《颅囟经》土灶丹从阴踝起。
上用屋四角茅草、灶横麻及鸡子白调，涂之。
《巢氏病源》小儿天灶火丹候∶丹发两 里尻间，正赤流阴头，赤肿血出，谓之天灶火丹也。
《千金》治小儿天灶火丹，病从脾间起，小儿未满百日，犯行路灶君，若热流下令阴头赤肿血出方。
上伏龙肝捣末，鸡子白和敷之，三日良。
《千金》又方
鲫鱼肉（锉，五合） 赤小豆（末，三合）
上二味和捣，少水和，敷之良。
《圣惠》治小儿天灶火丹方。
荠叶 青羊脂（各三两） 赤小豆（一合） 炉门上灰（五两） 葱白（一茎，切）
上件药相和，捣如膏。摩之 燥再摩之。
《圣惠》又方
细辛（一两） 糯米（一合） 景天草（三两）
上件药捣如泥涂丹上，瘥。
《圣惠》又方
上以车前子末水调涂之。
《圣惠》又方
上以蚕沙一升，水煮，去滓洗之。
《圣惠》又方
上以铁落末用饧和如膏，涂之。
《婴孺》治天灶火丹，初发着脚胫间方。
细辛（二两） 白生米（一合） 景天（五两）
上同杵如泥敷之。
《婴孺》又方
上桑根切二升，以水一升煮一沸，去滓，浴之，日三，不瘥更合。
《婴孺》又方
上取生浮萍杵为泥敷之。或取汁涂，惟多遍良。
张涣赤豆散方 治丹发两 里尻间正赤流至阴处，乃名天灶火丹。
赤小豆（末） 伏龙肝（细研，灶中黑土是也。各一分）
上件药再同研细，每用一钱，以鸡子白调涂患处。
《颅囟经》记载：胡吹灶丹从阴囊开始发作。
上方用水茄的果壳底部泥土，混合醋涂抹患处。
《颅囟经》记载：胡漏灶丹从肚脐中间开始发作。
上方用屋檐滴下的雨水调和灶中的土涂抹患处。
《颅囟经》记载：土灶丹从脚踝处开始发作。
上方用房屋四角的茅草、灶台横梁上的麻以及鸡蛋清调和后涂抹患处。
《诸病源候论》中关于小儿天灶火丹的症状描述：丹毒发于两胁与尾骶之间，颜色正红并流注至阴头，红肿出血，这称为天灶火丹。
《千金方》治疗小儿天灶火丹，病症从脾部发起，小儿未满一百天，触犯行路灶君，若热气流注导致阴头红肿出血的方剂。
上方取伏龙肝捣成粉末，用鸡蛋清调和敷贴，三天见效。
《千金方》又一方
鲫鱼鱼肉（切碎，五合） 赤小豆（研末，三合）
以上两味药混合捣碎，加少量水调和，敷贴患处有效。
《太平圣惠方》治疗小儿天灶火丹方。
荠菜叶 青羊脂（各三两） 赤小豆（一合） 炉门上的灰（五两） 葱白（一根，切段）
以上药物混合，捣烂如膏状。摩擦患处，干燥后再摩擦。
《太平圣惠方》又一方
细辛（一两） 糯米（一合） 景天草（三两）
以上药物捣烂如泥状涂于丹毒上，痊愈。
《太平圣惠方》又一方
上方用车前子粉末加水调和后涂抹。
《太平圣惠方》又一方
上方用蚕沙一升，用水煮，去渣后清洗患处。
《太平圣惠方》又一方
上方用铁落粉末用饴糖调和如膏状，涂抹患处。
《婴孺书》治疗天灶火丹，初发时位于小腿胫骨间的方剂。
细辛（二两） 白生米（一合） 景天（五两）
以上药物一同杵捣如泥状敷贴。
《婴孺书》又一方
上方取桑根切片二升，用水一升煮沸一次，去渣，洗浴患处，每日三次，未愈再配制。
《婴孺书》又一方
上方取新鲜浮萍捣成泥状敷贴。或取汁液涂抹，次数越多效果越好。
张涣赤豆散方 治疗丹毒发于两胁与尾骶之间，正红色流注至阴部，这才称为天灶火丹。
赤小豆（研末） 伏龙肝（细研，即灶中的黑土。各一分）
以上药物再次共同研细，每次使用一钱，用鸡蛋清调和涂抹患处。
The *Lunxin Jing* (Classic of the Cranium and Fontanelle) records: Hu Chui Zao Dan (Hu Chui Stove Erysipelas) originates from the scrotum.
For the above, apply mud from the bottom of the water eggplant calyx mixed with vinegar to the affected area.
The *Lunxin Jing* records: Hu Lou Zao Dan (Hu Lou Stove Erysipelas) originates from the center of the umbilicus.
For the above, mix soil from the stove with rainwater dripping from the eaves and apply to the affected area.
The *Lunxin Jing* records: Tu Zao Dan (Earth Stove Erysipelas) originates from the ankle.
For the above, mix thatch grass from the four corners of the house, hemp from the stove beam, and the white of a chicken egg, then apply to the affected area.
In the *Chushi Bingyuan* (Source of Diseases in Children's Medicine) by Chao Yuanfang, regarding the syndrome of Xiao'er Tianzao Huodan (Infant Heavenly Stove Fire Erysipelas): The erysipelas erupts between the two flanks and the sacrum, is bright red, flows to the glans penis, causing redness, swelling, and bleeding; this is called Tianzao Huodan.
The *Qianjin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) treats infant Tianzao Huodan, where the disease originates from the spleen region. If an infant under one hundred days old offends the Kitchen God encountered while traveling, and heat flows downward causing redness, swelling, and bleeding of the glans penis, use the following prescription.
Take Fulonggan (Dragon Liver, calcined earth from the stove) and grind it into powder. Mix with the white of a chicken egg and apply as a poultice. It will heal in three days.
Another prescription in the *Qianjin Fang*:
Crucian carp flesh (chopped, 5 he) Red adzuki beans (ground into powder, 3 he)
Mix these two ingredients, pound them together, add a small amount of water to form a paste, and apply. It is effective.
The *Taiping Shenghui Fang* (Holy Grace Formulas of the Taiping Era) for treating infant Tianzao Huodan:
Shepherd's purse leaves Qing sheep fat (each 3 liang) Red adzuki beans (1 he) Ash from the furnace door (5 liang) White part of green onion (one stalk, cut)
Mix the above ingredients and pound into a paste. Rub onto the affected area; when dry, rub again.
Another prescription in the *Taiping Shenghui Fang*:
Asarum (1 liang) Glutinous rice (1 he) Sedum aizoon (3 liang)
Pound the above ingredients into a mud-like consistency and apply over the erysipelas. It will heal.
Another prescription in the *Taiping Shenghui Fang*:
Grind Plantago seeds into powder, mix with water, and apply.
Another prescription in the *Taiping Shenghui Fang*:
Boil 1 sheng of silkworm excrement in water, remove the dregs, and wash the affected area.
Another prescription in the *Taiping Shenghui Fang*:
Grind iron filings into powder, mix with maltose to form a paste, and apply.
The *Yingru Shu* (Book for Infants and Young Children) treats Tianzao Huodan initially appearing on the lower legs with the following prescription:
Asarum (2 liang) Raw white rice (1 he) Sedum aizoon (5 liang)
Pound these ingredients together until they form a mud-like consistency and apply as a poultice.
Another prescription in the *Yingru Shu*:
Cut 2 sheng of mulberry root bark, boil in 1 sheng of water for one boiling point, remove the dregs, and bathe the affected area. Do this three times daily. If not healed, prepare another batch.
Another prescription in the *Yingru Shu*:
Take fresh duckweed, pound into a mud, and apply. Or extract the juice and apply; the more frequent the application, the better the result.
Zhang Huan's Chidou San (Red Bean Powder) formula: Treats erysipelas erupting between the two flanks and sacrum, bright red, flowing to the genitalia, which is named Tianzao Huodan.
Red adzuki beans (powdered) Fulonggan (finely ground, i.e., black earth from the stove. Each 1 fen)
Grind these ingredients together finely again. Use 1 qian each time, mix with chicken egg white, and apply to the affected area.