夫太阳经香港脚病者。头痛。目似脱。项强。腰脊连体枢。循髀外。出外踝之后。循京骨。
至
顽
方
麻黄左经汤（出医方大成）治风寒暑湿流注足太阳经。手足挛痹。行步艰
难。
憎寒发热。无
麻黄（去节） 干葛 细辛 白术（切米泔浸） 防己 桂心（不见火） 羌活 防风 甘
草
（炙） 茯苓（各等分） 上 咀。每服四钱。水二盏。姜三片。枣一枚。煎至七分。去滓。
空
心
少阳经香港脚证。病者口苦善太息。胁痛面垢。体无膏泽。头颔目锐 痛。缺盆并腋下马
刀肿
风
太阳
方
半夏左经汤（出医方集成）治足少阳经为风寒暑湿流注。发热。腰胁痛。头
疼
眩晕。呕吐宿
半夏（汤洗去滑） 干葛 细辛 白术 茯苓 桂心（不见火） 防风 干姜（炮） 黄
芩
小草
片。
枣二
阳明经香港脚证。病者凄凄寒热。呻欠。口鼻干。腹胀。髀膝膑中循 外兼下足跗入中指
内
利之
方
大黄左经汤（出医方集成）治风寒暑湿流注足阳明经。使腰脚痹痛。行步艰
难
。朝夕昏塞。
言。
大黄（蒸） 细辛（去苗） 茯苓 防己（一方无） 羌活 黄芩 前胡 枳壳（去瓤
麸炒）
浓朴
一盏半。
姜
紫
苏
三阳并合香港脚证治。病者憎寒壮热。自汗恶风。或无汗恶寒。眩晕重着。关节掣痛。手
足拘
数。
大料神秘左经汤（出医方集成）治风寒暑湿流注足三阳经。手足拘挛疼痛。
行
步艰难。憎寒
呕吐下利。恶闻
息。
麻黄（去节） 干葛 细辛 浓朴（姜制炒） 茯苓 桂心 防己 枳壳（麸炒去瓤） 羌
活
防
门冬
（去
心
服
利。
凡
人
加减败毒散（出医方大成）治三阳经香港脚流注。脚踝上 热肿。寒热如疟。
自
汗恶风。或
羌活 独活 前胡 柴胡 枳壳（去瓤麸炒） 桔梗 甘草（炙） 人参 茯苓 川芎 大
黄
去滓
太阴经香港脚证治。病者腹满夹咽连舌系急。胸膈痞满。循 骨下股膝内前廉内踝过核骨
后
治
方
六物附子汤（出三因方）治四气流注于足太阴经。骨节烦疼。四肢拘急。自
汗
短气。小便不
附子（炮去皮脐） 桂心（各四两） 白术（三两） 甘草〔炙三（二）两〕 防己（四
两） 茯苓（
少阴香港脚证治。病者腰脊痛。小指之下连足心。循 骨内踝。入跟中。上 内。出
中内廉
捕之状
其气所
方
八味丸（出金匮方）治少阴肾经香港脚。入腹不仁。上气喘急。呕吐自汗。此
证
最急。以肾乘
牡丹皮 泽泻 茯苓（各三两） 附子（炮去皮脐） 桂心（各二两） 山茱萸 山药
（各四
两）
下。
厥阴经香港脚证。病者腰胁偏疼。从足大指连足趺下廉上 至内廉循股内络阴器抵小腹夹脐
。诸处胀痛。两脚挛急。嗌干呕逆。洞泄者是足厥阴肝经。为四气流注之所为也。
并如前说。治之各随其气所中轻重调理之。
方
神应养真丹（出危氏方）治足厥阴肝经。为四气进袭肝经。左瘫右痪。涎潮
昏
塞。半身不遂
体缓弱。上攻头目
。堕车落马。打扑伤损
当归（酒浸） 天麻 川芎 羌活 白芍药 熟地黄（各等分一法无羌活入木瓜熟阿胶
等
分）
温酒米
乳香宣经丸（出和剂方）治体虚为风寒暑湿所袭。四气相搏。半身不遂。手
足
顽麻。骨节烦
或闪打扑跌。内伤
壮筋骨。
威灵仙（去芦洗） 乌药（去木） 茴香（炒） 川楝子（锉炒） 牵牛子（炒） 橘
皮（去白）
萆
黑为
度去
前服
四蒸木瓜丸（出危氏方）治肝肾脾三经气虚。为风寒暑湿搏着。流注经络。
竭
日旷岁。治疗
热。呕吐自汗。
威灵仙（苦葶苈同入） 黄 （续断同入） 苍术（橘皮同入） 乌药（去木与黄松节
同入）
上各
出。焙干为末。研瓜为膏。搜和丸如梧桐子大。每服五十丸。空心温酒盐酒任下。（世传木
瓜
川膝煎方（出危氏方）治肝肾虚。为风寒湿毒所中。流注腿膝。历节疼痛如
锥
刀锻刺。不可
牛膝（二两去芦干） 乌头（十个端正若捶碎以纸袋盛以乌豆一斗藉覆蒸一日取出去豆
不
用去
糊为
瓜烂
乌头
苍术散（出经验良方）治一切风寒湿热令足膝痛。或赤肿。脚骨间作热痛。
虽
一点。能令步
苍术（米泔浸一日一夜盐炒） 黄柏（去粗皮酒浸一日一夜炙焦各四两） 上锉散。每
服四
钱。
胜骏丸（出医方集成）治元气不足。真气虚弱。及诸寒湿气进袭。手足拳
挛。
脚指连脚面拘
皮肤。一切足弱。
附子（一枚炮去皮脐） 当归（酒浸一宿） 天麻（酒浸） 牛膝（酒浸） 酸枣仁（炒）
熟地
黄（
别研） 全
蝎（
地黄三
斤。
细
盐汤温酒下。后附加减法。
槟榔 萆 苁蓉（酒浸） 破故纸（炒） 巴戟（去木） 上各一两。内熟地黄当归
各减一
两
侧子酒治香港脚虽差。至冬季间。常须服此方。
侧子（二两炮） 干姜（二两） 石斛（八两） 丹参（三两） 牛膝（二两） 甘草
（二两炙）
防风
两） 白术
（
两） 细辛
（二两
升浸。秋
冬
忌海
导气饮（出仁存方）治寒湿香港脚。赤肿疼痛。心腹膨胀。头面手足浮肿。身
体
腰背疼痛。并
羌活 独活 木瓜 薏米 青皮 陈皮 桑白皮 大腹皮 枳壳 槟榔 青木香 紫苏
甘
食前服。热者加大黄。湿者加苍术。
木瓜牛膝丸（一名木瓜丸出和剂方）治寒湿香港脚。冷湿下注。脚弱无力。及
肾
经虚弱。腰膝
。
木瓜 肉苁蓉（酒浸炙） 石楠藤 当归（去尾） 乌药 熟地黄 杏仁（去皮尖） 川
牛膝
（去
糊丸。如梧
膝。温暖一盏许。吞下。
大腹汤 治香港脚痹挛。寒搏筋脉。不能转侧。
大腹子（连皮锉四枚） 防己 青橘皮（汤浸去白焙） 紫苏茎叶 木通（锉） 羌活
（去芦
头）
五两）
上捣
木瓜牛膝丸（出医方集成）治寒湿香港脚。冷湿下注。脚弱无力。或肿急疼
痛。
兼治妇人血风
木瓜（大者三四个切开盖去瓤先用糯米浆过盐焙干为末却将盐末入瓜内令满仍用盖针定
蒸三
浸）
戟海桐皮（
九
桐
术附汤（出海上方）治寒湿香港脚。筋骨手足一切疼痛诸症。
附子（炮去皮脐半两） 白术（六钱） 人参（洗去芦二钱半） 杜仲（去皮姜炒去丝
六钱）
甘草
两二钱
半）
在
上者。
骗马丹（出瑞竹堂）治寒湿香港脚。四时疼痛。补五脏。壮筋骨。补精髓。注
颜
。黑发鬓。行
葫芦巴（盐炒黄色） 破故纸（盐炒香） 金刚骨（酒浸一宿酒盐炒） 骨碎补（去毛
盐炒）
甜瓜
铜（火
醋蘸
丸。
五斤丸（出杨氏家藏方）治筋血不足。腰脚缓弱。行步艰辛。一切寒湿脚
气。
并皆治之。
没药（别研一斤） 川乌头（炮去皮） 山药（各四两） 大木瓜（去皮瓤一斤） 天
麻（透明
者切
斤）
虎
酒
糊
木香行气散（出仁存方）治香港脚。风气走注。风寒湿气。及脚生细黄泡疮。
一
切湿疮。止痛
黄 桑白皮 木通 白术（各半两） 木香（二钱半） 黑牵牛（一两生） 上锉为
末。每
服一
攒风散（出医方集成）专治寒湿香港脚。先用此发散。
麻黄（不去节） 甘草（不去皮） 杏仁（不去尖皮） 淮乌 川萆 （各等分） 上
咀。每
服四钱。水一盏煎七分服。不可多进。
五将丸（出仁存方）治寒湿香港脚。脚膝浮肿。脚弱沉重。抬不能举。
仙灵脾（一两） 牛膝（一两半酒浸） 生木瓜（一个） 萆 （一两半） 狗脊（一
两去毛）
上
酒打
威灵仙丸（出海上名方）治寒湿香港脚。
威灵仙（一斤） 木瓜（半斤） 牵牛（半斤） 白胶香（半斤） 上为末。薄糊为丸。
如梧桐
子大
芍药甘草汤（一名去枚汤朱氏集验方）治寒湿香港脚。腰痛体疼。一方。治脚
弱
无力。行步艰
赤芍药（五两一方用白者） 甘草（半两） 上用水二升。煎至一升。分三服。不拘时
候。
一方
服。
椒瓜汤（出直指方）治香港脚寒证。
大生木瓜（就蒂去瓤留盖切） 正川椒（去目研末纳实木瓜中用竹针插其盖炊熟） 上
研二
味为
木瓜丸（出直指方）治香港脚受湿。及脚发转筋。
用木瓜一个去皮穣。切下盖。入平胃散在内。蒸烂研捣干为丸。如梧桐子大。每服三四
十丸
定。
皂角膏 治寒湿香港脚。疼痛不可忍者。
用皂角不拘多少。炮去皮弦。用好酽醋。浸三五日。却将皂角洗去醋。滤去滓。用砂罐
熬成膏。后入蔓荆子草乌头胡椒末。入朴硝少许。却将埋土内。去火毒。四十九日。取出。
脚痛
治寒湿香港脚
用四物汤加小乌沉汤半贴。加蓬莪术二块如钱大。加木香一钱。细锉。生姜五片。如药
苦。
治患香港脚。感受寒湿虚冷之气。（出德生堂）
用五积散。加木瓜、菖蒲、牛膝、乳香、没药煎服甚妙。相宜加减。
葫芦巴丸（出杨氏家藏方）治一切寒湿香港脚。腿膝疼痛。行步无力。
葫芦巴（酒浸一宿切焙朝用碎研用） 破故纸（炒香各四两） 上为末。用大木瓜一枚。
切
顶去
桐子
破故纸丸（一名健步丸出海上方）治寒湿香港脚。疼痛不止。
破故纸（炒） 葫芦巴（炒） 牛膝（酒浸一宿） 舶上茴香（酒浸一宿炒） 肉苁蓉
（酒浸一
宿）
用
艾四两
蒸三次
金山长
服之渐
舒筋丸（出杨氏家藏方）治寒湿在经络。腰脚肿痛。行步艰难。
当归（洗焙） 赤小豆（生用） 地龙（去土炒） 甜瓜子（生用） 乌药 木瓜（去
皮焙干）
威灵
研） 五灵
脂（
服十
五
换腿丸（出医方大成）治足三阴经虚。为风寒暑湿所袭。挛痹缓弱。上攻胸
胁
肩背。下注脚
石南叶 天南星（炮） 石斛（酒浸） 牛膝（酒浸） 羌活 薏苡仁（炒） 防风（去
叉股）
萆
两） 上为
末。
为苦
遂不
活络汤 治寒湿香港脚。筋骨手足一切疼痛诸症。
白术（六钱净者） 杜仲（六钱去粗皮量制炒去丝了秤） 牛膝（半两去根酒浸焙干秤）
附
子（
皮了秤）
川姜（七钱半炮） 当归（一两二钱半洗去土酒浸一宿焙干了秤） 上件并为细末。每服半
两。
水二盏。煎至八分。去滓。温热服。病在上者食后服。病在下者食前服。传于鄂渚林总郎原
礼。同官数人。服之皆效。
追毒汤 治肝脾肾三经为风湿所袭。寒热。毒瓦斯上攻。阴阳不和。四肢拘挛。上
喘急。小
半夏（四两汤洗） 黄 甘草（炙） 当归 人参 浓朴（姜汁制） 独活 橘皮（各
一两）
熟地黄 芍药 枳壳（麸炒去瓤） 麻黄（去节汤各二两） 桂心（不焙三两） 贝母（二
十一个）
上为锉散。每服四钱。水一盏半。姜七片。枣三枚。煎七分。去滓。空心温服。日三夜一。
蠲痛乳香丸 治寒湿香港脚。足下隐痛。行履艰难。筋骨疼痛。常服。使经络疏通。
香港脚不发
乳香（别研） 肉桂（去粗皮） 茴香（炒） 川楝子肉 青皮（去白） 陈皮（去白）
黑牵牛
（炒以上七味各一两） 草乌头（去皮尖锉盐炒令黄去盐不用） 槟榔 木香（上三味各半
两）
上
芎 散 治寒湿香港脚。肿满疼痛。行步艰难。或发或瘥。延引岁月。此方神效。
川芎（一两） 上一味为细末。每服二钱。取生萝卜自然汁一盏。用重汤暖令温。空心
调
服。
附子木瓜丸 治寒湿相搏。筋骨疼痛。行步艰难。夜多小便。
附子（炮去皮脐半两） 白术（半两） 木瓜 牛膝（酒浸一宿焙干） 五加皮 萆 防
风
（
一两）
上
苍术丸 治香港脚。祛湿痛。养肾水。顺气疏风。
苍术（一斤用四两酒浸四两米泔水浸四两醋浸四两青盐水浸冬五日夏三日根据前分作四处
一分
末。醋
熨痛膏 治寒湿客搏经络。四肢骨节疼痛。
干姜（炮） 大麦（炒各二两） 上件为细末。每服用一两。以童子小便半升。同熬成
膏。
稀稠
治香港脚。及风寒湿痹。四肢挛急。脚疼不可践地。\x
用紫苏二两杵碎。水二升。研取汁。以苏子汁煮粳米二合作粥。和葱豉椒姜食之。
【背景信息】
书名：普济方 作者：朱梓 朝代：明·永乐四年 章节：一切风寒暑湿香港脚附论 类别：方剂
太阳经香港脚病，患者头痛，眼睛感觉像要脱出，项部僵硬，腰脊与身体枢机相连疼痛，疼痛沿大腿外侧下行，出于外踝后方，循行经过京骨穴，至足跟。
方：麻黄左经汤（出自《医方大成》），治疗风寒暑湿流注于足太阳经。症状包括手足拘挛麻痹，行走困难，怕冷发热，无汗。
药材：麻黄（去节）、干葛、细辛、白术（用米泔水浸泡切片）、防己、桂心（不接触火烤）、羌活、防风、甘草（炙）、茯苓（各等分）。
制法与服法：将药材捣碎成粗末。每次服用四钱，加水两盏，生姜三片，大枣一枚，煎煮至七分满，滤去药渣。空腹温服。
少阳经香港脚证，患者口苦，喜欢叹气，胁肋疼痛，面色污浊，身体缺乏光泽，头颞部和目锐眦处疼痛，缺盆及腋下出现马刀肿瘘。
方：半夏左经汤（出自《医方集成》），治疗足少阳经受风寒暑湿流注。症状包括发热，腰胁痛，头疼眩晕，呕吐宿食。
药材：半夏（汤洗去滑腻）、干葛、细辛、白术、茯苓、桂心（不接触火烤）、防风、干姜（炮制）、黄芩、小草。
制法与服法：将药材切碎。每次服用适量，加水两盏，大枣二枚，煎煮至七分满，滤去药渣，空腹温服。
阳明经香港脚证，患者感到凄凄怕冷发热，呻吟呵欠，口鼻干燥，腹胀，疼痛沿大腿、膝盖、髌骨外侧向下，兼及足背，进入中趾内侧。
方：大黄左经汤（出自《医方集成》），治疗风寒暑湿流注于足阳明经。症状包括腰脚痹痛，行走困难，早晚昏沉堵塞感。
药材：大黄（蒸）、细辛（去苗）、茯苓、防己（另一版本无此药）、羌活、黄芩、前胡、枳壳（去瓤麸炒）、浓朴、紫苏。
制法与服法：将药材切碎。每次服用适量，加水一盏半，生姜若干，煎煮后服用。
三阳经并合香港脚证治，患者怕冷壮热，自汗恶风，或无汗恶寒，眩晕重着，关节掣痛，手足拘挛抽搐。
方：大料神秘左经汤（出自《医方集成》），治疗风寒暑湿流注于足三阳经。症状包括手足拘挛疼痛，行走困难，怕冷，呕吐下利，恶闻气息。
药材：麻黄（去节）、干葛、细辛、浓朴（姜制炒）、茯苓、桂心、防己、枳壳（麸炒去瓤）、羌活、防风、门冬（去心）。
制法与服法：将药材切碎。每次服用适量，加水煎煮后服用。
加减败毒散（出自《医方大成》），治疗三阳经香港脚流注。症状包括脚踝上热肿，寒热如疟疾状，自汗恶风，或无汗恶寒。
药材：羌活、独活、前胡、柴胡、枳壳（去瓤麸炒）、桔梗、甘草（炙）、人参、茯苓、川芎、大黄。
制法与服法：将药材切碎，滤去药渣后服用。
太阴经香港脚证治，患者腹部胀满，咽喉连舌根拘急，胸膈痞满，疼痛沿胫骨下至股膝内前廉，过内踝，过核骨后。
方：六物附子汤（出自《三因方》），治疗四气（风寒暑湿）流注于足太阴经。症状包括骨节烦疼，四肢拘急，自汗短气，小便不利。
药材：附子（炮制去皮脐）、桂心（各四两）、白术（三两）、甘草〔炙三（二）两〕、防己（四两）、茯苓。
制法与服法：将药材切碎，煎煮后服用。
少阴香港脚证治，患者腰脊痛，小指之下连足心，沿胫骨内踝，入脚跟中，上入腨内，出腨内廉，有捕之状，其气所至。
方：八味丸（出自《金匮方》），治疗少阴肾经香港脚。症状包括入腹不仁，上气喘急，呕吐自汗。此证最急，以肾乘...（原文此处似有缺漏，意为肾气上乘）。
药材：牡丹皮、泽泻、茯苓（各三两）、附子（炮制去皮脐）、桂心（各二两）、山茱萸、山药（各四两）。
制法与服法：将药材制成丸药，温水送服。
厥阴经香港脚证，患者腰胁偏疼，从足大指连足趺下廉上至内廉，循股内络阴器抵小腹夹脐，诸处胀痛，两脚挛急，嗌干呕逆，洞泄者是足厥阴肝经。这是由四气（风寒暑湿）流注所致。治疗应随其气所中的轻重进行调理。
方：神应养真丹（出自《危氏方》），治疗足厥阴肝经为四气进袭。症状包括左瘫右痪，涎潮昏塞，半身不遂，肢体缓弱，上攻头目，堕车落马，打扑伤损。
药材：当归（酒浸）、天麻、川芎、羌活、白芍药、熟地黄（各等分；另一法无羌活，入木瓜、熟阿胶等分）。
制法与服法：将药材制成丸药，温酒或米乳送服。
乳香宣经丸（出自《和剂方》），治疗体虚为风寒暑湿所袭，四气相搏。症状包括半身不遂，手足顽麻，骨节烦疼，或闪打扑跌，内伤壮筋骨。
药材：威灵仙（去芦洗）、乌药（去木）、茴香（炒）、川楝子（锉炒）、牵牛子（炒）、橘皮（去白）、萆薢。
制法与服法：将药材制成丸药，黑为度，去...（原文此处似有缺漏），前服。
四蒸木瓜丸（出自《危氏方》），治疗肝肾脾三经气虚，为风寒暑湿搏着，流注经络，竭日旷岁，治疗...（原文此处似有缺漏，意为日久难愈）。症状包括热，呕吐自汗。
药材：威灵仙（苦葶苈同入）、黄（续断同入）、苍术（橘皮同入）、乌药（去木与黄松节同入）。
制法与服法：上各...（原文此处似有缺漏），出，焙干为末，研瓜为膏，搜和丸如梧桐子大。每服五十丸，空心温酒盐酒任下。（世传木瓜...）
川膝煎方（出自《危氏方》），治疗肝肾虚，为风寒湿毒所中，流注腿膝，历节疼痛如锥刀锻刺，不可...（原文此处似有缺漏，意为忍受）。
药材：牛膝（二两去芦干）、乌头（十个端正若捶碎以纸袋盛以乌豆一斗藉覆蒸一日取出去豆不用去...糊为...瓜烂乌头...）。
制法与服法：将药材处理...（原文此处描述复杂且似有缺漏），制成...。
苍术散（出自《经验良方》），治疗一切风寒湿热令足膝痛，或赤肿，脚骨间作热痛，虽...（原文此处似有缺漏，意为轻微一点），能令步...（原文此处似有缺漏，意为行走困难）。
药材：苍术（米泔浸一日一夜盐炒）、黄柏（去粗皮酒浸一日一夜炙焦各四两）。
制法与服法：上锉散。每服四钱。
胜骏丸（出自《医方集成》），治疗元气不足，真气虚弱，及诸寒湿气进袭。症状包括手足拳挛，脚指连脚面拘...皮肤，一切足弱。
药材：附子（一枚炮去皮脐）、当归（酒浸一宿）、天麻（酒浸）、牛膝（酒浸）、酸枣仁（炒）、熟地黄（别研）、全蝎（...地黄三斤。细...盐汤温酒下。后附加减法。槟榔、萆薢、苁蓉（酒浸）、破故纸（炒）、巴戟（去木）上各一两。内熟地黄当归各减一两）。
制法与服法：将药材制成丸药，盐汤或温酒送服。后附加减法。
侧子酒治香港脚虽差，至冬季间，常须服此方。
药材：侧子（二两炮）、干姜（二两）、石斛（八两）、丹参（三两）、牛膝（二两）、甘草（二两炙）、防风（...两）、白术（...两）、细辛（二两...升浸。秋冬忌海...）。
制法与服法：将药材泡酒服用。
导气饮（出自《仁存方》），治疗寒湿香港脚。症状包括赤肿疼痛，心腹膨胀，头面手足浮肿，身体腰背疼痛，并...
药材：羌活、独活、木瓜、薏米、青皮、陈皮、桑白皮、大腹皮、枳壳、槟榔、青木香、紫苏、甘...食前服。热者加大黄。湿者加苍术。
制法与服法：将药材切碎，食前服用。热者加大黄，湿者加苍术。
木瓜牛膝丸（一名木瓜丸出《和剂方》），治疗寒湿香港脚。症状包括冷湿下注，脚弱无力，及肾经虚弱，腰膝...。
药材：木瓜、肉苁蓉（酒浸炙）、石楠藤、当归（去尾）、乌药、熟地黄、杏仁（去皮尖）、川牛膝（去...糊丸，如梧...膝，温暖一盏许，吞下。
制法与服法：将药材制成丸药，如梧桐子大，温酒送服。
大腹汤 治香港脚痹挛。寒搏筋脉，不能转侧。
药材：大腹子（连皮锉四枚）、防己、青橘皮（汤浸去白焙）、紫苏茎叶、木通（锉）、羌活（去芦头）...五两）。
制法与服法：上捣...（原文此处似有缺漏），煎煮后服用。
木瓜牛膝丸（出自《医方集成》），治疗寒湿香港脚。症状包括冷湿下注，脚弱无力，或肿急疼痛。兼治妇人血风...
药材：木瓜（大者三四个切开盖去瓤先用糯米浆过盐焙干为末却将盐末入瓜内令满仍用盖针定蒸三...浸）、戟海桐皮（...九...桐...术附汤（出海上方）治寒湿香港脚。筋骨手足一切疼痛诸症。
药材：附子（炮去皮脐半两）、白术（六钱）、人参（洗去芦二钱半）、杜仲（去皮姜炒去丝六钱）、甘草...两二钱半）。
制法与服法：在...（原文此处似有缺漏），煎煮后服用。
骗马丹（出自《瑞竹堂》），治疗寒湿香港脚。症状包括四时疼痛，补五脏，壮筋骨，补精髓，注颜...黑发鬓，行...
药材：葫芦巴（盐炒黄色）、破故纸（盐炒香）、金刚骨（酒浸一宿酒盐炒）、骨碎补（去毛盐炒）、甜瓜...铜（火...醋蘸...丸。
制法与服法：将药材制成丸药。
五斤丸（出自《杨氏家藏方》），治疗筋血不足，腰脚缓弱，行步艰辛，一切寒湿脚气，并皆治之。
药材：没药（别研一斤）、川乌头（炮去皮）、山药（各四两）、大木瓜（去皮瓤一斤）、天麻（透明者切...斤）、虎...酒...糊...
制法与服法：将药材制成丸药，酒或糊送服。
木香行气散（出自《仁存方》），治疗香港脚，风气走注，风寒湿气，及脚生细黄泡疮，一切湿疮，止痛...
药材：黄...桑白皮、木通、白术（各半两）、木香（二钱半）、黑牵牛（一两生）。
制法与服法：上锉为末。每服一...（原文此处似有缺漏），冲服。
攒风散（出自《医方集成》），专治寒湿香港脚。先用此发散。
药材：麻黄（不去节）、甘草（不去皮）、杏仁（不去尖皮）、淮乌、川萆薢（各等分）。
制法与服法：上咀。每服四钱，水一盏煎七分服。不可多进。
五将丸（出自《仁存方》），治疗寒湿香港脚。症状包括脚膝浮肿，脚弱沉重，抬不能举。
药材：仙灵脾（一两）、牛膝（一两半酒浸）、生木瓜（一个）、萆薢（一两半）、狗脊（一两去毛）。
制法与服法：上...（原文此处似有缺漏），酒打...（原文此处似有缺漏），服用。
威灵仙丸（出自《海上名方》），治疗寒湿香港脚。
药材：威灵仙（一斤）、木瓜（半斤）、牵牛（半斤）、白胶香（半斤）。
制法与服法：上为末，薄糊为丸，如梧桐子大。
芍药甘草汤（一名去枚汤朱氏集验方），治疗寒湿香港脚。症状包括腰痛体疼。一方，治脚弱无力，行步艰...
药材：赤芍药（五两一方用白者）、甘草（半两）。
制法与服法：上用水二升，煎至一升，分三服，不拘时候。一方...服。
椒瓜汤（出自《直指方》），治疗香港脚寒证。
药材：大生木瓜（就蒂去瓤留盖切）、正川椒（去目研末纳实木瓜中用竹针插其盖炊熟）。
制法与服法：上研二味为...（原文此处似有缺漏），服用。
木瓜丸（出自《直指方》），治疗香港脚受湿，及脚发转筋。
用法：用木瓜一个去皮穣，切下盖。入平胃散在内，蒸烂研捣干为丸，如梧桐子大。每服三四十丸...定。
皂角膏 治寒湿香港脚，疼痛不可忍者。
用法：用皂角不拘多少，炮去皮弦。用好酽醋，浸三五日。却将皂角洗去醋，滤去滓。用砂罐熬成膏。后入蔓荆子草乌头胡椒末，入朴硝少许，却将埋土内，去火毒。四十九日，取出。脚痛...（原文此处似有缺漏，意为涂敷患处）。
治寒湿香港脚...（原文此处似有缺漏）。
用法：用四物汤加小乌沉汤半贴，加蓬莪术二块如钱大，加木香一钱，细锉，生姜五片。如药苦...（原文此处似有缺漏，意为调和口味）。
治患香港脚，感受寒湿虚冷之气。（出自《德生堂》）
用法：用五积散，加木瓜、菖蒲、牛膝、乳香、没药煎服甚妙。相宜加减。
葫芦巴丸（出自《杨氏家藏方》），治疗一切寒湿香港脚。症状包括腿膝疼痛，行步无力。
药材：葫芦巴（酒浸一宿切焙朝用碎研用）、破故纸（炒香各四两）。
制法与服法：上为末，用大木瓜一枚，切...顶去...桐子...（原文此处似有缺漏，意为制成丸药）。
破故纸丸（一名健步丸出海上方），治疗寒湿香港脚。症状包括疼痛不止。
药材：破故纸（炒）、葫芦巴（炒）、牛膝（酒浸一宿）、舶上茴香（酒浸一宿炒）、肉苁蓉（酒浸一宿）。
用法：用...艾四两...蒸三次...金山长...服之渐...舒筋丸（出杨氏家藏方）治寒湿在经络。腰脚肿痛。行步艰难。
药材：当归（洗焙）、赤小豆（生用）、地龙（去土炒）、甜瓜子（生用）、乌药、木瓜（去皮焙干）、威灵...研）、五灵脂（...服十...五...换腿丸（出医方大成）治足三阴经虚。为风寒暑湿所袭。挛痹缓弱。上攻胸...胁...肩背。下注脚...
药材：石南叶、天南星（炮）、石斛（酒浸）、牛膝（酒浸）、羌活、薏苡仁（炒）、防风（去叉股）、萆薢...两）、上为...末。为苦...遂不...活络汤 治寒湿香港脚。筋骨手足一切疼痛诸症。
药材：白术（六钱净者）、杜仲（六钱去粗皮量制炒去丝了秤）、牛膝（半两去根酒浸焙干秤）、附子（...皮了秤）、川姜（七钱半炮）、当归（一两二钱半洗去土酒浸一宿焙干了秤）。
制法与服法：上件并为细末。每服半两，水二盏，煎至八分，去滓，温热服。病在上者食后服。病在下者食前服。传于鄂渚林总郎原礼，同官数人，服之皆效。
追毒汤 治肝脾肾三经为风湿所袭。寒热，毒瓦斯上攻，阴阳不和，四肢拘挛，上喘急，小...
药材：半夏（四两汤洗）、黄...甘草（炙）、当归、人参、浓朴（姜汁制）、独活、橘皮（各一两）、熟地黄、芍药、枳壳（麸炒去瓤）、麻黄（去节汤各二两）、桂心（不焙三两）、贝母（二十一个）。
制法与服法：上为锉散。每服四钱，水一盏半，姜七片，枣三枚，煎七分，去滓，空心温服，日三夜一。
蠲痛乳香丸 治寒湿香港脚。足下隐痛，行履艰难，筋骨疼痛，常服，使经络疏通，香港脚不发...
药材：乳香（别研）、肉桂（去粗皮）、茴香（炒）、川楝子肉、青皮（去白）、陈皮（去白）、黑牵牛（炒以上七味各一两）、草乌头（去皮尖锉盐炒令黄去盐不用）、槟榔、木香（上三味各半两）。
制法与服法：上...（原文此处似有缺漏），制成丸药。
川芎散 治寒湿香港脚。肿满疼痛，行步艰难，或发或瘥，延引岁月，此方神效。
药材：川芎（一两）。
用法：上一味为细末。每服二钱，取生萝卜自然汁一盏，用重汤暖令温，空心调...服。
附子木瓜丸 治寒湿相搏。筋骨疼痛，行步艰难，夜多小便。
药材：附子（炮去皮脐半两）、白术（半两）、木瓜、牛膝（酒浸一宿焙干）、五加皮、萆薢、防风（...一两）。
制法与服法：上...（原文此处似有缺漏），制成丸药。
苍术丸 治香港脚。祛湿痛，养肾水，顺气疏风。
药材：苍术（一斤用四两酒浸四两米泔水浸四两醋浸四两青盐水浸冬五日夏三日根据前分作四处...一分...末，醋...熨痛膏 治寒湿客搏经络。四肢骨节疼痛。
药材：干姜（炮）、大麦（炒各二两）。
制法与服法：上件为细末。每服用一两，以童子小便半升，同熬成膏。稀稠...（原文此处似有缺漏，意为调节稠度）。
治香港脚，及风寒湿痹。四肢挛急，脚疼不可践地。\x
用法：用紫苏二两杵碎，水二升，研取汁。以苏子汁煮粳米二合作粥，和葱豉椒姜食之。
[Background Information]
Book: Puji Fang (General Repository of Prescriptions)
Author: Zhu Zi
Dynasty: Ming Dynasty, Yongle 4th Year
Chapter: Discussion on All Wind-Cold-Heat-Dampness Hong Kong Foot (Gout/Jiaqi)
Category: Formulas
**Taiyang Meridian Hong Kong Foot Disease:** The patient experiences headache, a sensation as if the eyes are protruding, stiffness in the neck, pain connecting the lower back and spine to the body's pivot. The pain follows the lateral aspect of the thigh, emerges behind the lateral malleolus, passes through the Jinggu point (BL64), and reaches the heel.
Formula: Mahuang Zuo Jing Tang (Cinnamon Twig Left Channel Decoction) [Source: *Yi Fang Da Cheng*]. Treats wind-cold-heat-dampness flowing into the Foot Taiyang Bladder Meridian. Symptoms include spasms and numbness of the hands and feet, difficulty walking, aversion to cold with fever, and absence of sweating.
Herbs: Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄 - de-stemmed); Puerariae Radix (Gegen, 干葛); Asari Radix (Xixin, 细辛); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术 - sliced and soaked in rice wash water); Saposhnikoviae Radix (Fangji, 防己); Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心 - not exposed to fire); Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草 - honey-fried); Poria (Fuling, 茯苓). Dosage: Equal parts.
Preparation and Administration: Coarsely crush the herbs. Take 4 qian per dose. Add 2 liang of water, 3 slices of ginger, and 1 jujube. Decoct until reduced to 70%. Strain. Take warm on an empty stomach.
**Shaoyang Meridian Hong Kong Foot Syndrome:** The patient has a bitter taste in the mouth, frequent sighing, hypochondriac pain, a dirty complexion, lack of luster in the body, pain in the temporal region and outer canthus, and "horse knife" swelling (scrofula/lymphadenitis) in the supraclavicular fossa and axilla.
Formula: Banxia Zuo Jing Tang (Pinellia Left Channel Decoction) [Source: *Yi Fang Ji Cheng*]. Treats wind-cold-heat-dampness flowing into the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian. Symptoms include fever, lower back and hypochondriac pain, headache, dizziness, and vomiting of retained food.
Herbs: Pinelliae Rhizoma (Banxia, 半夏 - washed in hot water to remove slipperiness); Puerariae Radix (Gegen, 干葛); Asari Radix (Xixin, 细辛); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术); Poria (Fuling, 茯苓); Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心 - not exposed to fire); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风); Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 干姜 - processed); Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩); Xiaocao (Xiaocao, 小草 - likely Glehniae Radix or similar).
Preparation and Administration: Cut the herbs. Take an appropriate dose. Add 2 liang of water and 2 jujubes. Decoct until reduced to 70%. Strain. Take warm on an empty stomach.
**Yangming Meridian Hong Kong Foot Syndrome:** The patient feels chilly with alternating chills and fever, groans and yawns, dry mouth and nose, abdominal distension. Pain follows the lateral aspect of the thigh, knee, and patella, extending downward to the dorsum of the foot and entering the medial side of the middle toe.
Formula: Dahuang Zuo Jing Tang (Rhubarb Left Channel Decoction) [Source: *Yi Fang Ji Cheng*]. Treats wind-cold-heat-dampness flowing into the Foot Yangming Stomach Meridian. Symptoms include bi-syndrome pain in the waist and legs, difficulty walking, and morning/evening sensations of heaviness and blockage.
Herbs: Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄 - steamed); Asari Radix (Xixin, 细辛 - remove seedlings); Poria (Fuling, 茯苓); Saposhnikoviae Radix (Fangji, 防己 - omitted in some versions); Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活); Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩); Peucedani Radix (Qianhu, 前胡); Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳 - bran-fried, pith removed); Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 浓朴); Perillae Folium (Zisu, 紫苏).
Preparation and Administration: Cut the herbs. Take an appropriate dose. Add 1.5 liang of water and ginger. Decoct and take.
**Combined Three Yang Meridians Hong Kong Foot Syndrome Treatment:** The patient experiences severe aversion to cold with high fever, spontaneous sweating with aversion to wind, or no sweating with aversion to cold, dizziness with a heavy sensation, pulling pain in joints, and spasms/twitching of the hands and feet.
Formula: Da Liao Shen Mi Zuo Jing Tang (Large Dose Mysterious Left Channel Decoction) [Source: *Yi Fang Ji Cheng*]. Treats wind-cold-heat-dampness flowing into the Foot Three Yang Meridians. Symptoms include spasms and pain in hands and feet, difficulty walking, aversion to cold, vomiting, diarrhea, and aversion to smells.
Herbs: Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄 - de-stemmed); Puerariae Radix (Gegen, 干葛); Asari Radix (Xixin, 细辛); Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 浓朴 - ginger-processed and fried); Poria (Fuling, 茯苓); Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心); Saposhnikoviae Radix (Fangji, 防己); Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳 - bran-fried, pith removed); Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风); Ophiopogonis Tuber (Men Dong, 门冬 - remove heart).
Preparation and Administration: Cut the herbs. Take an appropriate dose. Decoct with water and take.
Jiajian Baidu San (Modified Detoxification Powder) [Source: *Yi Fang Da Cheng*]. Treats wind-cold-heat-dampness flowing into the Three Yang Meridians causing Hong Kong Foot. Symptoms include hot swelling above the ankle, chills and fever resembling malaria, spontaneous sweating with aversion to wind, or no sweating with aversion to cold.
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活); Angelicae Pubescentis Radix (Du Huo, 独活); Peucedani Radix (Qianhu, 前胡); Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡); Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳 - bran-fried, pith removed); Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草 - honey-fried); Ginseng Radix (Renshen, 人参); Poria (Fuling, 茯苓); Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎); Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄).
Preparation and Administration: Cut the herbs, strain, and take.
**Taiyin Meridian Hong Kong Foot Syndrome Treatment:** The patient experiences abdominal fullness, tightness connecting the throat to the tongue frenulum, chest and diaphragm stuffiness. Pain follows the tibia down to the medial aspect of the thigh and knee, passes the medial malleolus, and goes behind the medial malleolar prominence.
Formula: Liuwu Fuzi Tang (Six-Ingredient Aconite Decoction) [Source: *San Yin Fang*]. Treats four pathogens (wind-cold-heat-dampness) flowing into the Foot Taiyin Spleen Meridian. Symptoms include painful and uncomfortable joints, spasms and tightness of the four limbs, spontaneous sweating, shortness of breath, and difficult urination.
Herbs: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子 - processed, peel and umbilicus removed); Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心) (each 4 liang); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) (3 liang); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草 - honey-fried) (2-3 liang); Saposhnikoviae Radix (Fangji, 防己) (4 liang); Poria (Fuling, 茯苓).
Preparation and Administration: Cut the herbs, decoct, and take.
**Shaoyin Hong Kong Foot Syndrome Treatment:** The patient experiences lower back and spine pain, pain connecting from below the little toe to the sole of the foot, following the tibia and medial malleolus, entering the heel, ascending into the calf, emerging from the medial aspect of the calf, feeling as if being caught, with qi affecting these areas.
Formula: Bawei Wan (Eight-Ingredient Pill) [Source: *Jin Gui Fang*]. Treats Hong Kong Foot of the Shaoyin Kidney Meridian. Symptoms include insensitivity when entering the abdomen, rapid upper breathing, vomiting, and spontaneous sweating. This syndrome is most urgent, as kidney qi overacts...
Herbs: Moutan Cortex (Mudanpi, 牡丹皮); Alismatis Rhizoma (Zexie, 泽泻); Poria (Fuling, 茯苓) (each 3 liang); Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子 - processed, peel and umbilicus removed); Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心) (each 2 liang); Corni Fructus (Shanzhuyu, 山茱萸); Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, 山药) (each 4 liang).
Preparation and Administration: Process into pills. Take with warm water.
**Jueyin Meridian Hong Kong Foot Syndrome:** The patient experiences unilateral pain in the waist and hypochondrium, starting from the big toe, connecting to the lateral aspect of the dorsum of the foot, ascending to the medial aspect, following the inner thigh, linking to the genitalia, reaching the lower abdomen and flanking the navel. Distending and painful sensations in all these areas, spasms and tightness in both legs, dry throat, regurgitation, and watery diarrhea indicate the Foot Jueyin Liver Meridian. This is caused by the flow of the four pathogens. Treatment should be adjusted according to the severity of the pathogen invasion.
Formula: Shenyang Yangzhen Dan (Divine Response Nourishing True Pill) [Source: *Wei Shi Fang*]. Treats the Foot Jueyin Liver Meridian invaded by the four pathogens. Symptoms include left hemiplegia and right paralysis, flooding of saliva, coma/blockage, hemiplegia, limb weakness, upward attack to head and eyes, falls from horses/carriages, and trauma/injuries.
Herbs: Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归 - wine-soaked); Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻); Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎); Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活); Paeoniae Radix Alba (Baishao, 白芍药); Rehmanniae Radix Preparata (Shudihuang, 熟地黄) (equal parts; alternative formula omits Qianghuo, adds Papaveris Somniferi Semen Rubrum/Mugua/Ajiao equal parts).
Preparation and Administration: Process into pills. Take with warm wine or rice milk.
Ruxuan Xuanjing Wan (Frankincense Unblocking Channel Pill) [Source: *He Ji Fang*]. Treats deficiency of the body invaded by wind-cold-heat-dampness, where the four pathogens clash. Symptoms include hemiplegia, numbness and hardness of hands and feet, painful and uncomfortable joints, sprains, falls, internal injuries, strengthening bones and muscles.
Herbs: Synephrosae Radix (Weilingxian, 威灵仙 - remove rhizome and wash); Linderae Radix (Wuyao, 乌药 - remove wood); Foeniculi Fructus (Huixiang, 茴香 - fried); Toosendan Fructus (Chuanlianzi, 川楝子 - crushed and fried); Pharbitidis Semen (Qianniu Zi, 牵牛子 - fried); Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 橘皮 - remove white pith); Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie, 萆薢).
Preparation and Administration: Process into pills... (Text incomplete).
Sizheng Mugua Wan (Four-Steamed Papaya Pill) [Source: *Wei Shi Fang*]. Treats qi deficiency of the Liver, Kidney, and Spleen meridians, where wind-cold-heat-dampness clings and flows into the channels, lasting for years. Symptoms include heat, vomiting, and spontaneous sweating.
Herbs: Synephrosae Radix (Weilingxian, 威灵仙 - enter with Speranskiae Semen/Tingli); Huangqi (Huangqi, 黄 - enter with Dipsaci Radix/Xuduan); Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术 - enter with Citri Reticulatae Pericarpium/Chenpi); Linderae Radix (Wuyao, 乌药 - remove wood, enter with Pinus Massoniana Pine Node/Huangsongjie).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete). Dry, powder, grind papaya into paste, mix to form pills like paulownia seeds. Take 50 pills each time with warm wine or salt wine on an empty stomach. (Popular transmission of Papaya...).
Chuanxi Jian Fang (Chuanxi Decoction Formula) [Source: *Wei Shi Fang*]. Treats Liver and Kidney deficiency invaded by wind-cold-damp-toxin, flowing into the legs and knees, joint pain like awns or hammering, unbearable.
Herbs: Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝 - 2 liang, remove rhizome, dried); Aconiti Radix (Wutou, 乌头 - 10 whole pieces, crushed, placed in paper bag with 1 dou black soybeans, covered and steamed for one day, remove beans, use...).
Preparation and Administration: ... (Text complex and incomplete).
Cangzhu San (Atractylodes Powder) [Source: *Jingyan Liangfang*]. Treats all wind-cold-heat-dampness causing pain in feet and knees, or red swelling, hot pain between foot bones, even slight, causing difficulty walking.
Herbs: Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术 - soak in rice wash water for one day and night, fry with salt); Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏 - remove rough bark, soak in wine for one day and night, fry until scorched, each 4 liang).
Preparation and Administration: Coarsely cut. Take 4 qian per dose.
Shengjun Wan (Victorious General Pill) [Source: *Yi Fang Ji Cheng*]. Treats insufficient primal qi, weak true qi, and invasion of cold-dampness. Symptoms include curling of hands and feet, tightness from toes to dorsum of foot, skin issues, general leg weakness.
Herbs: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子 - 1 piece, processed, peel and umbilicus removed); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归 - wine-soaked overnight); Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻 - wine-soaked); Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝 - wine-soaked); Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren, 酸枣仁 - fried); Rehmanniae Radix Preparata (Shudihuang, 熟地黄 - separately ground); Scorpio (Quanxie, 全蝎)... (Text incomplete regarding quantities and processing involving 3 jin of Rehmannia).
Preparation and Administration: Process into pills. Take with salt water or warm wine. Subsequent additions/subtractions follow. Areca Seed (Binglang, 槟榔); Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie, 萆薢); Cynomorii Herba (Rongrong, 苁蓉 - wine-soaked); Cistanches Herba (Poguozhi, 破故纸 - fried); Morinda Officinalis Radix (Ba Ji, 巴戟 - remove wood) (each 1 liang. Reduce Rehmannia and Angelica by 1 liang each).
Cezi Wine for Hong Kong Foot: Although Hong Kong Foot may improve, this formula must be taken regularly in winter.
Herbs: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Cezi, 侧子 - 2 liang, processed); Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 干姜 - 2 liang); Dendrobii Caulis (Shihu, 石斛 - 8 liang); Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen, 丹参 - 3 liang); Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝 - 2 liang); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草 - 2 liang, honey-fried); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风)... (Quantities incomplete); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术)...; Asari Radix (Xixin, 细辛 - 2 liang... soak in sheng... Avoid seafood in autumn/winter...).
Preparation and Administration: Soak in wine.
Daoqi Yin (Guiding Qi Drink) [Source: *Ren Cun Fang*]. Treats cold-damp Hong Kong Foot. Symptoms include red swelling and pain, abdominal distension, edema of head/face/hands/feet, body/lower back pain.
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活); Angelicae Pubescentis Radix (Du Huo, 独活); Caricae Fructus (Mugua, 木瓜); Coicis Semen (Yimi, 薏米); Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi, 青皮); Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 陈皮); Mori Cortex (Sangbaipi, 桑白皮); Arecae Pericarpium (Dafupi, 大腹皮); Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳); Areca Seed (Binglang, 槟榔); Aucklandiae Radix (Qingmuxiang, 青木香); Perillae Folium (Zisu, 紫苏); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘...). Take before meals. For heat, add Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄). For dampness, add Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术).
Preparation and Administration: Cut herbs, take before meals.
Mugua Niuxi Wan (Papaya and Cyathula Pill, also known as Mugua Wan) [Source: *He Ji Fang*]. Treats cold-damp Hong Kong Foot. Symptoms include cold-damp sinking downward, weak and powerless legs, and weakness of the Kidney Meridian, lower back and knee pain.
Herbs: Caricae Fructus (Mugua, 木瓜); Cynomorii Herba (Roucongrong, 肉苁蓉 - wine-soaked and fried); Ardisiaea Caulis (Shinanteng, 石楠藤); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归 - remove tail); Linderae Radix (Wuyao, 乌药); Rehmanniae Radix Preparata (Shudihuang, 熟地黄); Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁 - remove skin and tip); Cyathulae Radix (Chuan Niuxi, 川牛膝 - remove...).
Preparation and Administration: Process into pills using paste, size of paulownia seeds. Swallow with about one cup of warm liquid.
Dafu Tang (Areca Peel Decoction) Treats Hong Kong Foot bi-syndrome and spasms. Cold clashing with sinews and vessels, inability to turn or move.
Herbs: Arecae Pericarpium (Dafuzi, 大腹子 - 4 pieces, sliced with peel); Saposhnikoviae Radix (Fangji, 防己); Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingjupi, 青橘皮 - washed in hot water, remove white pith, baked); Perillae Caulis et Folium (Zisujingye, 紫苏茎叶); Akebiae Caulis (Mutong, 木通 - crushed); Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活 - remove rhizome)... (Quantity 5 liang).
Preparation and Administration: Pound... (Text incomplete), decoct and take.
Mugua Niuxi Wan (Papaya and Cyathula Pill) [Source: *Yi Fang Ji Cheng*]. Treats cold-damp Hong Kong Foot. Symptoms include cold-damp sinking downward, weak and powerless legs, or swollen, urgent, and painful. Also treats women's blood wind...
Herbs: Caricae Fructus (Mugua, 木瓜 - 3-4 large ones, cut open lid, remove pulp, soak in glutinous rice paste, bake with salt until dry, powder; then put salt powder back into melon, fill, replace lid, pin, steam three times... soak)...; Haifengteng (Hai Tong Pi, 海桐皮)...; Cangzhu (Cangzhu, 苍术)...; Fuzi (Fuzi, 附子)... (Source: *Hai Shang Fang*). Treats cold-damp Hong Kong Foot. All pains in bones, joints, hands, and feet.
Herbs: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子 - 0.5 liang, processed, peel and umbilicus removed); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术 - 6 qian); Ginseng Radix (Renshen, 人参 - washed, remove rhizome 2.5 qian); Eucommiae Cortex (Duzhong, 杜zhong - remove bark, ginger-fry, remove fibers 6 qian); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草)... (2.2 liang).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete), decoct and take.
Pian Ma Dan (Horse-Swilling Pill) [Source: *Rui Zhu Tang*]. Treats cold-damp Hong Kong Foot. Symptoms include pain in all seasons, tonifies five zang organs, strengthens bones and muscles, supplements essence and marrow, improves complexion, darkens hair and temples, promotes walking...
Herbs: Trigonellae Semen (Huluba, 葫芦巴 - yellow after salt-frying); Cistanches Herba (Poguozhi, 破故纸 - fragrant after salt-frying); Euphorbiae Lathyridis Fructus (Jinganggu, 金刚骨 - wine-soaked overnight, wine-salt fried); Drynariae Rhizoma (Gusuibu, 骨碎补 - remove hairs, salt-fried); Melon... Copper (fire... vinegar dip... pill).
Preparation and Administration: Process into pills.
Wu Jin Wan (Five-Jin Pill) [Source: *Yang Shi Jia Cang Fang*]. Treats insufficiency of sinew and blood, weak and loose waist and legs, difficulty walking, all cold-damp Jiaqi (Hong Kong Foot).
Herbs: Myrrha (Moyao, 没药 - separately ground 1 jin); Sichuan Aconite Root (Chuan Wutou, 川乌头 - processed, peel removed); Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, 山药) (each 4 liang); Large Papaya (Da Mugua, 大木瓜 - peel and pulp removed 1 jin); Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻 - transparent pieces)... (jin)... Tiger... Wine... Paste...
Preparation and Administration: Process into pills. Take with wine or paste.
Muxiang Xingqi San (Costus Moving Qi Powder) [Source: *Ren Cun Fang*]. Treats Hong Kong Foot, wandering wind qi, wind-cold-dampness, and small yellow blisters on feet, all damp sores, pain relief...
Herbs: Huangqi (Huangqi, 黄)...; Mori Cortex (Sangbaipi, 桑白皮); Akebiae Caulis (Mutong, 木通); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) (each 0.5 liang); Aucklandiae Radix (Muxiang, 木香 - 2.5 qian); Black Pharbitis Seed (Hei Qianniu, 黑牵牛 - 1 liang, raw).
Preparation and Administration: Coarsely cut into powder. Take one dose... (Text incomplete), mix and take.
Zuan Feng San (Wind-Gathering Powder) [Source: *Yi Fang Ji Cheng*]. Specifically treats cold-damp Hong Kong Foot. Use this first to disperse.
Herbs: Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄 - do not remove stem); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草 - do not remove skin); Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁 - do not remove tip and skin); Huai Wu (Huai Wu, 淮乌 - likely Huai Niu Xi or similar local variant); Chuan Bixie (Chuan Bixie, 川萆薢) (equal parts).
Preparation and Administration: Coarsely cut. Take 4 qian per dose. Decoct 1 liang of water to 70%. Take. Do not take excessively.
Wu Jiang Wan (Five Generals Pill) [Source: *Ren Cun Fang*]. Treats cold-damp Hong Kong Foot. Symptoms include swelling of feet and knees, weak and heavy legs, unable to lift.
Herbs: Epimedii Folium (Xianlingpi, 仙灵脾 - 1 liang); Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝 - 1.5 liang, wine-soaked); Raw Papaya (Sheng Mugua, 生木瓜 - 1 fruit); Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie, 萆薢 - 1.5 liang); Cibotii Rhizoma (Gouji, 狗脊 - 1 liang, remove hairs).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete), pound with wine... (Text incomplete), take.
Weilingxian Wan (Synephrosae Radix Pill) [Source: *Hai Shang Ming Fang*]. Treats cold-damp Hong Kong Foot.
Herbs: Synephrosae Radix (Weilingxian, 威灵仙 - 1 jin); Caricae Fructus (Mugua, 木瓜 - 0.5 jin); Pharbitidis Semen (Qianniu, 牵牛 - 0.5 jin); White Rosin (Baijiaoxiang, 白胶香 - 0.5 jin).
Preparation and Administration: Powder, thin paste to form pills, size of paulownia seeds.
Shaoyao Gancao Tang (Peony and Licorice Decoction, also known as Qu Mei Tang) [Source: *Zhu Shi Ji Yan Fang*]. Treats cold-damp Hong Kong Foot. Symptoms include lower back pain and body ache. One formula treats weak legs, difficulty walking...
Herbs: Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 赤芍药 - 5 liang; one version uses Bai Shaoyao); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草 - 0.5 liang).
Preparation and Administration: Add 2 sheng of water, decoct to 1 sheng. Divide into three doses. Take at any time. One version... take.
Jiaogua Tang (Pepper and Papaya Decoction) [Source: *Zhi Zhi Fang*]. Treats cold syndrome of Hong Kong Foot.
Herbs: Large Raw Papaya (Da Sheng Mugua, 大生木瓜 - remove pulp keeping the stem end as lid, slice); Zheng Sichuan Pepper (Zheng Chuanjiao, 正川椒 - remove stems, powder, insert into real papaya, cover with lid, pierce with bamboo needle, steam until cooked).
Preparation and Administration: Grind the two ingredients into... (Text incomplete), take.
Mugua Wan (Papaya Pill) [Source: *Zhi Zhi Fang*]. Treats Hong Kong Foot affected by dampness, and foot cramps/spasms.
Usage: Take one papaya, remove skin and pulp. Cut off the lid. Insert Pingwei San inside. Steam until soft, grind and knead into dry pills, size of paulownia seeds. Take 30-40 pills each time... stabilize.
Zaojiao Gao (Soap Pod Paste) Treats cold-damp Hong Kong Foot, unbearable pain.
Usage: Take soap pods (Zaojiao, 皂角) as needed. Process, remove peel and strings. Soak in strong vinegar for 3-5 days. Wash the soap pods to remove vinegar, filter out residue. Boil in a clay pot into a paste. Then add Vitex Fruit (Man Jingzi, 蔓荆子), Aconite Root (Caowutou, 草乌头), Pepper (Hujiao, 胡椒) powder, and a little Mirabilite (Puxiao, 朴硝). Bury in soil for 49 days to remove fire toxicity. Take out. Apply to painful feet... (Text incomplete).
Treat cold-damp Hong Kong Foot... (Text incomplete).
Usage: Take Siwu Tang (Four Substance Decoction) plus half a dose of Xiao Wuchen Tang, add 2 pieces of Curcuma Zedoaria (Peng'ezhu, 蓬莪术) the size of a coin, add 1 qian of Costus Root (Muxiang, 木香), finely cut, 5 slices of ginger. If the medicine is bitter... (Text incomplete).
Treat Hong Kong Foot contracted from cold-damp deficient-cold qi. [Source: *De Sheng Tang*]
Usage: Take Wuji San (Five Accumulations Powder), add Papaya (Mugua, 木瓜), Acorus Tatarinowii Rhizoma (Changpu, 菖蒲), Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝), Frankincense (Ruxiang, 乳香), Myrrha (Moyao, 没药). Decoct and take. Very effective. Adjust as appropriate.
Huluba Wan (Trigonella Pill) [Source: *Yang Shi Jia Cang Fang*]. Treats all cold-damp Hong Kong Foot. Symptoms include leg and knee pain, weakness in walking.
Herbs: Trigonellae Semen (Huluba, 葫芦巴 - wine-soaked overnight, slice, bake, grind fine for morning use); Cistanches Herba (Poguozhi, 破故纸 - fried fragrant, each 4 liang).
Preparation and Administration: Make into powder. Take one large papaya, cut... top remove... paulownia seed size... (Text incomplete).
Poguozhi Wan (Cistanche Pill, also known as Jianbu Wan) [Source: *Hai Shang Fang*]. Treats cold-damp Hong Kong Foot. Symptoms include unrelenting pain.
Herbs: Cistanches Herba (Poguozhi, 破故纸 - fried); Trigonellae Semen (Huluba, 葫芦巴 - fried); Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝 - wine-soaked overnight); Imported Fennel (Bo Shang Huixiang, 舶上茴香 - wine-soaked overnight, fried); Cynomorii Herba (Roucongrong, 肉苁蓉 - wine-soaked overnight).
Usage: Use... Ai Ye (Mugwort Leaf, 艾四两)... steam three times... Jinshan Chang... take gradually... Shujin Wan (Relax Sinew Pill) [Source: *Yang Shi Jia Cang Fang*]. Treats cold-damp in channels. Symptoms include swelling and pain of waist and legs, difficulty walking.
Herbs: Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归 - wash and bake); Adzuki Bean (Chixiaodou, 赤小豆 - raw); Earthworm (Dilong, 地龙 - remove dirt, fry); Sweet Melon Seed (Tian Guazi, 甜瓜子 - raw); Linderae Radix (Wuyao, 乌药); Caricae Fructus (Mugua, 木瓜 - remove skin, bake dry); Synephrosae Radix (Weilingxian, 威灵... grind); Five-Liver Fat (Wulingzhi, 五灵脂)... Take ten... five... Huantui Wan (Leg-Changing Pill) [Source: *Yi Fang Da Cheng*]. Treats deficiency of Foot Three Yin Meridians, invaded by wind-cold-heat-dampness. Bi-syndrome, weakness, upward attack to chest/hypochondrium/shoulder/back, downward flow to legs...
Herbs: Ardisiaea Folium (Shinan Ye, 石南叶); Arisaematis Rhizoma (Tiannanxing, 天南星 - processed); Dendrobii Caulis (Shihu, 石斛 - wine-soaked); Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝 - wine-soaked); Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活); Coicis Semen (Yiyiren, 薏苡仁 - fried); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风 - remove forked roots); Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie, 萆薢)... (2 liang). Make into powder... becomes bitter... then not... Huoluo Tang (Unblocking Collaterals Decoction) Treats cold-damp Hong Kong Foot. All pains in bones, joints, hands, and feet.
Herbs: Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术 - 6 qian, pure); Eucommiae Cortex (Duzhong, 杜仲 - 6 qian, remove rough bark, measure, process, fry, remove fibers); Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝 - 0.5 liang, remove root, wine-soak, bake dry, weigh); Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子... peel, weigh); Sichuan Ginger (Chuanjiang, 川姜 - 7.5 qian, processed); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归 - 1.25 liang, wash, remove dirt, wine-soak overnight, bake dry, weigh).
Preparation and Administration: Powder all ingredients finely. Take 0.5 liang per dose. Add 2 liang of water, decoct to 80%. Strain. Take warm. For diseases above, take after meals. For diseases below, take before meals. Passed to Lin Zonglang Yuanli in Ezhou, several colleagues took it and all were effective.
Zuidu Tang (Expelling Toxin Decoction) Treats Liver, Spleen, and Kidney Meridians invaded by wind-dampness. Chills and fever, toxic qi attacking upward, imbalance of yin and yang, spasms of four limbs, rapid upper breathing, small...
Herbs: Pinelliae Rhizoma (Banxia, 半夏 - 4 liang, washed in hot water); Huangqi (Huangqi, 黄...); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草 - honey-fried); Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归); Ginseng Radix (Renshen, 人参); Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 浓朴 - ginger juice processed); Angelicae Pubescentis Radix (Du Huo, 独活); Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 橘皮) (each 1 liang); Rehmanniae Radix Preparata (Shudihuang, 熟地黄); Paeoniae Radix (Shaoyao, 芍药); Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳 - bran-fried, pith removed); Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄 - de-stemmed, 2 liang); Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心 - not baked 3 liang); Fritillariae Bulbus (Beimu, 贝母 - 21 bulbs).
Preparation and Administration: Coarsely cut. Take 4 qian per dose. Add 1.5 liang of water, 7 slices of ginger, 3 jujubes. Decoct to 70%. Strain. Take warm on an empty stomach. Three times a day, once at night.
Juantong Ruxiang Wan (Pain-Relieving Frankincense Pill) Treats cold-damp Hong Kong Foot. Hidden pain under feet, difficulty walking, bone and joint pain. Regular use unblocks collaterals, prevents Hong Kong Foot recurrence...
Herbs: Frankincense (Ruxiang, 乳香 - separately ground); Cinnamon Bark (Rougui, 肉桂 - remove rough bark); Fennel (Huixiang, 茴香 - fried); Toosendan Fruit Flesh (Chuanlianzi Rou, 川楝子肉); Green Tangerine Peel (Qingpi, 青皮 - remove white pith); Tangerine Peel (Chenpi, 陈皮 - remove white pith); Black Pharbitis Seed (Hei Qianniu, 黑牵牛 - fried, above seven herbs each 1 liang); Grass Aconite Root (Caowutou, 草乌头 - remove skin and tip, crush, salt-fry until yellow, remove salt, do not use); Areca Seed (Binglang, 槟榔); Costus Root (Muxiang, 木香) (above three herbs each 0.5 liang).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete), process into pills.
Chuanxiong San (Chuanxiong Powder) Treats cold-damp Hong Kong Foot. Swelling, fullness, pain, difficulty walking, recurring or remitting, lingering for years. This formula is miraculous.
Herbs: Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎 - 1 liang).
Usage: Powder the single ingredient. Take 2 qian per dose. Take 1 liang of natural juice from fresh radish, warm in a double boiler, mix and take on an empty stomach.
Fuzi Mugua Wan (Aconite and Papaya Pill) Treats clashing of cold and dampness. Bone and joint pain, difficulty walking, frequent urination at night.
Herbs: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子 - 0.5 liang, processed, peel and umbilicus removed); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术 - 0.5 liang); Caricae Fructus (Mugua, 木瓜); Cyathulae Radix (Niuxi, 牛膝 - wine-soaked overnight, bake dry); Eleutherococcus Cortex (Wujiapi, 五加皮); Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie, 萆薢); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风)... (1 liang).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete), process into pills.
Cangzhu Wan (Atractylodes Pill) Treats Hong Kong Foot. Expels dampness and pain, nourishes Kidney water, smooths qi, disperses wind.
Herbs: Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术 - 1 jin total: 4 liang wine-soaked, 4 liang rice wash-soaked, 4 liang vinegar-soaked, 4 liang green salt water-soaked; winter 5 days, summer 3 days; divide into four parts... powder, vinegar... Yitong Gao (Plaster for Relieving Pain) Treats cold-damp invading and clashing with channels. Pain in four limbs and joints.
Herbs: Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 干姜 - processed); Hordeum Vulgare (Damai, 大麦 - fried, each 2 liang).
Preparation and Administration: Powder finely. Take 1 liang per dose. Simmer with 0.5 sheng of urine from a young boy into a paste. Consistency... (Text incomplete).
Treat Hong Kong Foot, and wind-cold-damp bi-syndrome. Spasms of four limbs, foot pain making it impossible to tread on the ground.\x
Usage: Pound 2 liang of Perilla Leaf (Zisu, 紫苏). Add 2 sheng of water, grind to extract juice. Cook 2 he of glutinous rice with Perilla seed juice into porridge. Eat with scallion, fermented soybean, pepper, and ginger.