《巢氏病源》小儿白丹候∶丹初是热毒挟风热搏于血，积蒸发赤也。热轻而挟风多者，则其色微白也。
《圣惠》∶夫小儿白丹者，由挟风冷之气，故使色白也。初发痒痛，微虚肿，如吹疹起，不痛不赤，而白色也。
《千金》治小儿白丹方。
上烧猪屎灰，鸡子白和，敷之良。
《圣惠》治小儿白丹方。
酸母草 五叶草（各五两）
上件药捣，绞取汁，涂之。
《圣惠》又方
上捣川大黄末，以马齿苋捣，绞取汁，调涂之。
《圣惠》又方
上以兰香叶捣烂，涂之。
《圣惠》又方
上以蓼叶捣烂，涂之。
《圣惠》又方
上以梁上尘，以醋和，涂之。
《圣惠》又方
上取鹿角烧灰，细研，以猪脂和，涂之。
《婴孺》五香汤 治小儿风热毒肿色白，或乃恶核瘰 ，附骨痈疽，节解下丹白色，游走遍身，白瘾疹方。
木香 薰陆香 海藻（各一分） 麝香（半两） 沉香 枳实（麸炒） 升麻 射干（各二分） 大黄（八分） 竹
沥（三合）
上以水四升，下沥煮一升二合，分温服之。
张涣香豉散 治白丹，疰痛，虚肿如吹方。
香豉（二两，炒令焦） 伏龙肝（一两，在灶里黑土是也）
上件捣，罗为细末。每服半钱，以生油调涂患处。
《圣惠》∶夫小儿黑丹者，由风毒伤于肌肉，故令色黑也。初发痒痛，或烟毒起微黑色也。
《圣惠》治小儿黑丹，宜 升麻汤方。
川升麻 漏芦 川芒硝（各二两） 黄芩（三两） 栀子仁（一两） 蒴 （半两）
上件药细锉，和匀。每用三两，以水五升，煎至三升，去滓微温。以软帛旋蘸 病上，以消为度。
《圣惠》又方
风化锻石（二两） 屋四角茅草（三两，烧灰）
上件药细研为散，以鸡子白调涂之，日三五度，效。
《圣惠》又方
茺蔚子 蛇衔草 护火草（各一两）
上件药捣令烂，以鸡子白调涂之。
《圣惠》又方
上以青羊脂熟摩，日三、五度用之。
《圣惠》又方
上以猪槽下泥涂之。
《圣惠》又方
上以喂猪杓子炙令热，熨之。
张涣祛毒散方 治丹黑色痒痛肿处。
川升麻 漏芦 川芒硝（各二两） 黄芩 栀子仁（各一两）
上件捣为粗末。每用两匙头，以水三盏煎至两盏，去滓微热，以软帛旋蘸 疮上，以消为度。
《巢氏病源》中关于小儿白丹的论述：白丹起初是热毒挟带风热，搏结于血脉之中，积聚蒸腾而发赤。若热邪较轻而风邪较多，则其颜色呈现微白色。
《太平圣惠方》记载：所谓小儿白丹，是由于挟带风冷之气，所以使皮肤颜色变白。初起时瘙痒疼痛，轻微虚肿，如同吹起的疹子一般，不痛不红，而是呈现白色。
《千金方》治疗小儿白丹的方剂。
取烧过的猪粪灰，用鸡蛋清调和，外敷患处，效果良好。
《太平圣惠方》治疗小儿白丹的方剂。
酸母草、五叶草（各五两）
将上述药物捣碎，绞取汁液，涂抹患处。
《太平圣惠方》又一方
将川大黄捣成粉末，用马齿苋捣碎，绞取汁液，调匀后涂抹患处。
《太平圣惠方》又一方
取屋梁上的灰尘，用醋调和，涂抹患处。
《太平圣惠方》又一方
取鹿角烧成灰，细细研磨，用猪脂调和，涂抹患处。
《婴孺书》中的五香汤，治疗小儿因风热毒邪引起的肿胀色白，或者是恶核瘰疬、附骨痈疽、节解下丹（关节下方出现的白色丹毒）、游走全身、白色瘾疹等病症。
木香、薰陆香、海藻（各一分），麝香（半两），沉香、枳实（麸炒）、升麻、射干（各二分），大黄（八分），竹沥（三合）。
以上药物用水四升，加入竹沥煮至一升二合，分次温服。
张涣的香豉散，治疗白丹、疰痛、虚肿如吹起的疹子。
香豉（二两，炒至焦黄），伏龙肝（一两，即灶底黑色的土）。
将上述药物捣碎，过筛成细末。每次服用半钱，用生油调匀后涂抹患处。
《太平圣惠方》记载：所谓小儿黑丹，是由于风毒损伤肌肉，所以使皮肤颜色变黑。初起时瘙痒疼痛，或者像烟熏一样出现微黑色。
《太平圣惠方》治疗小儿黑丹，宜用升麻汤方。
川升麻、漏芦、川芒硝（各二两），黄芩（三两），栀子仁（一两），蒴藋（半两）。
将上述药物细细切碎，混合均匀。每次取三两，用水五升，煎至三升，去渣滓，微温。用软布蘸药液旋转擦拭患处，以消退为度。
《太平圣惠方》又一方
风化锻石（二两），屋四角茅草（三两，烧成灰）。
将上述药物细细研成散剂，用鸡蛋清调匀后涂抹，每日三到五次，有效。
《太平圣惠方》又一方
茺蔚子、蛇衔草、护火草（各一两）。
将上述药物捣烂，用鸡蛋清调匀后涂抹。
《太平圣惠方》又一方
用青羊脂加热后反复按摩，每日三到五次使用。
《太平圣惠方》又一方
用猪槽底下的泥土涂抹患处。
《太平圣惠方》又一方
用喂猪的勺子烤热，熨烫患处。
张涣的祛毒散方，治疗丹毒黑色、瘙痒疼痛、肿胀的部位。
川升麻、漏芦、川芒硝（各二两），黄芩、栀子仁（各一两）。
将上述药物捣成粗末。每次取两匙头量，用水三盏煎至两盏，去渣滓，微热，用软布蘸药液旋转擦拭疮口，以消退为度。
According to *Chao Shi Bing Yuan* (Pathogenesis of Diseases by Chao Yuanfang) regarding the manifestation of *Xiao'er Bai Dan* (Pediatric White Carbuncle): Initially, white carbuncle arises from heat-toxins combined with wind-heat, clashing within the blood vessels. Accumulation and steaming cause redness. If the heat is mild and wind predominates, the color appears slightly white.
*Tai Ping Sheng Hui Fang* (Complete Medical Guide of Taiping Era) states: Pediatric white carbuncle is caused by the invasion of wind-cold qi, resulting in a white skin color. Upon onset, it presents with itching and pain, slight edema resembling raised wheals, without significant pain or redness, appearing white.
From *Qian Jin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold), a formula for treating pediatric white carbuncle:
Burn pig feces to ash, mix with egg white (*Jizi Bai*), and apply externally for good effect.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another formula for pediatric white carbuncle:
*Suanmu Cao* (Acid Mother Herb), *Wuye Cao* (Five-Leaf Herb) (each 5 liang).
Crush the above herbs, extract the juice, and apply topically.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
Grind *Chuan Dahuang* (Radix et Rhizoma Rhei) into powder. Crush *Machixian* (Herba Portulacae Oleraceae), extract the juice, mix with the powder, and apply.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
Crush *Lanxiang Ye* (Leaf of Litsea Cubeba) until paste-like and apply.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
Crush *Liao Ye* (Leaf of Polygonum Hydropiper) until paste-like and apply.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
Collect dust from roof beams, mix with vinegar, and apply.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
Burn deer horn to ash, grind finely, mix with lard (*Zhuzhi*), and apply.
*Ying Ru Shu* (Book for Infants and Children), *Wuxiang Tang* (Five-Aromatic Decoction), treats pediatric swelling due to wind-heat toxin with white discoloration, or *Enhe Luoli* (malignant nodules and scrofula), *Fugu Yongju* (deep-seated abscesses), *Jiejie Xia Dan* (white carbuncles below joints), wandering carbuncles all over the body, and white *Yinzhen* (urticaria).
*Muxiang* (Radix Aucklandiae), *Xunlu Xiang* (Boswellia Resin), *Haizao* (Thallus Laminariae seu Eckloniae) (each 1 fen), *Shexiang* (Moschus) (0.5 liang), *Chenxiang* (Lignum Aquilariae Resinatum), *Zhishi* (Fructus Aurantii, stir-baked with bran), *Shengma* (Rhizoma Cimicifugae), *Shegan* (Rhizoma Belamcandae) (each 2 fen), *Dahuang* (Radix et Rhizoma Rhei) (8 fen), *Zhuli* (Bamboo Juice) (3 he).
Add water 4 sheng and bamboo juice, boil down to 1.2 sheng. Divide into warm doses for oral administration.
Zhang Huan's *Xiangchi San* (Fermented Soybean Powder), treats white carbuncle, *Zhu Tong* (wandering pain), and edema resembling raised wheals.
*Xiangchi* (Semen Sojae Praeparatum) (2 liang, stir-fried until charred), *Fulonggan* (Caulis Longi Cocus) (1 liang, specifically black soil from the bottom of the stove).
Crush the above ingredients, sift into fine powder. Take 0.5 qian per dose, mix with raw sesame oil, and apply to the affected area.
*Tai Ping Sheng Hui Fang* states: Pediatric black carbuncle occurs when wind-toxin damages the muscles, causing the skin to turn black. Onset involves itching and pain, or a smoke-like dark discoloration.
*Tai Ping Sheng Hui Fang* recommends *Shengma Tang* (Cimicifuga Decoction) for treating pediatric black carbuncle.
*Chuan Shengma* (Rhizoma Cimicifugae foetidae), *Loulu* (Radix Euphorbiae Humifusae), *Chuan Mangxiao* (Natrii Sulfas) (each 2 liang), *Huangqin* (Radix Scutellariae), *Zhizi Ren* (Semen Gardeniae) (3 liang and 1 liang respectively), *Shuo Di* (Herba Siegesbeckiae Orientalis) (0.5 liang).
Finely chop the above herbs, mix evenly. Take 3 liang each time, add 5 sheng of water, decoct until 3 sheng remain. Strain and keep warm. Dip soft cloth in the liquid and gently wipe the lesion repeatedly until resolved.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
*Fenghua Duanshi* (Weathered Calcined Alumen) (2 liang), *Wu Sijiao Mao Cao* (Moss from Roof Corners) (3 liang, burnt to ash).
Grind finely into powder, mix with egg white for topical application. Apply 3-5 times daily; effective.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
*Chongwei Zi* (Fructus Leonuri), *She Xian Cao* (Herba Patriniae), *Hu Huo Cao* (Fire-Protection Herb) (each 1 liang).
Crush until paste-like, mix with egg white, and apply.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
Apply warmed *Qingyang Zhi* (Fat of Black Sheep) for massage, 3-5 times daily.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
Apply mud from under the pig trough.
*Tai Ping Sheng Hui Fang*, another prescription:
Heat a pig-feeding scoop and use for moxibustion-like warming therapy (*Yun*).
Zhang Huan's *Qudu San* (Toxin-Expelling Powder), treats black carbuncles with itching, pain, and swelling.
*Chuan Shengma* (Rhizoma Cimicifugae foetidae), *Loulu* (Radix Euphorbiae Humifusae), *Chuan Mangxiao* (Natrii Sulfas) (each 2 liang), *Huangqin* (Radix Scutellariae), *Zhizi Ren* (Semen Gardeniae) (each 1 liang).
Crush into coarse powder. Take two spoonfuls, decoct in 3 zhan of water until 2 zhan remain. Strain, keep warm, dip soft cloth in the liquid, and gently wipe the wound repeatedly until resolved.