如未破者不可用。
用葫芦壳烧灰存性。麻油调敷留头。三日毒尽收口。或用桃枝竹去青。刮肉捣软。蒸熟
罨之
琥珀（一钱新瓦炒） 珠子（四分） 象牙（一钱火 外黑内带白色） 冰片（二分） 乳
香（炙一
上药为细末。掺膏上贴之。即收口。
背疽恶疮并效。
将甘蔗渣晒干。火 存性。研细。以小竹管如疮口大。用细夏布扎紧。筛灰于疮上。填
满。
此治已溃疮。
若有一人。患背疽已溃。如碗面大。视五脏仅膈膜耳。自谓必死。人传此方。用之而愈。
大鲫鱼一个。去肠。以山羊粪入其中。烘焙焦黑为细末。干掺之。疮口遂收而愈。屡试皆验
须候脓少欲生肌时用之。
龙骨（ 二钱） 血竭（三钱） 象皮（一两炒） 儿茶（二钱） 甘石（二钱 ） 乳
香没药（各
共为末。瓷瓶收贮。用时以少许掺膏药上。
轻粉（一分半） 密陀僧（三分） 水粉（一钱） 冰片（三厘） 龙骨（ 一分） 银
朱（五分） 赤
上为末。熟猪肉油调和敷患处。外用膏盖之。
生肌用。
炉甘石（五钱） 防风 生地 甘草 连翘 花粉 白芷 大黄（各三钱）
上煎浓汁。火 甘石令红淬汁内。再 再淬。以汁尽为度。冷定研细末。加冰片二分。
研匀
如果疮疡尚未破溃，则不可使用此法。
取葫芦壳烧成炭灰但保留药性（存性）。用麻油调和后敷在患处，保留疮口中心不敷（留头）。三天后毒气收尽，疮口愈合。或者用桃树枝或竹枝去掉青皮，刮去肉质部分捣软，蒸熟后外敷。
琥珀（一钱，在新瓦上炒制） 珍珠（四分） 象牙（一钱，火煅至外部发黑内部呈白色） 冰片（二分） 乳香（炙过）
以上药物研成细末。撒在膏药上贴敷。即可使疮口愈合。
对于背疽和恶疮均有效。
将甘蔗渣晒干，用火煅烧保留药性，研成细末。用小竹管截成与疮口大小相当的一段，用细夏布扎紧一端，将药灰筛在疮面上，填满竹管。
这是治疗已经溃烂的疮疡的方法。
如果有一个人，患背疽已经溃烂，面积如碗面般大，观察其深部仅隔一层膜而已，自认为必死无疑。有人传授此方，使用后痊愈。
取大鲫鱼一条，去除内脏，填入山羊粪，烘焙至焦黑，研成细末，干撒于患处。疮口随即收敛而愈。多次试验都验证有效。
必须等到脓液减少、即将生肌长肉时使用。
龙骨（二钱） 血竭（三钱） 象皮（一两，炒制） 儿茶（二钱） 炉甘石（二钱） 乳香、没药（各适量）
共同研成细末，装入瓷瓶密封保存。使用时取少许撒在膏药上。
轻粉（一分半） 密陀僧（三分） 水粉（一钱） 冰片（三厘） 龙骨（一分） 银朱（五分） 赤石脂（适量）
以上药物研成细末。用熟猪肉油调和后敷于患处，外用膏药覆盖。
用于生肌敛疮。
炉甘石（五钱） 防风 生地 甘草 连翘 天花粉 白芷 大黄（各三钱）
以上药物煎煮成浓汁。将炉甘石放入火中烧红，淬入药汁中，反复多次淬炼，直到药汁耗尽为止。冷却后研成细末，加入冰片二分，研磨均匀。
If the sore has not yet ulcerated, this method should not be used.
Burn gourd shell (Lagenariae Siccus Fructus) to ash while retaining its medicinal properties (Cun Xing). Mix with Sesame Oil (Sesami Oleum) and apply to the lesion, leaving the center of the wound uncovered (Liu Tou). After three days, the toxin will be absorbed, and the wound will close. Alternatively, use peach branch (Persicae Ramulus) or bamboo branch (Bambusae Caulis), remove the green skin, scrape off the flesh, pound it soft, steam it until cooked, and apply externally.
Amber (1 qian, stir-fried on a new tile) Pearl (4 fen) Ivory (1 qian, calcined until black on the outside and white on the inside) Borneol (2 fen) Frankincense (Zhi, processed)
Grind the above herbs into a fine powder. Sprinkle onto a plaster and apply. The wound will heal immediately.
Effective for back carbuncles (Bei Ju) and malignant sores.
Dry sugarcane residue (Sacchari Officinalis Residuum), calcine it over fire while retaining its medicinal properties, and grind into a fine powder. Cut a small bamboo tube to match the size of the wound, tie one end tightly with fine linen cloth, sieve the ash onto the wound surface, and fill the tube completely.
This treats already ulcerated sores.
There was a case where a person suffered from a back carbuncle that had ulcerated to the size of a bowl face. Upon examination, only a membrane separated the wound from the internal organs; he believed he would surely die. Someone passed down this prescription, which resulted in his recovery.
Take one large crucian carp (Cyprinus carpio), remove the entrails, fill them with goat dung, bake until charred black, grind into a fine powder, and sprinkle dry onto the wound. The wound will contract and heal. This has been tested repeatedly with consistent results.
It must be used when pus is scant and tissue regeneration is about to begin.
Apply mulberry leaves (Mori Folium) boiled in vinegar to the lesion. The wound will close.
Dragon Bone (2 qian) Dragon's Blood (3 qian) Elephant Skin (1 liang, fried) Catechu (2 qian) Calamine (2 qian) Frankincense and Myrrh (each appropriate amount)
Grind together into a powder, store in a porcelain bottle. When using, take a small amount and sprinkle onto a plaster.
Mercurous Chloride (1.5 fen) Litharge (3 fen) White Lead Powder (1 qian) Borneol (3 li) Dragon Bone (1 fen) Silver Cinnabar (5 fen) Red Stone Lip (appropriate amount)
Grind the above into a powder. Mix with rendered pork fat (Shu Zhu You) and apply to the affected area. Cover with a plaster externally.
Used for promoting tissue regeneration.
Calamine (5 qian) Saposhnikovia Root (Fang Feng) Rehmannia Root (Sheng Di) Licorice Root (Gan Cao) Forsythia Fruit (Lian Qiao) Trichosanthes Root (Hua Fen) Angelica Dahurica Root (Bai Zhi) Rhubarb (Da Huang) (each 3 qian)
Decoct these herbs into a thick liquid. Heat Calamine until red-hot and quench it in the decoction. Repeat the quenching process multiple times until the liquid is exhausted. Allow to cool, grind into a fine powder, add 2 fen of Borneol, and mix evenly.