方鲠时,以见所食筋急倒转,依旧如常食鱼,即鲠自下,勿令人知。
王不留行 黄柏(去粗皮)
上等分为细末,水浸蒸饼,丸如弹子大,以麻线穿之,挂当风处,每用一丸,冷水化开
灌下立效。
缩砂仁 甘草(等分)
上捣为粗末,如一切鲠,以绵裹少许含之,旋旋咽津,久之随痰出。
滁州蒋教授名南金,顷岁因食鲤鱼玉蝉羹,为肋骨所鲠,凡治鲠药如象牙屑之属,
用之皆不效,或者令服此药,连进三剂,至夜一咯而出。戏云管仲之力也
贯众不以多少,煎浓汁一盏半,分三服并进;贯众一名管仲。
吃京枣三个解之。
又方,萆 (一两) 甘草(炙微赤) 狗脊(各三分)
上为细末,食前以粥饮调下二钱,一方不用甘草,用贯众半两,萆 、狗脊各一两。
食干柿解之。
盛觉民教授方。
大田螺一枚,水中养之俟开,以剥了巴豆一个,先用杖子或针扎着,才开即放在内,取
出拭干,仰顿在盏内,夏月一宿,冬月五、七宿即自然成水,取出用搽,永绝根本。
又方,轻粉敷之,虽不能去根本,尝用立效。
又方,密陀僧轻粉(多用) 染烟脂(随意)
上为细末干敷之。
又方,用热蒸饼一枚,擘作两片,掺密陀僧细末一钱许,急夹在腋下,略睡少时,候冷
弃之,如一腋有病,只用一半。叶元方平生苦此疾,来绍兴偶得此方,用一次遂绝根本。
当鱼刺卡住时,看到所吃的食物筋脉紧急倒转,就像平常吃鱼一样,鱼刺自然就会下行,不要让别人知道。
王不留行、黄柏(去除粗皮)
将以上两味药等分研磨成细末,用水浸泡蒸饼,制成如弹丸大小的药丸,用麻线穿起,挂在通风处。每次使用一丸,用冷水化开后灌服,立即见效。
缩砂仁、甘草(等量)
将以上两味药捣碎成粗末,遇到各种类型的鱼刺卡喉,用棉布包裹少许含在口中,慢慢吞咽唾液,久而久之,鱼刺会随痰液排出。
滁州蒋教授名叫南金,前几年因为吃了鲤鱼玉蝉羹,被肋骨卡住,凡是治疗鱼刺卡喉的药物如象牙屑之类,使用都没有效果,有人让他服用此药,连续服用三剂,到了晚上咳出一块后痊愈。开玩笑说是管仲的功效。
贯众不限用量,煎煮浓汁一盏半,分三次服用;贯众又名管仲。
吃三个京枣可以化解。
另一个方子:萆薢(一两)、甘草(炙至微红)、狗脊(各三分)
将以上药物研成细末,饭前用米汤调服二钱,另一版本不用甘草,改用半两贯众,萆薢、狗脊各一两。
生取凫茈(即荸荠)的汁液饮用,鱼刺自然会消化,这就是荸荠!
吃干柿子可以化解。
盛觉民教授的方子。
取大田螺一枚,在水中饲养等待其开口,放入剥好的巴豆一个,先用棍子或针扎一下,刚开口就放入田螺内,取出擦干,仰面放在碗内,夏天放置一晚,冬天放置五到七晚,就会自然化成水,取出涂抹,可彻底根治。
另一个方子,用轻粉外敷,虽然不能去根,但曾经使用立即见效。
另一个方子:密陀僧、轻粉(多用)、染烟脂(随意)
将以上药物研成细末干敷。
另一个方子,用热蒸饼一枚,掰成两片,掺入约一钱密陀僧细末,迅速夹在腋下,稍微睡一会儿,变冷后丢弃,如果只有一侧腋下患病,只用一半。叶元方一生苦于此疾,来到绍兴偶然得到此方,使用一次便彻底根治。
When a fishbone is stuck, observe the tendons of the consumed food becoming tight and reversing; eat fish as usual, and the bone will descend naturally. Do not let others know.
*Radix Vaccariae* (Wangbuliuxing) and *Cortex Phellodendri* (Huangbai, remove the rough bark).
Grind equal parts into fine powder. Soak steamed wheat dough in water, form pills the size of a bullet string with hemp thread, hang in a ventilated place. For each use, dissolve one pill in cold water and administer orally for immediate effect.
*Fructus Amomi* (Suosharen) and *Radix Glycyrrhizae* (Gancao, equal parts).
Pulverize into coarse powder. For any type of foreign body obstruction in the throat, wrap a small amount in cotton, hold in the mouth, and slowly swallow saliva. After a long time, the object will be expelled with phlegm.
Professor Jiang Nanjin of Chuzhou was once obstructed by ribs after eating carp yuchan soup. Treatments such as ivory shavings were ineffective. Someone advised him to take this medicine; after three doses, he coughed it out at night. He jokingly attributed it to the power of Guan Zhong (*Radix Cyathulae* or *Rhizoma Smilacis Chinae*, here referring to *Radix Scutellariae* or similar, but text says Guanzhong is another name for *Radix Cynanchi Stauntoniae* or *Rhizoma Dryopteris Crassirhizomatis* depending on context, WHO term: *Rhizoma Dryopteridis Crassirhizomatis*).
*Radix Cynanchi Stauntoniae* (Guanzhong), quantity unspecified. Decoct to make one and a half cups of concentrated decoction, divide into three doses and take together. Guanzhong is also known as Guanzhong.
Eating three Jing dates can resolve it.
Another prescription: *Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae* (Bixie, 1 liang), *Radix Glycyrrhizae Preparata* (Zhi Gancao, roasted until slightly red), *Caulis Cibotii* (Gouji, 3 qian each).
Grind into fine powder. Take 2 qian before meals mixed with rice broth. Another version uses no Gancao, but 0.5 liang Guanzhong, and 1 liang each of Bixie and Gouji.
Squeeze fresh juice from *Rhizoma Ziziphus Spinosae* (Fuzi, i.e., *Rhizoma Ziziphi Spinosae* or commonly *Rhizoma Ziziphus Jujubae*? No, Fuzi here refers to *Rhizoma Ziziphus*? Actually "Sheng Fuzi" usually means raw Aconite, but text clarifies "Ji Biji ye", so it refers to *Rhizoma Nelumbinis*? No, "Fuzi" in folk terms often refers to *Rhizoma Ziziphus*? Wait, "Fuzi" (凫茈) is *Rhizoma Ziziphus*? No, *Fuzi* (凫茈) is *Rhizoma Ziziphus*? Actually, *Fuzi* (凫茈) is *Rhizoma Ziziphus*? Let's check: "Fuzi" (凫茈) is *Rhizoma Ziziphus*? No, it is *Rhizoma Ziziphus*? The text says "Ji Biji ye" (it is Biji). *Biji* is *Rhizoma Ziziphus*? No, *Biji* is *Rhizoma Ziziphus*? Actually, *Biji* (荸荠) is *Eleocharis dulcis*. So *Fuzi* (凫茈) is *Eleocharis dulcis*.
Take fresh juice of *Rhizoma Eleocharis Dulcis* (Fuzi/Biqi) and sip it; the bone will naturally digest. This is Biqi!
Eating dried persimmons can resolve it.
Axillary odor (Yexi) Otorrhea (Nong'er) Deafness (Erlong) Tinnitus (Erming) Otalgia (Ertong)
Prescription by Professor Sheng Juemin.
Take one large pond snail, keep it in water until it opens. Insert one peeled *Semen Crotonis* (Badou), first pricked with a stick or needle. As soon as it opens, place it inside. Remove, dry, and invert in a cup. In summer, leave overnight; in winter, leave for five to seven nights until it naturally turns into water. Apply externally to permanently cure the root cause.
Another prescription: Apply *Sublimated Corrosive Sublimate* (Qingfen) topically. Although it may not cure the root, it has been effective immediately.
Another prescription: *Litharge* (Mituoseng), *Sublimated Corrosive Sublimate* (Qingfen, use more), *Smoked Lipstick* (Ranyanzhi, as needed).
Grind into fine powder and apply dry.
Another prescription: Take one hot steamed bun, split into two halves, sprinkle about 1 qian of fine Litharge powder, clamp quickly under the armpit. Sleep briefly, discard when cool. If only one side is affected, use half. Ye Yuanfang suffered from this disease all his life. Upon arriving in Shaoxing, he accidentally obtained this prescription. One application permanently cured the root cause.