治一切劳伤,内有干血,肌肤甲错,两目黯黑,缓中补虚。
大黄(十分,蒸) 黄芩(二两) 甘草(三两) 桃仁(一升) 杏仁(一升) 芍药(四两)
干地
炼蜜丸小豆大。酒饮服五丸,日三服。
治一切劳瘵积滞,未经药坏症者。
当归(炒) 乳香 没药(一钱) 人参 虻虫(十四个,去翅足) 水蛭(十四个炒) 桃仁
(十四粒,去皮尖) 大黄(四钱)
蜜丸如桐子大,都作一服,可百丸,五更用百劳水下,取恶物为度,服白粥十日。百劳
水者,杓扬百遍,即甘澜水也。
立斋先生止述獭爪治虫,不及言古治虫之方,今具于此,有心者究焉。
一肝痨热,生长虫,在肝,令人畏恐不安,眼中赤壅,治以五凤丸。
乌鸡卵(去黄,五枚) 吴萸(东行根,三升) 黄蜡(三两) 干漆(四两) 粳米粉(半升)
一心痨热,有虫长尺余,名蛊虫,贯心即死,治以雷公丸。
雷丸(五枚) 陈皮 桃仁(各一两一钱半) 贯众 芜荑 青葙子 干漆(各一两) 乱
发(一团) 僵蚕(十四枚)
为末,蜜丸小豆大。每二十丸,空心温酒下。
一脾劳热,内有白虫在脾,令人好呕,而胸中咳吐不出,治以吴萸根汤。
吴茱萸(东行根,一钱) 火麻子(八钱) 陈皮(一两五钱)
水煎服,或下虫,或下黄汁。凡合此药,禁声勿语方验。
治疗各种劳伤,体内有干血(瘀血日久化燥),肌肤粗糙如鳞甲交错,两眼颜色暗黑,能缓和中焦、补益虚损。
大黄(十分,蒸制) 黄芩(二两) 甘草(三两) 桃仁(一升) 杏仁(一升) 芍药(四两)
干地黄
用炼蜜制成如小豆大小的丸剂。每次服用五丸,用酒送服,每日三次。
治疗各种劳瘵(慢性消耗性疾病)导致的积滞,且尚未因误治而变坏证候的患者。
当归(炒制) 乳香 没药(各一钱) 人参 虻虫(十四个,去掉翅膀和足) 水蛭(十四个,炒制) 桃仁
(十四粒,去掉皮和尖) 大黄(四钱)
用蜂蜜制成如梧桐子大小的丸剂,总共做成一次服用的量,大约一百丸。在凌晨三至五点(五更天)用百劳水送服,以排出恶物为度,之后连续十天喝白粥调养。所谓百劳水,就是用勺子扬动一百遍的水,也就是甘澜水。
立斋先生只记载了獭爪治疗寄生虫的方法,没有提及古代治疗寄生虫的方剂,现在将其列在这里,有心的人请深入研究。
一种肝痨热,滋生寄生虫,位于肝脏,使人恐惧不安,眼中红肿壅塞,用五凤丸治疗。
乌鸡卵(去掉蛋黄,五个) 吴茱萸(向东生长的根,三升) 黄蜡(三两) 干漆(四两) 粳米粉(半升)
一种心痨热,有虫子长一尺多,名叫蛊虫,贯穿心脏就会死亡,用雷公丸治疗。
雷丸(五个) 陈皮 桃仁(各一两一钱半) 贯众 芜荑 青葙子 干漆(各一两) 乱发(一团) 僵蚕(十四个)
研成细末,用蜂蜜制成如小豆大小的丸剂。每次服用二十丸,空腹时用温酒送下。
一种脾劳热,脾内有白色寄生虫,使人容易呕吐,且胸中有咳嗽感却吐不出来,用吴萸根汤治疗。
吴茱萸(向东生长的根,一钱) 火麻子(八钱) 陈皮(一两五钱)
用水煎服,或者排出虫子,或者排出黄色汁液。凡是配制此药时,禁止说话才能见效。
Treats all forms of labor injury (chronic overwork and injury), where dry blood (stasis that has dried up) exists internally, the skin is rough and scaly like fish scales, the eyes are dark, it can moderate the middle jiao (middle burner) and tonify deficiency.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, ten parts, steamed) Huang Qin (Scutellariae Radix, two liang) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, three liang) Tao Ren (Persicae Semen, one sheng) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, one sheng) Shao Yao (Paeoniae Radix, four liang)
Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata)
Make pills the size of small beans using refined honey. Take five pills per dose with wine, three times a day.
Treats all forms of lao zhai (consumptive disease) with accumulation and stagnation, in patients whose symptoms have not yet been worsened by improper medication.
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, stir-fried) Ru Xiang (Olibanum) Mo Yao (Myrrha) (each one qian) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) Meng Chong (Blattidae, fourteen, wings and feet removed) Shui Zhi (Hirudo, fourteen, stir-fried) Tao Ren (Persicae Semen, fourteen grains, peel and tip removed) Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, four qian)
Make pills the size of paulownia seeds using honey, preparing enough for one dose, approximately one hundred pills. Administer at wu geng (3-5 AM) with Bai Lao Shui (water agitated by ladling one hundred times, also known as Gan Lan Shui), until foul matter is expelled. Follow with white rice porridge for ten days.
Mr. Lizhai only described the use of Ta Zhua (Hydrargyri Oxydum Rubrum or similar, referring to otter claw) to treat parasites, without mentioning ancient formulas for treating parasites. It is presented here for those who wish to investigate further.
One type is Liver Labor Heat, where parasites grow in the liver, causing fear and restlessness, and redness and swelling in the eyes. Treat with Wu Feng Wan.
Wu Ji Dan (Galli Ovo Oviparum, remove yolk, five eggs) Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, roots growing eastward, three sheng) Huang La (Beeswax, three liang) Gan Qi (Lac Cum Resina, four liang) Jing Mi Fen (Oryzae Glutinosa Farina, half sheng)
One type is Heart Labor Heat, where a parasite grows over a chi long, named Gu Chong (Gu worm). If it penetrates the heart, death ensues. Treat with Lei Gong Wan.
Lei Wan (Polyporus Umbellatus, five pieces) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) Tao Ren (Persicae Semen) (each one liang and one qian ban) Guan Zhong (Cyrtomii Rhizoma) Wu Yi (Euodiae Fructus) Qing Xiang Zi (Celosiae Semen) Gan Qi (Lac Cum Resina) (each one liang) Luan Fa (Capilli Humanis) (one ball) Jiang Can (Bombyx Batryticatus, fourteen pieces)
Grind into powder, make pills the size of small beans using honey. Take twenty pills per dose on an empty stomach with warm wine.
One type is Spleen Labor Heat, where white parasites exist in the spleen, causing frequent vomiting and a sensation of coughing in the chest that cannot be expectorated. Treat with Wu Zhu Yu Gen Tang.
Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, roots growing eastward, one qian) Huo Ma Zi (Cannabis Semen, eight qian) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, one liang and five qian)
Decoct in water and take orally. Either parasites or yellow fluid will be discharged. When preparing this medicine, silence must be maintained for efficacy.