治痈疽。发背。疔肿。乳痈。丹毒。跌扑。损伤。湿痰流注。大头时症。漆疮
风热。天泡。肌肤赤肿。干湿香港脚。及一切顽恶肿毒。随用辄效。
花粉（上白者十两） 大黄 黄柏（色重者） 姜黄（各五两） 白芷（三两） 紫浓
朴陈皮 甘
共为细末。瓷器收贮。勿泄气。凡遇红赤肿痛。发热未成脓者。及夏月火令时。俱用茶
清同
不变
形
汁
治溃疡。元气素虚。精神怯弱。或脓水出多。神无所主。睡眠昏倦。六脉虚细。足冷身
凉。
人参 白术 黄 （炙各二钱） 茯苓 白芍 陈皮 归身 附子（制） 炙甘草 萸
肉五味
水煎。空心服。服至精神回。手足暖。脾胃醒。肉色红为度。数症乃元气虚脱。欲变坏
症。
流注
肿未
治痈疽初起。
生甘（五钱） 金银花（三两） 当归（一两） 元参（五钱） 花粉（二钱） 白矾
（一钱） 附子（
水煎服。初起一服即消。肿起者二服即消。
此方活人已多。未溃者微出黄水。既溃者能收口。
穿山甲（四片） 牛皮胶（四两）
新瓦上烧灰。研细和匀。从容服完。永无大患。外用牛皮胶少加姜汁水。熬如稀糊。以
布摊
又方
将泥水调涂疽上。看其何处先燥。即用墨圈以竹管盖定。取蚂蝗数条。入竹筒内。令
蚂蝗
治疗痈疽、发背、疔肿、乳痈、丹毒、跌打损伤、湿痰流注、大头时症（大头瘟）、漆疮风热、天泡疮、肌肤赤肿、干湿香港脚（足癣/下肢丹毒等），以及一切顽固恶性的肿毒，随用随效。
天花粉（选用上等的白色者十两）、大黄、黄柏（颜色深重的）、姜黄（各五两）、白芷（三两）、紫浓朴陈皮甘草，共研为细末，用瓷器收藏贮存，注意不要漏气。凡是遇到红赤肿痛、发热但尚未化脓的情况，以及夏季火令之时，均用茶汁调服，不变形。
治疗溃疡，若患者元气素来虚弱，精神怯弱，或者脓水流出过多，神志无所依托，睡眠昏沉疲倦，六脉虚细，足冷身凉。
人参、白术、黄芪（炙，各二钱）、茯苓、白芍、陈皮、当归身、附子（制）、炙甘草、肉萸肉五味子，水煎。空腹服用。服药至精神恢复，手足温暖，脾胃苏醒，肌肉颜色红润为止。上述症状属于元气虚脱，想要转变为坏证（危重证候）。
治疗痈疽初起。
生甘草（五钱）、金银花（三两）、当归（一两）、玄参（五钱）、天花粉（二钱）、白矾（一钱）、附子（适量），水煎服。初起时服一剂即可消散，肿胀已起者服两剂即可消散。
此方救活的人很多。未溃破的疮疡微出黄水，已溃破的能收敛伤口。
穿山甲（四片）、牛皮胶（四两），在新瓦上烧成灰，研细混合均匀，从容服完，永远没有大患。外用牛皮胶少许加姜汁水，熬成稀糊状，用布摊敷。
又一方：将泥水调涂在疽上，看它哪里先干燥，就用墨圈标记，用竹管盖定，取蚂蝗数条，放入竹筒内，让蚂蝗……
Treats carbuncles and sores, back abscesses (Fabei), ding swellings, breast abscesses (Ruyong), erysipelas (Dandu), traumatic injuries, phlegm-dampness flowing accumulation (Shitan Liuzhu), epidemic大头 disease (Datou Shizheng - likely referring to epidemic parotitis or similar swelling disorders), lacquer dermatitis due to wind-heat, bullous eruptions (Tianpao), red and swollen skin, dry and damp Hong Kong foot (Xianggangjiao - referring to tinea pedis or lower limb cellulitis/erysipelas), and all kinds of stubborn and malignant swellings and toxins. It is effective upon use.
Angelicae Pubescentis Radix (Huafen) (ten taels of the best white variety), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Phellodendri Chinensis Cortex (Huangbai) (those with deep color), Curcumae Longae Rhizoma (Jianghuang) (each five taels), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (three taels), Zhen Nong, Poria Cocos (Fuling), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao). Grind together into a fine powder. Store in porcelain vessels. Do not let air escape. Whenever encountering red, hot, swollen, and painful conditions where fever exists but pus has not yet formed, as well as during the summer fire season, mix with tea juice for administration without altering its form.
Treats ulcers where the patient's primordial qi is inherently deficient, spirit is timid and weak, or there is excessive discharge of pus, causing the spirit to lack support, with drowsy sleep and fatigue, empty and thin pulses in all six positions, cold feet, and a cool body.
Ginseng Radix (Renshen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Astragali Membranacei Radix (Huangqi) (prepared, each two qian), Poria Cocos (Fuling), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Angelicae Sinensis Radix (Guishen), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhigancao), Corni Fructus (Yurou), Schisandrae Chinensis Fructus (Wuweizi). Decoct in water. Take on an empty stomach. Continue taking until the spirit recovers, hands and feet become warm, spleen and stomach awaken, and muscle color turns red. These symptoms indicate primordial qi deficiency and collapse, threatening to transform into a deteriorating condition (Huai Zheng).
Treats early-stage carbuncles and sores.
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Sheng Gancao) (five qian), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua) (three liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (one liang), Scrophulariae Radix (Yuanshen), Angelicae Pubescentis Radix (Huafen) (two qian), Alum (Baifan) (one qian), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (appropriate amount). Decoct in water and take orally. In the early stage, one dose will cause resolution; if swelling has already risen, two doses will cause resolution.
This formula has saved many lives. For unruptured lesions, it causes slight discharge of yellow fluid; for ruptured lesions, it promotes wound closure.
Pangolin Scales (Chuanshanjia) (four slices), Ox Hide Glue (Niujiao) (four liang). Burn on new tiles until ash, grind finely, mix evenly, and take calmly until finished. This ensures no major complications. Externally, use a small amount of Ox Hide Glue mixed with ginger juice and water, boiled into a thin paste, spread on cloth, and applied.
Another prescription: Mix mud with water and apply to the sore. Observe which part dries first, mark it with ink, cover it with a bamboo tube, take several leeches, put them inside the bamboo tube, and let the leeches...