, known as Gui Zhu (Ghost Sticking). (This formula is miraculously effective.)
Xiong Huang (Realgar), Fan Shi (Alumen), Zhu Sha (Cinnabaris), Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Li Lu (Veratri Rhizoma) (each 5 qian), Ba Dou (Crotonis Fructus, 1 qian, processed), Wu Gong (Scolopendra) (2 pieces, roasted)
Formed into pills with honey, sized like hemp seeds. Take 20–30 pills each time, washed down with cold water. Washing down with decoction of peach and willow branches is better.
Zhan Gui Dan (Ghost-Slaying Pellet) treats children afflicted by ghostly nightmares, as well as men and women interacting with demons. This formula is miraculously effective.
Hu Tou Gu (Tigris Os, tiger head bone), Zhu Sha (Cinnabaris), Xiong Huang (Realgar), Ci Huang (Orpiment), Bai Jiao (Podophylli Radix, commonly referred to as Gui Bai Jiao here), Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Spina), Yu Yi (Chloranthi Fructus), Gui Jian Yu (Sambuci Ramulus), Li Lu (Veratri Rhizoma) (each 1 qian)
Pulverized into powder, formed into pills with honey, sized like bullets. Store one pill in a pouch; males tie it on the left arm, females on the right arm. Use another pill, burn it at the doorway, to prevent all evil spirits from entering.
Zhen Xin Wan (Heart-Calming Pills) treats deficiency of Heart Qi, characterized by frequent nightmares at night.
Chen Sha (Prepared Cinnabar), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Guan Gui (Cinnamomi Ramulus), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Tie Fen (Ferrum), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Fu Ling (Poria), Fu Shen (Poria cum Pinodi), Xiong Huang (Realgar), Jie Geng (Platycodonis Radix), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Yuan Zhi (Polygalae Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Zi Shi Ying (Fluoritum) (2 liang), Yin Xu (Argentum) (if unavailable, use Yin Bo/Silver Leaf)
Pulverized into powder, formed into pills with honey, coated with Zhu Sha (Cinnabaris). Wash down with decoction of Long Yan Rou (Longan Aril) and Deng Xin Cao (Junci Medulla).
Pi Xie Gao (Evil-Avoiding Ointment/Pills) treats Zhong E (sudden collapse from evil qi). Symptoms resemble epilepsy; taking this causes immediate awakening.
Xiang Sheng (Dipterocarpus Resin), Bai Jiao Xiang (Elemi Resin, separately ground), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Hu Tou Gu (Tigris Os, roasted with butter), Bai Jiao (Podophylli Radix, de-hairing), Long Dan Cao (Gentianae Radix), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Fu Ling (Poria), Xiong Huang (Realgar) (each 5 qian), She Xiang (Moschus) (1 qian)
Pulverized into powder, mixed with Xiong Huang and She Xiang to form pills, sized like seeds of Euryale Ferox. Dissolve in Xiang Ru Tang (Frankincense Decoction) and take. Carry two pills in a crimson pouch for the child to wear for auspiciousness.
Pi Wen Dan (Plague-Avoiding Pellets) dispels epidemics and wards off evil qi. Burn in official residences and empty rooms during summer. Highly effective.
Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, from Maoshan), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Ben Cao (Ligustici Wallichii Rhizoma), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Jing Jie (Schizonepetae Spica), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Ya Zao (Gleditsiae Fructus Spina), Gan Song (Nardostachyos Radix et Rhizoma), Shan Nai (Kaempferiae Galangal Rhizoma), Ma Huang (Ephedrae Herba), Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Guan Gui (Cinnamomi Ramulus), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (equal parts)
Pulverized into powder, formed into pills with date paste, sized like bullets, dried in the sun and stored.
Add Xiong Huang (Realgar) and Bai Guo Zi (Biotae Semen) (double the dose). Named Pi Xie Dan (Evil-Avoiding Pellet). Used in summer to remove dampness and repel mosquitoes.
Xiong Zhu Dan (Realgar-Cinnabar Pellet) A ten-year-old girl was healthy but suddenly fell ill. She had excessive appetite and hunger, wept sadly, acted without knowing what she was doing, appearing possessed or manic. Her face turned blue or red. This was caused by anger stirring up Fire in the Heart and Liver. This formula is effective.
Long Dan Cao (Gentianae Radix) (7 qian), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix, wine-fried), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, baked), Shan Zhi (Gardeniae Fructus), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 5 qian), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (4 qian), Dan Xing (Arecae Complanatae Semen processed with bile) (3 qian), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, fried) (5 qian), Qing Dai (Indicum), Shi Gypsum (Gypsum Fibrosum) (1 liang), Xiong Huang (Realgar) (7 qian, used as coating)
Pulverized into powder, formed into pills with starch paste, sized like hemp seeds. Wash down with Bo He Tang (Menthae Haplocalycis Herba) and Deng Xin Tang (Junci Medulla).