治心气乱（资生经）。穴心俞
治中风心烦。惊悸健忘。穴百会
治健忘。穴神道 幽门 列缺 膏肓俞
主恶风邪气。泣出喜忘。穴百会 天府 曲池 列缺
主健忘。穴刺足少阴。
主心悸少力。穴大横。灸五十壮。
疗无心力。穴百会 巨阙
疗心中闷。穴上脘
治失志。穴委阳
疗神气不足。失志。穴中冲
主失志。穴内关
主心中愦愦。穴通谷
疗心中气闷。不喜闻人语。穴鸠尾
治无心力。忘前失后。穴百会
王氏云。予旧患心气。凡思虑过多。心下怔忡。或至自悲感慨。必灸百会。则以百会有
治无心力忘前失后证故也（兼服镇心丹）。
凡心实者。则心中暴痛。虚则心烦。惕然不能动。失智（资生经）。穴内关
治卒心痛汗出。穴大敦。刺出血立已。
治心痛。穴心俞 膻中 通谷 巨阙 太仓 神府 门 曲泽 大陵
治心痛气短。穴期门 长强 天突 侠白 中冲
治心痛彭彭然。心烦乱闷。少气不足以息。穴尺泽
治心如悬。少气不足以息。穴然谷
治心闷痛。上气牵引小肠。穴巨阙灸二七壮。
治心痛如悬。穴肾俞 复留 大陵 云门
治心悬如饥。穴间使
治心痛如锥刺。甚者。手足寒至节不息者死（保命集）。穴支沟 太溪 然谷
治心痛色苍苍然。如死灰状。终日不得太息。穴行间
治心寒胀满不得食。息贲唾血。厥心痛。善哕。心疝太息。穴鸠尾
治胸脾心痛。不得反侧。及不得息。痛无常处。穴临泣
治心痛难俯仰。及治身寒心疝冲冒。死不知人。穴中脘
治痛抢心。穴腹结 行间
治卒痛烦心。心中懊 。数欠频伸。心下悸悲。穴通理
治心痛悲恐相引螈 。穴灵道
治心痛上抢心。不欲食。及身肿。穴建里
治心痛而呕。穴章门
治心痛肺胀。胃气上逆。穴涌泉
治心寒胀满不得食。穴鸠尾
治暴泄。心痛腹胀。心痛尤甚（保命集）。穴大都 太白
治心痛有三虫。多涎不得反侧。穴上脘
治心切痛。喜噫酸。穴不容 期门
治心痛而寒。穴少冲
治心下有寒痛。又治脾虚令人病不乐。好太息。穴商丘
治胸痹心痛。穴天井 临泣 膻中或灸百壮。
治胸心痛。心腹诸病心痛。穴膻中 天井 灸太仓 肝俞
治心腹胸满。痞痛。灸肝俞。
治心痛。穴中脘
治心痛。穴建里
治心痛周痹。穴膈俞
治心痛周痹。痛无常处。穴临泣
治心痹。穴鱼际
王氏云。妻尝侍亲疾。累日不食。因得心脾疼。发则攻心腹。后心痛亦应之。至不可忍
则
与儿女别。以药饮之。疼反甚。若灸。则遍身不胜灸矣。勉令儿女以火针微刺之。不拘心腹。
须臾痛定。即欲起矣。神哉。
治心痛悲恐相引。螈 肘挛。暴喑不能言。穴灵道
治心痛干呕烦满。穴侠白
治心痛干呕。穴极泉
治心痛唾血。振寒咽干。狂言口僻。穴太渊
治心痛烦满。舌强。穴阴 中冲
治心痛。穴厥阴俞 神门
治面赤心烦痛。穴龈交
治心胸痛。穴天井
治心痛不可忍。及不得卧。穴下脘
治心如悬下痛。穴大陵
治心痛不可忍。穴上脘 大陵
治喘息心痛。穴章门
治心下痛。不欲饮食。及心痛有涎。穴建里 涌泉
治凡心痛有数种。冷痛。蛔虫心痛。蛊毒。霍乱不识人。及治蛔虫心痛。蛊毒。穴巨阙
治心痛不能食。反胃。霍乱心痛。穴中脘
治心痛。穴曲泽 督俞 鬲俞
治心痛不嗜食。穴涌泉
治卒心痛。穴少冲
治寒热心痛。背相引痛。胸满闷。咳嗽不得息。烦心多涎。穴心俞
治心痛不可忍。呕血烦心。穴巨阙
疗卒心痛不可忍。吐冷酸水。及无脏气。灸足大指次指内横文中各一壮。炷如小麦。立
愈。
治心懊 微痛。烦逆。穴心俞。灸百壮。
治心痛如锥刀刺。气结。穴鬲俞。灸七壮。
治心痛冷气上。穴龙颔。灸百壮。
治心痛恶气上胁急痛。穴通谷。灸五十壮。
治心痛暴绞。急绝欲死。穴神府。灸百壮。在鸠尾正心有忌。
治心暴痛恶气。穴巨阙。灸百壮。
治心痛坚急气结。穴太仓。灸百壮。
治心痛。灸臂腕横文三七壮。又灸两虎口白肉际七壮。
治肾心痛。先取京骨昆仑。发针。不已。取然谷。
治胃心痛。取大都 太白。
治脾心痛。取然谷 太溪。
治肝心痛。色苍苍然如死灰状。终日不得休息（保命集）。取行间。太冲。
治肝心痛。取鱼际。太渊。
治心痛不可按。烦心。穴巨阙
主心痛有三虫。多涎不得反侧（危氏方）。穴上脘
主心痛身寒。难以俯仰。心疝冲胃。死不知人。穴中脘
主心痛如锥针刺。穴然谷 太溪
主心腹中卒痛。穴石门
主心痛。穴阴 行间
治卒心痛多惊。喑不得语。咽中如鲠。穴间使
治心痛善惊。穴曲泽
治心痛衄血呕哕。惊恐畏人。神气不足。穴 门
治心痛胸胁支满。咳嗽。膺痹。臂内廉痛。穴天泉
治久疟咳逆。心痛如锥刺。手足寒过节。喘息者死。穴太溪
心痛内九种乃心脾痛。而非真心痛。真心痛。则朝发夕死。夕发朝死。如难经 所载是
已。
然此疾亦有所自产。论尝谓产后心痛。若误以为有所伤疗之。则虚极而心络寒甚。传心之正
经则变为真心痛。此一说也。巫臣以夏 之故。怨子反曰。余必使汝疲于奔命以死。子反于
是一岁也七奔命。遂遇心疾而卒。则又因用心而成疾矣。然则如之何。平居当养其心。使之
和平。疾自不作。其次当服镇心丹之类。补养可也。若疾将作而针灸。抑亦可以为次矣。
治心腹冷痛。
王氏玉抱肚法。针砂四两。炒似烟出。入矾半两。 砂粉霜各半钱。新水拌匀。微湿。
以皮
纸贴安怀中。候热发。置脐中。气海。石门。关元。大补本元。或置其他冷处。汗出立瘥。
予自用验。此药燥则不热。再以新水拌再热。可用十余次。如药力尽却。曝干。再入矾等。
依旧热。舍弟叔浩传一方。只用针砂。泥矾。功效亦同。岂以 砂粉霜。价不廉而不用耶。
王氏云。予旧患心痹。发则疼不可忍。急用瓦片置炭火中。烧令通红。取出投米醋中。
漉出
以纸三二重裹之。置疼处。稍止。冷即易。耆旧所传也。后阅千金方有云。凡心腹冷痛。
熬盐一半熨。或熬蚕砂烧砖石蒸熨。取其里温痛止。或蒸土亦大佳。始知予家所用。盖出千
金方也。他日心痛甚。争灸中脘数壮。觉小腹两边有冷气。自下而上。至灸处即散。此灸之
功也。本事方载。王思和论心忪。非心忪也。胃之大络。名曰建里。络胸膈及两乳间。虚而
有痰则动。更须臾发一阵热。是其证也。审若是。又宜灸建里矣。但不若中脘为要穴云。
治心疼及治小儿心疼。足大拇指中节上。灸三壮即止。男左女右。其有蛔虫钻心疼甚。
医者
不明其证。但服此止疼等药大相远也。如是虫痛。作时面必青黑。仰身扑手。闷乱欲绝止。
而口吐清水者是也。
治心痛。足心乱文中。以麦粒大艾炷。灸三壮。男左女右。每遇痛盛时。灸。
治真心痛。论手足青至节。心痛甚者。旦发夕死。夕发旦死。疗心痛及已死（保命集）。
上高其枕。拄其膝。欲令腹皮蹙柔。灸其脐上三寸胃脘。有顷。其人患痛短气。欲令人
举手者。小举手间痛瘥缓。
治蛔心痛。以手按而坚持之。勿令得移。以大针刺之。后久持之。虫不动乃出针。心下
不事刺中有成聚不可取于输。肠中有蛔虫咬皆不取以小针。
治心痛引腰脊欲呕。及不得息（保命集）。刺足少阴。不已。取手少阴。
治心痛腹胀。啬啬然大便不利（保命集）。刺足太阴。
治心痛引小腹满。上下无常处。便溺难（保命集）。刺足厥阴。
治心痛。但短气不足以息（保命集）。刺手太阴。
治泻热厥心痛（保命集）。太溪灸三壮。或五七壮。
治泻热厥痛（保命集）。昆仑灸三壮。或五七壮。
治心痛与背相接。善恐。如从后触其心。伛偻者。肾心痛也（保命集）。先刺京骨昆仑。
不已。刺合谷。
治心痛久卧。若徒居间动作。痛益甚者。其色不变。此肺心痛也（保命集）。刺鱼际太渊
宣通气行。无所碍滞则病愈。
治卒心痛不可忍。刺任脉上脘。针入八分。先补后泻之。其穴下针。令患人觉针下气行
如滚
鸡子。入腹为度。次针气海二穴。足少阴涌泉二穴。无积者。刺之如食顷而已。有积者。先
饮利药。后刺之立愈。如不已。刺间使二穴。针支沟二穴。次针三里二穴。如灸冷心痛。燔
针斜针任脉巨阙穴。如五脏气相干心痛者。刺之无不愈。有小肠气 癖。膀胱气胁痛等疾。
皆痛至心。宜审谛。不可执一而刺之。如汗出。刺大敦出血。立已。
治腹有逆气。上攻心腹胀满。上抢心痛不得息。气冲腰痛不得俯仰。气冲各灸七壮。炷
如大麦。禁针。次针三里二穴而愈。
治心痛周痹。穴鬲愈 临泣
治心痛短气。手掌烦热。或啼哭骂詈。悲思愁虑。面赤身热。其脉实大用数。此为可治
春
当刺中冲。夏刺劳宫。季夏刺大陵。皆补之。秋刺间使。冬刺曲泽。皆泻之。又当灸巨阙五
十壮。背第五椎百壮。
治心疝暴痛。取足太阴。
治卒心痛（肘后方）。手中央长指端。灸三壮。又横度病患口。折之以度心厌下度头。灸
三壮。
治心疝激痛难忍（肘后方）。巨阙及左右一寸。并灸百壮。又以绳度颈。及度脊。如之令
正相对。凡灸六处。
治卒心腹满痛（肘后方）。乳下一寸灸七壮。又两手大拇指肉边爪后第一纹头。各灸一壮。又
两手中央长指爪下。各灸一壮。愈。
治心腹疼痛不可忍。
足大拇指甲头。当中肉甲之间。男左女右。灸五壮。艾炷如麦粒大。经验方云。景齐芳
为省仓日。一婢病此。痛不可忍。同官郭鲁望传是法。立愈。
治心腹痛呕逆。中脘灸三百壮。
治心腹绞刺。痛不可忍。阴 二穴。灸三百壮。
王氏说：我过去患有心气病，凡是思虑过多，就会感到心下悸动不安，甚至悲伤感慨，必须灸百会穴，这是因为百会穴能治疗心力不足、健忘的病症（同时服用镇心丹）。
凡是心实证，就会突然心中剧痛；心虚证，则会心烦、惊恐不能动弹、智力减退（出自《资生经》）。取穴内关。
治疗心痛。取穴心俞、膻中、通谷、巨阙、太仓（即中脘）、神府、门（此处疑为衍文或特定别名，原文如此）、曲泽、大陵。
治疗心痛如鼓声彭彭作响、心烦意乱、胸闷、气少不足以呼吸。取穴尺泽。
治疗心痛如锥刺样疼痛，严重者手足冰冷至关节且不止者死（出自《保命集》）。取穴支沟、太溪、然谷。
治疗心寒胀满、不能进食、息贽唾血、厥心痛、容易呃逆、心疝叹息。取穴鸠尾。
治疗胸脾心痛、身体不能左右翻转、呼吸困难、疼痛位置不固定。取穴临泣。
治疗心痛难以俯仰，以及治疗身寒、心疝冲冒、昏迷不知人事。取穴中脘。
治疗突发疼痛、心烦、心中懊恼、频繁打哈欠伸懒腰、心下悸动悲伤。取穴通理。
治疗暴泻、心痛腹胀、心痛特别严重（出自《保命集》）。取穴大都、太白。
治疗心下有寒痛，又治疗脾虚导致的情绪低落、喜欢叹气。取穴商丘。
治疗胸心痛及心腹各种病痛引起的头痛。取穴膻中、天井，灸太仓（中脘）、肝俞。
王氏说：我的妻子曾经侍奉亲人患病，几天不吃东西，因此得心脾疼，发作时疼痛攻冲心腹，后来心痛也随之发作，痛到难以忍受时，便与儿女诀别，喂药后疼痛反而加剧，如果全身都施灸则身体承受不了。勉强让儿女用火针轻微针刺，不拘泥于心腹部位，片刻后疼痛停止，患者就能起身了，真是神奇啊。
治疗心痛悲恐相互牵引、抽搐痉挛、肘部挛缩、突然失音不能说话。取穴灵道。
治疗心中空虚感伴下部疼痛。取穴大陵。
治疗凡是有几种类型的心痛：冷痛、蛔虫心痛、蛊毒、霍乱不识人，以及治疗蛔虫心痛、蛊毒。取穴巨阙。
治疗寒热交替的心痛、背部相互牵引疼痛、胸满闷、咳嗽呼吸困难、心烦多涎。取穴心俞。
治疗突发心痛不可忍受、吐出冷酸水，以及五脏元气衰竭，灸足大趾和第二趾内侧横纹中间各一壮，艾炷如小麦大小，立即痊愈。
治疗心痛突然绞痛、紧急欲死。取穴神府，灸一百壮。注意此穴在鸠尾正对心脏处有禁忌。
治疗心痛，灸手臂腕横纹三七二十一壮，又灸两手虎口白肉际各七壮。
治疗肝心痛，面色苍白如死灰状，整天不得休息（出自《保命集》），取行间、太冲穴。
主治心痛伴有三虫、多涎液、身体不能翻转（出自《危氏方》）。取穴上脘。
治疗心痛易受惊吓。取穴曲泽。
治疗心痛鼻衄、呕吐呃逆、惊恐畏人、神气不足。取穴门（此处疑为衍文或特定别名，原文如此）。
治疗久疟咳逆、心痛如锥刺、手足冷过关节、喘息者死。取穴太溪。
心痛中的“九种”乃是心脾痛，而非真心痛。真心痛，则是早晨发病晚上死亡，晚上发病早晨死亡，正如《难经》所载那样。
然而这种疾病也有其产生的原因。论述曾说产后心痛，如果误以为是有外伤而治疗，则会导致极度虚弱且心络寒气甚重，传入心的正经就会变为真心痛，这是一种说法。巫臣因为夏天讨伐郑国的缘故，怨恨子反说：“我一定要让你疲于奔命而死。”子反在这一年里七次奔命，于是遇到心疾而死，这又是因用心过度而成疾。那么该怎么办呢？平时应当养护心神，使其平和，疾病自然不发生。其次应当服用镇心丹之类的药物进行补养。如果疾病将要发作时进行针灸，也可以作为次要手段。
治疗心腹冷痛。
王氏玉抱肚法：用针砂四两，炒至似有烟冒出，加入半两矾，以及砂粉霜各半钱，用新汲水拌匀，微湿，用皮纸贴敷安放在怀中，待发热后，置于脐中、气海、石门、关元穴，大补本元。或者置于其他寒冷部位，出汗后立即痊愈。我自己使用验证，此药干燥后不再发热，再用新水拌和即可再次发热，可用十余次。如果药力耗尽，晒干后重新加入矾等成分，依旧发热。我的弟弟叔浩传给我一方，只用针砂和泥矾，功效也相同。难道是因为砂粉霜价格昂贵而不使用吗？
王氏说：我过去患有心痹，发作时疼痛难以忍受，急忙用瓦片放在炭火中烧得通红，取出投入米醋中，捞出后用两三层纸包裹，敷在疼痛处，稍作缓解，冷了即更换，这是老年人传授的方法。后来阅读《千金方》说：凡是心腹冷痛，熬盐一半熨烫，或者熬蚕砂、烧砖石蒸熨，取其内部温热使疼痛停止，或者蒸土也非常好。这才知道我家所用的方法，大概出自《千金方》。有一天心痛厉害，争着灸中脘几壮，感觉小腹两边有冷气，从下往上，到了灸的地方就消散了，这就是灸的功效。《本事方》记载，王思和论述心忪，其实不是心忪，而是胃的大络，名叫建里，联络胸膈及两乳之间，虚而有痰则跳动，过了一会儿发作一阵热，就是它的症状。如果确实是这种情况，又适宜灸建里穴了，但不如中脘穴重要。
治疗心疼及治疗小儿心疼，在足大拇指中节上，灸三壮即止，男左女右。如果有蛔虫钻心疼痛剧烈，医生不明白其证候，只服用这些止痛药相差太远。如果是虫痛，发作时脸色必青黑，仰身扑手，闷乱欲绝，并且口吐清水，就是这样。
治疗心痛，在足心乱纹中，用麦粒大小的艾炷，灸三壮，男左女右。每次遇疼痛剧烈时施灸。
治疗真心痛，论述说手足青紫至关节，心痛剧烈，早晨发病晚上死，晚上发病早晨死，治疗心痛及已经死亡的情况（出自《保命集》）。垫高枕头，弯曲膝盖，想要让腹部皮肤皱缩柔软，灸脐上三寸的胃脘穴。过了一会儿，病人患痛短气，想要让人举起手，在小举手之间疼痛缓解。
治疗蛔虫心痛，用手按住并坚持不动，不让它移动，用大针刺入，之后长时间保持不动，虫子不动才拔出针。心下不要随意刺，其中有成聚的不可取输穴。肠中有蛔虫咬噬皆不可用小针。
治疗心痛牵引腰脊想呕吐，以及呼吸困难（出自《保命集》），刺足少阴经，未愈，取手少阴经。
治疗心痛腹胀、啬啬恶寒、大便不通利（出自《保命集》），刺足太阴经。
治疗心痛牵引小腹满、上下无常处、大小便困难（出自《保命集》），刺足厥阴经。
治疗心痛，只是气短不足以呼吸（出自《保命集》），刺手太阴经。
治疗心痛与背部相接、容易恐惧、像从后面触碰心脏、弯腰驼背的，是肾心痛（出自《保命集》）。先刺京骨、昆仑，未愈，刺合谷。
治疗心痛久卧，如果在房间中间活动，疼痛更严重的，面色不变，这是肺心痛（出自《保命集》）。刺鱼际、太宣通气行，无所阻碍则病愈。
治疗突发心痛不可忍受，刺任脉上脘穴，针入八分，先补后泻。该穴下针，令病人感觉针下气行如滚鸡蛋，入腹为度。其次针气海二穴，足少阴涌泉二穴，无积滞的，刺之如吃一顿饭的时间就好。有积滞的，先喝泻下药，后刺之立即痊愈。如果不好，刺间使二穴，针支沟二穴，其次针三里二穴。如灸冷心痛，燔针斜刺任脉巨阙穴。如五脏气相干扰的心痛，刺之无不痊愈。有小肠气癖、膀胱气胁痛等疾病，都是痛至心脏，应当仔细审察，不可固执一端而刺。如汗出，刺大敦出血，立即痊愈。
治疗腹中有逆气，上攻心腹胀满，上冲心痛呼吸困难，气冲腰痛不能俯仰，气冲各灸七壮，艾炷如大麦大小，禁针。其次针三里二穴而愈。
治疗心痛气短、手掌烦热，或啼哭骂詈、悲思愁虑、面赤身热，脉象实大数，此为可治。春季当刺中冲，夏季刺劳宫，季夏刺大陵，都用补法。秋季刺间使，冬季刺曲泽，都用泻法。还应当灸巨阙五十壮，背部第五椎旁百壮。
治疗突发心痛（出自《肘后方》），在手中央长指端，灸三壮。又横量病患嘴巴宽度，以此度量心厌下到头部的距离，灸三壮。
治疗心疝激痛难忍（出自《肘后方》），巨阙及左右一寸，并灸一百壮。又以绳子量颈部，及量脊柱，使之正相对，共灸六处。
治疗突发心腹满痛（出自《肘后方》），乳下一寸灸七壮。又两手大拇指肉边爪后第一纹头，各灸一壮。又两手中央长指爪下，各灸一壮，痊愈。
治疗心腹疼痛不可忍受。
足大拇指甲头，当中肉甲之间，男左女右，灸五壮，艾炷如麦粒大。经验方说，景齐芳担任省仓官时，一个婢女患此病，疼痛不可忍受，同僚郭鲁望传授此法，立即痊愈。
Treatment for chaotic Heart Qi (from *Zisheng Jing*). Acupoint: Xinshu (BL15).
Treatment for restlessness, palpitations, and forgetfulness caused by wind-stroke. Acupoint: Baihui (DU20).
Treatment for forgetfulness. Acupoints: Shendao (DU11), Youmen (KI15), Lieque (LU7), Gaohuangshu (BL43).
Main indication for aversion to wind and evil qi, tearing, and propensity to forget. Acupoints: Baihui (DU20), Tianfu (LU3), Quchi (LI11), Lieque (LU7).
Main indication for forgetfulness. Needle the Foot-Shaoyin Kidney Meridian acupoints.
Main indication for palpitations and lack of strength. Acupoint: Dahan (SP15). Moxibustion: 50 moxa cones.
Treatment for insufficient Heart power. Acupoints: Baihui (DU20), Juque (CV14).
Treatment for a stifling sensation in the chest. Acupoint: Shangwan (CV13).
Treatment for loss of will (mental confusion and loss of volition). Acupoint: Weiyang (BL39).
Treatment for insufficiency of Shen Qi and loss of will. Acupoint: Zhongchong (PC9).
Main indication for loss of will. Acupoint: Neiguan (PC6).
Main indication for a confused and uncomfortable sensation in the heart. Acupoint: Tonggu (BL65).
Treatment for stifling Qi in the chest and aversion to hearing people speak. Acupoint: Jiawei (CV15).
Treatment for insufficient Heart power and forgetting recent events while recalling distant ones. Acupoint: Baihui (DU20).
Master Wang said: I previously suffered from Heart Qi disorder. Whenever I overthought, I would experience palpitations below the heart, even to the point of self-pity and emotional sighing. I must moxa Baihui (DU20) because Baihui treats the syndrome of insufficient Heart power and forgetfulness (simultaneously administer Zhenxin Dan).
When the Heart is Excess, there is sudden severe pain in the chest; when Deficient, there is restlessness, terror with inability to move, and loss of intelligence (from *Zisheng Jing*). Acupoint: Neiguan (PC6).
Treatment for sudden heartache with sweating. Acupoint: Dadun (LR1). Prick to bleed for immediate cure.
Treatment for heartache. Acupoints: Xinshu (BL15), Danzhong (CV17), Tonggu (BL65), Juque (CV14), Taicang (CV12/Zhongwan), Shenfu, Men (textual anomaly or specific alias), Quze (PC3), Daling (PC7).
Treatment for heartache with shortness of breath. Acupoints: Qimen (LR14), Changqiang (DU1), Tiantu (CV2), Xiabai (LU2), Zhongchong (PC9).
Treatment for heartache sounding like "peng peng," mental restlessness, chest stifling, scanty Qi insufficient for respiration. Acupoint: Chize (LU5).
Treatment for a feeling of emptiness in the heart as if suspended, with scanty Qi insufficient for respiration. Acupoint: Ran Gu (KI2).
Treatment for stifling pain in the heart with Qi rebellion pulling into the Small Intestine. Acupoint: Juque (CV14). Moxibustion: 14 moxa cones (two sevens).
Treatment for heartache with a hanging sensation. Acupoints: Shenshu (BL23), Fuliou (KI7), Daling (PC7), Yunmen (LU2).
Treatment for a feeling of emptiness in the heart resembling hunger. Acupoint: Jianshi (PC5).
Treatment for heartache like needle pricking. In severe cases where hands and feet are cold up to the joints and do not recover, death ensues (from *Baoming Ji*). Acupoints: Zhigou (TE6), Taixi (KI3), Ran Gu (KI2).
Treatment for heartache with a pale complexion like dead ash, unable to take deep breaths all day. Acupoint: Xingjian (LR2).
Treatment for Cold in the Heart causing distension and fullness, inability to eat, Xibi spitting blood, Jue-type heartache, frequent hiccups, Xinhan sighing. Acupoint: Jiawei (CV15).
Treatment for chest-spleen heartache, inability to turn side to side, and inability to breathe. Pain location is irregular. Acupoint: Linqi (GB15).
Treatment for heartache making flexion and extension difficult, and treatment for body Cold, Xinhan rushing upward causing coma. Acupoint: Zhongwan (CV12).
Treatment for pain attacking the heart. Acupoints: Fujie (ST25), Xingjian (LR2).
Treatment for sudden pain, mental restlessness, internal frustration, frequent yawning and stretching, palpitations below the heart, and sadness. Acupoint: Tongli (HT5).
Treatment for heartache where grief and fear induce convulsions. Acupoint: Lingdao (HT4).
Treatment for Qi rebelling upward to the chest due to heartache, anorexia, and body edema. Acupoint: Jianli (CV11).
Treatment for heartache with vomiting. Acupoint: Zhangmen (LR13).
Treatment for heartache with Lung distension and rebellious Stomach Qi. Acupoint: Yongquan (KI1).
Treatment for Cold in the Heart causing distension and fullness, inability to eat. Acupoint: Jiawei (CV15).
Treatment for sudden diarrhea, heartache, abdominal distension, with heartache being particularly severe (from *Baoming Ji*). Acupoints: Dabu (SP2), Taibai (SP3).
Treatment for heartache with three types of parasites, excessive saliva, and inability to turn side to side. Acupoint: Shangwan (CV13).
Treatment for cutting heartache with preference for belching sour fluid. Acupoints: Burong (ST19), Qimen (LR14).
Treatment for heartache accompanied by Cold sensations. Acupoint: Shaochong (HT9).
Treatment for Cold pain below the heart, and also treatment for Spleen Deficiency causing low mood and frequent sighing. Acupoint: Shangqiu (SP5).
Treatment for Chest Bi heartache. Acupoints: Tianjing (TE16), Linqi (GB15), Danzhong (CV17). Or moxa 100 cones.
Treatment for chest-heartache and various heart-related pains in the chest and abdomen. Acupoints: Danzhong (CV17), Tianjing (TE16). Moxa Taicang (CV12) and Ganshu (BL18).
Treatment for fullness in the chest, abdomen, and heart, with stagnation and pain. Moxa Ganshu (BL18).
Treatment for heartache. Acupoint: Zhongwan (CV12).
Treatment for heartache. Acupoint: Jianli (CV11).
Treatment for heartache with generalized Bi obstruction. Acupoint: Ge Shu (BL17).
Treatment for heartache with generalized Bi obstruction and irregular pain locations. Acupoint: Linqi (GB15).
Treatment for Heart Bi. Acupoint: Yuji (LU10).
Master Wang said: My wife once served her sick parent for days without eating, resulting in Heart-Spleen pain. Attacks would strike the heart and abdomen, followed by heartache. When the pain became unbearable, she prepared to say goodbye to her children. After administering medicine, the pain worsened. If whole-body moxibustion were applied, her body could not withstand it. I reluctantly had my children use fire needles for slight pricking, not restricted to the heart or abdomen. The pain settled within moments, and she was able to rise. Truly miraculous.
Treatment for heartache where grief and fear induce convulsions, elbow contracture, sudden aphonia, and inability to speak. Acupoint: Lingdao (HT4).
Treatment for heartache with dry retching and mental fullness/restlessness. Acupoint: Xiabai (LU2).
Treatment for heartache with dry retching. Acupoint: Jiquan (HT1).
Treatment for heartache with hemoptysis, chills, dry throat, delirium, and deviation of the mouth and eye. Acupoint: Taiyuan (LU9).
Treatment for heartache with mental fullness/restlessness and stiff tongue. Acupoints: Yinxi (HT6), Zhongchong (PC9).
Treatment for heartache. Acupoints: Jueyinshu (BL44), Shenmen (HT7).
Treatment for red face, mental restlessness, and pain. Acupoint: Yinjiao (DU27).
Treatment for chest and heart pain. Acupoint: Tianjing (TE16).
Treatment for unbearable heartache and inability to lie down. Acupoint: Xiawan (CV10).
Treatment for a hanging sensation in the heart with lower pain. Acupoint: Daling (PC7).
Treatment for unbearable heartache. Acupoints: Shangwan (CV13), Daling (PC7).
Treatment for panting with heartache. Acupoint: Zhangmen (LR13).
Treatment for pain below the heart, anorexia, and heartache with phlegm-fluids. Acupoints: Jianli (CV11), Yongquan (KI1).
Treatment for various types of heartache: Cold pain, Ascaris heartache, Gu poison, Huoluan with unconsciousness, and treatment for Ascaris heartache and Gu poison. Acupoint: Juque (CV14).
Treatment for heartache with inability to eat, reverse regurgitation, and Huoluan heartache. Acupoint: Zhongwan (CV12).
Treatment for heartache. Acupoints: Quze (PC3), Dushu (BL12), Geshu (BL17).
Treatment for heartache with poor appetite. Acupoint: Yongquan (KI1).
Treatment for sudden heartache. Acupoint: Shaochong (HT9).
Treatment for alternating Cold and Heat heartache, back traction pain, chest fullness/stifling, cough with inability to breathe, mental restlessness, and excess saliva. Acupoint: Xinshu (BL15).
Treatment for unbearable heartache with hematemesis and mental restlessness. Acupoint: Juque (CV14).
Treatment for unbearable sudden heartache, vomiting of cold acidic water, and absence of Zang Qi. Moxa the inner horizontal crease between the first and second toes of the foot, one cone each. Moxa cone size like a wheat grain. Immediate cure.
Treatment for internal frustration with slight pain, nausea, and rebellion. Acupoint: Xinshu (BL15). Moxa 100 cones.
Treatment for heartache like needle/knife stabbing with Qi knotting. Acupoint: Geshu (BL17). Moxa 7 cones.
Treatment for Cold Qi rising due to heartache. Acupoint: Longhan (GV28 - textual variant/alias). Moxa 100 cones.
Treatment for heartache with evil Qi rising and urgent hypochondriac pain. Acupoint: Tonggu (BL65). Moxa 50 cones.
Treatment for sudden strangulating heartache, urgency, and near-death state. Acupoint: Shenfu (CV16 - textual variant/alias). Moxa 100 cones. Caution: This point is contraindicated directly over the heart opposite Jiawei.
Treatment for sudden severe heartache with evil Qi. Acupoint: Juque (CV14). Moxa 100 cones.
Treatment for hard, urgent heartache with Qi knotting. Acupoint: Taicang (CV12). Moxa 100 cones.
Treatment for heartache. Moxa the wrist transverse crease on the arm, 21 cones. Also moxa the white flesh margin at both tiger mouths, 7 cones each.
Treatment for Kidney heartache. First select Jinggu (BL64) and Kunlun (BL60). If needling does not resolve it, select Ran Gu (KI2).
Treatment for Stomach heartache. Select Dabu (SP2) and Taibai (SP3).
Treatment for Spleen heartache. Select Ran Gu (KI2) and Taixi (KI3).
Treatment for Liver heartache, with a pale complexion like dead ash and inability to rest all day (from *Baoming Ji*). Select Xingjian (LR2) and Taichong (LR3).
Treatment for Liver heartache. Select Yuji (LU10) and Taiyuan (LU9).
Treatment for heartache that cannot be pressed, with mental restlessness. Acupoint: Juque (CV14).
Main indication for heartache with three parasites, excess saliva, and inability to turn side to side (from *Weishi Fang*). Acupoint: Shangwan (CV13).
Main indication for heartache with body Cold, difficulty in flexion/extension, Xinhan rushing to the Stomach, and coma. Acupoint: Zhongwan (CV12).
Main indication for heartache like needle pricking. Acupoints: Ran Gu (KI2), Taixi (KI3).
Main indication for sudden pain in the heart and abdomen. Acupoint: Shimen (CV5).
Main indication for heartache. Acupoints: Yinxi (HT6), Xingjian (LR2).
Treatment for sudden heartache with much fright, aphonia, inability to speak, and a sensation of a fishbone in the throat. Acupoint: Jianshi (PC5).
Treatment for heartache prone to fright. Acupoint: Quze (PC3).
Treatment for heartache with epistaxis, vomiting, hiccups, fright, fear of people, and insufficiency of Shen Qi. Acupoint: Men (textual anomaly or specific alias).
Treatment for heartache with chest/hypochondriac fullness, cough, Ying Bi, and pain along the medial aspect of the arm. Acupoint: Tianquan (SI10).
Treatment for chronic malaria with cough/reversal of Qi, heartache like needle pricking, Cold hands/feet passing the joints, and panting (death ensues). Acupoint: Taixi (KI3).
The "Nine Types" of heartache refer to Heart-Spleen pain, not True Heartache. True Heartache results in death if onset is in the morning (dies evening) or evening (dies morning), as recorded in *Nan Jing*.
However, this disease has its origins. Discussions state that postpartum heartache, if mistakenly treated as trauma, leads to extreme Deficiency and severe Cold in the Heart collaterals, transmitting to the True Heart Meridian and becoming True Heartache. This is one theory. Wu Chen, due to the summer campaign against Zheng, resented Zi Fan, saying, "I will make you die from exhaustion." Zi Fan ran on missions seven times in one year, eventually succumbing to a Heart disease from overexertion. Thus, how should one act? One should nurture the Heart daily to maintain peace, preventing disease. Secondly, administer tonics like Zhenxin Dan. If disease is impending, acupuncture/moxibustion can be a secondary measure.
Treatment for Cold pain in the heart and abdomen.
Wang Shi's Jade Belly Pad Method: Use 4 liang of magnetic sand (needle sand), stir-fry until smoke appears. Add 0.5 liang of alum. Mix with half a qian each of sand powder and frost. Blend with fresh water until slightly damp. Apply with leather paper inside the garment. When hot, place on Shenque (CV8), Qihai (CV6), Shimen (CV5), Guanyuan (CV4) to strongly tonify the Primordial Yuan. Or apply to other cold areas; sweating indicates immediate cure. I have verified this personally. If the medicine dries and loses heat, re-moisten with fresh water to reactivate; usable over ten times. If potency is exhausted, dry and add alum again to restore heat. My brother Shuhao passed down a formula using only magnetic sand and mud alum, with identical efficacy. Is it avoided because sand powder/frost is expensive?
Wang Shi said: I previously suffered from Heart Bi, with unbearable pain upon attack. I urgently placed a tile in charcoal fire until red-hot, removed it, and quenched it in rice vinegar. Wrapped in two-three layers of paper, I applied it to the painful area. It provided slight relief; replaced when cold. This was transmitted by elders. Later, reading *Qianjin Fang*, it states: For any Cold pain in heart/abdomen, half salt can be heated for ironing, or silkworm sand/bricks/stones steamed for ironing, utilizing internal warmth to stop pain. Steaming earth is also excellent. I realized my family's method originated from *Qianjin Fang*. Another time, severe heartache led me to moxa Zhongwan several cones. I felt Cold Qi in both sides of the lower abdomen rising upwards, dissipating upon reaching the moxa site. This demonstrates the efficacy of moxibustion. *Ben Shi Fang* records Wang Sihe discussing Xin Song (palpitations). It is not Xin Song but the Great Luo of the Stomach, named Jianli (CV11), connecting the chest/diaphragm and between the breasts. Deficiency with Phlegm causes movement, followed by a burst of heat. If so, moxa Jianli is appropriate, though Zhongwan is more crucial.
Treatment for heartache and pediatric heartache. Moxa the middle segment of the big toe, 3 cones, then stop. Male left, female right. If Ascaris drilling into the heart causes severe pain, doctors who do not understand the syndrome rely on analgesics, which is far off. In worm pain, the face turns blue-black during attacks, the patient lies supine clutching hands, feels faint and near death, and vomits clear fluid.
Treatment for heartache. In the chaotic lines of the sole of the foot, use wheat-grain-sized moxa cones, moxa 3 cones. Male left, female right. Moxa during peak pain.
Treatment for True Heartache. Discussion states: Hands/feet cyanotic to joints, severe heartache. Morning onset dies evening, evening onset dies morning. Treatment for heartache and even after death (from *Baoming Ji*). Elevate the pillow, flex the knees to soften the abdominal skin. Moxa Weiwan (CV12), 3 cun above the umbilicus. Soon, the patient suffers pain and shortness of breath, wanting someone to raise their hand. Within the time of a small hand raise, pain alleviates.
Treatment for Ascaris heartache. Press and hold firmly with hand to prevent movement. Insert a large needle, hold for a long time. Withdraw needle only when the parasite stops moving. Do not prick randomly below the heart; if masses are present, avoid Shu points. If intestinal Ascaris biting, do not use small needles.
Treatment for heartache pulling to the lower back/spine with desire to vomit, and inability to breathe (from *Baoming Ji*). Needle Foot-Shaoyin. If ineffective, select Hand-Shaoyin.
Treatment for heartache with abdominal distension, aversion to cold, and constipation (from *Baoming Ji*). Needle Foot-Taiyin.
Treatment for heartache pulling to lower abdominal fullness, irregular location, and difficult urination/defecation (from *Baoming Ji*). Needle Foot-Jueyin.
Treatment for heartache with only shortness of breath insufficient for respiration (from *Baoming Ji*). Needle Hand-Taiyin.
Treatment for draining Heat in Jue-type heartache (from *Baoming Ji*). Taixi (KI3) moxa 3 cones, or 5-7 cones.
Treatment for draining Heat in Jue-type pain (from *Baoming Ji*). Kunlun (BL60) moxa 3 cones, or 5-7 cones.
Treatment for heartache connected to the back, with much fear, sensation of being touched from behind, and stooping. This is Kidney heartache (from *Baoming Ji*). First needle Jinggu (BL64) and Kunlun (BL60). If ineffective, needle Hegu (LI4).
Treatment for heartache worsening with movement in the room despite lying down for long periods, with unchanged complexion. This is Lung heartache (from *Baoming Ji*). Needle Yuji (LU10) and Taiyuan (LU9) to promote Qi circulation and remove stagnation for cure.
Treatment for unbearable sudden heartache. Needle Ren Mai Shangwan (CV13), insert 8 fen. Tonify first, then sedate. Needling sensation should feel like rolling egg yolk under the needle, penetrating to the abdomen. Next needle Qihai (CV6) bilateral, Yongquan (KI1) bilateral. Without accumulation, needle for the duration of a meal. With accumulation, administer purgatives first, then needle for immediate cure. If ineffective, needle Jianshi (PC5) bilateral, Zhigou (TE6) bilateral, then Sanli (ST36) bilateral. For Cold heartache, use burning needle oblique on Ren Mai Juque (CV14). For heartache caused by interference among Five Zang Qi, needling ensures cure. For Xiao Chang Qi Pi or Bladder Qi hypochondriac pain radiating to the heart, examine carefully; do not needle rigidly. If sweating occurs, prick Dadun (LR1) to bleed for immediate cure.
Treatment for rebellious Qi in abdomen attacking heart/abdomen with fullness, Qi rushing to heart causing pain and breathing difficulty, Qi rushing to waist causing pain and inability to flex/extend. Moxa "Qi Chong" points 7 cones each, size like barley grain. Contraindicate needling. Next needle Sanli (ST36) bilateral for cure.
Treatment for heartache with Zhou Bi. Acupoints: Geshu (BL17), Linqi (GB15).
Treatment for heartache with shortness of breath, palmar heat, crying/scolding, sorrowful thoughts, red face, body heat, and Excess-large-rapid pulse. Treatable. Spring: Needle Zhongchong (PC9). Summer: Needle Laogong (PC8). Late Summer: Needle Daling (PC7). All Tonify. Autumn: Needle Jianshi (PC5). Winter: Needle Quze (PC3). All Sedate. Additionally, moxa Juque (CV14) 50 cones, and Back 5th Vertebra 100 cones.
Treatment for sudden Xinhan pain. Select Foot-Taiyin.
Treatment for sudden heartache (from *Zhouhou Fang*). Moxa the tip of the central long finger of the hand, 3 cones. Also, measure horizontally across the patient's mouth, use this width to measure from the heart depression to the head, moxa 3 cones.
Treatment for激痛 (intense/sharp) Xinhan pain unbearable (from *Zhouhou Fang*). Juque (CV14) and 1 cun left/right, moxa 100 cones each. Also, measure neck and spine, align them positively, moxa six points total.
Treatment for sudden heart/abdominal fullness/pain (from *Zhouhou Fang*). Moxa 1 cun below nipple, 7 cones. Also, moxa 1 cone each at the first crease behind the claw on the fleshy border of both thumbs. Also, moxa 1 cone each under the claws of the central long fingers of both hands. Cure.
Treatment for unbearable heart/abdominal pain.
Between the nail and flesh at the tip of the big toe, male left, female right, moxa 5 cones. Moxa cone size like wheat grain. Empirical Formula: When Jing Qifang served as granary official, a maid suffered this, unbearable pain. Colleague Guo Luwang transmitted this method, leading to immediate cure.
Treatment for heart/abdominal pain with vomiting/reversal. Moxa Zhongwan (CV12) 300 cones.
Treatment for heart/abdominal strangulating/stabbing pain unbearable. Yinxi (HT6) bilateral, moxa 300 cones.