踝中(腕骨是也) 肩解(背后缝是也) 手阳明大肠经。
上柱骨(缺盆外横骨是也) (颧外是也颧谓项骨) 足厥阴肝经。
足跗(足面是也) 胁(膝下是也) (屈心是也) 巅(顶心是也) 人迎(气颡上两旁动
脉是也) 股(大腿是也) 督脉(从人中入巅下项是也) 足少阳胆经。
颊车(宁车卷两二穴是也) 髀厌(膝下腿上节处是也) 辅骨(腹外是也) 绝骨(外踝上
是也)三毛(大指上三毛是也) 马刀挟瘿(胳肘底胳 是也) 足少阴肾经。
内(腿肚是也) 痿厥(节弱是也) 手少阴心经。
锐骨(掌下节骨是也) 手厥阴心包络经。
心包(包里心之内是也) 大动(心肿是也) 手太阴肺经。
胃口(后门是也) 腋下 内(臂节是也) 足太阳膀胱经。
膊(肩后是也) 膂(脊内傍肉是也) 髀枢(膊骨节是也) 足阳明胃经。
颐后下廉(颐下周环是也) 乳内廉(乳内中间是也) 贲响腹胀(气上撞是也) 旨膺下曰
胸。 骨( 骨是也) 手少阳三焦经。
膻中(胸乳之间是也) 足太阴脾经。
核骨(孤拐骨是也) 骨(胫足骨是也) 得后(大便是也) 与气(下气是也) 手太阳小
肠经。
若拟得与下气注解为说文理。反害经意。不可宗则。王冰之解素问。后之明者。多有议
论取舍。岂止此焉。
踝关节中部(即腕骨所在位置) 肩胛缝隙处(即背部中线两侧的缝隙) 手阳明大肠经。
上柱骨外侧(即缺盆穴外方的横骨位置) (颧骨外侧,此处“颧”指项骨) 足厥阴肝经。
足背(即脚面) 胁部(此处注为膝下,疑有误或特指某部位) (屈曲心志时对应的部位) 头顶正中央(即顶心) 人迎穴(位于喉结旁两侧搏动处的动脉) 大腿(即股部) 督脉(从人中穴进入,上行至头顶,再下行至后颈) 足少阳胆经。
颊车穴(宁车卷两穴中的两个穴位) 髀厌穴(膝下腿部关节连接处) 辅骨(腹部外侧) 绝骨穴(外踝上方) 三毛(大脚趾上的汗毛) 马刀挟瘿(腋下肘底部位) 足少阴肾经。
腓肠肌(即腿肚) 痿厥(肢体关节软弱无力) 手少阴心经。
锐骨(手掌下方的节骨) 手厥阴心包络经。
心包(包裹心脏内部的组织) 大动(心脏肿大跳动明显) 手太阴肺经。
胃口(即肛门) 腋下 内关(手臂内侧关节处,原文可能有脱漏或误植,依注释为臂节) 足太阳膀胱经。
膊(肩部后方) 膂肉(脊柱两侧的肌肉) 髀枢(髋关节部位,即膊骨节) 足阳明胃经。
颐后下廉(下巴周围环绕的部位) 乳内廉(乳房内侧中间) 贲响腹胀(气向上冲撞引起的症状) 胸骨下方称为胸。 骨(此处文字缺失或模糊,依注释为某骨) 手少阳三焦经。
膻中穴(胸部与乳头之间) 足太阴脾经。
核骨(脚踝突出的孤拐骨) 骨(小腿胫骨) 得后(大便通畅) 与气(下气,即排气) 手太阳小肠经。
如果强行将“与气”注解为“下气”,虽然符合文理逻辑,但反而损害了经文原意,不可作为准则效法。王冰对《素问》的注解,后世高明之士多有议论和取舍,难道仅仅只有这一处吗?
Middle of the ankle (corresponding to the pisiform bone)
Scapular fissure (the seam on the back)
Hand-Yangming Large Intestine Meridian.
Upper pillar bone, lateral side (corresponding to the transverse bone outside the Clavicle/Quepen area)
Lateral to the zygomatic bone (here "Zhen" refers to the cervical vertebrae)
Foot-Jueyin Liver Meridian.
Dorsum of the foot (the top surface of the foot)
Hypochondrium (annotated here as below the knee, likely a textual error or specific reference)
When bending the heart/mind (specific anatomical reference)
Vertex (the center of the crown of the head)
Renying acupoint (the pulsating artery on both sides above the Qi throat/thyroid cartilage)
Thigh (the upper leg)
Du Meridian (enters from Renzhong, ascends to the vertex, and descends to the neck)
Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian.
Jiache acupoint (referring to two points within Ningchejuan)
Biyan acupoint (the joint area on the thigh below the knee)
Fugu (lateral abdomen)
Jieguo acupoint (above the lateral malleolus)
Sanmao (the hair on the big toe)
Madao Jia Ying (under the armpit and elbow base)
Foot-Shaoyin Kidney Meridian.
Calf muscle (the belly of the leg)
Wei Jue (weakness and coldness of the joints/extremities)
Hand-Shaoyin Heart Meridian.
Ruigu (the distal phalanx bone under the palm)
Hand-Jueyin Pericardium Meridian.
Pericardium (the interior wrapping the heart)
Da Dong (swelling and prominent beating of the heart)
Hand-Taiyin Lung Meridian.
Stomach opening (referring to the anus)
Axilla
Neiguan (joint area of the arm, annotation suggests "arm joint")
Foot-Taiyang Bladder Meridian.
Bo (posterior shoulder)
Lv meat (muscles flanking the spine)
Bishu (shoulder blade joint/hip joint)
Foot-Yangming Stomach Meridian.
Yi Hou Xia Lian (the circumference below the chin/jaw)
Ru Nei Lian (the inner middle part of the breast)
Ben Xiang Abdominal Distension (symptoms of Qi rushing upward causing distension)
Below the chest bone is called the Chest.
Bone (text unclear, annotated as a specific bone)
Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian.
Shanzhong acupoint (between the chest and nipples)
Foot-Taiyin Spleen Meridian.
He Gu Bone (the protruding bone at the ankle, "Gu Gua")
Bone (the tibial bone of the lower leg)
De Hou (passage of stool)
Yu Qi (descending Qi, i.e., flatulence)
Hand-Taiyang Small Intestine Meridian.
If one were to forcibly annotate "Yu Qi" as "Xia Qi" (descending Qi) for the sake of literary logic, it would harm the original meaning of the classic and should not be adopted as a standard. Wang Bing's annotations of the *Suwen* have been subject to much discussion and selection by later scholars; this instance is but one example among many.