治痈疽。肺痈。肠痈。脏毒。痔漏。服之固脏腑。敛肌肉。止痛消毒。托里散
后服此。长肉收口。
黄蜡 明矾 乳香 没药 雄黄（各四两）
将蜡溶化。离火待温。入各末和匀。丸梧子大。食前温酒下。二三十丸。日三服。
不问虚实寒热。治之皆愈。有死血阴毒在中则不痛。敷之即痛。有忧怒等气
不可忍。或蕴热逼人手。敷之则即清凉。或气虚冷溃而不敛。敷之即敛。
远志（米泔浸洗去心为末） 每服三钱。温酒二盏。煎一盏。澄清服。渣敷患处。
用核桃壳半个。以大蒜捣烂填满。以黄纸封口。盖在患处。用大艾丸放壳上。灸七壮。
灸三
治一切肿毒。
贝母 知母 金银花 白芨 半夏（姜制） 穿山甲（炒） 角刺 乳香（去油） 赤
芍生甘
上药酒水各一碗。煎八分。随病上下饥饱服。渣不再煎。捣烂加芙蓉叶末一两。蜜五匙。
同
治一切痈疽疔肿。不问阴阳虚实。善恶肿溃。大痛或不痛。但当服于未溃之先
之际。如毒已失溃。不可服。其功甚捷。真仙方也。
金银花（三钱） 归尾（一钱五分） 陈皮（一钱五分） 角刺（五分炒） 土贝（七
分） 防风（七
（一钱） 花粉（一钱） 山
用水煎好。加酒一杯。空心热服。能饮者。服后再饮三五杯。渣再煎服。在背俞倍皂角
刺。
治疗痈疽。肺痈。肠痈。脏毒。痔漏。服用此药可巩固脏腑功能，收敛肌肉，止痛并消除毒素。在服用托里散之后，再服用此方，以促进肌肉生长和伤口愈合。
黄蜡、明矾、乳香、没药、雄黄（各四两）
将黄蜡熔化，离火后待温度适宜，加入上述药材的粉末混合均匀，制成梧桐子大小的丸剂。饭前用温酒送服，每次二三十丸，每日三次。
无论患者体质虚实寒热，治疗均可痊愈。若有瘀血阴毒积聚体内则不痛，外敷患处即感疼痛；若因忧怒等情绪导致难以忍受的热毒蕴结，触之灼热，外敷后即觉清凉；若是气虚寒冷导致溃烂而不愈合，外敷后即可收敛愈合。
远志（用米泔水浸泡清洗，去心后研为粉末）每次服用三钱，配温酒两盏，煎至一盏，澄清后服用。药渣外敷于患处。
取半个核桃壳，将大蒜捣烂填满其中，用黄纸封口，覆盖在患处。在壳上放置大艾丸，灸七壮。灸三壮……
治疗一切肿毒。
贝母、知母、金银花、白芨、半夏（姜制）、穿山甲（炒）、角刺、乳香（去油）、赤芍、生甘草
以上药物用水和酒各一碗，煎至八分满。根据病变部位上下及患者饥饱情况服药。药渣不再煎煮，捣烂后加入芙蓉叶粉末一两、蜂蜜五匙，同用……
治疗一切痈疽疔肿，不问阴阳虚实，不论善恶肿溃，大痛或不痛。但应当在未溃破之前服用。如果毒邪已经溃破，则不可服用。此方功效甚捷，真是神仙方剂。
金银花（三钱）、归尾（一钱五分）、陈皮（一钱五分）、角刺（五分，炒）、土贝母（七分）、防风（七分）、[缺字]（一钱）、花粉（一钱）、山[缺字]
用水煎好，加酒一杯，空腹热服。能饮酒者，服后再饮三五杯。药渣再煎服。若在背部俞穴处患病，需加倍使用皂角刺。
Treats carbuncles and sores. Lung abscess. Intestinal abscess. Visceral toxin. Hemorrhoids and fistulas. Taking this medicine consolidates the zang-fu organs, astringes muscles, relieves pain, and eliminates toxins. After taking Tuoli San (Support-the-Interior Powder), take this formula to promote flesh growth and close wounds.
Beeswax, Alum, Frankincense, Myrrh, Realgar (each four liang)
Melt the beeswax, remove from fire, wait until warm, add the powders of each herb, mix evenly, and pill to the size of a wutong seed. Take with warm wine before meals, 20–30 pills per dose, three times daily.
Regardless of deficiency or excess, cold or heat, treatment will result in recovery. If there is dead blood and yin toxin in the center, it does not hurt; applying externally causes pain. If unbearable qi stagnation due to sorrow and anger leads to accumulated heat that burns the hand upon touch, applying externally brings immediate coolness. Or if qi deficiency and cold cause ulceration without healing, applying externally promotes closure.
Polygala Root (soaked in rice washing water, washed, heart removed, ground into powder). Each dose: three qian. With two cups of warm wine, decoct to one cup, clarify, and drink. The dregs are applied externally to the affected area.
Use half a walnut shell, fill it with mashed garlic, seal with yellow paper, cover on the affected area. Place a large moxa cone on the shell, moxibustion seven zhuang. Moxibustion three zhuang...
Treats all kinds of swelling and toxicity.
Fritillaria Bulb, Anemarrhena Rhizome, Honeysuckle Flower, Bletilla Tuber, Pinellia Tuber (processed with ginger), Pangolin Scales (stir-fried), Tribulus Fruit, Frankincense (de-oiled), Red Peony Root, Raw Licorice Root
The above herbs are decocted with one bowl of water and one bowl of wine to eight-tenths full. Take according to the location of the disease (upper or lower) and the patient's hunger or fullness. Do not re-decoct the dregs; mash them and add one liang of Hibiscus Leaf powder and five spoons of honey, use together...
Treats all kinds of carbuncles, sores, and furuncles, regardless of yin or yang, deficiency or excess, good or bad nature, swelling or ulceration, severe pain or no pain. However, it should be taken before ulceration occurs. If the toxin has already ulcerated, it must not be taken. Its efficacy is very rapid; truly a divine prescription.
Honeysuckle Flower (three qian), Angelica Sinensis Tail (one qian five fen), Tangerine Peel (one qian five fen), Tribulus Fruit (five fen, stir-fried), Fritillaria (seven fen), Saposhnikovia Root (seven fen), [Missing Character] (one qian), Trichosanthes Root (one qian), Shan [Missing Character]
Decoct with water, add one cup of wine, take hot on an empty stomach. Those who can drink alcohol may consume three to five more cups after the dose. Re-decoct the dregs for consumption. For lesions on the back shu points, double the amount of Gleditsia Spine.