\r图\psjzl7.bmp\r
少阴君火司天。阳明燥金在泉。中见太商金运。岁金太过。气化营运先天。坚成之纪曰
上征
审平
劲肃
其物
其数九。其在人也。在藏为肺。在窍为鼻。在体为皮毛。在病为咳。此岁
地之气。上见少阴。左间太阴。右间厥阴。是以天政所布其气明。下见阳明。
间少阳。是以地气肃而其令切。二岁交司之气。以寒交暑。是岁天地之气。以热加燥。云驰
雨府。湿化乃行。时雨乃降。金火合德。上应荧惑、太白。
而为病始。热病生于上。清病生于下。寒热争于中。民病
寒厥入胃心痛。腰痛。腹大。嗌干肿上。岁半之前。天气少阴君火主之。少阴有本标之化。
寒热得中。则其气和。岁半之后。地气阳明燥金主之。阳明不从标本。而以中气为化燥湿相
半。则其化平。是岁平
岁宜以咸寒调其上。以
虚邪。运同地气化。宜
初之气。自己巳年大寒日申初。至是岁春分日午初。凡六十日八十七刻半。主位少角木。
客
蛰
外
宜
客气厥阴木。中见金运。风火燥同奉少阴之政。以行舒荣之化。木火相得。阳气布。风乃行
。春气以正。万物应荣。寒气时至。民乃和。其病淋。目瞑目赤。气郁于上而厥热。此厥
之客也。法宜以辛补之。以酸泻之。以甘缓之。岁谷宜丹。间
气。自小满日巳初。至大暑日卯初。凡六十日有奇。主位太征
天政之所布也。火居火位。大火行。庶类蕃鲜。寒气时至。民
目赤。宜治少阴之客。以咸补之。以甘泻之。以酸收之。岁谷
害。四之气。自大暑日卯正。至秋分日丑正。凡六十日有奇。
见金运。土得其位。与金相和奉阳明之令而行顺化。溽暑至。大雨时
热。嗌干黄瘅。鼽衄饮发。此太阴之客也。法宜以甘补之。以苦泻之
问谷宜麻。乃无湿邪之害。五之气。自秋分日寅初。至小雪日子初
商金。客气少阳火。中见金运。岁金虽得位。而客气少阳用事。畏
万物乃生、乃长荣。民乃康。其病温。宜调少阳之客。以咸补之。
谷宜白。间谷宜豆。乃无火邪之害。终之气。自小雪日子正。至大
主位少羽水。客气阳明金。中见金运。金气相符。与水相得。而
令行。余火内格。民病肿于上咳喘。甚则血溢。寒气数举。则 雾翳。病生皮腠。内舍于胁。
下连少腹、而作寒中。宜治阳明之客。以酸补之。以辛泻之。
黍。乃无燥邪之害。是气也。司气以凉。用凉无犯。是谓至治
少阴君火主管司天，阳明燥金主管在泉。中运为太商金运。岁金太过，气化运行先于天时。坚成之纪称为：上征、审平、劲肃。其对应的物候特征及成数均为九。对应于人，在脏腑归属肺，在孔窍归属鼻，在形体归属皮毛，在病变表现为咳嗽。这是当年的地气情况。上方见到少阴（君火），左间气为太阴（湿土），右间气为厥阴（风木）。因此天政所布之气明朗；下方见到阳明（燥金），间气为少阳（相火）。因此地气肃杀而令行急切。这两年的交司之气，以寒与暑交替。这一年天地之气，以热加于燥之上。云气奔驰，雨府施化，湿气得以流行，适时雨水降落。金与火合德，上应荧惑星（火星）与太白星（金星）。
疾病由此产生。热病生于上部，清冷之病生于下部，寒热争搏于中部。民众患病有寒厥入胃、心痛、腰痛、腹部胀大、咽喉干燥且肿胀等症状。岁半之前，天气由少阴君火主事。少阴有本标之化，若寒热得中，则其气和平。岁半之后，地气由阳明燥金主事。阳明不从标本，而以中气为化，燥湿相半，则其化育平稳。是岁平和。
治疗宜用咸寒之品调理上部，以祛除虚邪。运气同地气化合，宜……（原文此处似有脱漏或排版错误，依文意推测为顺应气化）。
初之气，从己巳年大寒日申初开始，至本年春分日午初结束，共六十日八十七刻半。主位为少角木。客气为厥阴木，中见金运。风、火、燥共同奉少阴之政，施行舒荣之化。木火相得，阳气布散，风气乃行，春气端正，万物应时繁荣。寒气时至，民众调和。其病为淋证、目瞑、目赤，气郁于上而厥热。这是厥阴的客气致病。治法宜用辛味补之，酸味泻之，甘味缓之。岁谷宜选红色（丹），间谷……（原文缺失），以避邪害。
二之气，自小满日巳初开始，至大暑日卯初结束，共六十余日。主位为太征火。天政所布也。火居火位，大火运行，庶类繁盛鲜明。寒气时至，民众……（原文缺失，推测为健康或轻微不适）。目赤，宜治少阴之客，用咸味补之，甘味泻之，酸味收之。岁谷……（原文缺失），以免受邪害。
四之气，自大暑日卯正开始，至秋分日丑正结束，共六十余日。……（原文缺失，推测为主位或客气描述）。见金运，土得其位，与金相和，奉阳明之令而行顺化。溽暑至，大雨时行。……（原文缺失，推测为症状）。热、咽喉干燥、黄疸、鼻塞流涕及衄血、饮发等症。这是太阴的客气致病。治法宜用甘味补之，苦味泻之。间谷宜选麻，以免受湿邪之害。
五之气，自秋分日寅初开始，至小雪日子初结束。主位为商金。客气为少阳火，中见金运。岁金虽得位，而客气少阳用事，畏……（原文缺失，推测为畏火克金或类似含义）。万物乃生、乃长荣，民众乃康。其病为温病，宜调少阳之客，用咸味补之。岁谷宜白，间谷宜豆，以免受火邪之害。
终之气，自小雪日子正开始，至大……（原文缺失，应为大寒）。主位为少羽水。客气为阳明金，中见金运。金气相符，与水相得，而……（原文缺失，推测为令行）。余火内格，民众患病肿于上部、咳嗽气喘，甚则血溢。寒气数举，则雾翳。病生皮腠，内舍于胁，下连少腹，而作寒中。宜治阳明之客，用酸味补之，辛味泻之。岁谷宜黍，以免受燥邪之害。此气也，司气以凉，用凉无犯，是谓至治。
Shao Yin Jun Huo (Ministerial Fire) governs Si Tian (Heavenly Qi), and Yang Ming Zao Jin (Dryness Metal) governs Zai Quan (Earthly Qi). The Central Yun is Tai Shang Metal Yun. The Metal of the year is excessive, and its Qi transformation operates ahead of time. This is known as the Ji Cheng (Firm Completion) era, referred to as: Shang Zheng, Shen Ping, Jin Su. Its corresponding phenomena and number are nine. In humans, it corresponds to the Lung Zang, the Nose orifice, the Skin and Hair, and manifests in disease as Cough. This describes the Earthly Qi of the year. Above, Shao Yin is seen; the Left Intermittent Qi is Tai Yin, and the Right Intermittent Qi is Jue Yin. Thus, the Heavenly Administration distributes clear Qi. Below, Yang Ming is seen; the Intermittent Qi is Shao Yang. Thus, the Earthly Qi is austere and its decree is sharp. The Qi of these two years transitioning involves Cold meeting Heat. In this year, Heaven's Qi adds Heat to Dryness. Clouds race, the Rain Mansion transforms, Humidity transformation proceeds, and timely rain descends. Metal and Fire combine their virtue, corresponding above to Ying Huo (Mars) and Tai Bai (Venus).
Diseases begin here. Heat diseases arise in the upper part, Clear/Cold diseases arise in the lower part, and Cold and Heat contend in the middle. The people suffer from Cold Jue entering the Stomach, Heart pain, Lower back pain, Abdominal distension, Dry throat with swelling. Before the middle of the year, the Heavenly Qi is governed by Shao Yin Jun Huo. Shao Yin has Ben and Biao transformations; if Cold and Heat are balanced, its Qi is harmonious. After the middle of the year, the Earthly Qi is governed by Yang Ming Zao Jin. Yang Ming does not follow Ben and Biao but transforms through Zhong Qi; with Dryness and Humidity equally mixed, its transformation is level. The year is peaceful.
Treatment should use Salty-Cold substances to regulate the upper part, to dispel Deficient Evil. The Yun aligns with Earthly Qi transformation, suitable for... [Text gap].
First Qi period: From Shen Chu on Da Han day of the Ji Si year to Wu Chu on Chun Fen day of this year, totaling 60 days and 87.5 ke. The Main Position is Shao Jiao Wood. The Guest Qi is Jue Yin Wood, with Central Metal Yun. Wind, Fire, and Dryness jointly serve the administration of Shao Yin, executing the transformation of soothing and flourishing. Wood and Fire agree, Yang Qi spreads, Wind moves, Spring Qi is correct, all things respond with flourishing. Cold Qi arrives at times, and the people are harmonious. Diseases include Lin syndrome, eye closure/blurred vision, red eyes, Qi stagnation in the upper part leading to Jue-Heat. This is the pathogenic influence of Jue Yin Guest Qi. The method should be to tonify with Pungent, drain with Sour, and relax with Sweet. Year grain should be Red (Dan); Intermittent grain... [Text gap], to avoid evil harm.
Second Qi period: From Si Chu on Xiao Man day to Mao Chu on Da Shu day, totaling over 60 days. The Main Position is Tai Zheng Fire. What the Heavenly Administration distributes. Fire occupies the Fire position, Great Fire moves, myriad species flourish and appear fresh. Cold Qi arrives at times, the people... [Text gap]. Red eyes; treat Shao Yin Guest Qi by tonifying with Salty, draining with Sweet, and astringing with Sour. Year grain... [Text gap], to avoid harm from evil.
Fourth Qi period: From Mao Zheng on Da Shu day to Chou Zheng on Qiu Fen day, totaling over 60 days. ... [Text gap]. Metal Yun is seen, Earth obtains its position, harmonizes with Metal, serves the decree of Yang Ming, and executes順化 (smooth transformation). Muggy heat arrives, heavy rain falls frequently. ... [Text gap]. Heat, dry throat, jaundice, rhinorrhea/epistaxis, fluid retention. This is the pathogenic influence of Tai Yin Guest Qi. The method should be to tonify with Sweet, and drain with Bitter. Intermittent grain should be Hemp, to avoid harm from Damp Evil.
Fifth Qi period: From Yin Chu on Qiu Fen day to Zi Chu on Xiao Xue day. The Main Position is Shang Metal. The Guest Qi is Shao Yang Fire, with Central Metal Yun. Although the Year Metal obtains its position, the Guest Qi Shao Yang takes effect, fearing... [Text gap]. Myriad things grow and flourish, the people are healthy. Diseases are Warm diseases; regulate Shao Yang Guest Qi by tonifying with Salty. Year grain should be White; intermittent grain should be Beans, to avoid harm from Fire Evil.
Final Qi period: From Zi Zheng on Xiao Xue day to Da... [Text gap]. The Main Position is Shao Yu Water. The Guest Qi is Yang Ming Metal, with Central Metal Yun. Metal Qi agrees, matches with Water, and... [Text gap]. Residual Fire is internally obstructed. People suffer from edema in the upper part, cough and wheezing, severe cases have blood overflow. Cold Qi rises frequently, causing foggy haze. Disease arises in skin and interstices, resides internally in the hypochondrium, connects downward to the lower abdomen, causing Cold in the Middle. Treat Yang Ming Guest Qi by tonifying with Sour, and draining with Pungent. Year grain should be Millet, to avoid harm from Dryness Evil. This Qi is governed by Coolness; using Coolness without violation is called Supreme Treatment.