小儿有误吞诸物在喉中。不能下。不能出。妨碍饮食。气出不快。甚者塞刺疼痛。霎时不任。便致危殆。
磁石 治误吞针刺喉中。以磁石如枣核大。磨令光。钻作窍子。以线穿系定。令儿含之。针则自出。若误吞
钱者。用枣大。
又方 治误吞竹木入喉。烧秤锤通赤。渍酒饮之。
又方 治误吞金银铜铁钱物。在喉中不下。以南天烛根烧灰研细。熟水调服一钱。立下。
通气散
治如前。及治钩绳之类在喉。
鹅毛(一钱烧灰) 磁石(一皂子大块) 象牙(一钱烧存性)
上为细末。每服半钱。新水调下。
又方 治误吞金铜银铁钱等物。在腹内不下。以锻石一皂子许。硫黄半皂子许。同研为末。酒服之。
又方 治如前。以胡粉一两。水调分服。量大小加减。
又方 治鱼骨鲠喉不下。以 砂少许。口中咀嚼咽之。立下。
又方 治如前。以故鱼网覆颈项则下。未可。煮汁饮之。立下。
又方 治如前。以鸬 毛烧灰。水调服。量大小与。
又方 治一切诸般骨刺。竹木签刺。梗不下。于腊月取鳜鱼胆。北檐下阴干。每用少许。酒煎化。温呷。得
逆便吐。梗乃随出。未吐再服。其梗刺虽咽在腹内。久痛黄瘦者。服之亦出。极妙。无鳜鱼,取青鱼鲤蠡鱼胆亦
可。并治喉痹。
又方 治桃李果梗喉。以狗头煮汤。摩头下。
又方 治一切诸物梗喉。以瞿麦为末。水调半钱。或一钱服。
大圣玉屑无忧散
治诸物梗喉。及一切咽喉诸病。解毒治百疾。
玄参(去芦) 贯众 白茯苓(炒黄) 缩砂仁 滑石 荆芥 川黄连(去须) 山豆根 甘草(炙) 硼
砂(各半两) 寒水石(三两火 埋土中出火毒七日)
上同为末。每用半钱。抄口中。新汲水一口咽之。治误吞叫子骨刺枣核金银铜铁瓦石麦稻针刺等诸物梗喉。
及治咽喉一切诸疾。喉痹乳蛾等疾。又解巴豆杏仁诸药之毒能杀人者。又治蛇蝎诸虫咬
蜇。毒瓦斯入腹。并心腹胀满。脾积症块,风涎奶癖。他药不能治者。但服此药。立见效验。能润三焦。消五壳。
除九虫。益五脏。辟温疫。无所不治。
治小儿一切珠 钱等梗喉 以铜弩牙烧赤。纳水中。放冷冻饮料之。
小儿有误吞各种异物卡在喉咙中的情况。既不能咽下,也不能吐出,妨碍饮食,呼吸不畅,严重时会有堵塞刺痛感,片刻难以忍受,便会导致生命危险。
磁石:治疗误吞针刺卡在喉中。取如枣核大小的磁石,磨得光滑,钻出孔洞,用线穿好系牢,让患儿含在口中,针就会自行出来。如果是误吞钱币,则用枣子大小的磁石。
又一方:治疗误吞竹木刺入喉中。将秤锤烧至通红,浸入酒中,饮下药酒。
又一方:治疗误吞金银铜铁钱币等物,卡在喉中不下。取南天烛根烧成灰,研细,用熟水调服一钱,立刻排出。
通气散:治疗上述情况,以及治疗钩、绳之类卡在喉中。
组成:鹅毛(一钱,烧成灰)、磁石(一块皂荚子大小)、象牙(一钱,烧至存性)。
以上药物研为细末。每次服用半钱,用新汲水调服。
又一方:治疗误吞金、铜、银、铁钱币等物,在腹内不下。取锻石约皂荚子大小,硫黄约皂荚子大小,一同研为细末,用酒送服。
又一方:治疗上述情况。取胡粉一两,用水调匀分次服用,根据患儿年龄大小增减剂量。
又一方:治疗鱼骨卡在喉中不下。取少许砂,在口中咀嚼后咽下,立刻排出。
又一方:治疗上述情况。用旧鱼网覆盖在颈项上,异物即可下行;如果不行,煮鱼网汁饮用,立刻排出。
又一方:治疗上述情况。取鸬鹚毛烧成灰,用水调服,根据患儿年龄大小给予剂量。
又一方:治疗一切各类骨刺、竹木签刺,梗塞不下。在腊月取鳜鱼的胆,挂在北面屋檐下阴干。每次取少许,用酒煎化,温温呷服。如果能引起呕吐,异物便会随吐而出。如果未吐,再服用。即使异物已咽入腹内,长期疼痛、面色萎黄消瘦者,服用此药也能排出。效果极佳。如果没有鳜鱼,取青鱼、鲤鱼、蠡鱼的胆也可以。同时治疗喉痹。
又一方:治疗桃李果核卡在喉中。用狗头煮汤,用来漱口并吞咽。
又一方:治疗一切异物卡在喉中。取瞿麦研为细末,用水调服半钱或一钱。
大圣玉屑无忧散:
治疗各种异物卡在喉中,以及一切咽喉疾病。解毒,治疗百病。
组成:玄参(去芦头)、贯众、白茯苓(炒黄)、缩砂仁、滑石、荆芥、川黄连(去须)、山豆根、甘草(炙)、硼砂(各半两)、寒水石(三两,用火煅后埋入土中七日以去除火毒)。
以上药物共同研为细末。每次取半钱,撒入口中,用一口新汲水咽下。治疗误吞叫子骨、刺、枣核、金银铜铁瓦石、麦稻、针刺等各种异物卡在喉中。以及治疗咽喉一切疾病,如喉痹、乳蛾等疾病。又能解除巴豆、杏仁等能致人死亡的药物毒性。又能治疗蛇蝎及各种虫类咬蜇,毒气进入腹内,导致心腹胀满,脾积症块,风涎奶癖等,其他药物无法治疗的,只要服用此药,立刻见效。能滋润三焦,消除五壳,除去九虫,补益五脏,预防瘟疫,无所不治。
治疗小儿一切珠子、钱币等卡在喉中:取铜弩牙烧红,放入水中,取出放冷后给患儿饮用。
Pediatric patients may accidentally swallow various foreign bodies into the throat. The objects cannot be swallowed down nor expelled, obstructing food and fluid intake and causing difficult breathing. In severe cases, there is a sensation of blockage and stabbing pain, which becomes unbearable in moments, leading to critical danger.
Magnetitum (Cishi): Treats accidental swallowing of needles stuck in the throat. Take Magnetitum the size of a jujube pit, grind it until smooth, drill a hole through it, thread it with a string, and secure it. Let the child hold it in the mouth; the needle will emerge on its own. If a coin is swallowed, use Magnetitum the size of a jujube.
Another prescription: Treats accidental swallowing of bamboo or wood splinters into the throat. Heat a steelyard weight until red-hot, soak it in wine, and drink the infused wine.
Another prescription: Treats accidental swallowing of gold, silver, copper, iron coins or other objects stuck in the throat. Take the root of *Nandina domestica* (Nantianzhu), burn it to ash, grind it finely, and administer one qian mixed with boiled water. The object will be expelled immediately.
Tongqi San (Ventilation Powder):
Treats the above conditions, as well as hooks, ropes, or similar items stuck in the throat.
Ingredients: Goose feather (one qian, burned to ash), Magnetitum (a piece the size of a soap pod), Ivory (one qian, burned until carbonized).
Grind all ingredients into a fine powder. Administer half a qian per dose, mixed with fresh spring water.
Another prescription: Treats accidental swallowing of gold, copper, silver, iron coins, etc., stuck in the abdomen. Take Ferri Carbonas (Duanshi) approximately the size of a soap pod and Sulfur (Huangshi) approximately the size of a soap pod. Grind them together into a powder and administer with wine.
Another prescription: Treats the above condition. Take Galena (Hufen), one liang, mix with water, and divide into doses according to the child's age and size.
Another prescription: Treats fish bones stuck in the throat. Take a small amount of Cinnabar (Shasha), chew in the mouth, and swallow. The bone will be expelled immediately.
Another prescription: Treats the above condition. Cover the neck with an old fishing net; the object will descend. If this fails, boil the net in water, strain, and drink the decoction. The object will be expelled immediately.
Another prescription: Treats the above condition. Burn cormorant feathers to ash, mix with water, and administer according to the child's age and size.
Another prescription: Treats all kinds of bone splinters, bamboo/wood pins, and obstructions that cannot pass. In the twelfth lunar month, collect the gallbladder of the mandarin fish (Guinyu), dry it in the shade under the north eaves. Use a small amount each time, dissolve in wine by heating, and sip warm. If vomiting occurs, the obstruction will be expelled with the vomitus. If not vomited, take another dose. Even if the splinter has been swallowed into the abdomen, causing long-term pain, sallow complexion, and emaciation, this medicine can still expel it. It is extremely effective. If mandarin fish is unavailable, the gallbladders of grass carp, common carp, or *Liza* fish can also be used. This also treats sore throat (Houbi).
Another prescription: Treats plum or peach pits stuck in the throat. Boil a dog's head in water, use the decoction to gargle and swallow.
Another prescription: Treats all foreign bodies stuck in the throat. Take *Dianthus superbus* (Qumai), grind into powder, and administer half a qian or one qian mixed with water.
Dasheng Yuxie Wuyou San (Great Sage Jade Dust Worries-Free Powder):
Treats various foreign bodies stuck in the throat, as well as all throat diseases. Detoxifies and treats hundred ailments.
Ingredients: Scrophulariae Radix (Xuanshen, de-gorged), *Cyathula officinalis* (Guanzhong), Poria (Baifuling, stir-fried until yellow), Amomi Fructus Rotundus (Suosharen), Talcum (Huashi), Schizonepetae Herba (Jingjie), Coptidis Rhizoma (Chuanhuanglian, remove stamens), *Thyrsanthra chinensis* (Shandougen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, honey-fried), Borax (Pengsha) (each half liang), Halloysitum Rubrum (Han Shuishui Shi, three liang, calcined and buried in soil for seven days to remove fire toxicity).
Grind all ingredients together into a fine powder. Each time, take half a qian, sprinkle into the mouth, and swallow with one mouthful of fresh spring water. Treats accidental swallowing of whistle bones, splinters, jujube pits, gold, silver, copper, iron, tiles, stones, wheat, rice, needles, and other foreign bodies stuck in the throat. Also treats all throat diseases, such as sore throat (Houbi) and tonsillitis (Rume). It can also detoxify poisonous drugs like Crotonis Fructus (Badou) and Armeniacae Semen Amarum (Xingren) that can cause death. It treats bites and stings from snakes, scorpions, and various insects where venom enters the abdomen, causing abdominal distension and fullness, spleen accumulation masses, wind-phlegm, and milk stagnation. For conditions unresponsive to other medicines, taking this drug yields immediate results. It moistens the Triple Jiao, eliminates five shell-like accumulations, removes nine types of parasites, benefits the Five Zang organs, wards off epidemic fevers, and treats everything without exception.
Treats pediatric cases of beads, coins, etc., stuck in the throat: Take a copper crossbow trigger, heat it until red-hot, quench it in water, let it cool, and give the water to the child to drink.