夫口臭者。由五脏六腑不调。壅滞之气上攻胸膈。然腑脏之臊腐不同。蕴积胸膈之间而
生热。冲发于口。故令臭也。张子和云。赵平尚家一男子。年二十余岁。病口中气出臭如发
厕。虽亲戚莫肯对语。戴人曰。肺金本主腥。金为火所炼。火主焦臭。故如是也。久则成腐。
腐
车丸、浚川散。下五七行。比旦而臭断。呜呼。人有病口臭而终其老者。世讹以为肺系偏而
与胃相通。故臭。此妄也。
方
含香丸 治口臭。去热毒风。调和脏腑。
鸡舌香 芎 （各一两） 藿香 甘松香 当归 桂心 白芷 青桂香（各半两） 零
陵香
木
一分细研）
上为末。入麝香研匀。炼蜜和丸。如楝实大。常含一丸。咽津。
升麻散（出圣惠方）治口气。
川升麻（三两） 甘草（炙锉） 本 白芷 芎 甘松香（各半两） 防风（去芦
头） 丁
香
枝心〔一
（
五香丸（出圣惠方）治口臭。去热毒。夫口者。脾之候。心脾感热。蕴积于
胃。变为腐臊之
沉香（一两） 丁香（一两） 薰陆香（三分） 麝香（研半分） 木香（三分） 羚
羊角屑（三
分）
半两） 栀
子仁（
鸡舌香丸（出圣惠方）治口臭。去热毒。
鸡舌香 藿香 木香 草豆蔻仁 白芷（各半两） 零陵香 甘松香 莎草根（去毛各
一
分）
鸡头大。
绵裹
青黛散 治口臭。湿疳蚀齿欲落。唇颊穿破。
青黛（研） 甘草（炙锉各一两） 雄黄（研） 苦参 细辛（去苗叶各半两） 丹砂
（研） 莨
菪子
芦头）
麝香
五香丸（出圣惠方）治口及身臭令香。止烦散气。
豆蔻 丁香 藿香 零陵香 青木香（一作木香） 白芷 桂心（各一两） 香附子 槟
榔
（各
夜
一。
手水
含香丸 治口臭。辟除邪恶冷气。
零陵香（一两） 甘松（洗净焙二两） 沉香（锉三两） 乳香（四两研） 木香（五
两） 草豆
蔻仁
锉十两）
上为
颜
豆蔻丸 治口臭。
肉豆蔻（去壳） 红豆蔻（去皮） 草豆蔻（去皮） 白豆蔻（去皮） 丁香 甘草（炙
锉） 人
参
和丸。
如鸡
甘露饮（出经验方）治男子妇人小儿。胃中客热。口臭。齿龈宣露脓血。目睑
肿。但欲合。
熟干地黄（洗去土） 生干地黄 枇杷叶（去毛令净） 山茵陈（去根） 天门冬（去
心） 麦
门冬
服二钱。
水一
一品
落。
不
含香丸（一名丁香丸出圣惠方）治口气臭秽。宜常服之。
丁香（半两） 甘草（三两） 芎 （一两） 细辛 桂心（各一两半） 上为末。蜜
丸如弹子
大。
治口香去臭方
瓜子仁 芎 本 当归 杜蘅（各六铢） 细辛（半两） 防风（二两） 上药捣
筛。食
后饮
一方
沉香散
沉香 升麻 白芷 本（去苗土） 细辛（去苗叶） 丁香（各半两） 寒水石（研
二两）
上为
本散 治口臭生疮。
本（去苗土） 芎 （各半两） 细辛（去苗叶） 肉桂（去粗皮） 当归（切焙） 杏
仁（汤
浸去
七宝散 治口臭。揩齿令香。
钟乳（研） 丹砂（研） 海水沫（研） 白石英（研） 真珠末（研） 麝香（研） 珊
瑚（研各
一分）
芎 散 治心虚寒口臭。虫蚀齿痛。
芎 白芷（各一两） 甘草（炙锉三分） 肉桂（去粗皮） 杜蘅（各半两） 当归
（切焙三
分）
抵圣散 治口臭。齿疳脱落漏龈。脓出不止。
铜绿 胆矾（各一钱） 蟾酥（七片） 腻粉（两个子） 铅丹（半钱） 砒霜（一钱）
上研
匀。先
升麻散（出圣惠方）治口臭及 齿。
川升麻（一两半） 细辛 本 防风（去芦头） 芎 甘草（各半两炙锉） 上为
末。每
用少
治脏腑蕴热上熏。发为口臭（出十便良方）
用芎 不以多少。锉小块子。含化咽津。
治口臭方（一名香附子丸出危氏方）
用香附子。炒去毛为末。每早晚揩少许牙上。一方为末。一半醋糊为丸。一半白汤调吞
下。
又方 治口臭。
枣肉（八两） 芎 白芷 橘皮 桂心（各四两） 上为末。次纳枣。干则加蜜和丸。
如
大豆
又方
桂心 木兰皮 沉香（各一两） 芎 （一两半） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 上
为细
散。每
细辛散 治口臭。血不止。
细辛（去苗叶） 鸡舌香（各一分） 菖蒲（三分） 干姜（炮制） 枣肉（焙干各半
两） 上为
末。
丁香丸 治口臭秽。
丁香（三钱） 甘草（炙一钱） 芎 （二钱） 白芷（半钱各不见火） 上为细末。
炼蜜为
丸。如
又方 治口臭。
桂心 甘草 细辛 橘皮（各等分） 上等分。治下筛。以酒服一钱匕。瘥。
又方
橘皮（二十铢） 桂心（十八铢） 木兰皮（一两） 大枣（二十枚） 上件研筛。酒
服方寸
匕。日
十八
又方
芎 白芷 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 桂心（各一两） 上为末。以枣肉兼入少炼了
蜜和
丸。如梧桐子大。每于食前。以温水下二十丸。
细辛散 治口臭。
细辛 甘草（炙锉） 桂心（各一两） 上为细散。每服不计时候。以熟水调下一钱。
一方
有橘皮。酒服一钱匕。瘥。
口香去臭方（一名芎 散出圣惠方）
甘草（三十铢） 白芷（十八铢） 芎 （二十四铢） 上件罗筛。以酒服方寸匕。日
三服。
三十
又方
大枣 瓜子仁 松根白皮 上件研筛。以酒服方寸匕。日二服。一百日衣被香。
丁香散（出圣惠方）治口臭。 齿。
丁香（研二十枚） 白矾（烧灰） 香附子（各三分） 上为散。用先揩齿。次以散一
钱敷之。
一
治口臭秽（出圣惠方）
甘草（炙锉） 松根皮 瓜子仁（各一两微炒） 上为末。煮枣肉和丸。如梧桐子大。
每
服以
矾石散（出海上名方）治口臭 齿。
白矾（烧灰一分） 麝香（少许） 上细研为末。贴患处。日三五上。一方用青盐少许
调搽。
吐
治心气不足口臭（出经验良方）
益智子（去壳） 甘草（少许） 上为末。时复干舐咽之。更以沸汤调服。立效。
治口气。（出百一选方）
香白芷（七钱） 甘草（五寸） 上为细末。食后。井花水调下一钱。
芎芷膏（出济生方）治口气热臭。
香白芷 川芎（各等分） 上为细末。炼蜜为丸。如鸡头大。食后临卧。噙化一丸。
治口中臭方。
桂心（古今录验用细辛） 甘草（各等分） 上为末。临卧以指撮。调酒服。二十日香。
又方
蜀椒 桂心（各等分） 上为末。酒服三指撮许。
生香膏（出三因方）治口气热臭。
用干甜瓜子。去壳。一味研细。蜜熬少许。调成膏。食后含化。或敷在齿上。尤妙。一
方空
治口臭方
用象胆。每夜和水研少许。绵裹贴齿根上。每夜含之。平明暖水洗口。如此三五度。瘥。
一
香薷方（出圣惠方）治口臭。
用香薷一把。水一斗。煎取三升。稍稍含之。
又方 治口臭。
常以月旦。日未出时。从东壁取步七步。回头向垣立。含水 壁七遍。口即香。
又方（出肘后方）
用细辛、豆蔻含之。甚良。
又方（出圣惠方）
用浓煮细辛汁含之。久乃吐之。
又方（出圣惠方）
用井花水三升。正朝含之。漱口吐厕中。良。数度即瘥。
又方（出圣惠方）
用熬大豆令焦。及热酢沃。取汁含之。
又方（出圣惠方）
用密陀僧为末。每服一钱。用醋半盏。调匀漱口。
治口痛。
用高脚地铜盘。马蹄香。赤梗蜜桶藤。以酒捣取汁。鸡毛刷取出涎即愈。
治口臭及 齿肿痛。（出圣惠方）
用干甜瓠子。捣罗为末。蜜和丸。如半枣大。每日空心净漱口了含一丸。兼取少许涂在
齿龈
梁济民膏（出卫生宝鉴方）梁而饮。因劳心过度。肺气有伤。以致气出腥臭。
唾涕稠粘。咽
桑白皮（二钱） 地骨皮（一钱半） 炙甘草（一钱半） 知母（七分） 黄芩（五分）
五味子
（二
去滓。
温
《难经》云。心主五臭。入肺为腥臭。此其一也。因洪饮大热之气所伤。滋溢心火。刑
于肺
气息腥臭
甘苦寒。
鸡苏丸（出如宜方）治口臭。心脾热。
柴胡〔二两（钱）〕 麦门冬（制四两） 黄 （炙一两） 阿胶〔制一（二）两〕 生
地黄末
（六两后
（二两）
木通（三
将
好蜜一（二）斤。先炼一二沸。然后下生地黄末。不住手搅。时时入绞出者木通、柴胡汁。
慢
慢熬成膏
肺热口臭口中如胶瓦干。发渴。小便多。（出永类钤方）
地骨皮 桑白皮 生黄 山栀子 马兜铃 上甘草煎。食后噙咽。
升麻黄连丸（出东垣兰室秘藏方）治多肉口臭不欲闻。秽恶气使左右不得近。
升麻（半两） 黄连〔去须三（二）两〕 生甘草（三钱） 生姜（半两取自然汁） 连
花青皮
（半
蒸饼
为丸
治口臭。
以梅曝干为腊。含之可以香口。
治口气臭。\x
以鸡舌香含之。
抱朴子云。应郡汉官侍中。年老口臭。帝赐鸡舌香含之。日华子云。鸡舌香治口气。所
以三省故事郎官。含鸡舌香。欲其奏事对答。其气芬芳也。
口臭，是由于五脏六腑功能失调，壅滞之气上攻胸膈所致。然而脏腑的臊腐气味各不相同，蕴积在胸膈之间产生热邪，冲发于口，所以导致口臭。张子和说：赵平尚家里有一个男子，二十多岁，病人口中呼出的气臭得像厕所一样，即使是亲戚也不肯跟他说话。戴人（张子和号）说：肺金本主腥味，金被火冶炼，火主焦臭，所以像这样。时间久了就会变成腐臭。用车丸、浚川散，服用后下泻五到七次，到了第二天早上臭味就断了。唉！有的人患有口臭却活到老年，世人错误地认为肺系偏斜而与胃相通，所以有臭味，这是荒谬的。
方剂：
含香丸：治疗口臭，清除热毒风邪，调和脏腑。
药材：鸡舌香、芎藭（各一两）、藿香、甘松香、当归、桂心、白芷、青桂香（各半两）、零陵香、木（一分，细研）。
制法与用法：将上述药物研成末，加入麝香研匀，用炼蜜和药制成如楝实大小的丸剂。经常含服一丸，咽下津液。
升麻散（出自《圣惠方》）：治疗口气臭秽。
药材：川升麻（三两）、甘草（炙后锉碎）、藁本、白芷、芎藭、甘松香（各半两）、防风（去芦头）、丁香、枝心（一）。
制法与用法：[原文此处文字残缺，通常为研末或煎服]
五香丸（出自《圣惠方》）：治疗口臭，清除热毒。口是脾的外候，心脾感受热邪，蕴积在胃，变为腐臊之气。
药材：沉香（一两）、丁香（一两）、薰陆香（三分）、麝香（研半分）、木香（三分）、羚羊角屑（三分）、[其他药材名缺失]（半两）、栀子仁（[剂量缺失]）。
制法与用法：[原文此处文字残缺]
鸡舌香丸（出自《圣惠方》）：治疗口臭，清除热毒。
药材：鸡舌香、藿香、木香、草豆蔻仁、白芷（各半两）、零陵香、甘松香、莎草根（去毛，各一分）。
制法与用法：[原文此处文字残缺，通常制成丸剂，如鸡头大，绵裹含化]
青黛散：治疗口臭，湿疳蚀齿欲落，唇颊穿破。
药材：青黛（研）、甘草（炙锉，各一两）、雄黄（研）、苦参、细辛（去苗叶，各半两）、丹砂（研）、莨菪子、[其他药材名缺失]（芦头）、麝香。
制法与用法：[原文此处文字残缺]
五香丸（出自《圣惠方》）：治疗口及身体臭，使其变香，止烦散气。
药材：豆蔻、丁香、藿香、零陵香、青木香（一作木香）、白芷、桂心（各一两）、香附子、槟榔（各[剂量缺失]）。
制法与用法：[原文此处文字残缺]
含香丸：治疗口臭，辟除邪恶冷气。
药材：零陵香（一两）、甘松（洗净焙干，二两）、沉香（锉，三两）、乳香（四两，研）、木香（五两）、草豆蔻仁、[其他药材名缺失]（锉，十两）。
制法与用法：[原文此处文字残缺]
颜[某]丸：治疗口臭。
药材：肉豆蔻（去壳）、红豆蔻（去皮）、草豆蔻（去皮）、白豆蔻（去皮）、丁香、甘草（炙锉）、人参。
制法与用法：和药为丸，如鸡[卵/头]大。
甘露饮（出自《经验方》）：治疗男、女、小儿，胃中客热，口臭，齿龈宣露脓血，眼睑肿，只想闭眼。
药材：熟干地黄（洗去土）、生干地黄、枇杷叶（去毛令净）、山茵陈（去根）、天门冬（去心）、麦门冬、[其他药材名缺失]。
制法与用法：[原文此处文字残缺，通常水煎服二钱]。
含香丸（一名丁香丸，出自《圣惠方》）：治疗口气臭秽，宜常服。
药材：丁香（半两）、甘草（三两）、芎藭（一两）、细辛、桂心（各一两半）。
制法与用法：研为末，蜜丸如弹子大。
治口香去臭方：
药材：瓜子仁、芎藭、藁本、当归、杜蘅（各六铢）、细辛（半两）、防风（二两）。
制法与用法：上药捣筛，食后饮用[汁/汤]。
一方：
沉香散：
药材：沉香、升麻、白芷、藁本（去苗土）、细辛（去苗叶）、丁香（各半两）、寒水石（研，二两）。
制法与用法：[原文此处文字残缺]
藁本散：治疗口臭生疮。
药材：藁本（去苗土）、芎藭（各半两）、细辛（去苗叶）、肉桂（去粗皮）、当归（切焙）、杏仁（汤浸去[皮尖]）。
制法与用法：[原文此处文字残缺]
七宝散：治疗口臭，揩齿令香。
药材：钟乳（研）、丹砂（研）、海水沫（研）、白石英（研）、真珠末（研）、麝香（研）、珊瑚（研，各一分）。
制法与用法：[原文此处文字残缺]
芎藭散：治疗心虚寒口臭，虫蚀齿痛。
药材：芎藭、白芷（各一两）、甘草（炙锉三分）、肉桂（去粗皮）、杜蘅（各半两）、当归（切焙三分）。
制法与用法：[原文此处文字残缺]
抵圣散：治疗口臭，齿疳脱落漏龈，脓出不止。
药材：铜绿、胆矾（各一钱）、蟾酥（七片）、腻粉（两个子）、铅丹（半钱）、砒霜（一钱）。
制法与用法：上药研匀。先[使用]...
升麻散（出自《圣惠方》）：治疗口臭及[龋]齿。
药材：川升麻（一两半）、细辛、藁本、防风（去芦头）、芎藭、甘草（各半两，炙锉）。
制法与用法：研为末。每[用少许...]
治脏腑蕴热上熏，发为口臭（出自《十便良方》）：
用芎藭，不以多少，锉小块子，含化咽津。
治口臭方（一名香附子丸，出自《危氏方》）：
用香附子，炒去毛为末，每早晚揩少许牙上。一方为末，一半醋糊为丸，一半白汤调吞下。
又方：治疗口臭。
药材：枣肉（八两）、芎藭、白芷、橘皮、桂心（各四两）。
制法与用法：上为末，次纳枣，干则加蜜和丸，如大豆大。
又方：
药材：桂心、木兰皮、沉香（各一两）、芎藭（一两半）、陈橘皮（半两，汤浸去白瓤焙）。
制法与用法：上为细散，每[服...]
细辛散：治疗口臭，血不止。
药材：细辛（去苗叶）、鸡舌香（各一分）、菖蒲（三分）、干姜（炮制）、枣肉（焙干，各半两）。
制法与用法：上为末。
丁香丸：治疗口臭秽。
药材：丁香（三钱）、甘草（炙一钱）、芎藭（二钱）、白芷（半钱，各不见火）。
制法与用法：上为细末，炼蜜为丸，如[丸剂大小]。
又方：治疗口臭。
药材：桂心、甘草、细辛、橘皮（各等分）。
制法与用法：上等分，治下筛，以酒服一钱匕，瘥。
又方：
药材：橘皮（二十铢）、桂心（十八铢）、木兰皮（一两）、大枣（二十枚）。
制法与用法：上件研筛，酒服方寸匕，日[三次]。
又方：
药材：芎藭、白芷、陈橘皮（汤浸去白瓤焙）、桂心（各一两）。
制法与用法：上为末，以枣肉兼入少炼了蜜和丸，如梧桐子大。每于食前，以温水下二十丸。
细辛散：治疗口臭。
药材：细辛、甘草（炙锉）、桂心（各一两）。
制法与用法：上为细散，每服不计时候，以熟水调下一钱。一方有橘皮，酒服一钱匕，瘥。
口香去臭方（一名芎藭散，出自《圣惠方》）：
药材：甘草（三十铢）、白芷（十八铢）、芎藭（二十四铢）。
制法与用法：上件罗筛，以酒服方寸匕，日三服。
又方：
药材：大枣、瓜子仁、松根白皮。
制法与用法：上件研筛，以酒服方寸匕，日二服，一百日衣被香。
丁香散（出自《圣惠方》）：治疗口臭、[龋]齿。
药材：丁香（研二十枚）、白矾（烧灰）、香附子（各三分）。
制法与用法：上为散，用先揩齿，次以散一钱敷之。
治口臭秽（出自《圣惠方》）：
药材：甘草（炙锉）、松根皮、瓜子仁（各一两，微炒）。
制法与用法：上为末，煮枣肉和丸，如梧桐子大，每[服...]
矾石散（出自《海上名方》）：治疗口臭、[龋]齿。
药材：白矾（烧灰一分）、麝香（少许）。
制法与用法：上细研为末，贴患处，日三五上。一方用青盐少许调搽。
吐[涎?]：
治心气不足口臭（出自《经验良方》）：
药材：益智子（去壳）、甘草（少许）。
制法与用法：上为末，时复干舐咽之，更以沸汤调服，立效。
治口气（出自《百一选方》）：
药材：香白芷（七钱）、甘草（五寸）。
制法与用法：上为细末，食后，井花水调下一钱。
芎芷膏（出自《济生方》）：治疗口气热臭。
药材：香白芷、川芎（各等分）。
制法与用法：上为细末，炼蜜为丸，如鸡头大，食后临卧，噙化一丸。
治口中臭方：
药材：桂心（古今录验用细辛）、甘草（各等分）。
制法与用法：上为末，临卧以指撮，调酒服，二十日香。
又方：
药材：蜀椒、桂心（各等分）。
制法与用法：上为末，酒服三指撮许。
生香膏（出自《三因方》）：治疗口气热臭。
用干甜瓜子，去壳，一味研细，蜜熬少许，调成膏，食后含化，或敷在齿上，尤妙。一方空[腹?]。
治口臭方：
用象胆，每夜和水研少许，绵裹贴齿根上，每夜含之，平明暖水洗口，如此三五度，瘥。
香薷方（出自《圣惠方》）：治疗口臭。
用香薷一把，水一斗，煎取三升，稍稍含之。
又方：治疗口臭。
常以月旦，日未出时，从东壁取步七步，回头向垣立，含水[喷?]壁七遍，口即香。
又方（出自《肘后方》）：
用细辛、豆蔻含之，甚良。
又方（出自《圣惠方》）：
用浓煮细辛汁含之，久乃吐之。
又方（出自《圣惠方》）：
用井花水三升，正朝含之，漱口吐厕中，良。数度即瘥。
又方（出自《圣惠方》）：
用熬大豆令焦，及热酢沃，取汁含之。
又方（出自《圣惠方》）：
用密陀僧为末，每服一钱，用醋半盏，调匀漱口。
治口痛：
用高脚地铜盘，马蹄香，赤梗蜜桶藤，以酒捣取汁，鸡毛刷取出涎即愈。
治口臭及[龋]齿肿痛（出自《圣惠方》）：
用干甜瓠子，捣罗为末，蜜和丸，如半枣大，每日空心净漱口了含一丸，兼取少许涂在齿龈。
梁济民膏（出自《卫生宝鉴方》）：梁而饮，因劳心过度，肺气有伤，以致气出腥臭，唾涕稠粘，咽[痛?]。
药材：桑白皮（二钱）、地骨皮（一钱半）、炙甘草（一钱半）、知母（七分）、黄芩（五分）、五味子（二[钱?]）。
制法与用法：去滓，温[服]。
《难经》云：心主五臭，入肺为腥臭，此其一也。因洪饮大热之气所伤，滋溢心火，刑于肺，气息腥臭。甘苦寒。
鸡苏丸（出自《如宜方》）：治疗口臭，心脾热。
药材：柴胡〔二两（钱）〕、麦门冬（制四两）、黄[芪]（炙一两）、阿胶〔制一（二）两〕、生地黄末（六两后[减?]）、[其他药材名缺失]（二两）、木通（三[钱?]）。
制法与用法：将好蜜一（二）斤，先炼一二沸，然后下生地黄末，不住手搅，时时入绞出者木通、柴胡汁，慢慢熬成膏[丸?]。
肺热口臭口中如胶瓦干，发渴，小便多（出自《永类钤方》）：
药材：地骨皮、桑白皮、生黄[芪]、山栀子、马兜铃、上甘草煎。
制法与用法：食后噙咽。
升麻黄连丸（出自《东垣兰室秘藏方》）：治疗多肉口臭不欲闻，秽恶气使左右不得近。
药材：升麻（半两）、黄连〔去须三（二）两〕、生甘草（三钱）、生姜（半两，取自然汁）、莲花青皮（半[两?]）。
制法与用法：蒸饼为丸。
治口气臭：
以鸡舌香含之。
抱朴子云：应郡汉官侍中，年老口臭，帝赐鸡舌香含之。日华子云：鸡舌香治口气，所以三省故事郎官，含鸡舌香，欲其奏事对答，其气芬芳也。
Halitosis is caused by the dysfunction of the five zang and six fu organs, where stagnant qi attacks the chest and diaphragm. However, the foul odors of different zang and fu organs vary; when accumulated in the chest and diaphragm, they generate heat, which rushes to the mouth, causing bad breath. Zhang Zihe said: In the family of Zhao Pingshang, there was a man in his twenties whose breath smelled like a toilet, so much so that even relatives refused to speak with him. Dairen (Zhang Zihe's courtesy name) said: The Lung Metal naturally governs fishy smells. When metal is refined by fire, and fire governs burnt odors, the smell becomes like this. Over time, it turns putrid. Using Che Wan (Carriage Pill) and Xunchuan San (Abyss-Piercing Powder), after taking them and having five to seven bowel movements, the odor ceased by the next morning. Alas! Some people suffer from halitosis yet live to old age. The world erroneously believes that the lung system is deviated and connected to the stomach, thus causing the odor; this is absurd.
Formulas:
Hanxiang Wan (Fragrance-Holding Pill): Treats halitosis, clears heat-toxic wind, and harmonizes the zang and fu organs.
Ingredients: Jiti Xiang (Clove), Xiong (Ligusticum chuanxiong, each 1 liang), Huoxiang (Patchouli), Gansong Xiang (Nardostachys), Danggui (Angelica sinensis), Guixin (Cinnamon twig), Baizhi (Angelica dahurica), Qinggui Xiang (Cinnamomum cassia bark, each 0.5 liang), Lingling Xiang (Lingzhi fragrant herb), Mu (Wood, 1 fen, finely ground).
Preparation and Usage: Grind the above ingredients into powder, mix with Shexiang (Musk), and blend with refined honey to form pills the size of Melia azedarach fruits. Hold one pill in the mouth frequently and swallow the saliva.
Shengma San (Imperata Decoction/Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats foul breath.
Ingredients: Chuan Shengma (Polygonatum cyrtonema, 3 liang), Gancao (Licorice root, roasted and crushed), Gaoben (Ligusticum jeholense), Baizhi (Angelica dahurica), Xiong (Ligusticum chuanxiong), Gansong Xiang (Nardostachys, each 0.5 liang), Fangfeng (Saposhnikovia root, de-gorged), Dingxiang (Clove), Zhixin (Branch heart, 1).
Preparation and Usage: [Text missing in original, typically ground into powder or decocted].
Wuxiang Wan (Five-Fragrance Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats halitosis, clears heat-toxin. The mouth is the manifestation of the Spleen; when Heart and Spleen are affected by heat, it accumulates in the Stomach, transforming into putrid and foul odors.
Ingredients: Chenxiang (Agarwood, 1 liang), Dingxiang (Clove, 1 liang), Xunluxiang (Frankincense, 3 fen), Shexiang (Musk, 0.5 fen, ground), Muxiang (Aucklandia root, 3 fen), Lingyangjiaoxie (Antelope horn shavings, 3 fen), [Missing Ingredient Name] (0.5 liang), Zhizi Ren (Gardenia seed, [dose missing]).
Preparation and Usage: [Text missing in original].
Jiti Xiang Wan (Clove Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats halitosis, clears heat-toxin.
Ingredients: Jiti Xiang (Clove), Huoxiang (Patchouli), Muxiang (Aucklandia root), Caodoukou Ren (Cardamom seed kernel), Baizhi (Angelica dahurica, each 0.5 liang), Lingling Xiang (Lingzhi fragrant herb), Gansong Xiang (Nardostachys), Shacaogen (Cyperus rotundus, de-haired, each 1 fen).
Preparation and Usage: [Text missing in original, typically formed into pills the size of a cockle, wrapped in silk, and held in the mouth].
Qingdai San (Indigo Naturalis Powder): Treats halitosis, damp-heat canker eroding teeth threatening to fall out, and perforation of lips and cheeks.
Ingredients: Qingdai (Indigo naturalis, ground), Gancao (Licorice root, roasted and crushed, each 1 liang), Xionghuang (Realgar, ground), Kushen (Sophora flavescens), Xixin (Asarum, de-seeded and de-leaved, each 0.5 liang), Dansha (Cinnabar, ground), Langdangzi (Datura seed), [Missing Ingredient Name] (Radicle), Shexiang (Musk).
Preparation and Usage: [Text missing in original].
Wuxiang Wan (Five-Fragrance Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats halitosis and body odor, making them fragrant, relieves irritability, and disperses qi stagnation.
Ingredients: Doukou (Cardamom), Dingxiang (Clove), Huoxiang (Patchouli), Lingling Xiang (Lingzhi fragrant herb), Qingmuxiang (Blue Aucklandia root, alternatively Muxiang), Baizhi (Angelica dahurica), Guixin (Cinnamon twig, each 1 liang), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma), Binglang (Areca seed, each [dose missing]).
Preparation and Usage: [Text missing in original].
Hanxiang Wan (Fragrance-Holding Pill): Treats halitosis, expels evil cold qi.
Ingredients: Lingling Xiang (Lingzhi fragrant herb, 1 liang), Gansong (Nardostachys, washed and dried, 2 liang), Chenxiang (Agarwood, sliced, 3 liang), Ruxiang (Frankincense, 4 liang, ground), Muxiang (Aucklandia root, 5 liang), Caodoukou Ren (Cardamom seed kernel), [Missing Ingredient Name] (Sliced, 10 liang).
Preparation and Usage: [Text missing in original].
Yan [Certain] Wan: Treats halitosis.
Ingredients: Roudoukou (Nutmeg, peeled), Hongdoukou (Red cardamom, peeled), Caodoukou (Green cardamom, peeled), Baidoukou (White cardamom, peeled), Dingxiang (Clove), Gancao (Licorice root, roasted and crushed), Renshen (Ginseng).
Preparation and Usage: Blend into pills, size of a chicken [egg/head].
Ganlu Yin (Sweet Dew Decoction) (from *Jingyan Fang*): Treats men, women, and children with guest-heat in the Stomach, halitosis, exposed gingiva with pus and blood, swollen eyelids, and desire to keep eyes closed.
Ingredients: Shu Gan Dihuang (Prepared Rehmannia root, washed), Sheng Gan Dihuang (Fresh Rehmannia root), Pipaye (Loquat leaf, de-hairy and cleaned), Shan Yinchén (Artemisia capillaris, de-rooted), Tianmendong (Asparagus tuber, de-heart), Maidong (Ophiopogon tuber), [Missing Ingredient Name].
Preparation and Usage: [Text missing in original, typically decocted in water, take 2 qian].
Hanxiang Wan (also known as Dingxiang Wan, from *Shenghui Fang*): Treats foul breath, suitable for regular use.
Ingredients: Dingxiang (Clove, 0.5 liang), Gancao (Licorice root, 3 liang), Xiong (Ligusticum chuanxiong, 1 liang), Xixin (Asarum), Guixin (Cinnamon twig, each 1.5 liang).
Preparation and Usage: Grind into powder, blend with honey into pills the size of a bullet.
Formula to Fragrance Mouth and Remove Odor:
Ingredients: Gua Zi Ren (Melon seed kernel), Xiong (Ligusticum chuanxiong), Gaoben (Ligusticum jeholense), Danggui (Angelica sinensis), Duheng (Peucedanum praeruptorum, each 6 zhu), Xixin (Asarum, 0.5 liang), Fangfeng (Saposhnikovia root, 2 liang).
Preparation and Usage: Pound and sieve the above herbs, drink [juice/decoction] after meals.
Another Formula:
Chenxiang San (Agarwood Powder):
Ingredients: Chenxiang (Agarwood), Shengma (Polygonatum cyrtonema), Baizhi (Angelica dahurica), Gaoben (Ligusticum jeholense, de-seeded and de-soiled), Xixin (Asarum, de-seeded and de-leaved), Dingxiang (Clove, each 0.5 liang), Hanshuishi (Calcitrite, ground, 2 liang).
Preparation and Usage: [Text missing in original].
Gaoben San (Ligusticum Powder): Treats halitosis with sores.
Ingredients: Gaoben (Ligusticum jeholense, de-seeded and de-soiled), Xiong (Ligusticum chuanxiong, each 0.5 liang), Xixin (Asarum, de-seeded and de-leaved), Rougui (Cinnamon bark, de-bark), Danggui (Angelica sinensis, sliced and dried), Xingren (Apricot seed, soaked in water, de-[skin and tip]).
Preparation and Usage: [Text missing in original].
Qibao San (Seven-Treasure Powder): Treats halitosis, whitens teeth.
Ingredients: Zhongru (Stalactite, ground), Dansha (Cinnabar, ground), Hai Shuimo (Sea foam, ground), Bai Shiyin (Quartz, ground), Zhenzhu Mo (Pearl powder, ground), Shexiang (Musk, ground), Shanhu (Coral, ground, each 1 fen).
Preparation and Usage: [Text missing in original].
Xiong San (Ligusticum Powder): Treats halitosis due to Heart deficiency-cold, toothache from worm erosion.
Ingredients: Xiong (Ligusticum chuanxiong), Baizhi (Angelica dahurica, each 1 liang), Gancao (Licorice root, roasted and crushed, 3 fen), Rougui (Cinnamon bark, de-bark), Duheng (Peucedanum praeruptorum, each 0.5 liang), Danggui (Angelica sinensis, sliced and dried, 3 fen).
Preparation and Usage: [Text missing in original].
Disisheng San (Disi Holy Powder): Treats halitosis, periodontal disease with gum recession and continuous pus discharge.
Ingredients: Tonglv (Malachite), Danfan (Alum, each 1 qian), Chansu (Toad venom, 7 pieces), Nifen (Calomel, 2 grains), Qiandan (Lead tetroxide, 0.5 qian), Pishuang (Arsenic trioxide, 1 qian).
Preparation and Usage: Grind the above ingredients uniformly. First [use]...
Shengma San (Imperata Decoction/Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats halitosis and [caries].
Ingredients: Chuan Shengma (Polygonatum cyrtonema, 1.5 liang), Xixin (Asarum), Gaoben (Ligusticum jeholense), Fangfeng (Saposhnikovia root, de-gorged), Xiong (Ligusticum chuanxiong), Gancao (Licorice root, each 0.5 liang, roasted and crushed).
Preparation and Usage: Grind into powder. Each [use a small amount...]
Treat organ heat accumulation steaming upward, causing halitosis (from *Shibian Liangfang*):
Use Xiong (Ligusticum chuanxiong), any amount, slice into small pieces, hold in mouth to dissolve and swallow saliva.
Formula to Treat Halitosis (also known as Xiangfuzi Wan, from *Weishi Fang*):
Use Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma), stir-fry to remove hairs, grind into powder. Apply a small amount to teeth morning and evening. Another method: grind into powder, half mixed with vinegar paste into pills, half taken orally with warm water.
Another Formula: Treats halitosis.
Ingredients: Zaorou (Date flesh, 8 liang), Xiong (Ligusticum chuanxiong), Baizhi (Angelica dahurica), Jupi (Tangerine peel), Guixin (Cinnamon twig, each 4 liang).
Preparation and Usage: Grind into powder, add dates, if dry add honey to form pills, size of soybeans.
Another Formula:
Ingredients: Guixin (Cinnamon twig), Mulanpi (Magnolia bark), Chenxiang (Agarwood, each 1 liang), Xiong (Ligusticum chuanxiong, 1.5 liang), Chen Jupi (Aged Tangerine peel, 0.5 liang, soaked in water, de-white pulp, dried).
Preparation and Usage: Grind into fine powder, each [take...]
Xixin San (Asarum Powder): Treats halitosis, bleeding not stopping.
Ingredients: Xixin (Asarum, de-seeded and de-leaved), Jiti Xiang (Clove, each 1 fen), Changpu (Acorus tatarinowii, 3 fen), Jiangjiang (Dried ginger, processed), Zaorou (Date flesh, dried, each 0.5 liang).
Preparation and Usage: Grind into powder.
Dingxiang Wan (Clove Pill): Treats foul breath.
Ingredients: Dingxiang (Clove, 3 qian), Gancao (Licorice root, roasted, 1 qian), Xiong (Ligusticum chuanxiong, 2 qian), Baizhi (Angelica dahurica, 0.5 qian, all avoid direct fire).
Preparation and Usage: Grind into fine powder, blend with refined honey into pills, size of [pill size].
Another Formula: Treats halitosis.
Ingredients: Guixin (Cinnamon twig), Gancao (Licorice root), Xixin (Asarum), Jupi (Tangerine peel, equal parts).
Preparation and Usage: Divide equally, grind and sieve, take 1 qian bi with wine, cured.
Another Formula:
Ingredients: Jupi (Tangerine peel, 20 zhu), Guixin (Cinnamon twig, 18 zhu), Mulanpi (Magnolia bark, 1 liang), Dazao (Jujube, 20 pieces).
Preparation and Usage: Grind and sieve the above, take 1 cun bi with wine, daily [three times].
Another Formula:
Ingredients: Xiong (Ligusticum chuanxiong), Baizhi (Angelica dahurica), Chen Jupi (Aged Tangerine peel, soaked in water, de-white pulp, dried), Guixin (Cinnamon twig, each 1 liang).
Preparation and Usage: Grind into powder, blend with date flesh and a little refined honey into pills, size of Sophora japonica seeds. Before meals, take 20 pills with warm water.
Xixin San (Asarum Powder): Treats halitosis.
Ingredients: Xixin (Asarum), Gancao (Licorice root, roasted and crushed), Guixin (Cinnamon twig, each 1 liang).
Preparation and Usage: Grind into fine powder. Take at any time, mix with hot water and take 1 qian. Another formula includes Jupi (Tangerine peel), take 1 qian bi with wine, cured.
Kouxiang Qu chou Fang (Mouth-Fragrance Odor-Removal Formula) (also known as Xiong San, from *Shenghui Fang*):
Ingredients: Gancao (Licorice root, 30 zhu), Baizhi (Angelica dahurica, 18 zhu), Xiong (Ligusticum chuanxiong, 24 zhu).
Preparation and Usage: Sieve the above, take 1 cun bi with wine, three times daily.
Another Formula:
Ingredients: Dazao (Jujube), Gua Zi Ren (Melon seed kernel), Songgen Baipi (White pine root bark).
Preparation and Usage: Grind and sieve the above, take 1 cun bi with wine, twice daily. After 100 days, clothes and bedding will be fragrant.
Dingxiang San (Clove Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats halitosis, [caries].
Ingredients: Dingxiang (Clove, 20 pieces, ground), Bai Fan (Alum, burnt to ash), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, each 3 fen).
Preparation and Usage: Grind into powder. First clean teeth, then apply 1 qian of powder.
Treat foul breath (from *Shenghui Fang*):
Ingredients: Gancao (Licorice root, roasted and crushed), Songgen Pi (Pine root bark), Gua Zi Ren (Melon seed kernel, each 1 liang, lightly stir-fried).
Preparation and Usage: Grind into powder, boil date flesh to blend into pills, size of Sophora japonica seeds, each [take...]
Fanshi San (Alum Stone Powder) (from *Haishang Mingfang*): Treats halitosis, [caries].
Ingredients: Bai Fan (Alum, burnt to ash, 1 fen), Shexiang (Musk, a little).
Preparation and Usage: Grind finely into powder, apply to affected area, 3-5 times daily. Another method uses a little Qingyan (Green salt) to mix and apply.
Spit [Saliva?]:
Treat halitosis due to Heart qi deficiency (from *Jingyan Liangfang*):
Ingredients: Yizhiren (Bitter apricot seed, peeled), Gancao (Licorice root, a little).
Preparation and Usage: Grind into powder, lick and swallow occasionally, also take with boiling water, immediate effect.
Treat bad breath (from *Baiyi Xuanfang*):
Ingredients: Xiang Baizhi (Fragrant Angelica dahurica, 7 qian), Gancao (Licorice root, 5 cun).
Preparation and Usage: Grind into fine powder, after meals, take 1 qian mixed well-water.
Xiong Zhi Gao (Ligusticum and Angelica Ointment) (from *Jisheng Fang*): Treats hot foul breath.
Ingredients: Xiang Baizhi (Fragrant Angelica dahurica), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong, equal parts).
Preparation and Usage: Grind into fine powder, blend with refined honey into pills, size of a cockle. After meals and before bed, hold one pill in mouth to dissolve.
Formula to Treat Oral Odor:
Ingredients: Guixin (Cinnamon twig, *Gu Jin Lu Yan* uses Xixin), Gancao (Licorice root, equal parts).
Preparation and Usage: Grind into powder, before bed, pinch with finger, mix with wine and take. Fragrant after 20 days.
Another Formula:
Ingredients: Shujiao (Sichuan pepper), Guixin (Cinnamon twig, equal parts).
Preparation and Usage: Grind into powder, take three finger-pinches with wine.
Shengxiang Gao (Fresh Fragrance Ointment) (from *Sanyin Fang*): Treats hot foul breath.
Use dried sweet melon seeds, remove shells, grind one ingredient finely, boil with a little honey to form ointment, hold in mouth after meals, or apply to teeth, especially effective. Another method empty [stomach?].
Formula to Treat Halitosis:
Use Elephant gallbladder, mix with a little water each night, grind, wrap in silk, stick to tooth roots, hold in mouth each night, wash mouth with warm water at dawn, do this 3-5 times, cured.
Xiangru Fang (Elsholtzia Formula) (from *Shenghui Fang*): Treats halitosis.
Take a handful of Xiangru (Elsholtzia), one dou of water, decoct to obtain three sheng, hold in mouth gradually.
Another Formula: Treats halitosis.
On the first day of the lunar month, before sunrise, walk seven steps from the east wall, turn back and stand facing the wall, hold water and spit [at] the wall seven times, mouth becomes fragrant.
Another Formula (from *Zhouhou Fang*):
Hold Xixin (Asarum) and Doukou (Cardamom) in mouth, very good.
Another Formula (from *Shenghui Fang*):
Hold concentrated decoction of Xixin (Asarum) juice in mouth, spit out after a long time.
Another Formula (from *Shenghui Fang*):
Hold three sheng of Jinghua Shui (well water drawn at dawn) in mouth, rinse and spit into toilet, good. Cured after several times.
Another Formula (from *Shenghui Fang*):
Fry soybeans until charred, pour hot vinegar on them, take the juice and hold in mouth.
Another Formula (from *Shenghui Fang*):
Grind Mituoseng (Litharge) into powder, take 1 qian, mix with half cup of vinegar, rinse mouth evenly.
Treat mouth pain:
Use tall copper plate, Matixiang (Horse hoof fragrance), Chigeng Mitengteng (Red stem honey barrel vine), pound with wine to extract juice, use chicken feather brush to remove saliva, then cured.
Treat halitosis and [caries] swelling and pain (from *Shenghui Fang*):
Use dried sweet huazi (bottle gourd), grind and sieve into powder, blend with honey into pills, size of half a date. Every morning on an empty stomach, after cleaning mouth, hold one pill, and apply a little to gums.
Liang Jimin Gao (Liang Jimin Ointment) (from *Weisheng Baojian Fang*): Liang drank, due to excessive mental labor, Lung qi injured, resulting in fishy-smelling breath, thick sticky sputum and nasal discharge, throat [pain?].
Ingredients: Sangbaipi (Mulberry root bark, 2 qian), Digupi (Groundcherry root bark, 1.5 qian), Zhi Gancao (Roasted Licorice root, 1.5 qian), Zhimu (Anemarrhena rhizome, 0.7 qian), Huangqin (Scutellaria root, 0.5 qian), Wuweizi (Schisandra fruit, 2 [qian?]).
Preparation and Usage: Strain, take warm [decoction].
*Nan Jing* says: The Heart governs the five odors; entering the Lung, it becomes fishy smell, this is one of them. It is injured by excessive drinking and large amounts of hot qi, overflowing Heart fire, punishing the Lung, causing fishy-smelling breath. Sweet, bitter, cold.
Jisu Wan (Perilla Pill) (from *Ruyi Fang*): Treats halitosis, Heart-Spleen heat.
Ingredients: Chaihu (Bupleurum root [2 liang (qian)]), Maidong (Ophiopogon tuber, processed 4 liang), Huangqi (Astragalus root, roasted 1 liang), Ejiao (Donkey-hide gelatin [processed 1 (2) liang]), Sheng Dihuang Mo (Fresh Rehmannia root powder [6 liang later [reduce?]]), [Missing Ingredient Name] (2 liang), Mutong (Akebia stem, 3 [qian?]).
Preparation and Usage: Take 1 (2) jin of good honey, boil once or twice, then add Sheng Dihuang Mo, stir constantly, occasionally add Mutong and Chaihu juice extracted by wringing, slowly boil into paste [pills?].
Lung-heat halitosis, mouth feels like dry glazed tile, thirst, frequent urination (from *Yonglei Qianfang*):
Ingredients: Digupi (Groundcherry root bark), Sangbaipi (Mulberry root bark), Sheng Huangqi (Fresh Astragalus root), Shanzhizi (Gardenia fruit), Madouling (Aristolochia root), Gancao (Licorice root) decocted together.
Preparation and Usage: Hold and swallow after meals.
Shengma Lianlian Wan (Imperata and Coptis Pill) (from *Dongyuan Lan Shi Mi Cang Fang*): Treats obesity-related halitosis disliked by others, foul odor prevents people nearby from staying close.
Ingredients: Shengma (Polygonatum cyrtonema, 0.5 liang), Huanglian (Coptis rhizome [de-radiate 3 (2) liang]), Sheng Gancao (Fresh Licorice root, 3 qian), Shengjiang (Fresh ginger, 0.5 liang, take natural juice), Lianhua Qingpi (Citrus green peel, 0.5 [liang?]).
Preparation and Usage: Steam bun dough to form pills.
Treat halitosis:
Dry plums until wax-like, hold in mouth to fragrance breath.
Treat bad breath:
Hold Jiti Xiang (Clove) in mouth.
Baopuzi says: Ying Jun, a Han official attendant, had old-age halitosis. The Emperor gifted him Jiti Xiang (Clove) to hold in mouth. Ri Huazi says: Jiti Xiang (Clove) treats bad breath, hence the tradition of officials holding Jiti Xiang (Clove) to answer questions, so their breath is fragrant.