典藏书目

The spleen and stomach of the human body rely specifically on them to accommodate the five grains and digest them. The Spleen belongs to Earth, resides in the center of the five Zang organs, and thrives during the four seasons.

If the Stomach is injured, various syndromes will arise.

Lingjin Yangpi Wan (Cling Silk Spleen-Nourishing Pill) [from *Yuyao Yuan Fang*]: Indicated for greatly tonifying the Spleen and Stomach, significantly promoting food intake, regulating the San Jiao (Triple Burner), and nourishing Ying (Nutritive Qi) and Wei (Defensive Qi). It treats deficiency of both Spleen and Kidney, cold qi attacking and stabbing the chest, heart, abdomen, hypochondrium, and lower abdomen; pain in the small abdomen; vomiting with regurgitation of phlegm-fluids; bitter taste in the mouth; belching with acid reflux; and cold qi from the Bladder rushing to the waist and back, colicky pain around the umbilicus and abdomen, slight coldness of the hands and feet, and frequent urination. It also treats sudden onset of heart pain, cholera-like vomiting and regurgitation, blood-stasis masses in women, and stabbing pain in the heart and abdomen. This medicine is truly precious as clink silk.

Herbs: *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Syzygii Aromatici Flos* (Dingxiang), *Aquilariae Lignum Resinatum* (Chenxiang), *Myristicae Fructus* (Hongdoukou), *Piperis Longi Fructus* (Dajiao), *Cinnamomi Ramulus* (Guangui, remove rough bark), *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Fuzi, processed until cracked, remove rough bark and navel, 1 qian 1 fen each), *Poria* (Baifuling), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhi Huangqi), *Ginseng Radix* (Renshen), *Hordei Fructus Germinatus* (Maiya, stir-fried until yellow, 2 qian 5 fen each), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, remove rough bark).

Preparation: Grind into fine powder, mix with refined honey to form pills. Each liang of powder makes six pills. Although this prescription weighs nine liang, it is divided into fifty-four pills. Take with wine, ginger soup, rice soup, or boiling water.

Chenxiang Wenyuan Wan (Agarwood Warming Stomach Pill) [from *Yuyao Yuan Fang*]: Indicated for Spleen-Stomach weakness, obstruction of the San Jiao, Qi stagnation in the Zhongwan area, fullness and oppression in the chest and diaphragm, retention of old cold and fluids, accumulation that does not dissipate, stabbing pain in the heart and abdomen, distension of the hypochondrium, vomiting with phlegm and regurgitation, belching with acid reflux, borborygmus with diarrhea, inability to digest water and grain, limb fatigue, and lack of appetite.

Herbs: *Aquilariae Lignum Resinatum* (Chenxiang, sliced), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, remove white pith), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi, remove white pith), *Ginseng Radix* (Renshen, remove rhizome), *Hordei Fructus* (Damai, stir-fried), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, processed), *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, stir-fried), *Poria* (Baifuling), *Cinnamomi Ramulus* (Gui, remove rough bark), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao, 1 liang each), selected *Syzygii Aromatici Flos* (Dingxiang), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (Gaoliangjiang, sliced), *Xiangpi* (cut), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukouren), *Long Pepper Fruit* (Bibo), *Amomi Fructus* (Suosharen), *Vigna Angularis* (Hongdou, 5 qian each), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu, sliced and stir-fried, 2 liang), *Piperis Longi Fructus* (Dajiao, 2 qian 5 fen).

Hewei Wan (Harmonizing Stomach Pill) [from *Heji Ju Fang*]: Indicated for disharmony of Spleen and Stomach, Qi blockage in the Zhongwan area, fullness and oppression in the heart and abdomen, lack of appetite, vomiting with phlegm and regurgitation, belching with acid reflux, sallow complexion, emaciation, stabbing pain in the abdomen and hypochondrium, irregular bowel movements, weakness, lethargy, heavy body, and bone/joint pain. It also treats consumptive disease with Spleen-Stomach weakness, inability to digest food, and fullness in the heart and abdomen. It is recommended for regular use; elderly and young people with weak Qi can take it regularly. It warms and harmonizes the middle Jiao, regulates the Spleen and Stomach, and promotes food intake.

Herbs: *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, remove rough bark, slice, stir-fry with 2 liang of minced fresh ginger), *Pinelliae Tuber* (Banxia, half washed in hot water, dried, and lightly stir-fried; half made into cakes with fresh ginger juice and roasted), *Astragali Radix* (Huangqi, roasted), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang), *Bupleuri Radix* (Sanleng, roasted), *Arecae Semen* (Binglang), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, 1 liang each).

Preparation: Grind into fine powder, mix with honey to form pills the size of small beans.

Jianpi Wan (Spleen-Strengthening Pill) [from *Yifang Dacheng*]: Regulates the middle, nourishes Qi, harmonizes the Stomach, and strengthens the Spleen. Treats accumulated cold in the Middle Jiao, Qi blockage in the chest and diaphragm, vomiting, nausea, and abdominal/hypochondriac pain.

Herbs: *Cinnamomi Cortex* (Rougui, remove rough bark and slice), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, remove rough bark, slice finely, soak overnight with 1 liang of minced fresh ginger, then stir-fry until fragrant and cooked), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao, 1 liang each), *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, stir-fried), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Herniae Fructus* (Heren, 2 qian 5 fen).

Preparation: Grind all herbs into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of quail eggs. Take one pill, chew thoroughly, and swallow with warm rice drink before meals.

Wuzhuyu Wan (Evodia Pill, also known as Muxiang Lige Wan): Greatly regulates Spleen and Stomach, clears obstruction in the chest and diaphragm, regulates the middle, and smooths Qi. The formula addresses the third month of winter when Yin Qi is external and Yang Qi is internal. One should externally assist Yang Qi without inducing sweating, and internally dissipate Yin Fire without causing diarrhea; this is the key to thorough conservation. In deep winter, Water Qi is prosperous; when Water is prosperous, Metal is prosperous. The child makes the mother full. The Lung is the mother of the Kidney. The Yang of the skin and hair is originally weak. With the assistance of the Winter season's command, patients often sneeze, have clear nasal discharge, and if the cold is severe, turbid discharge. Sneezing persists, and they are more averse to wind and cold than ordinary people. They have frequent but scanty urination, or drink above and urinate below, with clear and abundant urine. Bowel movements are irregular. At night, they feel cold and cannot sleep. Severe cases may develop phlegm-cough, vomiting, hiccups, spitting white foam, opening the mouth and staring eyes, and failure of Qi to connect, feeling like a lump in the throat. In severe cases, walking becomes difficult, and they lean to one side as if falling. To curb the pathogenic Qi, treatment is not needed for cure.

Herbs: *Euodiae Fructus* (Wuzhuyu), *Cardamomi Fructus* (Caodoukouren, 1 qian 2 fen each), *Tangerine Peel* (Jupi), *Alpiniae Oxyphyllae Fructus* (Yizhiren), *Ginseng Radix* (Renshen), *Astragali Radix* (Huangqi), *Angelicae Pubescentis Radix* (Shengma, 8 fen each), *Alismatis Rhizoma* (Zexie), *Bombyx Batryticatus* (Bai Jiangcan), *Hordei Fructus* (Damai, make ten pills, take with white water).

Wenpi San (Warming Spleen Powder) [from *Yifang Dacheng*]: ... (Text missing here, only lists herbs)

Herbs: *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi), *Amomi Fructus* (Suosharen), *Foeniculi Fructus* (Bo Shang Huixiang, stir-fried), *Platycodonis Radix* (Jiegeng), *Angelicae Dahuricae Radix* (Baizhi), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, 1 liang each), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Cyperi Rhizoma* (Xiangfuzi), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu, 1 liang).

Daoqi Zhike Wan (Qi-Redirecting Aurantium Pill) [Desheng Tang Formula]: Smooths the San Jiao, regulates Spleen and Stomach, removes distension and blockage, and relieves Qi stagnation.

Herbs: *Aurantii Immaturus Fructus* (Zhishi, stir-fried), *Akebiae Caulis* (Mutong), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi, stir-fried), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, stir-fried), *Morus Albae Cortex Radicis* (Sangbaipi), *Bupleuri Radix* (Sanleng, stir-fried), *Curcumae Zedoariae Rhizoma* (Ezhu, stir-fried), *Arecae Semen* (Binglang), *Hordei Fructus* (Damai, stir-fried).

Preparation: Grind into fine powder, boil radish in water to make a dough for pills.

Muxiang Fenqi Wan (Aucklandia Qi-Distributing Pill) [from *Jisheng Bacuifang*]: Excellent for treating disharmony of Spleen and Stomach, heart and abdominal fullness, distension of both hypochondria, chest and diaphragm oppression, phlegm-cough, and wheezing.

Herbs: *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Arecae Semen* (Binglang), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi, remove white pith), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, remove white pith), *Curcumae Longae Rhizoma* (Jianghuang), *Cyperni Rhizoma* (Yanhusuo), *Curcumae Zedoariae Rhizoma* (Peng Ezhu, processed), *Zingiberis Rhizoma Recens* (Gan Shengjiang), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu, stir-fried).

Preparation: Grind all herbs into fine powder. (Note: No Zhike or Chenpi).

Da Huoxiang San (Major Agastache Powder) [from *Baiyi Xuanfang*]: Treats all Qi disorders of the Heart, Lungs, Spleen, and Stomach transforming into myriad diseases; taking it cures all.

(Sheng Jiwen passed down to He Fanghui saying: In the past, in Hebei, due to eating sheep liver, I developed Spleen-Stomach diarrhea. Combined with thick blood still affecting the Spleen, causing Qi vomiting, which was cured by taking this.)

Herbs: *Agastaches Herba* (Huoxiangye, 2 liang), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi, remove pulp, stir-fry with bran), *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, stir-fried), *Ginseng Radix* (Renshen, remove rhizome), *Myristicae Semen* (Roudoukou, wrap in flour and roast), *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (Liangjiang, processed and stir-fried), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, remove white pith, 1 liang each).

Efficacy: Relieves diaphragm obstruction and opens the stomach; its merits cannot be fully described.

Another Prescription [from *Baiyi Xuanfang*]: Mainly for irregular Spleen Qi with alternating cold and heat, or lower obstruction, regulating the Five Zang organs' dysfunction, vomiting, and dietary issues.

Herbs: *Rhei Radix et Rhizoma* (Dahuang, 6 fen), *Pruni Armeniacae Semen* (Xingren, remove skin and tips, double-kernel, stir-fried), *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Fuzi, processed), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang), *Cinnamomi Ramulus* (Guixin, 4 fen each), *Ginseng Radix* (Renshen), *Asari Radix et Rhizoma* (Xixin).

Preparation: Sieve, mix with honey to form pills. Summer, Fuzi... (Text missing here).

Yuqi Tang (Qi-Nurturing Decoction) [from *Yuyao Yuan Fang*]: Unblocks the hundred vessels, smooths the Spleen source, tonifies Zhongwan, benefits Qihai, promotes desire for food intake. Greatly benefits Spleen-deficiency pain.

Herbs: *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Syzygii Aromatici Flos* (Dingxiang), *Ginseng Radix* (Renshen), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Poria* (Baifuling), *Agastaches Herba* (Huoxiang), *Amomi Fructus* (Suosharen), *Myristicae Semen* (Roudoukou), *Litseae Fructus* (Bichengqie), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao, 5 qian each).

(Text missing here: Gan Gua Tang Kong Xin...).

Xiepi Wan (Draining Spleen Pill): Regulates the middle, facilitates digestion, eliminates accumulated cold and heat in the Stomach. For the elderly, taking it helps gain flesh and gives luster to the skin.

Herbs: *Scutellariae Radix* (Huangqin), *Pruni Armeniacae Semen* (Xingren, remove skin and tips, simmered), *Alismatis Rhizoma* (Zexie), *Tetrapanacis Medulla* (Tongcao), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Xiong), *Cinnamomi Ramulus* (Guixin), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, 5 fen each), *Poria* (Fuling), *Astragali Radix* (Huangqi).

Preparation: Size of wu-tong seeds, two pills.

Baizhu Chenxiang San (Atractylodes and Agarwood Powder) [from *Baiyi Xuanfang*]: Descends Qi and benefits Spleen and Stomach.

Herbs: *Aquilariae Lignum Resinatum* (Chenxiang), *Ginseng Radix* (Renshen, those with purple halos), *Poria* (Baifuling), *Pinelliae Tuber Processed with Fermentation* (Banxia Qu), *Terminalia Chebulae Fructus* (Hezi Rou), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Zingiberis Rhizoma* (Chuanjiang, 1 liang each), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma* (Gan Shanyao, 1 liang each).

Preparation: One bowl of water, decoct... (Text missing here).

Gui Qu Wan (Cinnamon and Fermented Dough Pill) [from *Yifang Jicheng*]: Strengthens Spleen and Stomach, promotes food intake, aids digestion of raw/cold foods, warms the middle, directs Qi downward. Treats poor appetite and easy injury from food, chest fullness, and nausea.

Herbs: *Ginseng Radix* (Renshen), *Long Pepper Fruit* (Bibo), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, processed), *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (Gaoliangjiang, lightly stir-fried), *Amomi Fructus* (Suosharen), *Myristicae Semen* (Roudoukou, wrap in flour and roast), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, soaked in water, remove white pith).

Preparation: Grind into powder, soak in hot water... (Text missing here).

Doukou Juhong San (Cardamom and Tangerine Peel Powder) [from *Yifang Jicheng*]: Warms Spleen and nourishes Stomach, ascends and descends Yin and Yang, harmonizes the San Jiao, transforms retained food.

Herbs: *Syzygii Aromatici Flos* (Dingxiang), *Aucklandiae Radix* (Muxiang, 1 liang each), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukouren), *Ginseng Radix* (Renshen, remove rhizome), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, ginger-processed), *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, stir-fried), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, processed), *Pinelliae Tuber Processed with Fermentation* (Banxia Qu).

Usage: Take 3 qian, one bowl of water... (Text missing here).

Hezhong Yiqi Wan (Harmonizing Middle and Boosting Qi Pill) [from *Yuyao Yuan Fang*]: Treats disharmony of Spleen and Stomach, failure of Qi to ascend and descend, vomiting, reduced food intake, bitter taste, acid reflux, chest fullness, shortness of breath, limb laziness, sallow complexion, middle Jiao deficiency blockage, intolerance to aggressive treatments, long-standing cold of Zang organs, inability to tolerate strong tonics. Also treats chest/heart... like fullness, five... (Text missing here).

Herbs: *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Syzygii Aromatici Flos* (Dingxiang, 5 qian each), *Myristicae Semen* (Roudoukou), *Foeniculi Fructus* (Huixiang, lightly stir-fried until fragrant), *Bupleuri Radix* (Jing Sanleng, processed and sliced), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukouren), *Ginseng Radix* (Renshen, remove rhizome).

Preparation: Fine powder, mix with white wheat paste to form pills.

Tongge Wan (Unblocking Diaphragm Pill) [from *Yifang Jicheng*]: Promotes Qi flow and food intake, benefits the chest and diaphragm, reduces distension.

Herbs: *Syzygii Aromatici Cortex* (Dingpi), *Litseae Fructus* (Bichengqie), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukou), *Santalum Album Lignum* (Tanxiang), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Fencao, 5 qian each), *Amomi Fructus* (Suosharen), *Cyperi Rhizoma* (Xiangfuzi, 1 liang each), *Aucklandiae Radix* (Muxiang, 2 qian), *Curcumae Longae Rhizoma* Pianzi [2 (1) liang], *Nardostachyos Radix et Rhizoma* (Gansong), *Syzygii Aromatici Flos* [1 (3) qian each].

Preparation: Grind all into powder. Use *Litseae Fructus* as the base. Dip cloth in water, coat on a wet basket to form pills. Pills the size of wu-tong seeds. Take 30 pills per dose, swallow with white water.

Gongfang Qixiang Wan (Palace Formula Seven-Aroma Pill) [from *Zhizhi Fang*]: Treats digestion promotion, diaphragm clearing, Stomach harmonization, and pain relief.

Herbs: *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Syzygii Aromatici Flos* (Dingxiang), *Santalum Album Lignum* (Tanxiang), *Nardostachyos Radix et Rhizoma* (Gansong, cleaned), *Syzygii Aromatici Cortex* (Dingpi), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Juhong), *Amomi Fructus* (Suosharen), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukouren), *Bupleuri Radix* (Sanleng, boiled in vinegar), *Curcumae Zedoariae Rhizoma* (Pengshu, boiled in vinegar).

Preparation: Form pills. Take with ginger soup.

Muxiang Qizhong Tang (Aucklandia Initiating Middle Decoction): Tonifies Spleen and Stomach, promotes food intake, widens the diaphragm, and smooths Qi.

Herbs: *Ginseng Radix* (Renshen), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Poria* (Fuling), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao), *Pinelliae Tuber* (Banxia), *Aurantii Fructus* (Zhike), *Cyperi Rhizoma* (Xiangfu), *Amomi Fructus* (Suosha), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukou), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, equal parts).

Preparation: As above... (Text missing here).

Muxiang Zhike Wan (Aucklandia and Aurantium Pill): Treats widening of the chest and diaphragm, promoting food intake, digesting food, and moving Qi quickly.

Herbs: *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Arecae Semen* (Binglang), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, remove white pith), *Coptidis Rhizoma* (Huanglian, remove threads), *Curcumae Zedoariae Rhizoma* (Guangshu, roasted), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, remove rhizome), *Aurantii Fructus* (Zhike, remove pulp, stir-fry with bran), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi).

Preparation: Add drops of water to form pills the size of wu-tong seeds. Take 50-70 pills per dose, swallow with ginger soup after meals. If there are sores/toxins, urgently take 100-200 pills, adjusting based on deficiency/excess. It promotes bowel movement 5-7 times, immediately eliminating toxin swelling.

Dingxiang Hewei Wan (Clove Harmonizing Stomach Pill): Treats disharmony of Spleen and Stomach, Qi blockage in Zhongwan, phlegm retention in chest/diaphragm, vomiting, nausea, stabbing pain in hypochondrium, loss of taste, and limb fatigue... (Text missing here).

Herbs: *Syzygii Aromatici Flos* (Dingxiang), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Aquilariae Lignum Resinatum* (Chenxiang, 5 qian each), *Agastaches Herba* (Huoxiangye), *Poria* (Baifuling, remove skin), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukouren), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, remove white pith), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Ginseng Radix* (Renshen).

Preparation: Form pills up to fifty... (Text missing here).

Da Qixiang Wan (Major Seven-Aroma Pill): Treats disharmony of Spleen and Stomach, stagnation and non-unblocking of San Jiao Qi, abdominal/hypochondriac distension, chest/diaphragm choking, slow digestion of food/drinks, Qi stabbing and fixation, middle... (Text missing here).

Gushen Wan (Grain God Pill): Treats digestion, strengthens Spleen, boosts Qi, and promotes good food intake.

Herbs: *Ginseng Radix* (Renshen), *Amomi Fructus* (Suosha), *Cyperi Rhizoma* (Xiangfuzi, stir-fried, remove hairs), *Bupleuri Radix* (Sanleng, stir-fried), *Curcumae Zedoariae Rhizoma* (Ezhu, roasted), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi), *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, stir-fried), *Malto* (Maiya, stir-fried), *Aurantii Fructus* (Zhike, stir-fried, remove pulp, equal parts).

Preparation: Grind into fine powder, use glutinous rice paste to form pills the size of wu-tong seeds. Take 30 pills per dose, swallow with rice drink on an empty stomach, followed by salt water.

Shizhai Anzhong Tang (Shizhai Stabilizing Middle Decoction): Treats all Spleen-Stomach disorders causing discomfort.

Herbs: *Bupleuri Radix* (Sanleng, processed), *Curcumae Zedoariae Rhizoma* (Ezhu, processed), *Zingiberis Rhizoma* (Chuanjiang, processed), *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (Liangjiang, processed), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, with white pith), *Tsaoko Fructus* (Caoguoren), *Alpiniae Oxyphyllae Fructus* (Yizhiren), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao, 1 liang each).

Da Bichengqie Wan (Major Litsea Pill): Harmonizes Spleen and Stomach, promotes good food intake, treats Spleen-Stomach deficiency fullness, resolves stagnation, and transforms phlegm-fluids. Suitable for taking.

Herbs: *Litseae Fructus* (Bichengqie, 1 liang), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi, remove white pith), *Curcumae Zedoariae Rhizoma* (Guangshu, roasted), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, remove white pith), *Syzygii Aromatici Cortex* (Chuan Dingpi), *Pinelliae Tuber* (Banxia, washed seven times), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, remove rough bark).

Preparation: Form pills the size of wu-tong seeds.

Baizhu Tang (Atractylodes Decoction): Regulates Spleen and harmonizes Stomach, smooths Qi, and promotes food intake.

Herbs: *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo), *Cinnamomi Ramulus* (Guixin), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang), *Platycodonis Radix* (Jiegeng), *Ginseng Radix* (Renshen), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui), *Poria* (Fuling), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, equal parts).

Preparation: Cut into pieces. Take 4 qian per dose.

Fuling Fenqi Yin (Poria Qi-Distributing Drink): Treats disharmony of Spleen and Stomach, chest/diaphragm choking, abdominal/hypochondriac pain, rapid breathing/wheezing, subcardiac fullness, inability to eat, vomiting... (Text missing here).

Herbs: *Schisandrae Fructus* (Wuweizi), *Platycodonis Radix* (Jiegeng), *Poria* (Baifuling), *Morus Albae Cortex Radicis* (Sangbaipi), *Perillae Folium* (Suye), *Arecae Pericarpium* (Dafupi), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao), *Tsaoko Fructus* (Caoguoren), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, 1 qian 5 fen each).

Preparation: Above... (Text missing here).

Sishi Wan (Food-Desire Pill) [Yuyao Yuan Fang]: Generates fluids, greatly promotes food intake.

Herbs: *Mume Fructus* (Wumei Rou), *Hordei Fructus* (Damai), *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, crushed and stir-fried, 1 liang each), *Dry Fructus Chaenomelis* (Gan Mugua), *Cinnamomi Cortex* (Rougui, remove rough bark), *Ginseng Radix* (Renshen, remove rhizome), *Poria* (Fuling, remove...).

Usage: Take one pill per dose, chew thoroughly.

Bazhen Tang (Eight-Treasure Decoction) [from *Yifang Jicheng*]: Harmonizes Blood and Qi, regulates Spleen and Stomach.

Herbs: *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui), *Paeoniae Rubra Radix* (Chishaoyao), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Chuanxiong), *Rehmanniae Radix Praeparata* (Shudihuang), *Ginseng Radix* (Renshen), *Poria* (Baifuling), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao), *Amomi Fructus* (Sharen, equal parts).

Preparation: Cut into pieces. Take 3 qian per dose.

Qianjin Da Sishi Wan (Thousand Gold Major Food-Desire Pill, also known as Touqi Dan, from *Baiyi Xuanfang*): Moves Qi quickly, digests food.

Herbs: *Mume Fructus* (Wumei, remove kernel but keep pit), *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, stir-fried, 10 each), *Atractylodis Rhizoma* (Cangzhu, 4 liang), *Hordei Fructus* (Mai, stir-fried, 15 liang), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, processed), Jing... (Text missing here).

Preparation: Fifty pills.

(Text paragraph missing title, content describes): Treats weak Spleen-Stomach Qi, where ingested food cannot rot/decay. Mixed with new grain, old stagnation remains in the abdomen, causing belching, abdominal/chest distension/oppression, and hypochondriac... (Text missing here).

Herbs: *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Cinnamomi Ramulus* (Gui, remove rough bark), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi, remove white pith), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, remove white pith, 5 qian each), *Bupleuri Radix* (Jing Sanleng, roasted), *Curcumae Zedoariae Rhizoma* [Peng Ezhu, roasted, 3 (fen) liang each], *Hordei Fructus* (Damai), *Arecae Semen* (Binglang, 1 liang each).

Preparation: Grind into fine powder, use wheat paste to form pills the size of wu-tong seeds. Take 30-50 pills per dose, after meals with ginger... (Text missing here).

Muxiang Sanleng Tang (Aucklandia and Bupleuri Decoction) [from *Yuyao Yuan Fang*]: Harmonizes Spleen and Stomach, promotes food intake, digests raw/cold foods, treats stabbing pain in heart/abdomen, cholera-like vomiting/diarrhea, chest/diaphragm distension... (Text missing here).

Herbs: *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, stir-fried, 1 liang each), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, soaked in water, remove white pith), *Alpiniae Oxyphyllae Fructus* (Yizhiren, 4 liang each), *Bupleuri Radix* (Jing Sanleng, 2 liang, processed and sliced), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 3 liang).

Qizhen San (Seven-Treasure Powder) [from *Benshi Fang*]: Treats opening the stomach, nurturing Qi, warming the Spleen, and promoting food intake.

Herbs: *Ginseng Radix* (Renshen), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Astragali Radix* (Huangqi, honey-roasted), *Dioscoreae Rhizoma* (Shanyu), *Poria* (Fuling), *Panicum Miliaceum* (Sumi, stir-fried), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 1 liang each).

Preparation: Grind into powder. Take 3 qian per dose, water... (Text missing here). Malaria middle... (Text missing here).

Anzhong San (Stabilizing Middle Powder): Treats long-term or recent Spleen pain, reverse stomach with acid regurgitation, cold pathogen retention, chest fullness attacking/stabbing abdomen/hypochondrium, vomiting/regurgitation, body fatigue, sallow face, and emaciation. Also treats women... (Text missing here).

Herbs: *Cyperi Rhizoma* (Yuanhusuo, remove skin), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, stir-fried, 10 liang), *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (Liangjiang, stir-fried), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, processed), *Cinnamomi Ramulus* (Guixin, 5 liang each), *Ostreae Concha* (Muli, 4 liang), *Foeniculi Fructus* (Huixiang, ...).

Usage: Take with vinegar water, no specific time.

Xiangpo Tang (Agastache and Magnolia Decoction) [from *Baiyi Xuanfang*]: ... (Text missing here).

Herbs: *Tsaoko Fructus* (Caoguo), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, ginger-processed), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chenpi, 2 qian each), *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (Liangjiang, 4 qian), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao), *Zingiberis Rhizoma* (Chuanjiang, processed), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu, 1 qian each).

Usage: Take while warm, no specific time.

Qixiang Wan (Seven-Aroma Pill) [from *Baiyi Xuanfang*]: Treats vomiting/regurgitation, transforms accumulated Qi, digests retained food, stops diarrhea/dysentery.

Herbs: *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, sliced and stir-fried), *Nardostachyos Radix et Rhizoma* (Gansong, clean soil), *Amomi Fructus* (Suosharen, clean soil), *Syzygii Aromatici Cortex* (Dingpipi), *Curcumae Longae Rhizoma* (Jianghuang, alternatively use Ezhu), *Alpiniae Oxyphyllae Fructus* (Yizhiren, ...).

Usage: Take 20 pills per dose, with warm wine or ginger soup as desired.

(Text paragraph missing title, content describes): Treats insufficiency of Zang Qi, warms and nourishes the Five Zang organs, digests water and grain, directs Qi downward, and enables eating.

Herbs: *Massa Medicata Fermentata* (Faqu, 5 liang, simmered), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, processed), *Aurantii Immaturus Fructus* (Zhishi, roasted, 5 liang each), *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Fuzi, 3 liang, processed), *Ginseng Radix* (Renshen), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao, 2 liang each), *Zanthoxyli Fructus* (Shujiao)... increase as needed. Avoid pork and cold... (Text missing here).

Renshen Tiaozhong Tang (Ginseng Regulating Middle Decoction) [from *Rumen Shishen Shu*]: Regulates Spleen and Stomach, widens the middle, and smooths Qi.

Herbs: *Aquilariae Lignum Resinatum* (Chenxiang, 2 liang), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukou, 1 liang using kernel), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 1 fen), *Borneolum Syntheticum* (Naozi, 1 qian), *Moschus* (Shexiang, 5 fen), *Ginseng Radix* (Renshen, 5...).

Xiao Jupi Wan (Minor Tangerine Peel Pill) [from *Yuyao Yuan Fang*]: Regulates the middle, smooths Qi, widens the diaphragm, promotes food intake. Treats heart/abdominal blockage/oppression, abdominal/hypochondriac distension, slow digestion of food, vomiting/hiccups/nausea... (Text missing here).

Herbs: *Citri Reticulatae Pericarpium* (Jupi, remove white pith, 8 liang), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Amomi Fructus* (Suosharen), *Arecae Semen* (Binglang, 2 liang each), *Citri Reticulatae Viride Pericarpium* (Qingpi, remove white pith, 4 liang), *Pinelliae Tuber* (Banxia, 6 liang, washed in water seven times).

Kuaohuo Wan (Happy Pill): Treats Spleen and Stomach, smooths Qi, builds Yang, stops frequent urination.

Herbs: *Syzygii Aromatici Flos* (Dingxiang), *Cinnamomi Ramulus* (Guangui), *Aucklandiae Radix* (Muxiang), *Foeniculi Fructus* (Huixiang, 3 qian each), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, 5 qian), *Atractylodis Rhizoma* (Cangzhu, remove skin, stir-fried, 5 qian).

Preparation: Grind into powder, use vinegar to make wheat paste for pills.

Mifang Sishi Wan (Secret Recipe Food-Desire Pill) [from *Yifang Jicheng*]: ... (Text missing here).

Herbs: *Massae Fermentatae Medicinales* (Shenqu, stir-fried, 9 qian), *Hordei Fructus* (Mai, stir-fried, 6 qian), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao), *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, processed), *Ginseng Radix* (Renshen, 2 qian each), *Mume Fructus* (Wumei, remove kernel, 5 qian).

Preparation: Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of chicken heads. Take 10 pills per dose, swallow with white water. Another version has no Ginseng.

Chenxiang Tang (Agarwood Decoction) [from *Jianyi Fang*]: Treats regulating the middle, smoothing Qi, nourishing righteousness, expelling evil, managing sudden heart/abdominal pain, chest/diaphragm blockage/fullness, shortness of breath, irritability, phlegm regurgitation, and nausea... (Text missing here).

Herbs: *Aquilariae Lignum Resinatum* (Chenxiang, 2 liang), *Amomi Rotundus Fructus* (Baidoukouren), *Aucklandiae Radix* (Muxiang) [1 qian (liang) each], *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao) [5 qian (fen)], *Borneolum* (Sheng Longnao, 1 qian, ground), *Moschus* (Shexiang, ...).

Usage: Take later... (Text missing here).

Another Ten Methods treat abdominal distension... (Text missing here): Drum-like sound upon percussion, panting and difficulty breathing, caused by failure of ascending and descending, blockage with no return, San Jiao chaos.

Herbs: *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, 4 liang, ginger-processed), *Aurantii Immaturus Fructus* (Zhishi) [1 (3) liang, stir-fried], *Cinnamomi Ramulus* (Guixin, 1 liang).

Preparation: Coarse powder. Take 5 qian per dose, two bowls of water, decoct to one... (Text missing here).

Xijiu Jinshi Fang (Wine-Dissipating and Food-Promoting Formula): ... (Text missing here).

Herbs: *Zingiberis Rhizoma Recens* (Shengjiang, 2 liang), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu, 5 qian), *Tsaoko Fructus* (Caoguo, 1 liang), *Amomi Fructus* (Suosha) [2 (1) liang], *Santalum Album Lignum* (Tanxiang, 5 qian), Stir-fried Salt (Chao Yan, 5 qian).

Preparation: Above... (Text missing here).

Zhishi Lizhong Wan (Aurantium Regulating Middle Pill) [from *Heji Ju Fang*]: Regulates the Middle Jiao, removes blockage/fullness, drives out phlegm-fluids, stops abdominal pain. Greatly treats Cold Damage Jie Xiong (chest binding) nearing death, high rising of the chest/diaphragm, solid fullness with pain, intolerable to touch. Another version is powder mixed for administration, named Zhishi Lizhong Tang, treating post-vomiting/diarrhea chest blockage nearing death, high rising of heart/abdomen, urgent... (Text missing here).

Herbs: *Aurantii Immaturus Fructus* (Zhishi, bran-stir-fried, 1 liang), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Ginseng Radix* (Renshen, remove rhizome), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle* (Zhigancao), *Poria* (Baifuling, remove skin) [5 qian (2 liang) each], *Zingiberis Rhizoma* (Ganjiang, processed...).

(Text missing here: Ran. Bu...).

Jianpi Tang (Spleen-Building Decoction): Treats irregular Spleen Qi, causing the body to feel heavy as stone, vomiting upon desire to eat, soreness and wasting of limbs unable to gather.