一方生萝卜。切片贴之。久则自愈。
用鱼鳔切小块。炒黄成珠。研末。每用五钱。以豆腐皮包末。分作数包。无灰酒送下。
疮在
治疳疮破烂。用此药掺之。三日收口。但须内服解毒散。
冰片（三分）
为细末研匀。或掺。或用麻油调搽。如痒加白矾末少许。
治下疳神效。
五倍子（一个） 钻孔入乳香（一钱五分） 为末。入冰片五厘。掺之。
烂通鼻孔者俱治。
鹿角（一两） 明矾（一两）
俱放在瓦上隔火 过。人发五钱。在灯火上烧过。共为末。温花椒汤洗净。掺药于疳上。
三
治杨梅疮后舌断。及阴阳烂去者。涂之即完如旧。
铅一两。用黑狗头一个。将铅入脑内。盐泥重包。炭火烧红取出。每制铅一钱粉霜二分
月石
以绵
以
治阴阳烂去半边者。
水粉（一钱） 儿茶（五分） 冰片（五厘）
猪骨髓少许。研膏。乌金纸摊贴。如妇人填入户内。或晒干研末。鹅毛管吹入即愈。
治杨梅结毒。误服轻粉毒发。久烂不痊。七日见效。
槐蕊（三钱微炒） 轻粉（一钱二分） 当归须（一钱五分） 白芷（一钱） 牛黄（五
分） 丁香
陈蜜丸。绿豆大。每服七丸。日四服。土茯苓汤下。
治疳疮不论新久。但元气虚弱者。宜服此方。
当归 川芎 白术 白芍 熟地 米仁 木瓜 防己 花粉 金银花 甘草 白藓皮
人参
水煎服。下部者加牛膝五分。服至骨不痛。疮色淡红为度。
一方：取生萝卜，切成片贴敷患处。时间久了自然痊愈。
用鱼鳔切成小块，炒至变黄并呈珠状，研磨成粉末。每次服用五钱，用豆腐皮包裹药末，分成若干小包，用不含酒精的米酒送服。
疮疡位于……（原文此处中断）
治疗疳疮溃烂破损，使用此药撒敷患处。三天即可收口愈合。但必须内服解毒散配合治疗。
冰片（三分），研磨成细末并混合均匀。可以直接撒敷，或用麻油调和后涂抹。如果瘙痒，可加入少许白矾末。
治疗下疳有显著疗效。
取五倍子一个，钻孔后将乳香（一钱五分）填入其中，研磨成粉末。再加入冰片五厘，撒敷于患处。
对于腐烂贯通鼻孔的情况也一并治疗。
鹿角（一两）、明矾（一两），都放在瓦片上隔火煅烧。人发五钱，在灯火上烧过。将上述材料共同研磨成粉末。用温热的花椒汤清洗患处，然后将药粉撒在疳疮上。
三……（原文此处中断）
治疗杨梅疮后期舌头断裂，以及阴阳毒导致组织腐烂脱落的情况。涂抹后即可恢复如初。
铅一两，用黑狗头一个，将铅放入狗脑内，用盐泥重重包裹，在炭火烧红后取出。每制备好铅一钱，配粉霜二分。
月石（硼砂）。
用棉……（原文此处中断）
以……（原文此处中断）
治疗阴阳毒导致半边组织腐烂脱落的情况。
取少许猪骨髓，研磨成膏状。涂在乌金纸上摊开贴敷。如果是女性患者，可将药物填入阴道内，或者晒干后研磨成粉末，用鹅毛管吹入患处即可痊愈。
治疗杨梅结毒，因误服轻粉导致毒性发作，长期溃烂不愈的情况。七日可见效。
槐蕊（三钱，微炒）、轻粉（一钱二分）、当归须（一钱五分）、白芷（一钱）、牛黄（五分）、丁香。
用陈年蜂蜜制成丸剂，大小如绿豆。每次服用七丸，每日四次，用土茯苓汤送服。
One formula: Fresh radish. Slice and apply to the affected area. It will heal naturally over time.
Cut fish maw into small pieces, stir-fry until yellow and pearl-like, then grind into powder. Use five qian each time, wrap the powder with dried bean curd skin, divide into several packets, and take with ash-free wine. For sores located...
Treating gan sores (syphilitic ulcers) that are ulcerated and broken. Apply this medicine by sprinkling. The wound will close in three days. However, it is necessary to take Jiedu San (Detoxification Powder) internally.
Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片, Borneol) (three fen)
Grind into fine powder and mix evenly. Either sprinkle or mix with sesame oil for topical application. If itching, add a small amount of Alumen (Baifan, 白矾, Alum) powder.
Effective treatment for xia gan (chancre).
Galla Chinensis (Wubeizi, 五倍子, Chinese gall) (one piece). Drill a hole and insert Olibanum (Ruxiang, 乳香, Frankincense) (one qian and five fen). Grind into powder. Add Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片, Borneol) (five li). Sprinkle on the affected area.
Also treats cases where the ulceration penetrates through the nostrils.
Cornu Cervi (Lujiao, 鹿角, Deer antler) (one liang), Alumen (Mingfan, 明矾, Alum) (one liang)
Both are calcined on a tile over fire. Human hair (five qian) is burned over a lamp flame. Grind all together into powder. Wash clean with warm Zanthoxyli Pericarpium (Huajiao, 花椒, Prickly ash peel) decoction. Sprinkle the medicine on the gan sores.
Three...
Treats broken tongue after yangmei chuang (syphilitic lesions) and cases where the penis or labia are eroded away. Application restores them to their original state.
Lead (Qian, 铅) (one liang). Use one black dog's head. Place the lead inside the brain, wrap heavily with salt-mud, burn until red-hot with charcoal fire, then remove. For each use, take one qian of processed lead, Calomelas (Fenshuang, 粉霜, Calomel) (two fen), Borax (Yueshi, 月石, Borax)...
Use cotton...
Use...
Treats cases where half of the penis or labia is eroded away.
Calomelas (Shuifen, 水粉, Calomel) (one qian), Catechu (Ercha, 儿茶, Catechu) (five fen), Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片, Borneol) (five li)
Add a small amount of pig bone marrow, grind into a paste. Spread on Wujin paper (a type of black paper) for application. For women, fill into the vaginal orifice. Alternatively, dry in the sun, grind into powder, and blow into the affected area using a goose quill tube for healing.
Treats yangmei jiedu (syphilitic nodes). For toxicity eruption due to mistaken ingestion of Calomelas (Qingfen, 轻粉, Calomel), leading to prolonged non-healing ulceration. Effective within seven days.
Sophorae Flos Immaturus (Huairui, 槐蕊, Pagoda tree flower bud) (three qian, slightly stir-fried), Calomelas (Qingfen, 轻粉, Calomel) (one qian and two fen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归, Chinese angelica root) fine rootlets (Danggui Xu, 当归须) (one qian and five fen), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷, Dahurian angelica root) (one qian), Bovis Calculus (Niuhuang, 牛黄, Cow-bezoar) (five fen), Caryophylli Flos (Dingxiang, 丁香, Clove flower bud)...
Make into pills with aged honey, the size of mung beans. Take seven pills each time, four times daily. Take with Smilacis Glabrae Rhizoma (Tufuling, 土茯苓, Glabrous greenbrier rhizome) decoction.
Treats gan sores (syphilitic ulcers), regardless of whether they are new or chronic, but suitable for those with weakened yuanqi (primordial qi). This formula is appropriate.
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归, Chinese angelica root), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎, Sichuan lovage rhizome), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术, Largehead atractylodes rhizome), Paeoniae Radix Alba (Baishao, 白芍, White peony root), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudi, 熟地, Prepared rehmannia root), Coicis Semen (Yiyiren, 薏苡仁, Coix seed), Chaenomelis Fructus (Mugua, 木瓜, Common floweringquince fruit), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji, 防己, Fourstamen stephania root), Trichosanthis Radix (Tianhuafen, 天花粉, Snakegourd root), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua, 金银花, Honeysuckle flower), Glycyrrhizae Radix Et Rhizoma (Gancao, 甘草, Liquorice root), Dictamni Cortex (Baixianpi, 白鲜皮, Densefruit pittany root-bark), Ginseng Radix Et Rhizoma (Renshen, 人参, Ginseng)...
Decoct in water for oral administration. For conditions in the lower body, add Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 牛膝, Twotooth achyranthes root) (five fen). Continue taking until the bones are no longer painful and the sore color turns pale red, which indicates the appropriate degree of treatment.