治发背归命膏。
野生茄子熟黑者取子，不拘多少，烂研取汁，以绢滤滓，入大银盂内，慢火熬成稀膏，
以细青竹枝子去叶五、七茎扎聚，不住手搅，候成稀面糊收之。用时不问阴阳二证，发背或
赤不赤，有头无头，或痒或痛，皆可用之。如无头、无异色，或热不热，一发从外渐渐传入；
如
贵，重于万金。
一在前
天南星（生为末） 白矾（细研）
上二味等分，新汲水调涂，干即再上。
又方，大天南星（一两） 浓黄柏（半两） 赤小豆（一合） 皂角（一挺，不蛀者，
烧存性）
上为末，新汲水调成膏，皮纸贴之，已结即破，未结即散。
但未交合项者，皆可服。邹明父方。
鲫鱼两个，三寸大者，开去肠肚，不去鳞，巴豆不拘多少，填鱼腹内，以满为度，麻皮
缠定，用炼熟黄泥裹了，晒七分干，用三、二斤炭火 过，鱼药同研极细，用陈米饮和，丸
绿
滁州丁府判牧仲方。
大田螺并壳肉烧存性灰，破者干贴，未破者油调敷。
王宣教名 传。
不蛀皂角子一百枚，用米醋一升， 砂二钱，同煮醋尽，炒令酥，看所生 子多寡，若
生一
酒煮，夜卧含化三粒，名破 丹。《博济方》用酒浸三日，文武火熬尽酒为度，每夜含化三
粒
治疗发背的归命膏。
选取野生茄子中熟透变黑的，数量不限，将其捣烂取汁，用绢布过滤去渣，倒入大银盆中，用慢火熬制成稀膏状。
用五到七根去掉叶子的细青竹枝聚拢在一起，不停地搅拌，等到熬成稀面糊状时收工。
使用时不分阴证或阳证，无论发背患处发红与否、有头无头、瘙痒或疼痛，都可以使用。
如果患处没有脓头、颜色无异、发热不明显，毒邪会从外部逐渐向内传入；
（此句原文似有缺漏或错简，“如贵，重于万金”语意不通，结合上下文及古籍常见表述，此处可能意指疗效珍贵或病情危重，但依指令不增添内容，仅直译可见文字）
若说其珍贵，价值超过万金。
车螯壳频繁蘸取米醋炙烤，使其变为赤色，碾磨成细末，用温酒调服。
一方：天南星（生品研为粉末）、白矾（细研）。
以上两味药等量混合，用新汲取的冷水调匀后涂抹，干了就再涂。
又一方：大天南星（一两）、浓黄柏（半两）、赤小豆（一合）、皂角（一根，无虫蛀者，烧至存性）。
以上药物研为粉末，用新汲取的冷水调成膏状，贴在皮肤上，已经化脓的就让它破溃，尚未化脓的就让它消散。
凡是未交合项者，皆可服用。（注：此句与前文方剂关联不明，疑为另一独立方剂的适应症描述或误植，邹明父方。）
鲫鱼两条，三寸大小的，剖开去除肠肚，不去鳞，巴豆不拘多少，填入鱼腹内，以填满为度，用麻皮缠紧，用炼熟的黄泥包裹，晒至七分干，用两三斤炭火煅烧过，将鱼和药一同研成极细的粉末，用陈年米饮调和，制成丸药（原文“丸绿”似有缺字，推测为丸药名称或性状，此处仅译出可见部分）。
滁州丁府判牧仲方。
大田螺连同壳肉烧至存性成灰，破裂的干贴，未破裂的用油调敷。
王宣教名传。
无虫蛀的皂角子一百枚，用一升米醋、二钱砂（原文“砂”前缺字，疑为某种矿物药或笔误，依原文保留），同煮至醋尽，炒至酥脆，根据所生（原文“看所生 子多寡”，此处可能有脱文，指皂角子发芽情况或其他特征），如果生一（原文截断），用酒煮，夜间卧床时含化三粒，名为破（原文截断，疑为破某丹）。《博济方》用酒浸泡三日，用文武火熬尽酒为止，每晚含化三粒。
Treatment of Back Carbuncle (Fabei) with Guiming Ointment.
Select wild eggplants that are fully ripe and blackened, in any quantity. Mash them thoroughly to extract the juice, filter out the dregs using silk gauze, and pour the liquid into a large silver basin. Simmer over low heat until it becomes a thin paste.
Gather five or seven slender green bamboo twigs with leaves removed, and stir constantly without stopping. Stop when the mixture reaches the consistency of a thin flour paste.
When applying, it can be used regardless of whether the condition is Yin or Yang syndrome, whether the back carbuncle is red or not, has a head or not, and whether it itches or hurts.
If there is no head, no discoloration, or no significant heat, the pathogenic factor may gradually transmit from the exterior inward;
(Regarding its value, it is said to be more precious than ten thousand gold pieces.)
Roast cockle shells frequently dipped in rice vinegar until they turn reddish, grind them into a fine powder, and take with warm wine.
Prescription One: Rhizoma Pinelliae Preparatum (Tian Nan Xing, raw, ground into powder); Alumen (Bai Fan, finely ground).
Mix the above two ingredients in equal proportions. Blend with fresh well water and apply topically. Reapply once dry.
Another Prescription: Large Rhizoma Pinelliae Preparatum (1 liang); Cortex Phellodendri Amurensis (Nong Huang Bo, half liang); Semen Phaseoli Urdensis (Chi Xiao Dou, 1 he); Fructus Gleditsiae Sinensis (Zao Jiao, one pod, free from insect damage, charred to retain its nature).
Grind all ingredients into powder. Mix with fresh well water to form a paste. Apply to the skin. If an abscess has already formed, allow it to rupture; if not yet formed, it will dissipate.
For those who have not yet undergone [specific condition/union], this may be taken. Formula of Zou Mingfu.
Take two crucian carp, approximately three cun in length. Gut them but do not remove the scales. Fill the abdominal cavity with Semen Crotonis Tiglii (Ba Dou), in any quantity, filling it completely. Bind tightly with hemp fiber. Wrap in refined yellow mud and sun-dry until 70% dry. Calcine over 2-3 jin of charcoal fire. Grind the fish and medicine together into an extremely fine powder. Mix with aged rice decoction to form pills [text incomplete].
Formula of Ding Fupan Muzhong from Chuzhou.
Calcinate large snails including shell and flesh until they become ash. For broken ones, apply dry powder; for intact ones, mix with oil and apply topically.
Wang Xuanguan, named Chuan.
Take 100 seeds of Fructus Gleditsiae Sinensis free from insect damage. Boil with 1 sheng of rice vinegar and 2 qian of [mineral substance, text unclear] until the vinegar is exhausted. Stir-fry until crisp. Observe the [germination/appearance, text unclear]. If [condition, text incomplete], boil in wine. At night before sleep, hold three pills in the mouth to dissolve. Named Po [Dan, text incomplete]. The *Boji Fang* prescribes soaking in wine for three days, then simmering over mild to strong heat until the wine is evaporated. Hold three pills in the mouth to dissolve every night.