治小儿一切痰喘。急慢惊风。虽至死咽下即活。
全蝎（炙三分） 朱砂（四分水飞） 牛黄（六厘） 炙甘（一分） 麝香（二厘） 胆
星（二分） 黄
共为细末。用五六厘。薄荷灯心同金银花煎汤。不拘时调服。
（治脐风撮口急慢惊风痰胶满口牙关紧急角弓反张等症）
川牛黄（一分） 辰砂（五分） 蜈蚣（一大条炙） 全蝎（全者三个酒洗炒） 麝香
（少许） 胆矾
硝（二分）
上研细末。用牙皂煎汤。糯米粉打成糊为丸。绿豆大。每服七丸。葱白煎汤下。以利为
度。
（专治小儿五疳潮热面黄肌瘦烦渴吐泻肚大青筋手足如柴精神疲倦历试有效无疾预服
疾不生元气虚弱者服半月自然身体轻健）
白术（蜜水炒一两五钱） 白茯苓 使君子（各七钱五分碎炒） 甘草（一钱五分） 山
楂肉 麦
两） 芡实（蒸二钱
共为细末。蜜丸。每服一钱。清汤下。
（治小儿慢脾风）
附子（童便制） 人参（各五钱） 天麻（一钱） 紫河车（一钱） 全蝎（一钱五分
炒） 山药（三
珀牛黄（各五分） 茯
上研细末。麻油老酒服。一岁者一分。量儿大小加减服。
辰砂 天竺黄（各一钱） 冰片 麝香（各一分） 月石（三分） 青黛（五分） 雄
黄（三分） 珍
上研细末。蜜丸黄豆大。薄荷汤调下一丸。
治疗小儿各种痰喘。急惊风和慢惊风。即使患儿已经死亡，只要将药咽下即可复活。
全蝎（炙制三分） 朱砂（四分，水飞法研磨） 牛黄（六厘） 炙甘草（一分） 麝香（二厘） 胆星（二分）
共同研成细末。每次取五六厘。用薄荷、灯心草同金银花煎汤。不限时间调服。
（治疗脐风撮口、急慢惊风、痰液胶结满口、牙关紧急、角弓反张等症状）
川牛黄（一分） 辰砂（五分） 蜈蚣（一大条，炙制） 全蝎（完整的三个，酒洗后炒制） 麝香（少许） 胆矾硝（二分）
以上研成细末。用牙皂煎汤。糯米粉打成糊状做成丸剂，大小如绿豆。每次服用七丸。用葱白煎汤送服。以大便通畅为度。
（专门治疗小儿五疳潮热、面色萎黄、肌肉消瘦、烦躁口渴、呕吐腹泻、腹部膨大、青筋暴露、手足枯瘦如柴、精神疲倦。多次尝试均有效，无病时预防服用，疾病不会发生；元气虚弱者服用半个月，身体自然轻健。）
白术（蜜水炒一两五钱） 白茯苓 使君子（各七钱五分，捣碎炒制） 甘草（一钱五分） 山楂肉 麦芽（各七钱五分，原文“麦两”疑为“麦芽”之误或排版错误，结合语境及常见配伍，此处按麦芽处理，但严格忠实原文若无法确定则保留原意，鉴于“麦两”不通，推测漏字，此处依常理补全为麦芽，若严格按字面则为“麦...”，考虑到翻译准确性，此处译为“Malt (Maiya)”并备注原文可能有缺字，但在最终输出中直接给出最合理的现代文对应，即麦芽） 芡实（蒸制二钱）
共同研成细末。蜂蜜炼制成丸。每次服用一钱。用清汤送服。
（治疗小儿慢脾风）
附子（童便制） 人参（各五钱） 天麻（一钱） 紫河车（一钱） 全蝎（一钱五分，炒制） 山药（三钱，原文“三”后缺单位，依前文惯例补“钱”） 琥珀牛黄（各五分） 茯神（原文“茯”后接下一行“上研”，结合方剂组成，通常为茯苓或茯神，此处根据上下文及常见慢脾风用药，多为茯神或茯苓，原文断句混乱，“茯”在上一段末尾？不，看结构：
第一段：...芡实（蒸二钱）
第二段开头：共为细末...
第三段：（治小儿慢脾风）...山药（三...珀牛黄... 茯...
这里原文排版有断裂。
重新梳理第三段实体：
附子（童便制）
人参（各五钱）
天麻（一钱）
紫河车（一钱）
全蝎（一钱五分 炒）
山药（三[钱]）
琥珀牛黄（各五分） -> 这里“珀牛黄”应为“琥珀”和“牛黄”或者“琥珀牛黄”是一种制剂？通常指琥珀与牛黄。
茯[苓/神] -> 原文“茯”字在上一段末尾？不，看原文：“山药（三 \n 珀牛黄（各五分） 茯 \n 上研细末”。
这说明原文OCR或排版有误。
让我们看第四段：
辰砂 天竺黄（各一钱） 冰片 麝香（各一分） 月石（三分） 青黛（五分） 雄黄（三分） 珍[珠?]
上研细末。蜜丸黄豆大。薄荷汤调下一丸。
回到第三段修复：
“山药（三” 后面应该是 “钱）”。
“珀牛黄” 前面缺字，可能是 “琥”。
“茯” 后面缺字，可能是 “苓” 或 “神”。
鉴于任务要求“不增添内容”，但需“准确流畅”。对于明显缺失的字，需根据中医常识推断以完成句子通顺，或在翻译中体现不确定性。
但在“治小儿慢脾风”这一节中，常见的药物组合包括附子、人参、天麻、全蝎、山药、琥珀、牛黄、茯苓/茯神。
原文片段：“山药（三 \n 珀牛黄（各五分） 茯 \n 上研细末”。
这显然是断行错误。
正确顺序应为：
山药（三钱）
琥珀、牛黄（各五分）
茯苓（或茯神）
上研细末。
为了严格遵守“不增添内容”但又“准确”，我将把缺失的部分标记为原文缺失或根据上下文最可能的补全，并在白话文中尽量还原其意指。
在此处，我将“珀牛黄”译为“琥珀、牛黄”，“茯”译为“茯苓”（因慢脾风多用健脾利湿，茯苓更常见，且与山药搭配）。
修正后的第三段白话：
（治疗小儿慢脾风）
附子（用童便炮制） 人参（各五钱） 天麻（一钱） 紫河车（一钱） 全蝎（一钱五分，炒制） 山药（三钱） 琥珀、牛黄（各五分） 茯苓
以上研成细末。用麻油和老酒送服。一岁的婴儿服用一分。根据患儿年龄大小增减剂量服用。
第四段（原文未标标题，但紧接其后，且包含辰砂、天竺黄等，通常用于清热开窍，可能属于前一个方剂的补充或独立小方，但原文将其列在最后，且没有新的括号标题，不过看内容“辰砂...雄黄...珍珠...”这是典型的凉惊丹或类似配方。注意原文最后一段开头是“辰砂...”，而上一段结尾是“茯”。
等等，看原文结构：
...
（治小儿慢脾风）
附子... ... 山药（三
珀牛黄（各五分） 茯
上研细末。麻油老酒服...
然后紧接着：
辰砂 天竺黄（各一钱） 冰片 麝香（各一分） 月石（三分） 青黛（五分） 雄
黄（三分） 珍
上研细末。蜜丸黄豆大。薄荷汤调下一丸。
这里有一个问题：第四段是否有标题？原文中没有明确的“（治...）”标题。但是，它列出了具体的药物和用法。这可能是一个独立的方剂，或者是“慢脾风”方的另一种用法？不，慢脾风方用的是麻油老酒，这个是薄荷汤。且药物完全不同。
再看原文第一行：“治小儿一切痰喘...”。
第二行：“（治脐风...）”。
第三行：“（专治小儿五疳...）”。
第四行：“（治小儿慢脾风）”。
第五行：“辰砂...”。
第五行没有标题。但在古籍中，有时方剂会连写。或者，这段文字其实是接着“慢脾风”的？
不，慢脾风是虚寒证，用附子、人参。而辰砂、天竺黄、冰片、麝香、青黛、雄黄、珍珠，这是典型的清热熄风、镇惊安神药，用于热证惊风。
因此，这应该是一个独立的方剂，只是原文漏掉了标题，或者它是前文的延续？
仔细看原文：“...量儿大小加减服。” 之后换行开始“辰砂...”。
如果它是独立的，为什么没标题？
有可能“珍”字是上一段“琥珀牛黄”里的？不，“琥珀牛黄”已经有了。
“珍”字在最后一行：“雄 \n 黄（三分） 珍”。
“珍”后面没了。通常是“珍珠”。
所以最后一行是：雄黄（三分）、珍珠。
那么这一段就是：辰砂、天竺黄、冰片、麝香、月石（硼砂）、青黛、雄黄、珍珠。
这是一个非常著名的方子，叫“凉惊丸”或“牛黄清心丸”之类，但这里没有牛黄。
不管怎样，作为翻译，我需要将其作为一个独立的段落处理，因为没有标题，我就直译内容。
To treat various types of phlegm and wheezing in children. For acute convulsions (Ji Jing Feng) and chronic convulsions (Man Jing Feng). Even if the child has died, swallowing this medicine will revive them.
Scorpio (Quanxie), roasted, 3 fen; Cinnabar (Zhusha), 4 fen, prepared by water levigation; Calculus Bovis (Niuhuang), 6 li; Honey-fried Licorice Root (Zhi Gancao), 1 fen; Moschus (Shexiang), 2 li; Calculus Bubali (Danxing), 2 fen.
Grind all into a fine powder. Take 5-6 li each time. Mix with decoction made from Mint (Bohe), Juncus effusus (Dengxincao), and Honeysuckle Flower (Jinyinhua). Take at any time.
(To treat umbilical tetanus (Qifeng), mouth contraction (Koukou), acute and chronic convulsions, sticky phlegm filling the mouth, locked jaw (Yaguan Jinji), and opisthotonos (Gongong Fanzhang))
Calculus Bovis (Chuan Niuhuang), 1 fen; Chen Sha (Cinnabar), 5 fen; Centipede (Wugong), one large strip, roasted; Scorpio (Quanxie), three whole ones, washed in wine and roasted; Moschus (Shexiang), a small amount; Chalcanthum (Danfan), 2 fen.
Grind all into a fine powder. Make pills using decoction of Black Bean Pod (Ya Zao) and glutinous rice flour paste. Size of mung beans. Take seven pills each time. Swallow with decoction of Scallion White (Congbai). Stop when bowel movement is achieved.
(Specially for pediatric five kinds of malnutrition (Wu Gang) with tidal fever, sallow complexion, emaciation, irritability and thirst, vomiting and diarrhea, distended abdomen with visible veins, limbs as thin as firewood, mental fatigue. Proven effective after multiple trials. Preventive use in healthy children prevents disease; those with deficient Yuan Qi will naturally become light and vigorous after half a month of use.)
Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), stir-fried with honey, 1 qian 5 qian; Poria (Baifuling); Quisqualis Fruit (Shijunzi), 7 qian 5 fen each, crushed and roasted; Licorice Root (Gancao), 1 qian 5 fen; Hawthorn Flesh (Shanzha Rou); Malt (Maiya - inferred from context "Mai" and common pairing), 7 qian 5 fen; Euryale Seed (Qianshi), steamed, 2 qian.
Grind all into a fine powder. Make pills with honey. Take 1 qian each time. Swallow with clear soup.
(To treat pediatric slow spleen wind (Man Pi Feng))
Aconite Root (Fuzi), processed with urine of young boys; Ginseng Root (Renshen), 5 qian each; Gastrodia Rhizome (Tianma), 1 qian; Placenta Humanalis (Ziheche), 1 qian; Scorpio (Quanxie), 1 qian 5 fen, roasted; Chinese Yam (Shanyao), 3 qian; Amber (Hupo) and Calculus Bovis (Niuhuang), 5 fen each; Poria (Fuling - inferred from context "Fu").
Grind all into a fine powder. Take with sesame oil and old wine. For one-year-old infants, take 1 fen. Adjust dosage according to the child's age and size.
Cinnabar (Chensha) and Calamus Tectorum (Tianzhuhuang), 1 qian each; Borneol (Bingpian) and Moschus (Shexiang), 1 fen each; Borax (Yueshi), 3 fen; Indigo Naturalis (Qingdai), 5 fen; Realgar (Xionghuang), 3 fen; Pearl (Zhenzhu - inferred from context "Zhen").
Grind all into a fine powder. Make pills the size of soybeans. Take one pill mixed with mint decoction.