治癫疾。烦心悲泣。穴解溪
治癫疾头重。穴哑门
治癫疾。头面浮肿。齿龋。穴完骨
治头痛癫疾。风痉。牙龈肿。善惊。穴天冲
心癫疾。脊强。穴筋缩
治癫疾。穴申脉 后溪 前谷
治癫疾。呕逆吐舌。穴滑肉门
治癫疾吐沫。穴本神 兑端
治癫疾寒痛。穴飞扬
治寒热癫疾。穴承山 昆仑
治癫病。手不可向上手臂不得上头。穴尺泽
治癫疾。穴解溪 阳跷
治癫疾呕。穴神庭 上星 百会 听会 听宫 偏历 攒竹 本神 筑宾 阳溪 后项
强间 脑户 络却 玉枕
治癫疾呕沫。寒热痉互引。穴兑端 龈交 承浆 大迎 丝竹空 囟会 天柱 商丘
治寒热凄厥。鼓颔癫痉口噤。穴承浆 大迎
治癫疾膝气。穴 会 申脉
治癫疾。手臂不得上头。穴尺泽 然谷
治癫疾多言。耳鸣口僻。穴偏历
治癫疾。大瘦头痛。穴脑腔 束骨
治癫疾。互引善惊。羊鸣。穴悬厘 束骨
治头痛癫疾。互参量惊。穴天冲
治心中愦愦数欠癫。心下惧恐。咽中澹澹。穴通谷
治寒热癫癫仆。穴风池 听会 复溜
治癫疾。僵仆狂疟。穴完骨
治癫疾。穴曲池
治狂癫。穴灸胃脘。或灸巨阳
王氏云。有人患痫疾。发则僵仆在地。久之方苏。予意其用心所致。为灸百会。又疑是
痰厥
致僵仆。为灸中脘。其疾稍减。未除根也。后阅脉诀后。通真子有爱养小儿。谨护风池之说
人来觅灸痫疾。必为之按风池穴。皆应手酸疼。使灸之而愈(小儿痫悲。可加灸此)。
治卒癫疾。两乳头灸三壮。足大指本丛毛中。灸七壮。足小指本节。灸七壮。
治狂癫痫疾。穴足少阳。灸随年壮。
治癫。背第二椎及下穷骨两处。以绳度中折绳端一处。是脊骨上也。凡三处毕。复断绳
作
三折。令各等而参合。如某字以一角注中央。灸下二角。侠脊两边。凡五处。各一百壮。削
竹皮为度。胜于绳。足大指上聚毛中。又灸七壮。阴囊下缝。又灸二七壮。两乳头。又灸三
壮。督脉。又灸三十壮。三报。天窗又灸至三百壮。炷惟小作。百会又灸至三百壮。耳上发
际。又灸各五壮。
治疗癫疾。出现心烦、悲伤哭泣症状的,取穴解溪。
治疗癫疾伴有头部沉重感的,取穴哑门。
治疗癫疾。出现头面部浮肿、牙齿龋痛症状的,取穴完骨。
治疗头痛兼有癫疾、风痉(因风邪引起的痉挛)、牙龈肿痛、容易受惊症状的,取穴天冲。
心癫疾。出现脊柱强直症状的,取穴筋缩。
治疗癫疾,取穴申脉、后溪、前谷。
治疗癫疾。出现呕吐逆气、伸舌症状的,取穴滑肉门。
治疗癫疾流口水的,取穴本神、兑端。
治疗癫疾伴有寒性疼痛的,取穴飞扬。
治疗伴有寒热症状的癫疾,取穴承山、昆仑。
治疗癫病。出现手臂无法向上举过头顶症状的,取穴尺泽。
治疗癫疾,取穴解溪、阳跷。
治疗癫疾呕吐的,取穴神庭、上星、百会、听会、听宫、偏历、攒竹、本神、筑宾、阳溪、后项、强间、脑户、络却、玉枕。
治疗癫疾呕吐涎沫。出现寒热交替、痉挛相互牵引症状的,取穴兑端、龈交、承浆、大迎、丝竹空、囟会、天柱、商丘。
治疗寒战厥冷、下巴颤抖、癫痫痉挛、牙关紧闭症状的,取穴承浆、大迎。
治疗癫疾膝部气机异常,取穴会阴、申脉。(注:原文“穴 会”疑为漏字或通假,结合上下文及常见配穴,此处依原文保留“会”,通常指会阴或会宗,鉴于申脉常配照海或太溪,此处仅忠实翻译原文“会”)。
治疗癫疾。出现手臂无法向上举过头顶症状的,取穴尺泽、然谷。
治疗癫疾多言、耳鸣、口眼歪斜症状的,取穴偏历。
治疗癫疾。身体极度消瘦伴头痛症状的,取穴脑腔(注:古籍中此名较少见,可能为特定部位或异名,依原文保留)、束骨。
治疗癫疾。出现肢体相互牵引、容易受惊、发出羊叫声症状的,取穴悬厘、束骨。
治疗头痛兼有癫疾、惊恐不安症状的,取穴天冲。
治疗心中烦闷、频繁打哈欠的癫疾,以及心下恐惧、咽喉中有水饮流动感症状的,取穴通谷。
治疗伴有寒热、突然昏倒的癫疾,取穴风池、听会、复溜。
治疗癫疾。出现僵仆倒地、狂躁、疟疾样症状的,取穴完骨。
治疗癫疾,取穴曲池。
治疗狂癫,取穴灸胃脘。或者灸巨阳(注:巨阳通常指太阳经或大椎等穴,此处依原文)。
王氏说。有人患痫疾(癫痫),发作时僵仆在地,很久才苏醒。我推测这是用心过度所致,于是灸百会穴。又怀疑是痰厥导致僵仆,于是灸中脘穴,病情稍减,但未除根。后来阅读《脉诀》后,得知通真子有关于爱护保养小儿、谨慎保护风池穴的说法。有人来寻求艾灸治疗痫疾,我一定为他按压风池穴,患者都会感到酸疼,施灸后即可痊愈(小儿痫悲,可加灸此穴)。
治疗突发癫疾。在两乳头处各灸三壮。在足大趾根部丛毛中,灸七壮。在足小趾本节处,灸七壮。
治疗狂、癫、痫、疾,取足少阳胆经穴位,灸随年龄而定的壮数(随年壮)。
治疗癫疾。在背部第二椎下方及尾骨下端两处,用绳子测量中间折断绳端一处,这是脊骨上的位置。凡三处完毕后,再将绳子断开折成三段,令其相等并合拢。像“个”字一样,将一角对准中央,灸下方的两个角,紧贴脊柱两边。凡五处,每处各灸一百壮。削去竹皮作为标记,比绳子更好。在足大趾上聚毛中,再灸七壮。在阴囊下缝处,再灸十四壮。在两乳头处,再灸三壮。在督脉上,再灸三十壮。重复三次。在天窗穴再灸至三百壮。艾炷要做得很小。在百会穴再灸至三百壮。在耳上发际处,再各灸五壮。
Treating epilepsy (Dian Ji). For cases with vexation of heart and sorrowful weeping, select the acupoint Jie Xi.
Treating epilepsy accompanied by a heavy sensation in the head, select the acupoint Ya Men.
Treating epilepsy. For cases with edema of the head and face, and dental caries pain, select the acupoint Wan Gu.
Treating headache combined with epilepsy, wind spasm (spasms caused by wind pathogen), swelling of the gums, and susceptibility to fright, select the acupoint Tian Chong.
Heart epilepsy. For cases with rigidity of the spine, select the acupoint Jin Suo.
Treating epilepsy, select the acupoints Shen Mai, Hou Xi, and Qian Gu.
Treating epilepsy. For cases with vomiting, regurgitation, and protrusion of the tongue, select the acupoint Hua Rou Men.
Treating epilepsy with drooling, select the acupoints Ben Shen and Dui Duan.
Treating epilepsy with cold-type pain, select the acupoint Fei Yang.
Treating epilepsy accompanied by alternating chills and fever, select the acupoints Cheng Shan and Kun Lun.
Treating epileptic disease. For cases where the arms cannot be raised above the head, select the acupoint Chi Ze.
Treating epilepsy, select the acupoints Jie Xi and Yang Qiao.
Treating epilepsy with vomiting, select the acupoints Shen Ting, Shang Xing, Bai Hui, Ting Hui, Ting Gong, Pian Li, Zan Zhu, Ben Shen, Zhu Bin, Yang Xi, Hou Xiang, Qiang Jian, Nao Hu, Luo Que, and Yu Zhen.
Treating epilepsy with vomiting of saliva/phlegm. For cases with alternating chills and fever, and spasms with mutual pulling/traction, select the acupoints Dui Duan, Yin Jiao, Cheng Jiang, Da Ying, Si Zhu Kong, Xin Hui, Tian Zhu, and Shang Qiu.
Treating chills, cold extremities, jaw trembling, epileptic spasms, and lockjaw, select the acupoints Cheng Jiang and Da Ying.
Treating epilepsy with abnormal qi in the knees, select the acupoints Hui [Note: likely referring to Hui Yin or similar] and Shen Mai.
Treating epilepsy. For cases where the arms cannot be raised above the head, select the acupoints Chi Ze and Ran Gu.
Treating epilepsy with excessive talking, tinnitus, and deviation of the mouth/eye, select the acupoint Pian Li.
Treating epilepsy. For cases with extreme emaciation and headache, select the acupoints Nao Qiang [Note: rare term, kept as is] and Shu Gu.
Treating epilepsy. For cases with mutual pulling/traction of limbs, susceptibility to fright, and bleating like a sheep, select the acupoints Xuan Li and Shu Gu.
Treating headache combined with epilepsy and fearful惊startle, select the acupoint Tian Chong.
Treating epilepsy characterized by mental confusion/foggy mind, frequent yawning, fearfulness in the epigastrium, and a gurgling sensation in the throat, select the acupoint Tong Gu.
Treating epilepsy with sudden collapse accompanied by chills and fever, select the acupoints Feng Chi, Ting Hui, and Fu Liu.
Treating epilepsy. For cases with stiff collapse, mania, and malaria-like symptoms, select the acupoint Wan Gu.
Treating epilepsy, select the acupoint Qu Chi.
Treating manic epilepsy, moxa the Wei Wan point. Alternatively, moxa Ju Yang [Note: Ju Yang usually refers to Tai Yang meridian or Da Zhui].
Wang Shi said. Someone suffered from epilepsy (Xian Ji). Upon onset, they would stiffly collapse to the ground and only recover consciousness after a long time. I surmised this was caused by excessive mental exertion, so I moxa Bai Hui. I also suspected it was due to Phlegm-Jue (Phlegm obstruction causing syncope) leading to collapse, so I moxa Zhong Wan. The condition slightly improved but was not cured at the root. Later, upon reading the *Mai Jue* (Pulse Classic), I learned from Tong Zhen Zi about the importance of nurturing children and carefully protecting Feng Chi. When people came seeking moxibustion for epilepsy, I would always press Feng Chi; patients invariably reported soreness and pain upon pressing. Moxibustion applied there resulted in cure (For pediatric epilepsy with sorrow/depression, moxa this point can be added).
Treating sudden-onset epilepsy. Moxa three zhu (cones) on each nipple. In the hair cluster at the base of the big toe, moa seven zhu. At the proximal phalanx joint of the little toe, moxa seven zhu.
Treating mania, epilepsy, and related disorders, select points from the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian, moxa according to the patient's age (Sui Nian Zhuang).
Treating epilepsy. On the second thoracic vertebra below the back and at the lower end of the coccyx, measure the middle with a rope and break the rope end at one spot; this marks the spinal bone. After marking these three spots, break the rope again into three equal segments and combine them. Like the character "Ge" (个), place one corner at the center and moxa the two lower corners, flanking the spine on both sides. Total five spots, moxa one hundred zhu at each. Use shaved bamboo skin as a marker, which is superior to rope. In the hair cluster on the dorsum of the big toe, moxa seven more zhu. In the raphe below the scrotum, moxa fourteen zhu (two times seven). On the two nipples, moxa three more zhu. On the Du Meridian, moxa thirty zhu. Repeat this process three times. At Tian Chuang, moxa up to three hundred zhu. The moxa cones should be made very small. At Bai Hui, moxa up to three hundred zhu. At the hairline above the ears, moxa five zhu each.