即附子母
远志、莽草为之使。畏饴糖、黑豆、冷水。恶藜芦。忌豉汁。反半夏、
栝蒌、贝母、白蔹、白芨。伏丹砂、砒石。辛，热。有大毒。除寒湿，行经散风，助阳退阴，
功同黑附子而稍缓。黑附
子回阳逐寒，川
乌头温脾去风。配桑白皮，煎干捣丸，治阴水肿满。（忌油腻酒面鱼肉。）配生栀子研，治湿
热寒郁，心腹冷痛，疝气。（加炒茴香葱酒下，更效。）
制法与附子同。
一名漏篮子
畏、恶与附子同。
辛，大热，有大毒。主发散四肢，充达皮毛，为治风之药。
附乌头而上出者为侧子，散生最小者为漏篮子。制法与附子同。
远志为之使。恶腐婢。忌豉汁。
辛，热，有大毒。通九窍，利皮肤。治风痰冷痹，发汗，又能止阴汗，亦风家之要药。
始种不生附子、侧子，经年独长大者，为天雄。制法与附子同。
畏、恶、反、使，与川乌头同。
辛，热，有大毒，为至毒之药。非风顽急疾，不可轻用。得巴豆，捣点疔毒。（根自拔
出。）
用醋熬膏，贴疔毒。（次日根出。）
野生于他处者为草乌头。或生用，或炮用，或以乌大豆同煮去其毒，或以豆腐同煮透亦
可。
连茎捣，滤汁晒干取膏，名射罔，作毒箭以射禽兽，十步即倒。中人亦死，宜速解之。
中射罔毒，以甘草、蓝汁、小豆叶、浮萍、荠 、冷水解之。
川乌头是附子的母株。
远志、莽草作为它的引经药（引导药物作用于特定经络或脏腑）。
它畏惧饴糖、黑豆和冷水。
厌恶藜芦。
忌食豆豉汁。
与半夏、栝蒌、贝母、白蔹、白芨相反（产生毒性或降低疗效）。
能被丹砂、砒石所克制。
味辛，性热。有大毒。
能祛除寒湿，疏通经络驱散风邪，辅助阳气消退阴寒，
功效与黑附子相同但作用稍缓。
黑附子用于回阳救逆、驱逐寒邪，川乌头用于温补脾脏、去除风邪。
配伍桑白皮，煎煮后干燥捣碎制成丸剂，治疗阴水引起的水肿胀满。（忌食油腻、酒类、面食、鱼肉。）
配伍生栀子研磨，治疗湿热郁结导致的寒凝心腹冷痛及疝气。（加炒小茴香、葱、酒送服，效果更佳。）
炮制方法与附子相同。
川乌头又名漏篮子。
其畏、恶反应与附子相同。
味辛，大热，有大毒。
主要发散四肢之气，充盈通达皮毛，是治疗风病的要药。
依附于乌头之上生长而出的是侧子，生长最小的是漏篮子。
炮制方法与附子相同。
远志作为它的引经药。
厌恶腐婢。
忌食豆豉汁。
味辛，热，有大毒。
能通利九窍，通畅皮肤。
治疗风痰引起的冷痹，能发汗，又能止住阴汗，也是治疗风病的重要药物。
最初种植时不生出附子、侧子，经过多年独自长大者，称为天雄。
炮制方法与附子相同。
川乌头的畏、恶、反、使关系，与川乌头相同（注：此处原文逻辑似有重复或指代前文，依字面翻译为与川乌头同，实则通常指与附子类同，但严格按原文“与川乌头同”处理，结合上下文实指草乌头属性，此处按原文直译）。
味辛，热，有大毒，属于极毒的药物。
除非是顽固急性的风疾，不可轻易使用。
得巴豆配合，捣碎点涂治疗疔疮毒。（可使毒根自行拔出。）
用醋熬成膏状，贴敷治疗疔疮毒。（次日毒根即可拔出。）
野生在其他地方的称为草乌头。
可以生用，也可以炮制后用，或者与乌大豆共同煮以去除其毒性，或者与豆腐共同煮透也可以。
连茎捣烂，过滤汁液晒干取膏，名为射罔，制作毒箭来射杀禽兽，十步之内即倒。
中人也会死亡，应迅速解毒。
中射罔毒，用甘草、蓝汁、小豆叶、浮萍、荠菜、冷水来解毒。
Chuanwu Tou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) is the mother plant of Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata).
Yuanzhi (Radix Polygalae) and Mangcao (Herba Illicii Coriacei) act as its guiding herbs.
It is incompatible with Yitang (Maltose), Heidou (Black Soybean), and Lengshui (Cold Water).
It is adverse to Lilu (Radix Veratri Nigri).
It is contraindicated with Douzhi (Fermented Soybean Juice).
It is chemically antagonistic with Banxia (Rhizoma Pinelliae), Gualou (Fructus Trichosanthis), Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae), Bailian (Radix Ampelopsis Japonicae), and Baiji (Rhizoma Bletillae).
Its toxicity can be subdued by Dansha (Cinnabaris) and Pishi (Arsenolite).
Pungent, hot. Highly toxic.
It dispels cold-dampness, unblocks meridians and scatters wind, assists yang and retreats yin.
Its efficacy is similar to Hei Fuzi (Prepared Black Aconite Root) but slightly milder.
Hei Fuzi restores yang and expels cold; Chuanwu Tou warms the spleen and removes wind.
Combined with Sangbaipi (Cortex Mori), decocted, dried, and pounded into pills, it treats edema and fullness caused by Yin-type water retention. (Contraindicated with greasy food, alcohol, wheat products, pork, and fish.)
Combined with raw Zhizi (Fructus Gardeniae), ground, it treats cold pain in the heart and abdomen due to damp-heat stagnation and hernia. (Adding fried Huixiang (Fructus Foeniculi), scallion, and wine for administration enhances efficacy.)
The processing method is the same as that of Fuzi.
Chuanwu Tou is also known as Lou Lanzi.
Its incompatibilities and adversities are the same as those of Fuzi.
Pungent, extremely hot, highly toxic.
It primarily disperses qi in the four limbs and fills/penetrates the skin and hair; it is a key herb for treating wind disorders.
Those growing attached to Wutou (Radix Aconiti) and emerging upwards are called Cizi (Ramulus Aconiti); those growing smallest are called Lou Lanzi.
The processing method is the same as that of Fuzi.
Yuanzhi acts as its guiding herb.
It is adverse to Fubi (Herba Desmodii Styracifolii).
Contraindicated with Douzhi (Fermented Soybean Juice).
Pungent, hot, highly toxic.
It opens the nine orifices and benefits the skin.
It treats cold bi-syndrome caused by wind-phlegm, induces sweating, and can stop spontaneous sweating of the yin areas; it is also an important herb for treating wind disorders.
Those initially planted without producing Fuzi or Cizi, which grow independently for several years, are called Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii).
The processing method is the same as that of Fuzi.
Its incompatibilities, adversities, antagonisms, and guiding relationships are the same as those of Chuanwu Tou.
Pungent, hot, highly toxic; it is a drug of extreme toxicity.
It should not be used lightly unless for stubborn and acute wind diseases.
When combined with Badou (Semen Crotonis), pounded and applied topically, it treats Dingdu (carbuncles/toxic sores) (causing the root to extract itself).
Boiled into a paste with vinegar and applied topically to treat Dingdu (the root extracts itself the next day).
Those wild-growing in other places are called Caowu Tou (Radix Aconiti Kusnezoffii).
They may be used raw, processed, boiled together with Wu Dadou (Black Soybean) to remove toxicity, or boiled thoroughly with Tofu.
Pounded whole including stems, filtered juice dried to obtain a paste, named She Wang (Aconite Paste), used to make poison arrows for hunting birds and beasts; victims fall within ten steps.
Humans struck by it will die; detoxification should be administered promptly.
For poisoning by She Wang, detoxify using Gancao (Radix Glycyrrhizae), Lanzhi (Indigo Naturalis Juice), Xiaodouye (Leaf of Vigna angularis), Fuping (Herba Lemnae), and Jicai (Herba Capsellae Bursa-Pastoris) with cold water.