郑签判名本中云。
宣州木瓜一个，竹刀切下盖子，去子并穣，入吴茱萸在内，却将盖子用竹签签定，蒸熟，
各
取加禾散、四柱散细末各等分，合和令匀，根据法煎服。绍兴术士朱蓑衣名甫苦此疾，医
者只令服加禾散，久之不效，葛丞相授以此法，即安！
治脾受湿，面目四肢虚肿，通利不便。
大腹皮 茯苓皮 陈橘皮 生姜皮 桑白皮
上等分为粗末，每服三大钱，水一盏半，煎七分，一日三、四服，不拘时候，立效。常
服忌油腻物，切不可服泻水药。或云添五加皮亦得，盖欲肿从水道去故也。陈世德云，太学
同舍姚子大刘亨叔并患此病，势可畏，服之而安！
神仙所授。
用冬瓜自然汁和大麦面作 食之。
商陆根（赤者，杵烂，贴脐心，以绢帛系，缚定，病自小水而去。商陆有二种。白者不
可用）
十四弟妇曾服作效。
枳壳四两去穣，切作两指面大块分四处。一两用苍术一两同炒黄色，去苍术；一两用萝
卜子一两同炒黄色，去萝卜子；一两用干漆一两同炒黄色，去干漆；一两用茴香一两同炒黄
色，
上取枳壳为细末，却用原炒药苍术等四味用水二碗煎至一碗，去滓，煮面糊为丸，如梧
桐子大，每服三十丸至五十丸，食后米饮下。
眉山揭颖臣长七尺，健饮啖，倜傥人也。忽得消渴疾，日饮水数斗，食倍常而数溺，消
渴药服之逾年，疾日甚，自度必死，治棺衾，嘱其子于人。蜀有良医张肱隐之子，不记其名，
为
遂愈
疾。今诊颖臣脾脉极热，而肾不衰，当由果实与酒过度，热在脾，所以饮食过人，而多饮水，
饮
屋内酿酒不熟，以木为屋，屋下亦不可酿，故以此二物为药，以去生果酒之毒也”（枳音旬
里切，枸音矩）。以其实如鸟乳所能来巢，今俗讹谓之鸡矩子，亦谓之癞汉指头盖，取其似
也，食之如牛乳，小儿喜食之，《本草》木部作枳 （音之矩）。
郑签判（官职名）名叫本中的人说：
取宣州产的一个木瓜，用竹刀切下盖子，去掉籽和瓤，将吴茱萸放入其中，再把盖子盖回，用竹签固定住，蒸熟。
各取加禾散、四柱散（方剂名）的细末，等量混合均匀，按照常规方法煎服。
绍兴地区的术士朱蓑衣（人名），名叫甫，深受此病（消渴）之苦。医生只让他服用加禾散，时间久了没有效果。葛丞相传授了这种方法，病情随即安定！
治疗脾脏受湿邪侵袭，导致面目四肢浮肿虚胀，小便通利不畅。
大腹皮 茯苓皮 陈橘皮 生姜皮 桑白皮
以上五味药等分为粗末，每次服用三大钱，加水一盏半，煎至七分，每日三到四次服用，不拘泥于特定时间，立见功效。长期服用需忌食油腻食物，千万不可服用泻水药物。有人说添加五加皮也可以，这是因为希望肿胀通过水道排出。陈世德说，太学里的同舍生姚子大、刘亨叔都患有此病，病情严重令人畏惧，服用此方后得以安宁！
这是神仙所传授的方法。
用冬瓜的自然汁液和大麦面制作面食食用。
商陆根（红色的，捣烂，贴敷在肚脐中心，用绢帛系紧绑牢，病症会从小便排出。商陆有两种。白色的不可使用）
十四弟媳曾服用此法并见效。
枳壳四两，去掉瓤，切成两指宽的大块，分成四处。一两用苍术一两同炒至黄色，去掉苍术；一两用萝卜子一两同炒至黄色，去掉萝卜子；一两用干漆一两同炒至黄色，去掉干漆；一两用茴香一两同炒至黄色。
以上取得枳壳研为细末，再用原来炒过的药（苍术等四味）用水二碗煎至一碗，去渣，煮面糊制成丸药，如梧桐子大小，每次服用三十丸至五十丸，饭后用米汤送下。
眉山的揭颖臣身高七尺，饮食健旺，是个洒脱的人。忽然得了消渴疾，每天饮水数斗，进食量是常人的两倍且频繁排尿，服用消渴药超过一年，病情日益加重，自认为必死无疑，于是准备棺木被褥，将儿子托付给别人。蜀地有一位良医张肱隐的儿子，不记得他的名字，治好了这个疾病。如今诊察颖臣的脾脉极热，而肾气不衰，这应当是由于果实和饮酒过度，热邪在脾，所以饮食过人且多饮水，饮用过多。屋内酿酒未熟，以木头为屋，屋下也不宜酿酒，所以用这两种东西作为药物，以去除生果和酒之毒”（枳音旬里切，枸音矩）。因为它的果实像鸟乳那样能引来鸟巢，现在俗话讹传称为鸡矩子，也称为癞汉指头盖，取其形状相似之意，吃起来像牛乳，小儿喜欢食用，《本草》木部作枳 （音之矩）。
Zheng Jianpan (Official Title), whose name was Benzhong, stated:
Take one Mu Gua (Chaenomeles fruit) from Xuanzhou. Cut off the lid with a bamboo knife, remove the seeds and pulp, insert Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) inside, replace the lid, and secure it with a bamboo skewer. Steam until cooked.
Take equal parts of Jiahe San (Add Grain Powder) and Sizhu San (Four Pillars Powder) fine powders, mix them evenly, and decoct and take according to standard methods.
Zhu Suoyi (Person Name), a fortune teller in Shaoxing, whose name was Fu, suffered greatly from this disease (Xiao Ke / Wasting-Thirst). Physicians only instructed him to take Jiahe San, which proved ineffective over time. Prime Minister Ge taught him this method, and he recovered immediately!
Treating Spleen dampness, characterized by edema of the face, eyes, and limbs, and difficulty in urination.
Da Fu Pi (Arecae Pericarpium), Fu Ling Pi (Poria Peel), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel), Sheng Jiang Pi (Ginger Peel), Sang Bai Pi (Morus Root Bark).
Grind the above five herbs into coarse powder. Take three large qian per dose, add one and a half lamps of water, decoct to seven-tenths volume. Take three to four times a day, at any time. It acts swiftly. Long-term use requires avoiding greasy foods; absolutely do not take purgative or diuretic drugs that drain water. Some say adding Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex) is also acceptable, as it aims to eliminate edema through the urinary pathway. Chen Shide said that Yao Zida and Liu Hengshu, fellow students at the Imperial Academy, both suffered from this disease with alarming severity. After taking this prescription, they were relieved!
This method was bestowed by immortals.
Use natural juice of Dong Gua (Winter Melon) mixed with Da Mai Mian (Barley Flour) to make food.
Shang Lu Gen (Phytolaccae Radix) (Use the red variety. Pound it until soft and apply to the center of the umbilicus. Secure tightly with silk cloth. The disease will exit via small urine. There are two types of Shang Lu. The white variety is unusable.)
My fourteen-year-old brother's wife once used this method and it was effective.
Zhi Qiao (Aurantii Fructus) four liang, remove the pulp, cut into large pieces about two fingers wide, divided into four portions. One liang stir-fried with Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) one liang until yellow, then discard the Cang Zhu; one liang stir-fried with Luo Bo Zi (Raphani Semen) one liang until yellow, then discard the Luo Bo Zi; one liang stir-fried with Gan Qi (Laccaae Resina) one liang until yellow, then discard the Gan Qi; one liang stir-fried with Hui Xiang (Foeniculi Fructus) one liang until yellow.
Take the processed Zhi Qiao and grind into fine powder. Use the original stir-fried herbs (Cang Zhu, etc., four flavors) with two bowls of water, decoct to one bowl. Remove dregs, boil flour paste to form pills, size of Wutong seeds (Cercidiphylli Fructus). Take 30 to 50 pills per dose after meals, washed down with rice drink.
Xiao Ke (Wasting-Thirst) Jiu Ju (Alcohol Jaundice)
Jie Yingchen from Meishan was seven chi tall, had a robust appetite and drink, and was a free-spirited man. Suddenly he contracted Xiao Ke (Wasting-Thirst), drinking several dou of water daily, eating double his usual amount, and urinating frequently. He took Xiao Ke medicines for over a year, but the condition worsened daily. Believing death was inevitable, he prepared his coffin and bedding and entrusted his son to others. In Shu, there was a good physician, the son of Zhang Gongyin (name forgotten), who cured this disease. Upon examining Yingchen’s pulse now, the Spleen pulse is extremely hot, while the Kidney qi is not deficient. This must be due to excessive consumption of fruits and alcohol. Heat resides in the Spleen, hence the excessive eating and drinking. [The text implies internal heat from unripe wine brewing]. Inside houses where wine is brewed improperly, using wooden structures, brewing under the house is also inadvisable. Therefore, these two items are used as medicine to remove the toxicity of raw fruits and wine" (Zhi pronounced 'xunli qie', Gou pronounced 'ju'). Because its fruit resembles bird milk attracting nests, colloquially misnamed Ji Ju Zi, also called Lai Han Zhi Tou Gai, taking similarity in shape. It tastes like cow's milk, children like to eat it. In the Wood category of Ben Cao (Compendium of Materia Medica), it is recorded as Zhi (pronounced 'zhi ju').