法云。坐。两足长舒。自纵身内气向下。使心内气和适散。然后屈一足安膝下。努长舒
一足
去二
鼻内气自
通气彻。
七。不失
心两足跟
痹疼急。
七。
香港脚。风湿毒瓦斯客搏肾经。肾者。胃之关也。关门不利。则聚水而生病。水性就下。故
令肾
方
牛膝丹参酒 治香港脚。入冬即苦脚痹弱。或筋骨痛。不能屈伸。皮肤 痹不仁。手
脚指节
牛膝 丹参 薏苡仁（炒） 生干地黄（各半两） 五加皮 白术（各五两） 侧子（炮
裂去
皮脐）
桂
天
石
（
密
封勿
风饮汤（出千金方）专疗两脚痛肿。或不仁拘急。屈不得行。
麻黄（二两去节） 吴茱萸（一两碎） 独活（二两） 秦艽（一两） 石膏（一两碎）
杏仁
（二十
姜（一两
半碎）
一斗六
升。
沉香丸 治风毒香港脚。上冲脏腑。散入四肢。虚肿无力。
雄黑豆（一小升圆者淘） 附子（二两炮裂去皮脐） 吴茱萸（汤浸焙炒） 青橘皮（汤
浸去
白焙
中
豆
焙）
巴
泽泻
（
拌令
匀。炼
麻黄汤（出千金方）凡若肿已消。仍有此候者。急服此汤。
麻黄（去节） 射干 人参 茯苓 防己 前胡（去苗） 枳实（各二两） 半夏（姜
制） 犀
角羚羊角 青木香 橘皮 杏仁（炮去皮尖拣双仁炒） 升麻（各一两） 生姜（五两） 独
活
（三
中
间
六两
茯苓散 治香港脚肿满。
赤茯苓（去黑皮三两） 葶苈（纸上炒半两） 人参 防风（去叉） 甘草（炙锉） 桂
（去粗
皮）
一两）
大戟（
钱。温酒
调下
沉香大腹皮散（出御药院方）能治香港脚肿满。沉重疼痛。筋脉不利。此症皆
由
湿气郁滞经络
沉香 槟榔 乌药 木通（并锉） 茴香 紫苏子 甘草 桑白皮（锉并微炒） 荆芥
穗
陈皮
炒去瓤半
两）
煎
至七分
碎同煎
木瓜丸 治久患香港脚。心腹烦满。脚膝浮肿。
木瓜（切六两） 人参（二两） 桂（去粗皮一两半） 木香 沉香（各一两） 浓朴
（去粗皮
生姜
两）
槟榔（
丸。
酒
搜风丸（出仁存方）专治香港脚肿痛。大便不通。
黑牵牛子（二两生用） 槟榔 大腹皮 青皮 皂角 木香 防风（去芦） 大黄 羌
活
（去芦）
酒下。
食前
茱萸饮 治香港脚胫膝肿急。腰脾 痹。心烦气喘。
吴茱萸（醋炒二两） 人参 赤茯苓（去黑皮各三两） 桑根白皮（锉） 陈橘皮（汤
浸去白
焙）
仁（汤浸
去皮
半。
生
大腹皮散（出圣惠方）能治香港脚风毒。头面脚膝浮肿。心腹壅闷。
大腹皮（一两锉） 防风（半两去芦头） 羌活（半两） 桑白皮（一两锉） 赤茯苓
（一两）
郁李
两麸炒）
木
去
滓。
羚羊散（出圣惠方）能治香港脚风毒肿满。心腹痰壅。烦躁不能下食。
羚羊角屑（三分） 桑白皮（三分炒） 独活（半两） 枳壳（三分炒去瓤） 川大黄
（一两锉
碎）
皮尖汤
浸） 郁
以水一
中盏。入
羌活丸 治香港脚肿满。行步艰难。
羌活（去芦头） 天麻（各一两） 防风（去芦） 白僵蚕（炒） 白附子（炮） 牛
黄（研各半
两）
日切作片子
焙干
槟榔汤 治香港脚虚肿。气满不食。
槟榔（锉） 防己 桂（去粗皮各一两） 麻黄（去根节二两） 陈橘皮（汤浸去白焙
一两半）
杏
草（炙
锉
犀角丸 治风毒香港脚上冲散入四肢。虚肿无力。
犀角（镑二两） 槟榔（锉） 白术 芎 羌活（去芦头） 人参（去芦） 赤茯苓
（去黑皮）
木
炼蜜和
为
续断丸 治香港脚肿满不仁。屈伸痹挛。或上攻心腹。胀满不思饮食。
续断 黄 （锉） 杜仲（去粗皮炙锉） 牛膝（酒浸切焙） 香子（炒） 羌活（去
芦头）
白
面糊为
丸。
葶苈丸 疗水气及脚并虚肿方。
葶苈子（七分生用） 牵牛子 泽漆叶 海藻（洗去盐炙） 昆布（如上炙） 桑根白
皮（炙）
甘
大。每
服
水
治香港脚虚肿干泻方（方出广南四时摄生论）
京芎 羌活 萝卜子 上等分为散。每服二钱。先用绿豆一合。蒜。大者五瓣。生姜七
片。
之。
槟榔散（出活人书）治脚肿。
橘叶（一大握） 沙木（一握） 小便（半盏） 酒（半盏同以上药煎） 上煎数沸。
调槟榔末
二钱
茯苓汤 治香港脚上攻。身体肿满。小便赤涩。
赤茯苓（去黑皮） 桑白皮（锉） 防己 陈橘皮（汤浸去白皮各一两半） 旋复花（半
两）
杏仁
钱。先
以水
桑白皮汤 治遍身肿。小便涩及脚肿。
乌豆（五升） 桑白皮（切四升二物以水二斗煮取一斗半去滓） 橘皮（二两） 大麻
子仁
（一升
（二两切）
上切
进二服。
槟榔散（出卫生家宝方）专治香港脚动脚膝肿满。
鸡心槟榔（十个） 陈皮（一两去白） 上为末。分作十服。煎木瓜汤调下。
苏子散（出卫生家宝方）专治香港脚肿疼。
槟榔 子苏 紫苏子 大黄 浓朴（以上各等分生用） 上为散。每服四钱。水一盏半。
煎至
生地黄酒 治香港脚肿满。烦疼少力。
生地黄（干一斤） 杉木节（五两） 牛蒡子（一斤去皮） 丹参（二两） 牛膝（五
两去苗）
大麻
三斗。
浸六七日。每于食前随性饮之。
茯苓散（出圣惠方）能治香港脚肿满入小便。相引两胁烦闷。膀胱里急停积。
水
不得宣通。时
赤茯苓（三分） 桑白皮（三分锉） 紫苏茎叶（三分） 汉防己（半两） 郁李仁（一
两汤浸
去皮）
四钱。水
一中盏
芍药汤 治香港脚肿满。胸膈否塞。吐逆不下食。
赤芍药 防己 枳壳（去瓤麸炒二两） 独活（去芦头） 防风（去芦） 桂（去粗皮）
葛根
（锉各一两半） 半夏（汤洗去滑姜汁制一两） 上捣筛。每服三钱。水一盏。生姜五片。
同煎
至
万灵丸 治香港脚腿肿。破气消毒。
红曲 白胶香 破故纸（炒） 蚕砂（炒） 乌头（炮） 木鳖子 牵牛（半生半熟） 五
灵脂
（各
旋复花汤 治香港脚肿。上冲心胸。烦闷气急。
旋复花 犀角（镑各一两） 前胡（去芦头） 桑根白皮 紫苏茎叶 杏仁（去皮尖双
仁炒）
赤
不
拘
丁香汤 治风毒香港脚上冲。散在四肢。虚肿无力。
丁香 陈曲（炒令黄） 沉香（锉） 木香（各二两） 紫苏子（炒三两） 干木瓜（焙
干五两）
吴
近
防己汤 治香港脚挛痹。或四肢挛肿。不可屈伸。
防己 桂（去粗皮） 麻黄（去根节汤煮掠去沫焙各三两） 桑根白皮（锉炒） 芍药
（各二
两）
二枚。
同煎
旋复饮子 治香港脚 痹不仁。两脚馁弱。脚肿无力。重者小腹气满。胸中痞塞。见
食即呕
旋复花 橘皮（各三两） 生姜（二两） 紫苏茎（一握） 茯苓（三两） 香豉（一
升） 大枣
（十枚掰） 上切。以水八升。煮取二升四合。分三服。服后相去十里久。日服一剂。服五
剂
。
即须服大犀角汤。当服小便利为度。如其胸隔中气满者。加半夏四两。汤洗。待腹内气和。
脚肿欲消。皮肤犹如隔帛者。宜服犀角麻黄汤一二剂。五日后再服之。忌之葱醋物。
防己散（出圣惠方）治香港脚肿满。小便不利。喘促不食。
汉防己（半两） 赤茯苓（三分） 槟榔（一两） 桑白皮（三分锉） 木通（三分锉）
猪苓
（三分
二七
寸。煎至六分。去滓。不计时候温服。
大腹皮散（出圣惠方）能治香港脚肿满。腹胀。大小便秘涩。
大腹皮（一两） 槟榔（一两） 木香（半两） 木通（二两锉） 桑白皮（二两） 郁
李仁（一
两汤
二
七寸
除湿丸（出杨氏家藏方）治香港脚肿满疼痛。行履艰难。大便不通。小便赤
涩。
甘遂（锉碎炒黑色） 大戟（锉碎炒黑色） 威灵仙 赤芍药（以上四味各一两） 防
风（去
芦头
同面
诸药
温白
黑豆丸 治香港脚。肾脾俱虚。皮肤肿满。
黑豆（一合炒令熟） 桑根白皮（炙锉一两半） 大腹皮（三枚并皮细锉） 木通 陈
橘皮
（去白
分。
掰破
甘豆汤（出胡氏方）专治脚肿。此乃香港脚。
黑豆（一两） 甘草（半两） 上同煎汤服之。郭镇廷圭知县云。昔年大学士。每入闱
中。
多患
木通散（出圣惠方）专治香港脚遍身肿满。喘促烦闷。
木通（一两锉） 紫苏叶（一两） 猪苓（一两去黑皮） 桑白皮 槟榔（锉） 赤茯
苓（各二
两）
时温服。
旋复花汤 治香港脚肿。上攻心腹。
旋复花 犀角（镑） 赤茯苓（去黑皮） 陈橘皮（汤浸去白焙） 紫苏茎叶（各二两）
上捣
筛。
相间服。
犀角丸
犀角（镑） 蒺藜子（炒去角） 五味子 牛膝（酒浸切焙） 枳壳（去瓤麸炒） 杏
仁（浸去
皮尖
为末。
炼蜜
木瓜煎丸（出御药院方）专治香港脚肿满不仁。或时作痛。
甜瓜子 天麻 薏苡仁（各一两） 乳香（别研） 白龙骨（各半两炒） 上为细末。
与乳香
拌匀
如梧
紫苏汤 治肿满。小便少者汤方。
紫苏茎（二两） 甘草（炙） 橘皮（各一两半） 生姜（三两） 槟榔（五枚碎合皮
核捣细节
待汤
十里
槟榔散（出圣惠方）专治香港脚头面虚肿。胸腹烦闷。
槟榔 桑白皮（锉） 紫苏叶 萝卜子（微炒） 诃黎勒皮（各一两） 上为散。每服
四钱。
以水
皂角膏（出仁存方）治香港脚肿痛。大便壅闭。
杜仲（炒） 萆 大黄 黑牵牛（半生半炒） 上等分。以皂角为末。煎膏为丸。如
梧桐
子
搜风丸（出仁存方）专治香港脚肿满。大便不通。
大黄 槟榔 枳实（各半两） 黑牵牛（二两生） 上为末。糊丸如梧桐子大。每服五
十丸。
饭
加减四物汤（出海上方）专治香港脚流注。四肢手指肿痛。不可屈伸。
川当归（洗酒浸一宿焙干称） 白芍药 熟干地黄（洗焙干称） 附子（去皮生用） 上
等分
为粗
整痛膏 治香港脚肿痛。行履无力。及打扑伤折痛不可忍。
草乌（去皮尖生用） 干姜（生用） 五灵脂（生用各一两） 浮麦（炒黑焦一分） 上
捣罗为
细末
炒热
大豆桑白皮汤 疗香港脚遍身肿。
大豆（三大升以水二斗煮取五升去豆） 桑根白皮（一握切） 槟榔（二七枚劈） 茯
苓（二
两切）
或不
茯苓汤 治香港脚腰脊膝浮肿。
赤茯苓（去黑皮） 干姜（炮） 泽泻（各二两） 桂（去粗皮三分） 上捣筛。每服
三钱。水
一盏
槟榔汤（出御药院方）专治湿毒香港脚肿满。小便少者。
槟榔（锉二两） 桑根白皮（三两） 黑豆（半升） 上捣筛。每服五钱。水一盏半。
煎取一
盏。
姜二
治香港脚虚肿（出海上方）
蔓荆子（炒） 地骨皮 枸杞子（半两） 上为粗末。水二大碗。煎沸淋洗。
桑白皮汤 治香港脚 肿。
桑根白皮（二两） 杏仁（去皮尖双仁炒一两） 槟榔（生三两锉） 上捣筛。每服五
钱。水
一盏
麻豆方 疗遍身肿。小便涩。脚肿。
乌豆（一斗水四斗煮取一斗半去豆） 桑根白皮（切五斗） 大麻子（二升炒研碎） 上
以豆
汁入
五加皮丸（出瑞竹堂方）专治男子妇人香港脚骨节皮肤肿湿疼痛。进饮食。行
有
力。不忘事。
五加皮（四两酒浸春三日夏二日冬四日） 远志（去心用皮四两春秋三日夏二日冬四日
用
酒浸
每服
疗香港脚浮肿。心腹满胀。大小便不通。气急喘息者。
以郁李仁十二分。捣碎。水研取汁。薏苡仁捣得如粟米。取三合。以汁煮米作粥。空腹
食之
治香港脚初发。从足起至膝胫骨肿疼者方。（出千金方）
上取蓖麻叶。切捣蒸薄裹之。日二三易即消。蓖麻子似牛蜱虫。故云。蓖麻也。若冬月
无蓖
风
治香港脚脚面肿痛（出百一选方）
上先以肉案上刮砧搽肿处。然后以热麸炒豉缠之。以帛子扎定。经宿尽消。
治香港脚。流注四肢。手指肿痛。不可屈伸。（出百一选方）
上用四物汤。去地黄。加附子。入姜煎服。如常法。遇疾作时。服之必愈。
治香港脚上攻。流注四肢。结成肿核不散。赤热 痛。及一切肿毒。（出百一选方）
甘遂（为细末以水调敷肿处） 上浓煎甘草一味服之。其肿即散。二物本相反。须两人
买。
各
医者之意。正取其相反。故以甘遂敷其外。而以甘草引于内。所以作效。如磁石引针之义。
疗香港脚肿满方
导引法：采取坐姿，将两脚向前伸直。使体内之气自然下沉，令心气平和调适并散开。然后弯曲一只脚，将膝盖置于其下，用力将另一只脚伸直。吸气从鼻中进入，使气息通畅透彻。
香港脚（脚气病）：由风湿毒邪侵袭搏结于肾经所致。肾，是胃的关口。若关门不利，则水液积聚而致病。水性趋下，因此导致……
牛膝丹参酒：治疗香港脚。入冬即感到脚部麻木软弱，或筋骨疼痛，不能屈伸。皮肤麻木不仁，手脚指节……
药材：牛膝、丹参、薏苡仁（炒）、生干地黄（各半两）、五加皮、白术（各五两）、侧子（炮裂去皮脐）、桂枝、天麻、石菖蒲……密封勿受风。
饮汤（出自《千金方》）：专门治疗双脚肿痛，或麻木拘急，屈伸困难无法行走。
药材：麻黄（二两去节）、吴茱萸（一两捣碎）、独活（二两）、秦艽（一两）、石膏（一两捣碎）、杏仁（二十枚）、生姜（一两半捣碎）。用水一斗六升煎煮……
沉香丸：治疗风毒香港脚，邪气上冲脏腑，散入四肢，身体虚肿无力。
药材：雄黑豆（一小升，圆形者淘洗）、附子（二两炮裂去皮脐）、吴茱萸（汤浸焙炒）、青橘皮（汤浸去白焙）、巴戟天、泽泻……拌匀，炼蜜为丸。
麻黄汤（出自《千金方》）：凡是肿胀已消，仍有上述症状者，急服此汤。
药材：麻黄（去节）、射干、人参、茯苓、防己、前胡（去苗）、枳实（各二两）、半夏（姜制）、犀角/羚羊角、青木香、橘皮、杏仁（炮去皮尖拣双仁炒）、升麻（各一两）、生姜（五两）、独活（三两）……
茯苓散：治疗香港脚肿满。
药材：赤茯苓（去黑皮三两）、葶苈子（纸上炒半两）、人参、防风（去叉）、甘草（炙锉）、桂枝（去粗皮）……大戟（少许），温酒调下。
沉香大腹皮散（出自《御药院方》）：能治疗香港脚肿满，沉重疼痛，筋脉不利。此症皆由湿气郁滞经络所致。
药材：沉香、槟榔、乌药、木通（并锉）、茴香、紫苏子、甘草、桑白皮（锉并微炒）、荆芥穗、陈皮（炒去瓤半两）……煎至七分……
木瓜丸：治疗久患香港脚，心腹烦闷胀满，脚膝浮肿。
药材：木瓜（切六两）、人参（二两）、桂枝（去粗皮一两半）、木香、沉香（各一两）、厚朴（去粗皮）、生姜、槟榔（……）……为丸，酒送服。
搜风丸（出自《仁存方》）：专门治疗香港脚肿痛，大便不通。
药材：黑牵牛子（二两生用）、槟榔、大腹皮、青皮、皂角、木香、防风（去芦）、大黄、羌活（去芦）……酒下，食前服。
茱萸饮：治疗香港脚胫膝肿急，腰脾麻木，心烦气喘。
药材：吴茱萸（醋炒二两）、人参、赤茯苓（去黑皮各三两）、桑根白皮（锉）、陈橘皮（汤浸去白焙）、杏仁（汤浸去皮）……
大腹皮散（出自《圣惠方》）：能治疗香港脚风毒，头面脚膝浮肿，心腹壅闷。
药材：大腹皮（一两锉）、防风（半两去芦头）、羌活（半两）、桑白皮（一两锉）、赤茯苓（一两）、郁李仁（麸炒）……木通……去滓。
羚羊散（出自《圣惠方》）：能治疗香港脚风毒肿满，心腹痰壅，烦躁不能进食。
药材：羚羊角屑（三分）、桑白皮（三分炒）、独活（半两）、枳壳（三分炒去瓤）、川大黄（一两锉碎）……皮尖汤浸……以水一中盏煎……
羌活丸：治疗香港脚肿满，行步艰难。
药材：羌活（去芦头）、天麻（各一两）、防风（去芦）、白僵蚕（炒）、白附子（炮）、牛黄（研各半两）……日切作片子焙干。
槟榔汤：治疗香港脚虚肿，气满不食。
药材：槟榔（锉）、防己、桂枝（去粗皮各一两）、麻黄（去根节二两）、陈橘皮（汤浸去白焙一两半）、杏仁、甘草（炙锉）……
犀角丸：治疗风毒香港脚上冲散入四肢，虚肿无力。
药材：犀角（镑二两）、槟榔（锉）、白术、川芎、羌活（去芦头）、人参（去芦）、赤茯苓（去黑皮）……木香……炼蜜和丸。
续断丸：治疗香港脚肿满不仁，屈伸痹挛，或上攻心腹，胀满不思饮食。
药材：续断、黄芪（锉）、杜仲（去粗皮炙锉）、牛膝（酒浸切焙）、香子（炒）、羌活（去芦头）……白芷……面糊为丸。
葶苈丸：治疗水气及脚部虚肿方。
药材：葶苈子（七分生用）、牵牛子、泽漆叶、海藻（洗去盐炙）、昆布（如上炙）、桑根白皮（炙）……甘草……大。每服……水……
治香港脚虚肿干泻方（方出《广南四时摄生论》）：
京芎、羌活、萝卜子。上等分为散。每服二钱。先用绿豆一合、蒜、大者五瓣、生姜七片……之。
槟榔散（出自《活人书》）：治疗脚肿。
药材：橘叶（一大握）、沙木（一握）、小便（半盏）、酒（半盏同以上药煎）。上煎数沸，调槟榔末二钱。
茯苓汤：治疗香港脚上攻，身体肿满，小便赤涩。
药材：赤茯苓（去黑皮）、桑白皮（锉）、防己、陈橘皮（汤浸去白皮各一两半）、旋复花（半两）、杏仁……钱。先以水……
桑白皮汤：治疗遍身肿，小便涩及脚肿。
药材：乌豆（五升）、桑白皮（切四升，二物以水二斗煮取一斗半去滓）、橘皮（二两）、大麻子仁（一升）、（二两切）。上切……进二服。
槟榔散（出自《卫生家宝方》）：专治香港脚动脚膝肿满。
药材：鸡心槟榔（十个）、陈皮（一两去白）。上为末，分作十服，煎木瓜汤调下。
苏子散（出自《卫生家宝方》）：专治香港脚肿疼。
药材：槟榔、子苏、紫苏子、大黄、厚朴（以上各等分生用）。上为散，每服四钱，水一盏半，煎至……
生地黄酒：治疗香港脚肿满，烦疼少力。
药材：生地黄（干一斤）、杉木节（五两）、牛蒡子（一斤去皮）、丹参（二两）、牛膝（五两去苗）、大麻……三斗。浸六七日，每于食前随性饮之。
茯苓散（出自《圣惠方》）：能治疗香港脚肿满入小便，相引两胁烦闷，膀胱里急停积，水不得宣通，时……
药材：赤茯苓（三分）、桑白皮（三分锉）、紫苏茎叶（三分）、汉防己（半两）、郁李仁（一两汤浸去皮）……四钱，水一中盏……
芍药汤：治疗香港脚肿满，胸膈痞塞，吐逆不下食。
药材：赤芍药、防己、枳壳（去瓤麸炒二两）、独活（去芦头）、防风（去芦）、桂枝（去粗皮）、葛根（锉各一两半）、半夏（汤洗去滑姜汁制一两）。上捣筛，每服三钱，水一盏，生姜五片，同煎至……
万灵丸：治疗香港脚腿肿，破气消毒。
药材：红曲、白胶香、破故纸（炒）、蚕砂（炒）、乌头（炮）、木鳖子、牵牛（半生半熟）、五灵脂（各……）
旋复花汤：治疗香港脚肿，上冲心胸，烦闷气急。
药材：旋复花、犀角（镑各一两）、前胡（去芦头）、桑根白皮、紫苏茎叶、杏仁（去皮尖双仁炒）……赤……不拘……
丁香汤：治疗风毒香港脚上冲，散在四肢，虚肿无力。
药材：丁香、陈曲（炒令黄）、沉香（锉）、木香（各二两）、紫苏子（炒三两）、干木瓜（焙干五两）……吴……近……
防己汤：治疗香港脚挛痹，或四肢挛肿，不可屈伸。
药材：防己、桂枝（去粗皮）、麻黄（去根节汤煮掠去沫焙各三两）、桑根白皮（锉炒）、芍药（各二两）……二枚，同煎……
旋复饮子：治疗香港脚麻木不仁，两脚痿弱，脚肿无力。重者小腹气满，胸中痞塞，见食即呕。
药材：旋复花、橘皮（各三两）、生姜（二两）、紫苏茎（一握）、茯苓（三两）、香豉（一升）、大枣（十枚掰）。上切，以水八升，煮取二升四合，分三服。服后相去十里久，日服一剂，服五剂。即须服大犀角汤，当服小便利为度。如其胸隔中气满者，加半夏四两，汤洗。待腹内气和，脚肿欲消，皮肤犹如隔帛者，宜服犀角麻黄汤一二剂，五日后再服之。忌葱醋物。
防己散（出自《圣惠方》）：治香港脚肿满，小便不利，喘促不食。
药材：汉防己（半两）、赤茯苓（三分）、槟榔（一两）、桑白皮（三分锉）、木通（三分锉）、猪苓（三分）……二七寸，煎至六分，去滓，不计时候温服。
大腹皮散（出自《圣惠方》）：能治疗香港脚肿满，腹胀，大小便秘涩。
药材：大腹皮（一两）、槟榔（一两）、木香（半两）、木通（二两锉）、桑白皮（二两）、郁李仁（一两汤）……二七寸……
除湿丸（出自《杨氏家藏方》）：治香港脚肿满疼痛，行履艰难，大便不通，小便赤涩。
药材：甘遂（锉碎炒黑色）、大戟（锉碎炒黑色）、威灵仙、赤芍药（以上四味各一两）、防风（去芦头）……同面……诸药……温白……
黑豆丸：治疗香港脚，肾脾俱虚，皮肤肿满。
药材：黑豆（一合炒令熟）、桑根白皮（炙锉一两半）、大腹皮（三枚并皮细锉）、木通、陈橘皮（去白）……分，掰破……
甘豆汤（出自《胡氏方》）：专治脚肿。此乃香港脚。
药材：黑豆（一两）、甘草（半两）。上同煎汤服之。郭镇廷圭知县云：昔年大学士，每入闱中，多患……
木通散（出自《圣惠方》）：专治香港脚遍身肿满，喘促烦闷。
药材：木通（一两锉）、紫苏叶（一两）、猪苓（一两去黑皮）、桑白皮、槟榔（锉）、赤茯苓（各二两）……时温服。
旋复花汤：治疗香港脚肿，上攻心腹。
药材：旋复花、犀角（镑）、赤茯苓（去黑皮）、陈橘皮（汤浸去白焙）、紫苏茎叶（各二两）。上捣筛，相间服。
犀角丸：
药材：犀角（镑）、蒺藜子（炒去角）、五味子、牛膝（酒浸切焙）、枳壳（去瓤麸炒）、杏仁（浸去皮尖）……为末，炼蜜……
木瓜煎丸（出自《御药院方》）：专治香港脚肿满不仁，或时作痛。
药材：甜瓜子、天麻、薏苡仁（各一两）、乳香（别研）、白龙骨（各半两炒）。上为细末，与乳香拌匀，如梧……
紫苏汤：治疗肿满，小便少者汤方。
药材：紫苏茎（二两）、甘草（炙）、橘皮（各一两半）、生姜（三两）、槟榔（五枚碎合皮核捣细节）。待汤……十里……
槟榔散（出自《圣惠方》）：专治香港脚头面虚肿，胸腹烦闷。
药材：槟榔、桑白皮（锉）、紫苏叶、萝卜子（微炒）、诃黎勒皮（各一两）。上为散，每服四钱，以水……
皂角膏（出自《仁存方》）：治香港脚肿痛，大便壅闭。
药材：杜仲（炒）、萆薢、大黄、黑牵牛（半生半炒）。上等分，以皂角为末，煎膏为丸，如梧桐子……
搜风丸（出自《仁存方》）：专治香港脚肿满，大便不通。
药材：大黄、槟榔、枳实（各半两）、黑牵牛（二两生）。上为末，糊丸如梧桐子大，每服五十丸，饭……
加减四物汤（出自《海上方》）：专治香港脚流注，四肢手指肿痛，不可屈伸。
药材：川当归（洗酒浸一宿焙干称）、白芍药、熟干地黄（洗焙干称）、附子（去皮生用）。上等分为粗……
整痛膏：治疗香港脚肿痛，行履无力，及打扑伤折痛不可忍。
药材：草乌（去皮尖生用）、干姜（生用）、五灵脂（生用各一两）、浮麦（炒黑焦一分）。上捣罗为细末，炒热……
大豆桑白皮汤：疗香港脚遍身肿。
药材：大豆（三大升以水二斗煮取五升去豆）、桑根白皮（一握切）、槟榔（二七枚劈）、茯苓（二两切）……或不……
茯苓汤：治疗香港脚腰脊膝浮肿。
药材：赤茯苓（去黑皮）、干姜（炮）、泽泻（各二两）、桂枝（去粗皮三分）。上捣筛，每服三钱，水一盏……
槟榔汤（出自《御药院方》）：专治湿毒香港脚肿满，小便少者。
药材：槟榔（锉二两）、桑根白皮（三两）、黑豆（半升）。上捣筛，每服五钱，水一盏半，煎取一盏，姜二……
治香港脚虚肿（出自《海上方》）：
蔓荆子（炒）、地骨皮、枸杞子（半两）。上为粗末，水二大碗，煎沸淋洗。
桑白皮汤：治疗香港脚肿。
药材：桑根白皮（二两）、杏仁（去皮尖双仁炒一两）、槟榔（生三两锉）。上捣筛，每服五钱，水一盏……
麻豆方：疗遍身肿，小便涩，脚肿。
药材：乌豆（一斗水四斗煮取一斗半去豆）、桑根白皮（切五斗）、大麻子（二升炒研碎）。上以豆汁入……
五加皮丸（出自《瑞竹堂方》）：专治男子妇人香港脚骨节皮肤肿湿疼痛，进饮食，行有力，不忘事。
药材：五加皮（四两酒浸春三日夏二日冬四日）、远志（去心用皮四两春秋三日夏二日冬四日用酒浸）……每服……
疗香港脚浮肿，心腹满胀，大小便不通，气急喘息者：
以郁李仁十二分，捣碎，水研取汁。薏苡仁捣得如粟米，取三合，以汁煮米作粥，空腹食之。
治香港脚初发，从足起至膝胫骨肿疼者方。（出自《千金方》）：
上取蓖麻叶，切捣蒸薄裹之，日二三易即消。蓖麻子似牛蜱虫，故云蓖麻也。若冬月无蓖……风……
治香港脚脚面肿痛（出自《百一选方》）：
上先以肉案上刮砧搽肿处，然后以热麸炒豉缠之，以帛子扎定，经宿尽消。
治香港脚，流注四肢，手指肿痛，不可屈伸。（出自《百一选方》）：
上用四物汤，去地黄，加附子，入姜煎服，如常法。遇疾作时，服之必愈。
治香港脚上攻，流注四肢，结成肿核不散，赤热痛，及一切肿毒。（出自《百一选方》）：
甘遂（为细末以水调敷肿处）。上浓煎甘草一味服之，其肿即散。二物本相反，须两人买，各……医者之意，正取其相反，故以甘遂敷其外，而以甘草引于内，所以作效，如磁石引针之义。
Guidance Method: Sit down and stretch both legs forward. Allow the internal Qi to sink naturally, harmonizing and dispersing the Heart Qi. Then bend one leg, placing the knee underneath, and forcefully extend the other leg. Inhale through the nose until the Qi flows thoroughly and penetrates.
Hongxiang Jiao (Foot Qi Disease): Caused by Wind-Dampness Toxic Qi invading and clashing with the Kidney Meridian. The Kidney is the gate of the Stomach. If the gate is not functioning properly, water accumulates and causes disease. Water nature tends downward, thus leading to...
Niuxi Danshen Wine: Treats Hongxiang Jiao. In winter, suffering from numbness and weakness in the feet, or pain in sinews and bones, unable to flex and extend. Skin numbness and insensitivity, toe joints...
Herbs: Achyranthes Bidentatae Radix (Niuxi), Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen), Coicis Semen (Yiyiren, stir-fried), Raw Rehmanniae Radix (Sheng Gan Dihuang) (each half liang), Acanthopanacis Senticosi Cortex (Wujia Pi), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each five liang), Lithospermi Radix et Rhizoma (Cizi, processed, peel and navel removed), Cinnamomi Ramulus (Guizhi), Gastrodiae Rhizoma (Tianma), Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu)... Seal tightly, avoid wind.
Yin Tang (from *Qianjin Fang*): Specifically treats swelling and pain in both feet, or numbness and spasms, difficulty in flexion and extension, inability to walk.
Herbs: Ephedrae Herba (Mahuang, two liang, remove nodes), Evodiae Fructus (Wuzhuyu, one liang, crushed), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, two liang), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, one liang), Gypsum Fibrosum (Shigao, one liang, crushed), Prunus Armeniacae Semen (Xingren, twenty pieces), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, one and a half liang, crushed). Decoct in one dou six sheng of water...
Chenxiang Wan: Treats Wind-Toxic Hongxiang Jiao, where pathogenic factors rush upward to the Zang-Fu organs and scatter into the four limbs, causing deficiency edema and weakness.
Herbs: Black Soybean (Xiong Heidou, one small sheng, round ones washed), Prepared Aconiti Lateralis Radix (Fuzi, two liang, processed, peel and navel removed), Evodiae Fructus (Wuzhuyu, soaked in decoction, baked and stir-fried), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingjupi, soaked in decoction, white part removed, baked), Morus Alba Root Bark (Sangbaipi), Alisma Orientale Rhizoma (Zexie)... Mix evenly, refine honey to make pills.
Mahuang Tang (from *Qianjin Fang*): For cases where swelling has subsided but symptoms persist, take this decoction urgently.
Herbs: Ephedrae Herba (Mahuang, remove nodes), Belamcandae Rhizoma (Shegan), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Poria (Fuling), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Peucedani Radix (Qianhu, remove seedlings), Immature Tangerine Peel (Zhishi, each two liang), Pinelliae Rhizoma (Banxia, prepared with ginger juice), Rhinocerotis Cornu (Xijiao) or Saiga Tataricae Cornu (Lingyangjiao), Costi Radix (Qingmuxiang), Tangerine Peel (Jupi), Apricot Seed (Xingren, processed, peel and tip removed, select double kernels, stir-fried), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, each one liang), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, five liang), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, three liang)...
Fuling San: Treats Hongxiang Jiao with swelling and fullness.
Herbs: Red Poria (Chi Fuling, remove black skin, three liang), Lepidii Semen (Tingli, stir-fried on paper, half liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, remove forked roots), Licorice Root (Gancao, roasted and crushed), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, remove coarse bark)... Euphorbiae Pekinensis Radix (Daji, a few coins), take with warm wine.
Chenxiang Dafupi San (from *Yuyuan Fang*): Can treat Hongxiang Jiao with swelling and fullness, heaviness and pain, and dysfunction of sinews and vessels. This condition is caused by Dampness stagnating in the meridians.
Herbs: Agarwood (Chenxiang), Areca Seed (Binglang), Lindera Root (Wuyao), Akebia Caulis (Mutong) (all crushed), Fennel Fruit (Huixiang), Perilla Fruit (Zisuzi), Licorice Root (Gancao), Mulberry Root Bark (Sangbaipi, crushed and slightly stir-fried), Schizonepeta Spike (Jingsheisui), Tangerine Peel (Chenpi, stir-fried, pulp removed, half liang)... Decoct until reduced to seventy percent...
Mugua Wan: Treats chronic Hongxiang Jiao with irritability and abdominal fullness, swelling of feet and knees.
Herbs: Chaenomelis Fructus (Mugua, sliced, six liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, two liang), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, remove coarse bark, one and a half liang), Costi Radix (Muxiang), Agarwood (Chenxiang) (each one liang), Magnolia Bark (Houpo, remove coarse bark), Ginger (Shengjiang), Areca Seed (Binglang)... Make pills, take with wine.
Soufeng Wan (from *Ren Cun Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao with swelling and pain, and constipation.
Herbs: Black Sesame Bean (Heiqianniu, two liang, raw), Areca Seed (Binglang), Betel Nut Peel (Dafupi), Green Tangerine Peel (Qingpi), Gleditsia Sinensis Spine (Zaojiao), Costi Radix (Muxiang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, remove radix base), Rhubarb (Dahuang), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, remove radix base)... Take with wine, before meals.
Zhuyu Yin: Treats Hongxiang Jiao with swelling and urgency in calves and knees, numbness in waist and spleen, irritability, and panting.
Herbs: Evodiae Fructus (Wuzhuyu, stir-fried with vinegar, two liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Red Poria (Chi Fuling, remove black skin, each three liang), White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, crushed), Aged Tangerine Peel (Chenjupi, soaked in decoction, white part removed, baked), Apricot Seed (Xingren, soaked in decoction, peel removed)...
Dafupi San (from *Shenghui Fang*): Can treat Hongxiang Jiao Wind-Toxic with swelling of head, face, feet, and knees, and chest/abdominal oppression.
Herbs: Betel Nut Peel (Dafupi, one liang, crushed), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, half liang, remove radix base), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, half liang), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi, one liang, crushed), Red Poria (Chi Fuling, one liang), Choerospondiadis Axillaris Seed (Yuliren, stir-fried with bran)... Aquilaria Wood (Mutong)... Strain the dregs.
Lingyang San (from *Shenghui Fang*): Can treat Hongxiang Jiao Wind-Toxic with swelling and fullness, phlegm obstruction in chest/abdomen, irritability, and inability to eat.
Herbs: Saiga Tataricae Cornu Powder (Lingyangjiao Xie, three fen), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi, three fen, stir-fried), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, half liang), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, three fen, stir-fried, pulp removed), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Chuan Dahuang, one liang, crushed)... Tip soaked... Decoct in one medium bowl of water...
Qianghuo Wan: Treats Hongxiang Jiao with swelling and fullness, difficulty walking.
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, remove radix base), Gastrodiae Rhizoma (Tianma) (each one liang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, remove radix base), Bombyx Batryticatus (Bai Jiangcan, stir-fried), Typhonii Rhizoma (Bai Fuzi, processed), Bovis Calculus (Niu Huang, ground, each half liang)... Slice daily and bake dry.
Binglang Tang: Treats Hongxiang Jiao with deficiency edema, Qi fullness, and anorexia.
Herbs: Areca Seed (Binglang, crushed), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, remove coarse bark, each one liang), Ephedrae Herba (Mahuang, remove root and nodes, two liang), Aged Tangerine Peel (Chenjupi, soaked in decoction, white part removed, baked, one and a half liang), Apricot Seed (Xingren), Licorice Root (Gancao, roasted and crushed)...
Xijiao Wan: Treats Wind-Toxic Hongxiang Jiao rushing upward and scattering into the four limbs, causing deficiency edema and weakness.
Herbs: Rhinocerotis Cornu (Xijiao, shaved, two liang), Areca Seed (Binglang, crushed), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, remove radix base), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, remove radix base), Red Poria (Chi Fuling, remove black skin)... Woody Fragrance (Muxiang)... Refine honey to make pills.
Xuduan Wan: Treats Hongxiang Jiao with swelling, fullness, numbness, painful stiffness in flexion/extension, or upward attack on chest/abdomen causing distension and loss of appetite.
Herbs: Dipsaci Radix (Xuduan), Astragali Membranaceus Radix (Huangqi, crushed), Eucommiae Cortex (Duzhong, remove coarse bark, roasted and crushed), Achyranthes Bidentatae Radix (Niuxi, soaked in wine, sliced, dried), Fragrant Seeds (Xiangzi, stir-fried), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, remove radix base)... Bai Zhi... Rice paste to make pills.
Tingli Wan: Formula for treating Water-Qi and foot deficiency edema.
Herbs: Lepidii Semen (Tinglizi, seven fen, raw), Sesame Bean (Qianniu), Phytolaccae Radix (Zeqiye), Sargassum (Haizao, washed, salt removed, roasted), Kelp (Kunbu, roasted as above), White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, roasted)... Licorice (Gancao)... Large. Each dose... Water...
Formula for Treating Hongxiang Jiao Deficiency Edema and Dry Diarrhea (from *Guangnan Six Seasons Health Preservation*):
Chuan Xiong, Qianghuo, Radish Seed. Grind into fine powder in equal parts. Take two qian per dose. First use one he of mung beans, garlic, five large cloves, and seven slices of ginger... [Decoct/Take].
Binglang San (from *Huo Ren Shu*): Treats foot swelling.
Herbs: Tangerine Leaf (Juye, one large handful), Sha Mu (Shamu, one handful), Urine (half zhan), Wine (half zhan, decoct together with above herbs). Boil a few times, mix with Binglang powder, two qian.
Fuling Tang: Treats Hongxiang Jiao attacking upward, body swelling and fullness, red and scanty urination.
Herbs: Red Poria (Chi Fuling, remove black skin), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi, crushed), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Aged Tangerine Peel (Chenjupi, soaked in decoction, white skin removed, each one and a half liang), Inula Flower (Xuanfuhua, half liang), Apricot Seed (Xingren)... Qian. First with water...
Sangbaipi Tang: Treats whole-body swelling, scanty urination, and foot swelling.
Herbs: Black Soybean (Wudou, five sheng), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi, sliced, four sheng. Decoct these two in two dou of water to obtain one and a half dou, strain). Tangerine Peel (Jupi, two liang), Hemp Seed (Dama Zi Ren, one sheng)... (Two liang, sliced). Cut... Take two doses.
Binglang San (from *Weisheng Jiabao Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao affecting feet and knees with swelling and fullness.
Herbs: Chicken-Heart Areca Seed (Jixin Binglang, ten pieces), Tangerine Peel (Chenpi, one liang, remove white part). Grind into powder, divide into ten doses, take with Mugua decoction.
Zisuzi San (from *Weisheng Jiabao Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao with swelling and pain.
Herbs: Areca Seed (Binglang), Zi Su, Perilla Fruit (Zisuzi), Rhubarb (Dahuang), Magnolia Bark (Houpo) (all equal parts, raw). Grind into powder. Take four qian per dose, with one and a half bowls of water, decoct until...
Shengdi Huang Jiu: Treats Hongxiang Jiao with swelling and fullness, irritability, pain, and weakness.
Herbs: Raw Rehmanniae Radix (Sheng Dihuang, dried, one jin), Fir Wood Nodes (Shanmu Jie, five liang), Arctii Fructus (Niubangzi, one jin, peel removed), Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen, two liang), Achyranthes Bidentatae Radix (Niuxi, five liang, remove seedlings), Hemp... Three dou. Soak for six to seven days. Drink freely before meals according to preference.
Fuling San (from *Shenghui Fang*): Can treat Hongxiang Jiao swelling affecting urination, drawing pain to both hypochondria, bladder urgency and accumulation, water failing to circulate, occasional...
Herbs: Red Poria (Chi Fuling, three fen), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi, three fen, crushed), Perilla Stem and Leaf (Zisu Jingye, three fen), Han Fangji (Han Fangji, half liang), Choerospondiadis Axillaris Seed (Yuliren, one liang, soaked in decoction, peel removed)... Four qian, one medium bowl of water...
Shaoyao Tang: Treats Hongxiang Jiao with swelling and fullness, chest/diaphragm blockage, vomiting, and inability to eat.
Herbs: Red Peony Root (Chishaoyao), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, remove pulp, stir-fried with bran, two liang), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, remove radix base), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, remove radix base), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, remove coarse bark), Puerariae Radix (Gegen, crushed, each one and a half liang), Pinelliae Rhizoma (Banxia, washed in decoction to remove slipperiness, prepared with ginger juice, one liang). Grind and sieve. Take three qian per dose, one bowl of water, five slices of ginger, decoct together until...
Wanling Wan: Treats Hongxiang Jiao leg swelling, breaks Qi, eliminates toxicity.
Herbs: Red Yeast Rice (Hongqu), White Rosin (Bai Jiaoxiang), Psoraleae Fructus (Pogu Zhi, stir-fried), Silkworm Frass (Can Sha, stir-fried), Aconitum Carmerhai Radix Preparata (Wutou, processed), Momordica Cochinchinensis Seed (Mubiezi), Sesame Bean (Qianniu, half raw half cooked), Trogopteri Dung (Wulingzhi) (each...)
Xuanfuhua Tang: Treats Hongxiang Jiao swelling, rushing up to chest and heart, irritability, and shortness of breath.
Herbs: Inula Flower (Xuanfuhua), Rhinocerotis Cornu (Xijiao, shaved, each one liang), Peucedani Radix (Qianhu, remove radix base), White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi), Perilla Stem and Leaf (Zisu Jingye), Apricot Seed (Xingren, remove peel and tip, double kernel, stir-fried)... Chi... Do not restrict...
Dingxiang Tang: Treats Wind-Toxic Hongxiang Jiao rushing upward, scattering into four limbs, causing deficiency edema and weakness.
Herbs: Clove (Dingxiang), Fermented Wheat Qu (Chenqu, stir-fried until yellow), Agarwood (Chenxiang, crushed), Costi Radix (Muxiang) (each two liang), Perilla Fruit (Zisuzi, stir-fried, three liang), Dried Chaenomelis Fructus (Gan Mugua, baked dry, five liang)... Wu... Jin...
Fangji Tang: Treats Hongxiang Jiao spasms and numbness, or limb spasms and swelling, unable to flex and extend.
Herbs: Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, remove coarse bark), Ephedrae Herba (Mahuang, remove root and nodes, boil in water, skim foam, bake, each three liang), White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, crush and stir-fry), Peony Root (Shaoyao) (each two liang)... Two pieces, decoct together...
Xuanfu Yinzi: Treats Hongxiang Jiao numbness and insensitivity, weak and flaccid legs, swollen and weak feet. Severe cases have abdominal Qi fullness, chest blockage, and vomiting upon seeing food.
Herbs: Inula Flower (Xuanfuhua), Tangerine Peel (Chenpi) (each three liang), Ginger (Shengjiang, two liang), Perilla Stem (Zisu Jing, one handful), Poria (Fuling, three liang), Fermented Soybean (Xiangchi, one sheng), Jujube (Dazao, ten pieces, broken). Cut, decoct in eight sheng of water to obtain two sheng four he. Divide into three doses. After taking, wait the time it takes to travel ten li. Take one dose daily. After five doses, must take Da Xijiao Tang. Continue until urination becomes smooth. If there is Qi fullness in the chest/diaphragm, add four liang of Banxia, washed in decoction. Wait until internal Qi harmonizes, foot swelling subsides, and skin feels like separated silk. Then take Xi Jiao Ma Huang Tang for one or two doses, repeat after five days. Avoid scallions and vinegar.
Fangji San (from *Shenghui Fang*): Treats Hongxiang Jiao swelling and fullness, difficult urination, panting, and anorexia.
Herbs: Han Fangji (Han Fangji, half liang), Red Poria (Chi Fuling, three fen), Areca Seed (Binglang, one liang), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi, three fen, crushed), Akebia Caulis (Mutong, three fen, crushed), Polyporus (Zuling, three fen)... Two-seven cun, decoct until sixty percent, strain dregs, take warm at any time.
Dafupi San (from *Shenghui Fang*): Can treat Hongxiang Jiao swelling and fullness, abdominal distension, and constipation of both large and small bowels.
Herbs: Betel Nut Peel (Dafupi, one liang), Areca Seed (Binglang, one liang), Costi Radix (Muxiang, half liang), Akebia Caulis (Mutong, two liang, crushed), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi, two liang), Choerospondiadis Axillaris Seed (Yuliren, one liang, decoction)... Two-seven cun...
Chushi Wan (from *Yangshi Jiacang Fang*): Treats Hongxiang Jiao swelling, fullness, pain, difficulty walking, constipation, and red/scanty urination.
Herbs: Kansui Radix (Gansui, crushed, stir-fried until black), Euphorbiae Pekinensis Radix (Daji, crushed, stir-fried until black), Syneilesis Aconitifolia Radix (Weilingxian), Red Peony Root (Chishaoyao) (these four each one liang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, remove radix base)... With flour... All herbs... Warm white...
Heidou Wan: Treats Hongxiang Jiao with simultaneous deficiency of Kidney and Spleen, and skin swelling/fullness.
Herbs: Black Soybean (Heidou, one he, stir-fried until cooked), White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, roasted, crushed, one and a half liang), Betel Nut Peel (Dafupi, three pieces with peel, finely crushed), Akebia Caulis (Mutong), Aged Tangerine Peel (Chen Jupi, remove white part)... Divide, break open...
Gandou Tang (from *Hushi Fang*): Specifically treats foot swelling. This is Hongxiang Jiao.
Herbs: Black Soybean (Heidou, one liang), Licorice Root (Gancao, half liang). Decoct together in water and drink. Magistrate Guo Zhen Tinggui said: In past years, Grand Scholars often suffered... when entering the examination halls.
Mutong San (from *Shenghui Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao with whole-body swelling, panting, and irritability.
Herbs: Akebia Caulis (Mutong, one liang, crushed), Perilla Leaf (Zisu Ye, one liang), Polyporus (Zuling, one liang, remove black skin), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi), Areca Seed (Binglang, crushed), Red Poria (Chi Fuling) (each two liang)... Take warm at times.
Xuanfuhua Tang: Treats Hongxiang Jiao swelling attacking chest and abdomen.
Herbs: Inula Flower (Xuanfuhua), Rhinocerotis Cornu (Xijiao, shaved), Red Poria (Chi Fuling, remove black skin), Aged Tangerine Peel (Chen Jupi, soaked in decoction, white part removed, baked), Perilla Stem and Leaf (Zisu Jingye) (each two liang). Grind and sieve. Take alternately.
Xijiao Wan:
Herbs: Rhinocerotis Cornu (Xijiao, shaved), Tribulus Terrestris Fruit (Jili Zi, stir-fried, remove spines), Schisandrae Chinensis Fructus (Wuweizi), Achyranthes Bidentatae Radix (Niuxi, soaked in wine, sliced, dried), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, remove pulp, stir-fried with bran), Apricot Seed (Xingren, soak, remove peel and tip)... Grind into powder, refine honey...
Mugua Jian Wan (from *Yuyuan Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao swelling, fullness, numbness, or intermittent pain.
Herbs: Melon Seed (Tian Guazi), Gastrodiae Rhizoma (Tianma), Coicis Semen (Yiyiren) (each one liang), Frankincense (Ruxiang, separately ground), White Dragon Bone (Bai Longgu, each half liang, stir-fried). Grind into fine powder, mix evenly with Ruxiang, like wu...
Zisu Tang: Formula for treating swelling and fullness with scanty urination.
Herbs: Perilla Stem (Zisu Jing, two liang), Licorice Root (Gancao, roasted), Tangerine Peel (Jupi) (each one and a half liang), Ginger (Shengjiang, three liang), Areca Seed (Binglang, five pieces, crushed with peel and core into fine details). Wait for soup... Ten li...
Binglang San (from *Shenghui Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao with deficiency swelling of head and face, and chest/abdominal irritability.
Herbs: Areca Seed (Binglang), White Mulberry Root Bark (Sangbaipi, crushed), Perilla Leaf (Zisu Ye), Radish Seed (Luobozi, slightly stir-fried), Chebulae Fructus Pericarpium (Helile Pi) (each one liang). Grind into powder. Take four qian per dose, with water...
Zaojiao Gao (from *Ren Cun Fang*): Treats Hongxiang Jiao swelling and pain, fecal impaction.
Herbs: Eucommiae Cortex (Duzhong, stir-fried), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie), Rhubarb (Dahuang), Black Sesame Bean (Heiqianniu, half raw half stir-fried). Equal parts. Grind Zaojiao into powder, decoct into paste to make pills, like wutong seeds...
Soufeng Wan (from *Ren Cun Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao swelling and fullness, and constipation.
Herbs: Rhubarb (Dahuang), Areca Seed (Binglang), Immature Tangerine Peel (Zhishi) (each half liang), Black Sesame Bean (Heiqianniu, two liang, raw). Grind into powder, rice paste to make pills like wutong seeds. Take fifty pills per dose, with meal...
Modified Siwu Tang (from *Haishang Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao flowing and accumulating, swelling and pain in four limbs and fingers, unable to flex and extend.
Herbs: Chuan Dangshen (Chuan Danggui, washed, soaked in wine overnight, baked dry and weighed), White Peony Root (Baishaoyao), Prepared Rehmanniae Radix (Shu Gan Dihuang, washed, baked dry and weighed), Prepared Aconite Root (Fuzi, peel removed, raw). Equal parts... Grind into coarse powder...
Zhengtong Gao: Treats Hongxiang Jiao swelling and pain, weakness in walking, and unbearable pain from trauma/fractures.
Herbs: Aconitum Kusnezoffii Radix (Caowu, peel and tip removed, raw), Dried Ginger (Ganjiang, raw), Trogopteri Dung (Wulingzhi, raw, each one liang), Floating Wheat (Fumai, stir-fried until black and scorched, one fen). Grind and sift into fine powder, stir-fry hot...
Dadou Sangbaipi Tang: Treats Hongxiang Jiao with whole-body swelling.
Herbs: Soybean (Dadou, three large sheng, decoct in two dou of water to obtain five sheng, remove beans), White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, one handful, cut), Areca Seed (Binglang, fourteen pieces, split), Poria (Fuling, two liang, cut)... Or not...
Fuling Tang: Treats Hongxiang Jiao with swelling of lower back, spine, and knees.
Herbs: Red Poria (Chi Fuling, remove black skin), Dried Ginger (Ganjiang, processed), Alisma Orientale Rhizoma (Zexie) (each two liang), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, remove coarse bark, three fen). Grind and sieve. Take three qian per dose, one bowl of water...
Binglang Tang (from *Yuyuan Fang*): Specifically treats Wet-Toxic Hongxiang Jiao with swelling and fullness, and scanty urination.
Herbs: Areca Seed (Binglang, crushed, two liang), White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, three liang), Black Soybean (Heidou, half sheng). Grind and sieve. Take five qian per dose, one and a half bowls of water, decoct to obtain one bowl, with two slices of ginger...
Treating Hongxiang Jiao Deficiency Edema (from *Haishang Fang*):
Vitex Fruit (Manjingzi, stir-fried), Groundcherry Root Bark (Digupi), Goji Berry (Gouqizi) (half liang). Grind into coarse powder. Use two large bowls of water, boil and pour over for washing.
Sangbaipi Tang: Treats Hongxiang Jiao swelling.
Herbs: White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, two liang), Apricot Seed (Xingren, remove peel and tip, double kernel, stir-fried, one liang), Areca Seed (Binglang, raw, three liang, crushed). Grind and sieve. Take five qian per dose, one bowl of water...
Madou Fang: Treats whole-body swelling, scanty urination, and foot swelling.
Herbs: Black Soybean (Wudou, one dou, four dou water, decoct to obtain one and a half dou, remove beans), White Mulberry Root Bark (Sanggen Baipi, cut, five dou), Hemp Seed (Dama Zi, two sheng, stir-fried and ground). Add bean juice...
Wujia Pi Wan (from *Ruizhutang Fang*): Specifically treats Hongxiang Jiao bone/joint and skin swelling, dampness, pain in men and women; improves appetite, strength, and memory.
Herbs: Acanthopanacis Senticosi Cortex (Wujia Pi, four liang, soaked in wine: 3 days spring, 2 days summer, 4 days winter), Polygala Root (Yuanzhi, remove heart, use peel, four liang: 3 days spring/autumn, 2 days summer, 4 days winter, soaked in wine)... Each dose...
Treating Hongxiang Jiao Edema, Chest/Abdominal Fullness, Constipation, Shortness of Breath:
Take twelve parts of Choerospondiadis Axillaris Seed (Yuliren), grind, extract juice with water. Grind Coicis Semen (Yiyiren) like millet, take three he. Cook rice in the juice to make porridge. Eat on an empty stomach.
Formula for Early Stage Hongxiang Jiao, Swelling/Pain from Foot to Knee/Calf (from *Qianjin Fang*):
Take Ricinus Communis Leaf (Bimaye), cut, pound, steam, wrap thinly. Change two to three times daily until subsided. Ricinus seeds resemble ticks, hence the name. If no Ricinus leaves in winter... Wind...
Treating Hongxiang Jiao Dorsal Foot Swelling/Pain (from *Baiyi Xuanfang*):
First scrape the chopping board onto the swollen area. Then wrap with hot bran-stir-fried fermented soybeans. Bind with cloth. Subside completely overnight.
Treating Hongxiang Jiao Flowing to Limbs, Finger Swelling/Pain, Unable to Flex/Extend (from *Baiyi Xuanfang*):
Use Siwu Tang, remove Dihuang, add Fuzi, decoct with ginger. Follow usual method. Take when symptoms arise; will surely heal.
Treating Hongxiang Jiao Attacking Upward, Flowing to Limbs, Forming Indurated Nodules, Red/Hot Pain, and All Swelling Toxins (from *Baiyi Xuanfang*):
Kansui Radix (Gansui, grind to fine powder, mix with water to apply to swollen area). Decoct Licorice Root (Gancao) alone strongly and drink. Swelling will subside. These two substances are inherently incompatible. Must buy from two different merchants. Each... The physician's intent lies in their incompatibility. Thus, apply Gansui externally and Gancao internally to guide it. This creates efficacy, like lodestone attracting iron needles.
Formula for Treating Hongxiang Jiao Swelling and Fullness