（丹溪） 治咳嗽痰血。
青黛（水飞） 栝蒌仁（去油） 海石（去砂） 山栀（炒黑） 诃子肉等分为末，蜜
丸，噙化，嗽甚加杏仁。
肝火上逆，能烁肺金，故咳嗽痰血。青黛泻肝而理血，散五脏郁火。栀子凉心而清肺，
使邪热下行，二者所以治火。栝蒌润燥滑痰，为治嗽要药。（能清上焦痰火。荡除郁热垢腻。）
海
加诃子者，以能敛肺而定痰喘也，不用治血之药者，火退则血自止也。
（局方） 治肺有郁热，咳嗽，吐血，衄血，下血。（肺有郁热，故咳嗽，甚则逼血上
行而吐衄，肺移热于大肠则下血。）热淋，消渴。（肺热则膀胱绝其化源，故淋闷，肺热则渴
而多饮，为上消。）口臭（脾胃有热。）口苦（肝胆有热）清心明目。
鸡苏叶（一名龙脑薄荷一两六钱） 生地（六钱） 麦冬（四钱） 蒲黄 阿胶 木通 银
柴胡（二钱） 甘草（钱半） 黄 人参（一钱）
先将木通柴胡浸二日，熬汁，地黄浸汁熬膏，再用蜜三两，炼过和丸，梧子大。每服二
十丸
肺本清肃，或受心之邪焰，或受肝之亢害，故见诸证。鸡苏轻扬升发，泻肺搜肝，散热
理血，故以为君。生地凉血，炒蒲黄止血，以疗诸血。柴胡平肝解肌热，木通利水降心火，
麦冬阿胶润燥清肺。参 甘草，泻火和脾。此亦为热而涉虚者设，故少佐参 也。（喻嘉言
曰，此丸两解气分血分之热。）
（朱丹溪）治疗咳嗽伴有痰中带血。
取青黛（水飞法处理）、栝蒌仁（去除油脂）、海浮石（去除砂砾）、山栀子（炒至黑色）、诃子肉，各等分研为细末，用蜂蜜制成丸剂，含化服用，若咳嗽严重则加入杏仁。
肝火向上逆行，能够灼伤肺金，从而导致咳嗽痰血。青黛能清泻肝火并调理血液，疏散五脏的郁结之火；栀子能清心凉血并清肺，使邪热下行，这两味药是用来治火的。栝蒌仁能润燥滑痰，是治疗咳嗽的重要药物。（它能清除上焦的痰火，荡除郁积的热邪和垢腻。）
加入诃子的原因，是因为它能收敛肺气并平息痰喘；不使用专门治疗出血的药物，是因为火气消退后血液自然就会停止。
（《太平惠民和剂局方》）治疗肺中有郁热，出现咳嗽、吐血、鼻衄（流鼻血）、便血。（因为肺中有郁热，所以导致咳嗽，严重时逼迫血液上行而吐出或从鼻出血，肺将热邪转移到大肠则导致便血。）治疗热淋（小便短赤涩痛）、消渴（口渴多饮）。（肺热则膀胱失去化源，所以导致淋证闷痛；肺热则口渴且多饮水，属于上消。）口臭（脾胃有热）。口苦（肝胆有热）。具有清心明目的功效。
取鸡苏叶（又名龙脑薄荷一两六钱）、生地黄（六钱）、麦冬（四钱）、蒲黄、阿胶、木通、银柴胡（二钱）、甘草（一钱半）、黄芪、人参（一钱）。
先将木通和柴胡浸泡两天，煎煮取汁；将生地黄浸泡后煎煮成膏；再加入三两蜂蜜，炼过后调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用二十丸。
肺的本性是清肃的，如果受到心火邪气的侵犯，或者受到肝气亢盛的侵害，就会出现上述各种症状。鸡苏叶性质轻扬升发，能清泻肺热、搜剔肝邪，散热理血，所以作为君药。生地黄能凉血，炒蒲黄能止血，用来治疗各种出血症状。柴胡能平抑肝阳、解除肌表之热，木通能利水降心火，麦冬和阿胶能润燥清肺。人参和甘草能泻火健脾。这也是针对因热邪而兼有虚损的情况设立的，所以少量佐以人参和黄芪。（喻嘉言说，此丸能同时解气分和血分的热邪。）
(Zhu Danxi) Treats cough with blood in sputum.
Take Qingdai (processed by water flotation), Gualou Ren (seeds of Trichosanthes kirilowii, oil removed), Haishi (calcined pumice, sand removed), Zhizi (Gardeniae Fructus, stir-fried until black), and Hezi Rou (seed kernel of Terminalia chebula), in equal proportions, grind into fine powder, form pills with honey, and take by holding in the mouth to dissolve. If cough is severe, add Xingren (Prunus armeniaca seed).
When Liver Fire rebels upward, it can scorch Lung Metal, thus causing cough with blood in sputum. Qingdai clears the Liver and regulates blood, dispersing stagnant fire in the five Zang organs. Zhizi cools the Heart and clears the Lungs, directing pathogenic heat downward; these two herbs are used to treat fire. Gualou moistens dryness and lubricates phlegm, serving as a key herb for treating cough. (It clears phlegm-heat in the Upper Jiao and eliminates stagnant heat and turbidity.)
Hezi is added because it can astringe the Lung and calm wheezing due to phlegm. Herbs specifically for stopping bleeding are not used because once the fire subsides, the bleeding will stop naturally.
(The Bureau of People's Welfare Pharmacy Formulary) Treats stagnant heat in the Lung, manifesting as cough, hematemesis (vomiting blood), epistaxis (nosebleed), and lower gastrointestinal bleeding. (Due to stagnant heat in the Lung, cough occurs; if severe, it forces blood upward causing vomiting or nosebleeding. If Lung heat transfers to the Large Intestine, lower bleeding occurs.) Treats painful urinary dysfunction (Lin syndrome) and Xiao Ke (wasting-thirst syndrome). (Lung heat cuts off the source of transformation for the Bladder, causing Lin discomfort; Lung heat causes thirst and excessive drinking, classified as Upper Xiao.) Halitosis (due to Stomach-Spleen heat). Bitter taste in the mouth (due to Liver-Gallbladder heat). Clears the Heart and brightens the eyes.
Take Jimu Ye (also known as Longnao Bohe, Mentha haplocalyx var. argolepis, 1 liang 6 qian), Shengdi Huang (Rehmanniae Radix, 6 qian), Maidong (Ophiopogonis Radix, 4 qian), Puhuang (Typhae Pollen), Ejiao (Donkey-hide gelatin), Mutong (Akebiae Caulis), Yin Chai Hu (Stellariae Radix, 2 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1.5 qian), Huangqi (Astragali Radix), and Renshen (Ginseng Radix, 1 qian).
First, soak Mutong and Chai Hu for two days, decoct to obtain juice. Soak Shengdi Huang and decoct to obtain paste. Then add 3 liang of refined honey, mix well, and form pills. Size: similar to wutong seeds. Dosage: 20 pills per administration.
The Lung’s nature is clear and descending. If it suffers from the evil flames of the Heart or the hyperactivity of the Liver, various symptoms appear. Jimu Ye is light, ascending, and dispersing; it clears the Lung, searches out the Liver, dissipates heat, and regulates blood, thus serving as the Sovereign herb. Shengdi Huang cools the blood; stir-fried Puhuang stops bleeding, together treating various hemorrhages. Chai Hu soothes the Liver and resolves muscular heat; Mutong promotes urination and descends Heart fire; Maidong and Ejiao moisten dryness and clear the Lung. Renshen and Gancao clear heat and harmonize the Spleen. This formula is also designed for cases where heat involves deficiency, hence the slight addition of Renshen and Huangqi. (Yu Jiayan stated that this pill simultaneously resolves heat in both the Qi level and the Blood level.)