一肺劳热，瘦损，有虫在肺，令人咳逆气喘，所谓忧忿气膈寒热，皆膏肓之疾，针灸
麦冬（五两） 蜀椒（一两） 远志 防风 细辛 生姜 甘草（各五钱） 百部 人参 白
术黄 （各七钱五分） 桂心（二钱五分） 杏仁（二十四粒）
上为末，蜜丸弹子大。每服一丸，含化，忌生冷肥腻。
一肾痨热，蛲虫生肾中，令人四肢肿急，治以千金散。
贯众（三两） 干漆（二两） 芜荑 胡粉 槐白皮（各一两） 吴萸（五十粒） 杏仁（四
上为末，平旦井水调服方寸匕，渐加，病瘥即止。
传尸痨虫一十八种。传尸自上注下，病与前人相似，故又曰注。化精血归于元阳之内，
（句似有误。）变幻种类，最多古怪。
第一代，虫如婴儿，或如鬼，或如蛤蟆，遇丙丁日食起，醉归心俞。
第二代，虫如乱发，或如守宫，或如蜈蚣，或如虾，遇庚辛日食起，醉归肺俞。
第三代，虫如蚊如蚁，或如蜣螂，或如刺 ，遇庚辛日食起，醉归厥阴。
第四代，虫如乱丝，或如猪肝，或如蚯蚓、如蛇，遇戊巳日食起，醉归脾俞。
第五代，虫如鳖龟，或有头无足，或有足无头，或如鼠，或如精血，遇甲乙日食起，醉归肝俞。
第六代，虫如马尾，有两条，一雌一雄，或如鳖有头足尾，或如烂面，或长或短，遇癸亥日食起，醉归肾俞。
古又有九虫∶一曰伏虫，长四寸许，为诸虫之长；二曰蛔虫，长尺许，贯心即杀人；三
曰白
五曰肺虫，其状如蚕，令人咳嗽；六曰 虫，状如蛤蟆，令人呕吐呃逆，喜呕，嘈杂，爱食
泥炭、生米、茶、盐、姜、椒等物；七曰膈虫，如瓜瓣，令人多唾；八曰赤虫，状如生肉，
令人肠鸣；九曰蛲虫，状如菜虫，形至细微，
大抵诸虫，皆因饮食不节，或饥饱失宜，或过飧腥脍炙 ，或鳖、苋同食，以致中脘
气血不运而成积，积久成热，湿热熏蒸，与瘀血凝结，随五行之气变化，而为诸般奇怪之形，若腐
草为萤是也。
凡虫症，眼眶上下青黑，面色痿黄，脸上有几条血丝，如蟹爪分明，饮食不进，肌肉不
生，沉重寒热。若不早治，相生不已，贯心杀人。
肺劳热，身体消瘦损耗，肺中有虫，导致人咳嗽气逆、气喘，这就是所说的因忧愤导致的膈气寒热，都属于膏肓部位的重疾，可用针灸治疗。
麦冬（五两） 蜀椒（一两） 远志 防风 细辛 生姜 甘草（各五钱） 百部 人参 白术（原文“术黄”疑为白术之误或衍文，此处依常理译为白术） （各七钱五分） 桂心（二钱五分） 杏仁（二十四粒）
以上药物研为细末，用蜂蜜制成如弹子大小的丸剂。每次服用一丸，含在口中慢慢化开，忌食生冷、肥腻食物。
贯众（三两） 干漆（二两） 芜荑 胡粉 槐白皮（各一两） 吴茱萸（五十粒） 杏仁（四……[原文此处截断]
以上药物研为细末，清晨用井水调服一方寸匕的量，逐渐增加剂量，病愈即停止。
传尸痨虫有一十八种。传尸病从上向下传染，病症与前任患者相似，所以又叫做“注”。[原文括号内注：此句似有误] 变化出各种种类，最为古怪。
第一代，虫子像婴儿，或者像鬼，或者像蛤蟆，遇到丙丁日进食发作，醉后归于心俞穴。
第二代，虫子像乱发，或者像守宫（壁虎），或者像蜈蚣，或者像虾，遇到庚辛日进食发作，醉后归于肺俞穴。
第三代，虫子像蚊子蚂蚁，或者像屎壳郎，或者像刺……[原文截断]，遇到庚辛日进食发作，醉后归于厥阴经。
第四代，虫子像乱丝，或者像猪肝，或者像蚯蚓、像蛇，遇到戊己日进食发作，醉后归于脾俞穴。
第五代，虫子像鳖龟，或者有头无足，或者有足无头，或者像老鼠，或者像精血，遇到甲乙日进食发作，醉后归于肝俞穴。
第六代，虫子像马尾，有两条，一雌一雄，或者像有头足尾的鳖，或者像烂面，或者长或者短，遇到癸亥日进食发作，醉后归于肾俞穴。
古代又有九虫之说：一是伏虫，长约四寸左右，是各种虫子的首领；二是蛔虫，长约一尺左右，贯穿心脏就会杀人；三是白……[原文截断]
五是肺虫，形状像蚕，让人咳嗽；六是……[原文截断]虫，形状像蛤蟆，让人呕吐呃逆，喜欢呕吐，嘈杂感，爱吃泥土、炭块、生米、茶、盐、姜、花椒等物；七是膈虫，像瓜瓣，让人多唾液；八是赤虫，形状像生肉，让人肠鸣；九是蛲虫，形状像菜虫，形体极其细微。
大抵各种虫子，都是因为饮食不节制，或者饥饱不当，或者过食腥脍炙烤之物，或者将鳖、苋菜同食，导致中脘部位气血运行不畅而成积滞，积滞久了产生热邪，湿热熏蒸，与瘀血凝结，随着五行之气变化，形成各种奇怪的形态，就像腐草化为萤火虫一样。
凡是虫症，眼眶上下青黑，面色萎黄，脸上有几条血丝，像蟹爪一样分明，饮食不进，肌肉不生，身体沉重，忽冷忽热。如果不尽早治疗，相生不已，贯穿心脏就会杀人。
Lung consumption with heat, emaciation, presence of parasites in the lungs causing coughing, air reversal, panting, and asthma. This is referred to as "You Fen Qi Ge" (stagnation of Qi due to sorrow and indignation) with alternating cold and fever, all constituting severe diseases of the Gaohuang (Gao-Huang acupoints/region), treatable with acupuncture and moxibustion.
Radix Ophiopogonis (Maidong, 5 liang) Fructus Zanthoxyli (Shujiao, 1 liang) Radix Polygalae (Yuanzhi) Radix Saposhnikoviae (Fangfeng) Radix Asari (Xixin) Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang) Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, each 5 qian) Radix Stemonae (Bubai) Radix Ginseng (Renshen) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu, each 7.5 qian) Cortex Cinnamomi Ramulus (Guixin, 2.5 qian) Semen Armeniacae Amarum (Xingren, 24 grains)
Pulverize the above ingredients into fine powder, mix with honey to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, hold in the mouth until dissolved. Avoid raw, cold, fatty, and greasy foods.
Kidney consumption with heat, Enterobius vermicularis (pinworms) growing in the kidneys, causing swelling and stiffness of the four limbs. Treat with Qianjin San.
Rhizoma Cyperi Rotundi (Guanzhong, 3 liang) Resina Drynariae (Ganqi, 2 liang) Fructus Tsoosap (Wuyi) Arsenic Sulfide Rubrum (Hufen) Cortex Morus Albae Radicis (Huai Baipi, each 1 liang) Fructus Evodiae (Wuyu, 50 grains) Semen Armeniacae Amarum (Xingren, 4...) [Text cuts off here]
Pulverize the above ingredients into fine powder. In the early morning, take one cun-bi (a square-inch measure) mixed with well water. Gradually increase the dosage. Stop when the disease resolves.
There are eighteen types of Chuan Shi Lao Chong (Transmitting Corpse Parasites). The Chuan Shi disease transmits from top to bottom, and the symptoms resemble those of previous patients, hence it is also called "Zhu" (Impression/Transmission). [Note: The sentence in parentheses seems erroneous.] It transforms into various species, most bizarre.
First generation: The parasite resembles an infant, or a ghost, or a toad. It becomes active on Bing-Ding days and returns to Xinshu (BL-15) after intoxication.
Second generation: The parasite resembles tangled hair, or a gecko, or a centipede, or a shrimp. It becomes active on Geng-Xin days and returns to Feishu (BL-13) after intoxication.
Third generation: The parasite resembles mosquitoes or ants, or a dung beetle, or a thorn... [Text cuts off]. It becomes active on Geng-Xin days and returns to Jueyin after intoxication.
Fourth generation: The parasite resembles tangled silk, or pig liver, or earthworms, or snakes. It becomes active on Wu-Ji days and returns to Pishu (BL-20) after intoxication.
Fifth generation: The parasite resembles turtles or tortoises, having head but no feet, or feet but no head, or resembling mice, or semen/blood. It becomes active on Jia-Yi days and returns to Ganshu (BL-18) after intoxication.
Sixth generation: The parasite resembles horse tails, two in number, one male and one female, or resembling a turtle with head, feet, and tail, or resembling rotten dough, varying in length. It becomes active on Gui-Hai days and returns to Shenshu (BL-23) after intoxication.
In ancient times, there were also Nine Worms: First is Fu Chong (Hidden Worm), about four cun long, the leader of all worms; Second is Hui Chong (Roundworm), about one chi long, piercing the heart causes death; Third is Bai... [Text cuts off]
Fifth is Fei Chong (Lung Worm), resembling a silkworm, causing coughing; Sixth is ... [Text cuts off] worm, resembling a toad, causing vomiting, hiccups, preference for vomiting, gastric discomfort, and craving for mud, charcoal, uncooked rice, tea, salt, ginger, pepper, etc.; Seventh is Ge Chong (Diaphragm Worm), resembling melon seeds, causing excessive salivation; Eighth is Chi Chong (Red Worm), resembling raw meat, causing borborygmus; Ninth is Tuo Chong (Pinworm), resembling vegetable worms, extremely minute in shape.
Generally, all these worms arise from irregular diet, improper balance of hunger and fullness, excessive consumption of raw fish and roasted meats, or eating turtle and amaranth together. This leads to stagnation in Zhongwan (CV-12) due to impaired movement of Qi and Blood, forming accumulations. Over time, accumulations generate heat. Damp-heat steams and fumes, condensing with blood stasis. Following the Qi of the Five Elements, they transform into various strange forms, just as decaying grass turns into fireflies.
In cases of worm syndromes, the area above and below the eye sockets is blue-black, complexion is sallow and withered, there are distinct red blood vessels on the face resembling crab claws, loss of appetite, lack of muscle growth, heaviness, and alternating cold and fever. If not treated early, the cycle continues endlessly, piercing the heart and causing death.