（金匮） 治妊娠小便难，饮食如故。
当归 贝母 苦参 等分。炼蜜丸。如小豆大，饮服三丸，加至十丸。
从来小便难，伤寒热邪传里则有之，必先见表证。或化源郁热者有之，上必见渴。中气
不化
如故
故以
臣。
全
（本事方） 治妊娠中风，涎潮忽仆，目吊口噤，角弓反张，名子痫。（阴主静，阳
主动。风，阳邪也。诸风掉眩，皆属肝木，故有搐搦眩冒反张之证。）
羚羊角屑（一钱） 独活 防风 芎 当归 枣仁（炒） 茯神 杏仁 薏仁（五分）
木香
羚羊角之辛凉，以平肝火。防风独活之辛温，以散风邪。茯神酸枣以宁神，当归川芎以
活血
（严氏） 治胎气不和，凑上胸腹。腹满头痛，心腹腰胁痛，名子悬。（由下焦气实，
相火旺盛，举胎而上，上逼心胸也。）
苏叶（一钱） 当归（七分） 芎 芍药 人参 陈皮 大腹皮（五分） 甘草（二
分） 加姜煎
芎归芍药，以和其血。苏橘大腹，以顺其气。气顺血和，则胎安矣。既利其气，复以
参甘养
（陈景初） 治子气。（妇人冲任素受血风，因妊娠而足肿，喘闷妨食，甚则脚趾出
黄水，病名子气，非水也。）
天仙藤（即青木香藤微炒） 香附（炒） 乌药 陈皮 甘草（炙） 等分。加紫苏三
叶，木瓜生
天仙藤之苦温，疏气活血，能解血中之风气。香附乌药陈皮之辛温，以行郁气。紫苏生
姜之
（出自《金匮要略》）治疗妊娠期间小便困难，但饮食正常。
当归、贝母、苦参，各取等分。用蜂蜜炼制为丸，大小如小豆，每次用温水送服三丸，逐渐增加至十丸。
历来认为小便困难，若是伤寒热邪传入体内才会有这种情况，且必须先有表证表现。或者是由于化源郁结产生热邪的情况，上部必然出现口渴症状。中气不化……故以……臣……全。（注：此处原文残缺，仅能翻译可见部分）
（出自《本事方》）治疗妊娠期间感受风邪，痰涎上涌突然昏倒，眼睛上翻，牙关紧闭，身体向后反张呈弓形，称为子痫。（阴主静，阳主动。风，属于阳邪。各种风病引起的摇动眩晕，都归属于肝木，所以会出现抽搐、眩晕、冒昧、反张等症状。）
羚羊角屑（一钱）、独活、防风、川芎、当归、酸枣仁（炒制）、茯神、杏仁、薏苡仁（五分）、木香。
羚羊角的辛凉之性，用来平抑肝火。防风和独活的辛温之性，用来疏散风邪。茯神和酸枣仁用来宁心安神，当归和川芎用来活血。
（出自《严氏济生方》）治疗胎气不和，向上冲逆至胸腹部。腹部胀满头痛，心腹腰胁疼痛，称为子悬。（这是由于下焦气实，相火旺盛，托举胎儿向上，上逼心胸所致。）
紫苏叶（一钱）、当归（七分）、川芎、芍药、人参、陈皮、大腹皮（五分）、甘草（二分），加入生姜煎服。
川芎、当归、芍药，用来调和血液。紫苏、陈皮、大腹皮，用来顺理气机。气顺血和，那么胎儿就安定了。既然疏通了气机，又用人参、甘草来滋养……
（出自陈景初）治疗子气。（妇女的冲脉和任脉素来受到血风的侵袭，因为怀孕而导致足部肿胀，气喘胸闷妨碍进食，严重时脚趾流出黄水，这种病名叫子气，并不是水肿。）
天仙藤（即青木香藤，微炒制）、香附（炒制）、乌药、陈皮、甘草（炙烤），各取等分。加入紫苏三片叶子，木瓜生用……
天仙藤的苦温之性，能够疏理气机、活血，能解除血中的风气。香附、乌药、陈皮的辛温之性，用来行散郁结之气。紫苏、生姜的……
(From *Jin Gui Yao Lue*) Treats difficult urination during pregnancy, with normal diet and appetite.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Beimu (Fritillariae Bulbus), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), in equal parts. Make pills with refined honey, size of small beans. Take three pills per dose with water, increasing gradually to ten pills.
Historically, it is believed that difficult urination occurs when pathogenic heat from cold damage transmits inward, which must be preceded by exterior syndrome manifestations. Or, if there is stagnation-heat in the source of transformation, thirst above will necessarily appear. Middle Qi fails to transform... therefore use as... minister... complete. (Note: The original text here is fragmentary; only visible parts are translated.)
(From *Ben Shi Fang*) Treats wind-stroke during pregnancy, where phlegm-saliva surges causing sudden collapse, eyes rolling up, jaw clenched, and opisthotonos (body arched backward like a bow), known as Zi Xian (Eclampsia of Pregnancy). (Yin governs stillness, Yang governs movement. Wind is a Yang pathogen. All wind diseases involving tremors and dizziness belong to Liver Wood, hence symptoms such as spasms, vertigo, confusion, and opisthotonos occur.)
Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae) powder (1 qian), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Zaoren (Ziziphi Spinosae Semen, stir-fried), Fushen (Poria with Hostwood), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Yiren (Coicis Semen, 5 fen), Muxiang (Aucklandiae Radix).
The acrid-cool nature of Lingyangjiao pacifies Liver fire. The acrid-warm nature of Fangfeng and Duhuo disperses wind pathogens. Fushen and Zaoren calm the spirit; Danggui and Chuanxiong invigorate blood circulation.
(From *Yan Shi Ji Sheng Fang*) Treats disharmony of fetal Qi, rushing upward to the chest and abdomen. Abdominal fullness and headache, pain in the heart, abdomen, lower back, and hypochondrium, known as Zi Xuan (Floating Fetus). (This is caused by excess Qi in the Lower Jiao and flourishing Minister Fire, lifting the fetus upward and pressing against the Heart and Chest.)
Suye (Perillae Folium, 1 qian), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 7 fen), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Renshen (Ginseng Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Dafupi (Arecae Pericarpium, 5 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 fen). Decoct with added fresh ginger.
Chuanxiong, Danggui, and Shaoyao harmonize the blood. Suye, Chenpi, and Dafupi regulate Qi flow. When Qi flows smoothly and blood is harmonized, the fetus becomes secure. Having promoted Qi movement, Ginseng and Licorice are used to nourish...
(From Chen Jingchu) Treats Zi Qi (Edema of Pregnancy). (Women's Chong and Ren meridians have long been affected by Blood-Wind. Due to pregnancy, the feet swell, accompanied by panting, chest oppression, and poor appetite. In severe cases, yellow fluid oozes from the toes. This disease is named Zi Qi, not edema.)
Tianxianteng (Stem Aristolochiae Manshuriensis, i.e., Qingmuxiang Teng, lightly stir-fried), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, stir-fried), Wuyao (Linderae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), in equal parts. Add three leaves of Zisu (Perillae Folium) and raw Mugua (Chaenomelis Fructus)...
The bitter-warm nature of Tianxianteng disperses Qi and invigorates blood, resolving wind-pathogens within the blood. The acrid-warm nature of Xiangfu, Wuyao, and Chenpi moves stagnant Qi. The properties of Zisu and Shengjiang (Fresh Ginger)...