中风瘫痪经年月,曲鬓七处艾且热。
耳聋气闭听会中,百会脱肛并泻血。
承浆暴哑口 斜,耳下颊车并口脱。
偏正头疼及目眩,囟会神庭最亲切。
风劳气嗽久未痊,第一椎下灸两边。
肺疼喘满难偃仰,华盖中府能安然。
喉闭失音并吐血,细寻天突宜无偏。
瘰 当求缺盆内,紫宫吐血真秘传。
霍乱吐泻精神脱,艾灸中脘人当活。
食积脐旁取章门,气癖食关中脘穴。
脐上一寸名水分,腹胀更宜施手诀。
关元气海脐心下,虚惫崩中真妙绝。
呕吐当先求膈俞,胁痛肝俞目翳除。
肩如反弓臂如折,曲池养老并肩 。
泄泻注下取脐内,意舍消渴诚非虚。
气刺两乳中庭内,巨阙幽门更为最。
忽然下部发奔豚,穴号五枢宜灼艾。
肺俞魄户疗肺痿,疟灸脾俞寒热退。
膏肓二穴不易求,虚惫失精并上气。
五痔只好灸长强,肠风痔疾尤为良。
肠痛围脐四畔灸,相去寸半当酌量。
赤白带下小肠俞,咳逆期门中指长。
大敦二穴足大趾,血崩血衄宜细详。
项强天井及天柱,鼻塞上星真可取。
人门挺露号产 ,阴跷脐心二穴主。
妇人血气痛难禁,四满灸之效可许。
脐下二寸名石门,针灸令人绝子女。
肩 相对主痿留,壮数灸之宜推求。
腹连 骨蒸患,四花一灸可无忧。
环跳取时需侧卧,冷痹筋挛足不收。
转筋速灸承山上,太冲寒疝实时瘳。
香港脚三里及风市,腰痛昆仑曲 里。
复溜偏治五淋病,涌泉无孕须怀子。
阴中湿痒阴跷间,便疝大敦足大趾。
癫邪之病及五痫,手足四处艾俱起。
风拄地痛足 疼,京历 阳与仆参。
心如锥刺太溪上,睛痛宜去灸拳尖。
历节痛风两处灸,飞扬绝骨可安痊。
脾虚腹胀身浮肿,大都三里艾宜燃。
赤白痢下中膂取,背脊三焦最宜主。
臂痛手疼手三里,腕骨肘 与中渚。
巨骨更取穴噫嘻,肩背痛兼灸天柱。
腰俞一穴最为奇,艾灸中间腰痛愈。
醉饱俱伤面目黄,但灸飞扬及库房。
额角偏头痛灌注,头风眼泪视KT KT 。
伤寒热病身无汗,细详孔最患无妨。
寒气绕脐心痛急,天枢二穴夹脐旁。
女人经候不匀调,中极气海与中 。
月闭乳痈临泣妙,瘕聚膀胱即莫抛。
乳汁少时膻中穴,夜间遗尿觅阴包。
足疼足弱步难履,委中更有三阴交。
心悸怔忡多健忘,顶心百会保安康。
两丸牵痛阴痿缩,四满中封要忖量。
四直脐心灸便沥,胞转葱吹溺出良。
忽然梦魇归泉速,KT 趾毛中最可详。
脑热脑寒并脑溜,囟会穴中宜着灸。
鼻中息肉气难通,灸取上星辨香臭。
天突结喉两旁间,能愈痰涎并咳嗽。
忽然间发身旋倒,九椎筋缩无差瘳。
痈疽杂病能为先,蒜艾当头急用捻。
犬咬蛇伤灸痕迹,牙痛叉手及肩尖。
噎塞乳根一寸穴,四椎骨下正无偏。
大便失血阳虚脱,脐心对脊效天然。
中风导致瘫痪,病程长达数年,可灸曲鬓穴七壮,并施以艾灸温热之法。
耳聋、气机闭塞,取听会穴治疗;百会穴可用于治疗脱肛及便血。
突发性失语伴口眼歪斜,取承浆穴;耳下颊车穴可治口角歪斜(口僻)。
偏头痛或正头痛以及目眩,囟会和神庭穴最为适宜。
风劳病、气嗽久治不愈,在第一椎骨下方两侧施灸。
肺痛、气喘胸闷、难以仰卧,华盖穴和中府穴能使其安宁。
喉痹失音及吐血,仔细寻取天突穴施灸,位置不宜偏差。
瘰疬(颈部淋巴结结核)应在缺盆穴内寻找治疗,紫宫穴治吐血是真正的秘传。
霍乱吐泻导致精神涣散,艾灸中脘穴可使患者存活。
食积在脐旁取章门穴,气癖和食积取中脘穴。
脐上一寸名为水分穴,腹胀更应使用此法。
关元、气海位于脐心下方,对于虚损疲惫、崩漏血症真是妙绝。
呕吐应当先取膈俞穴,胁痛取肝俞穴,目翳也可消除。
肩部僵硬如反弓,手臂疼痛如折断,取曲池、养老穴,并配合肩髃穴。
泄泻、痢疾取脐内穴位(此处指神阙或周边),意舍穴治消渴症确实有效。
气滞刺痛在两乳之间的中庭穴,巨阙和幽门穴更为关键。
忽然下部发作奔豚气,五枢穴宜用艾火灼灸。
肺俞、魄户穴治疗肺痿,疟疾灸脾俞穴可使寒热退去。
膏肓二穴不易寻找,适用于虚损疲惫、遗精及上气(气逆)。
五种痔疮最好灸长强穴,肠风和痔疾尤为良效。
肠痈(阑尾炎等)在脐周四畔施灸,距离一寸半处酌情度量。
赤白带下取小肠俞穴,咳逆取期门穴,中指长度可作为取穴参考。
大敦穴有两个,位于足大趾,血崩和鼻衄宜仔细详察选取。
项部强直取天井穴和天柱穴,鼻塞取上星穴确实可取。
阴茎挺露称为“产”,阴跷穴和脐心穴(神阙)为主治穴位。
妇人血气痛难以忍受,灸四满穴效果尚可。
脐下二寸名为石门穴,针灸此穴可使人绝育。
肩髃与肩髎相对,主治痿证留滞,灸的壮数宜推敲求索。
腹部连及髀骨出现骨蒸潮热,四花穴(胆俞、胃俞、脾俞、肾俞)一灸可无忧患。
取环跳穴时需侧卧,冷痹、筋挛、足部不能收持可用此穴。
转筋(抽筋)速灸承山穴,太冲穴治寒疝可即时痊愈。
脚气病取足三里和风市穴,腰痛取昆仑穴和委中穴。
复溜穴偏治五淋病,涌泉穴无孕者灸之可怀子。
阴中湿痒取阴跷穴,便疝取足大趾的大敦穴。
癫狂邪病及五种痫证,手足四处穴位均可施灸。
风拄地痛、足部疼痛,京骨、申阳(应为申脉之误或别称,依原文保留)、仆参穴可治。
心如锥刺取太溪穴上,眼睛疼痛宜去灸拳尖(即小指尖端)。
历节痛风两处施灸,飞扬穴和绝骨穴可安痊。
脾虚腹胀、身体浮肿,大都穴和足三里穴宜燃艾施灸。
赤白痢取下针于中膂俞,背脊三焦经最宜主理。
臂痛手疼取手三里穴,腕骨穴、肘髎穴和中渚穴亦可。
巨骨穴再取噫嘻穴,肩背痛兼灸天柱穴。
腰俞一穴最为奇特,艾灸中间部位腰痛可愈。
醉酒饱食俱伤导致面目发黄,但灸飞扬穴及库房穴即可。
额角偏头痛取灌注穴,头风、流泪、视物模糊(KT KT 为衍文或异体字,意指视力障碍)需斟酌。
伤寒热病身无汗,仔细详查孔最穴患病无妨。
寒气绕脐引起心痛急迫,天枢二穴夹在脐旁。
女人月经不调,取中极、气海与中髎穴。
月经闭止、乳痈取临泣穴甚妙,癥瘕积聚勿忘膀胱经穴位。
乳汁少时取膻中穴,夜间遗尿找阴包穴。
足疼足弱行走困难,委中穴更有三阴交穴配合。
心悸怔忡多健忘,顶心百会穴保平安健康。
两丸牵痛、阳痿缩窄,四满穴和中封穴要仔细思量。
脐心直下四寸灸治便沥,胞转(膀胱扭转)吹葱通溺效果良好。
忽然梦魇归泉(涌泉)穴速治,脚趾毛发间(隐白穴附近)最可详察。
脑热、脑寒并脑漏(脑流涎),囟会穴中宜着灸。
鼻中息肉气息难通,灸取上星穴辨别香臭。
天突穴在结喉两旁之间,能治愈痰涎并咳嗽。
忽然间发身旋倒,九椎下的筋缩穴无差错可愈。
痈疽杂病能为先导,蒜泥艾绒当头急用捻敷。
犬咬蛇伤灸痕迹,牙痛叉手及肩尖(可能指代特定反应点或穴位组合)。
噎塞取乳根穴一寸处,第四椎骨下位置正无偏差。
大便失血阳虚脱证,脐心对脊(命门)疗效天然。
Paralysis from wind-stroke lasting for years: Moxibustion at Qubin (GB7), seven moxa cones, applying heat.
Deafness and qi obstruction: Treat with Tinghui (GB2).
Baihui (GV20) treats rectal prolapse and bloody stool.
Sudden aphasia with facial deviation: Treat with Chengjiang (CV24); Jiache (ST6) below the ear treats facial paralysis (mouth skewing).
Lateral or frontal headache and vertigo: Xinhui (GV22) and Shenting (GV24) are most appropriate.
Wind-labor and chronic cough unhealed: Moxibustion on both sides of the first thoracic vertebra.
Lung pain, asthma, chest fullness, difficulty lying supine: Huagai (BL13) and Zhongfu (LU1) can bring relief.
Throat obstruction, loss of voice, and hemoptysis: Carefully locate Tiantu (CV22) for moxibustion without deviation.
Scrofula (neck lymphadenitis): Seek treatment within Quepen (ST12); Zigong (CV19) for hemoptysis is a true secret transmission.
Huoluan (cholera-like syndrome) with vomiting, diarrhea, and mental exhaustion: Moxibustion at Zhongwan (CV12) can save the patient.
Food stagnation: Take Zhangmen (LR13) beside the umbilicus; Qi pi (qi accumulation) and food stagnation take Zhongwan (CV12).
Shuifen (CV9), one cun above the umbilicus: For abdominal distension, this method is suitable.
Guanyuan (CV4) and Qihai (CV6) are below the umbilical center; they are superb for deficiency, exhaustion, and metrorrhagia.
For vomiting, first seek Ge shu (BL17); for hypochondriac pain, Gan shu (BL18); eye nebula can also be removed.
Shoulder like a reversed bow, arm like a fracture: Quchi (LI11), Yanglao (SI6), and Jianyu (LI15).
Diarrhea and dysentery: Take points inside the umbilicus (Shenque area); Yishe (BL52) for xiao ke (wasting-thirst) is indeed effective.
Qi stabbing pain in the middle of two breasts: Zhongting (CV17); Jueque (CV14) and Youmen (CV15) are most critical.
Sudden onset of Ben tun (fleeing gas) in the lower part: Wushu (GB27) should be burned with moxa.
Fei shu (BL13) and Pohu (BL42) treat fei wei (lung atrophy); malaria moxibustion at Pi shu (BL20) reduces chills and fever.
Gaohuang (BL43) acupoints are hard to find; they treat deficiency, exhaustion, seminal emission, and upward qi rebellion.
Five types of hemorrhoids are best treated by moxibustion at Changqiang (GV1); intestinal wind and hemorrhoids are particularly well-treated.
Chang tong (intestinal abscess): Moxibustion around the four sides of the umbilicus, measuring about one and half cun apart.
Red and white leukorrhea: Take Xiaochang shu (BL27); Ke ni (hiccups/cough) takes Qimen (LR14), using the middle finger length as reference.
Dadun (LR1) has two acupoints on the big toe; metrorrhagia and epistaxis should be carefully detailed.
Neck stiffness: Tianjing (SJ10) and Tianzhu (BL10); nasal congestion: Shangxing (GV23) is truly usable.
Penile erection protrusion (Chan): Yinqiao (KI6) and the umbilical center (Shenque CV8) are the main points.
Women's blood-qi pain unbearable: Moxibustion at Siman (SP16) yields acceptable effects.
Shimen (CV5), two cun below the umbilicus: Acupuncture and moxibustion here cause sterilization.
Jianyu and Jianliao opposite each other mainly treat Wei liu (flaccidity retention); the number of moxa cones should be calculated.
Abdomen connected to the thigh bone with bone-steaming consumption: Si hua (Four Flowers) moxibustion brings no worries.
When taking Huantiao (GB30), lie on the side; cold bi (painful obstruction), tendon contraction, and foot inability to hold weight.
Tendon spasm (charley horse): Quickly moxibustion at Chengshan (BL57); Taichong (LR3) treats han shan (cold hernia) with immediate cure.
Hong jiao jiao (foot disease/gout): Zusanli (ST36) and Fengshi (GB31); lumbar pain: Kunlun (BL60) and Weizhong (BL40).
Fuliu (KI7) specially treats Wu lin (five stranguries); Yongquan (KI1) for those without pregnancy, moxibustion leads to conception.
Yin zhong shi yang (damp itching in vagina): Yinqiao (KI6); Bian shan (hematocele/hernia): Dadun (LR1) on the big toe.
Dian xie (mania/epilepsy) and five types of epilepsy: Moxibustion starts at four locations on hands and feet.
Feng zhu di pain and foot pain: Jinggu (BL64), Shenmai (BL62), and Pucan (BL60).
Heart pain like an awl prick: Taixi (KI3) upper area; eye pain: Moxibustion at Quan jian (small finger tip).
Li jie tong feng (gouty arthritis): Moxibustion at two places; Feiyang (BL58) and Jiegu (GB39) ensure recovery.
Spleen deficiency with abdominal distension and body edema: Dadu (SP2) and Zusanli (ST36) should be burned with moxa.
Chi bai li xia (red and white dysentery): Take Zhonglv shu (BL26); the back spine Sanjiao channel is most suitable to govern.
Arm pain and hand pain: Shousanli (LI10); Wanggu (SI4), Zhou liao (SI11), and Zhongzhu (TE3).
Gujie (GB12) plus Xiye (BL46); shoulder and back pain combined with moxibustion at Tianzhu (BL10).
Yaoshu (GV2) is the most miraculous point; moxibustion in the middle heals lumbar pain.
Injury from drunkenness and overeating causing yellow face: Only moxibustion at Feiyang (BL58) and Kufang (ST16).
Frontal lateral headache: Guan zhu (GB14); Tou feng (head wind), tearing, and blurred vision require careful consideration.
Shanghan (cold damage) with hot disease and no sweat: Carefully examine Kongzui (LU6), the illness will not hinder.
Cold qi winding around the umbilicus causing urgent heart pain: Tianshu (ST25) two points flank the umbilicus.
Women's irregular menstruation: Zhongji (CV3), Qihai (CV6), and Zhongliao (BL33).
Menstrual closure and breast abscess: Linqi (GB41) is wonderful; Zheng ju (masses) do not abandon Bladder channel points.
When milk is scarce: Danshen (CV17); nocturnal enuresis: Yinbao (LR11).
Foot pain, foot weakness, difficulty walking: Weizhong (BL40) plus Sanyinjiao (SP6).
Palpitations, fright, and frequent forgetfulness: Dingxin Baihui (GV20) ensures peace and health.
Pain pulling from both testicles, impotence, and retraction: Siman (SP16) and Zhongfeng (LR4) must be considered.
Moxibustion four cun straight down from the umbilical center treats loose stools; Bao zhuan (bladder torsion) blown with green onion promotes urination effectively.
Sudden sleep paralysis (meng yan): Return to Quan (Yongquan KI1) quickly; Mao zhong (hair between toes, likely referring to Yinbai SP2 or nearby) is most detailed.
Brain heat, brain cold, and brain leakage (nasal discharge): Xinhui (GV22) is suitable for moxibustion.
Nasal polyps obstructing breath: Moxibustion at Shangxing (GV23) to distinguish smell.
Tiantu (CV22) is between the two sides of the larynx; it can cure phlegm-saliva and cough.
Sudden falling due to spinning sensation: Jin suo (GV9) at the ninth vertebra cures without error.
Yong ju (carbuncles and sores) and miscellaneous diseases act as precursors: Garlic and moxa applied urgently to the head (top of head).
Dog bite and snake bite: Moxibustion on the wound marks; toothache: Crossed hands and shoulder tip.
Ye sai (choking/blockage): Rugen (ST18) one cun point; fourth vertebra below, position is correct without deviation.
Large intestine bleeding with yang deficiency collapse: Umbilical center opposing Mingmen (GV4) yields natural efficacy.