肾风之状。多汗恶风。脊痛不能正立。其色 。隐曲不利。诊在肌上。其色黑。夫身之
本在
庞然
曲之
志意
服
方
萆 散（出圣惠方）治肾脏中风。踞而腰痛。脚膝偏枯。皮肤顽痹。语声謇
涩。两耳虚鸣。举体乏力。面无颜色。志意不乐。骨节酸疼。宜服。
萆 （一两锉） 茵芋（半两） 杜仲（半两去粗皮炙微黄锉） 石龙芮（半两） 石
南（半两） 天
黄（三分去根节） 干
菊花（三分） 桑螵蛸（半两
膝（三分去苗） 木香（三分） 芎 （
丸（出圣惠方）治肾脏中风。脚膝麻痹无力。腰背强直疼痛。言语不
利。面色萎黑。肌
（三分微炒） 白附子（三分炮裂） 防风（三分去芦头） 天麻（三分） 黄
（三分锉） 天
心（一两） 独活（
皮（三分锉） 补骨脂（三分微
研水飞过） 麝香（半两细研） 肉苁蓉（
丸。捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服以
独活散（出圣惠方）治肾脏中风。腰脊疼痛。不得俯仰。两脚冷痹。缓弱不
遂。头昏耳聋。
独活（一两） 附子（一两炮裂去皮脐） 防风（半两去芦头） 芎 （半两） 萆
（半两锉） 菖
锉微黄） 细辛（半两） 山
去苗） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤） 甘
服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分
天麻丸（出圣惠方）治肾脏气虚。风邪所中。腰脚缓弱无力。视听不聪。腰
脊酸痛。脐腹虚
天麻（一两半） 附子（一两炮裂去皮脐） 巴戟（一两） 鹿茸（二两去毛涂酥炙微
黄） 菖蒲（
（一两去粗皮） 牛膝（
两） 当归（一两锉微炒） 杜仲（
皴皮炙令干） 磁石（二两烧令通赤醋淬七遍细研水飞过） 上为末。炼蜜和捣三五百杵。
丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以温酒下二十丸。
天雄散（出圣惠方）治肾脏风邪所伤。语音謇急。腰脊不可转侧。脚膝缓弱
疼痹。头旋耳鸣
天雄（一两炮裂去皮脐） 石龙芮（三分） 独活（三分） 附子（三分去芦头） 麻
黄（一两去根
（三分） 桂心（一两）
苗） 当归（三分锉微炒） 人参（三
每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎
石斛浸酒（出圣济总录）治肾中风。下注腰脚痹弱。利关节。坚筋骨。除头
面游风。补虚劳
石斛（去根二十四两） 黄 （炙一二两半） 丹参（微炒一两） 牛膝（去苗三两） 生
姜（三两）
二两） 山茱萸（二
风（去叉一两半） 细辛（去黄
细锉。如麻豆。用生绢囊盛。以酒
至六七合、一升。常有酒气。不至
侧子散（出圣惠方）治肾虚中风。腰脚缓弱。顽痹不仁。颜色苍黑。语音浑
浊。志意不定
侧子（一两炮裂去皮脐） 麻黄（一两去根节） 汉防己（三分） 当归（三分锉微炒）
海桐皮（
桂心（一两）
分） 五加皮（三分） 甘草（半两炙微赤锉） 上为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜
半分。煎至六分。去滓。不
肾沥汤（出千金方）肾虚为厉风所伤。语音謇吃不转。偏枯 脚跛謇。缓弱
不能动。口 。
羊肾（一具） 黄 芎 桂心 人参 当归 防风 甘草 五味子（各一两） 玄
参芍药
锉散。以水一斗
海桐皮散（出圣济总录）治肾中风。踞而腰痛。脚肿疼重。耳鸣面黑。志意
不乐。
海桐皮（锉） 五加皮（去粗皮锉） 萆 （炒各一两） 薏苡仁（炒一两） 虎骨（涂
酥炙令黄）
半两） 防风（去叉）
干地黄（焙各一两） 上为散
杜仲丸（出圣济总录）治肾中风。腰脚不遂。骨节酸痛。筋脉拘急。行履艰
难。两胁牵痛。
杜仲（去粗皮炒三分） 萆 （微炒一两半） 酸枣仁（炒一两） 牛膝 当归（切焙
三分） 防风
斛（去根锉三分） 附子
两） 郁李仁（汤浸去皮尖炒三
防风汤（出圣济总录）治肾中风。腰脚痿痹不仁。骨髓酸疼。不能久立。渐
觉消瘦。
防风（去叉一两半） 羌活（去芦头一两） 黄 （炙锉二两半） 五加皮（锉一两半）
牛膝（去
黄（去节煎掠
榔（煨锉各一两）
食前再服。
吴茱萸丸（出圣济总录）治肾中风。恶风多汗。面浮肿。腰脊痛。不能正
立。面色枯黑。
吴茱萸（一分汤浸焙干炒用） 山茱萸 牛膝（去苗酒浸切焙） 石斛（去根半两） 细
辛（去苗
皮一分） 独活（
为末。用醇酒半盏。炼蜜半盏拌和。丸如梧桐子大。空心日午临卧。盐汤或盐酒下三十丸。
一方无细辛。
白花蛇丸（出圣济总录）治肾中风。腰膝骨髓疼痛。转动不得。
白花蛇（酒浸去皮炙并去骨用肉半两） 羌活（去芦头半两） 干蝎（去土酒炒一分） 防
己（半
分） 麻黄（去节
头（炮裂去皮脐一分
如要出汗。先浴后服
防风丸（出圣济总录）治肾中风。腰胯重疼。脚膝无力。胸中气满。两胁膨
胀。
防风（去叉一两一分） 白茯苓（去黑皮） 酸枣仁（炒三分） 五味子（三分） 桂
（去粗皮半两）
茱萸（三分） 槟榔〔锉
腹枣汤下三十丸。至五十丸。
\紫苏大腹皮饮 治肾脏风毒。攻手足。冲脾胃。四肢急胀。项筋疼痛。有时寒热。或
手足虚
紫苏叶（一两） 桑白皮（一两） 木通（一两） 茴香（半两） 羌活 独活 木瓜 荆
芥青皮
白二寸。姜五片
牛黄天麻散（出圣济总录）治肾中风。腰脊疼强。不得俯仰。言语謇涩。志
意不定。
人参（一两） 牛黄（研一两） 天麻（一两） 天雄（三分生） 枸杞子（三分） 白
附子〔一
温酒调下一钱匕
天雄浸酒（出圣济总录）治肾中风。筋急。两膝不得屈伸。手不为用。起居
增剧。恶风
天雄（炮裂去皮脐） 茵芋（去粗茎各三两） 防风（去叉） 蜀椒（去目并闭口者炒
出汗各半两）
去皮脐各二两）上锉如
每服一合。渐加至一
渐加至一钱匕。服时
治肾脏风。
蛇床子 吴茱萸 干姜 牡蛎（灰以上各等分） 上为细末。疮发时。用唾津手内调药
均。用
治肾脏风毒瓦斯。遍身虚肿。\x（出经效济世方）
炒绿豆为末。温酒调三钱。
\泽泻汤（出指南方）治肾风面肿。
泽泻（半两） 天雄（用黑豆一协议煮令熟不用豆刮去皮脐半两） 防风（一两） 枳
实白蒺藜
黄 汤（出指南方）治肾风毒足肿。
黄 （炒） 蒺藜（炒） 枳实（各一两） 赤小豆（二两炒） 牵牛（取粉一两） 上
为细末。每服
治肾家风。益精气。\x（出本草）
以枸杞根皮细锉。面拌作饭。煮熟吞之。去肾风气尤良。
肾风的症状是：多汗、怕风，脊背疼痛导致无法挺直站立，面色发黑，小便及性生活不便。诊察部位在肌肉之上，颜色发黑。
萆薢散（出自《圣惠方》）：治疗肾脏中风。症状为蹲坐时腰痛，脚膝偏枯（一侧肢体萎缩无力），皮肤麻木不仁，说话声音艰涩，两耳空虚鸣响，全身乏力，面色无华，意志消沉，骨节酸痛。适宜服用此方。
药材：萆薢（一两，锉碎）、茵芋（半两）、杜仲（半两，去粗皮，炙至微黄，锉碎）、石龙芮（半两）、石南（半两）、天雄（三分，去根节）、干菊花（三分）、桑螵蛸（半两）、牛膝（三分，去苗）、木香（三分）、川芎（未注明剂量，依上下文推测或漏字，此处保留原文结构，通常此类方剂中川芎多为等分或特定量，原文此处似有缺漏，按原文直译：川芎）。
制作与服用：捣罗为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服适量，温酒送下。
附子丸（出自《圣惠方》）：治疗肾脏中风。症状为脚膝麻痹无力，腰背强直疼痛，言语不利，面色萎黑，肌肉僵硬。
药材：白附子（三分，炮裂）、防风（三分，去芦头）、天麻（三分）、黄芪（三分，锉碎）、远志心（一两）、独活（未注明剂量，依原文结构）、桂心（三分，锉碎）、补骨脂（三分，微炒，研细，水飞）、麝香（半两，细研）、肉苁蓉（未注明剂量，依原文结构）。
制作与服用：捣三五百杵，丸如梧桐子大。每服以温水送下。
独活散（出自《圣惠方》）：治疗肾脏中风。症状为腰脊疼痛，不能俯仰，两脚冷痹，软弱瘫痪，头晕耳聋。
药材：独活（一两）、附子（一两，炮裂去皮脐）、防风（半两，去芦头）、川芎（半两）、萆薢（半两，锉碎）、石菖蒲（半两，锉微黄）、细辛（半两）、山茱萸（去苗）、枳壳（半两，麸炒微黄去瓤）、甘草（半两，炙微赤锉）。
制作与服用：上药为散。每服四钱，加水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓，温服。
天麻丸（出自《圣惠方》）：治疗肾脏气虚，风邪所中。症状为腰脚软弱无力，视听不聪，腰脊酸痛，脐腹虚胀。
药材：天麻（一两半）、附子（一两，炮裂去皮脐）、巴戟天（一两）、鹿茸（二两，去毛，涂酥炙微黄）、石菖蒲（一两）、五加皮（一两，去粗皮）、牛膝（一两，去苗）、当归（一两，锉微炒）、杜仲（一两，去皴皮，炙令干）、磁石（二两，烧令通赤，醋淬七遍，细研，水飞）。
制作与服用：上药为末，炼蜜和捣三五百杵，丸如梧桐子大。每服空心及晚食前，以温酒送下二十丸。
天雄散（出自《圣惠方》）：治疗肾脏风邪所伤。症状为语音艰涩急促，腰脊不可转侧，脚膝软弱疼痛麻木，头晕耳鸣。
药材：天雄（一两，炮裂去皮脐）、石龙芮（三分）、独活（三分）、附子（三分，去芦头）、麻黄（一两，去根节）、桂心（一两）、当归（三分，锉微炒）、人参（三两）。
制作与服用：上药为散。每服四钱，加水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓，温服。
石斛浸酒（出自《济生方》/《圣济总录》）：治疗肾中风，风邪下注腰脚导致痹弱。功效为利关节，坚筋骨，除头面游风，补虚劳。
药材：石斛（去根二十四两）、黄芪（炙一二两半）、丹参（微炒一两）、牛膝（去苗三两）、生姜（三两）、山茱萸（二两）、秦艽（去叉一两半）、细辛（去黄根一两半）。
制作与服用：上药细锉，如麻豆大小，用生绢囊盛装，浸入酒中。待酒味浓郁，每日饮用至六七合或一升，常保持体内有酒气，但不要醉酒。
侧子散（出自《圣惠方》）：治疗肾虚中风。症状为腰脚软弱，顽痹不仁，面色苍黑，语音浑浊，意志不定。
药材：侧子（一两，炮裂去皮脐）、麻黄（一两，去根节）、汉防己（三分）、当归（三分，锉微炒）、海桐皮（三分）、桂心（一两）、五加皮（三分）、甘草（半两，炙微赤锉）。
制作与服用：上药为散。每服四钱，加水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓，温服。
肾沥汤（出自《千金方》）：肾虚被厉风所伤。症状为语音艰涩不畅，半身不遂，脚跛行艰难，软弱不能动，口眼歪斜。
药材：羊肾（一具）、黄芪、川芎、桂心、人参、当归、防风、甘草、五味子（各一两）、玄参、芍药。
制作与服用：上药锉散，加水一斗，煎煮取汁服用。
海桐皮散（出自《圣济总录》）：治疗肾中风。症状为蹲坐时腰痛，脚肿疼重，耳鸣面黑，意志不乐。
药材：海桐皮（锉）、五加皮（去粗皮锉）、萆薢（炒各一两）、薏苡仁（炒一两）、虎骨（涂酥炙令黄）、防风（去叉）、干地黄（焙各一两）。
制作与服用：上药为散，温酒调服。
杜仲丸（出自《圣济总录》）：治疗肾中风。症状为腰脚瘫痪，骨节酸痛，筋脉拘急，行走艰难，两胁牵痛。
药材：杜仲（去粗皮炒三分）、萆薢（微炒一两半）、酸枣仁（炒一两）、牛膝、当归（切焙三分）、防风、石斛（去根锉三分）、附子、郁李仁（汤浸去皮尖炒三钱）。
制作与服用：上药为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服适量，温酒送下。
防风汤（出自《圣济总录》）：治疗肾中风。症状为腰脚痿痹不仁，骨髓酸痛，不能久立，渐渐消瘦。
药材：防风（去叉一两半）、羌活（去芦头一两）、黄芪（炙锉二两半）、五加皮（锉一两半）、牛膝（去苗）、槟榔（煨锉各一两）。
制作与服用：上药为散。每服四钱，水煎，食前再服。
吴茱萸丸（出自《圣济总录》）：治疗肾中风。症状为恶风多汗，面部浮肿，腰脊痛，不能直立，面色枯黑。
药材：吴茱萸（一分，汤浸焙干炒用）、山茱萸、牛膝（去苗酒浸切焙）、石斛（去根半两）、细辛（去苗）、桂心（一分）、独活。
制作与服用：上药为末，用醇酒半盏，炼蜜半盏拌和，丸如梧桐子大。空心、日午、临卧时，盐汤或盐酒送下三十丸。一方无细辛。
白花蛇丸（出自《圣济总录》）：治疗肾中风。症状为腰膝骨髓疼痛，转动不得。
药材：白花蛇（酒浸去皮炙并去骨用肉半两）、羌活（去芦头半两）、干蝎（去土酒炒一分）、防己（半两）、麻黄（去节）、天南星（炮裂去皮脐一分）。
制作与服用：上药为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。若要出汗，先洗浴后服药。
防风丸（出自《圣济总录》）：治疗肾中风。症状为腰胯重疼，脚膝无力，胸中气满，两胁膨胀。
药材：防风（去叉一两一分）、白茯苓（去黑皮）、酸枣仁（炒三分）、五味子（三分）、桂心（去粗皮半两）、吴茱萸（三分）、槟榔（锉）。
制作与服用：上药为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，大腹枣汤送下。
紫苏大腹皮饮：治疗肾脏风毒。攻冲手足，冲击脾胃，四肢急胀，项筋疼痛，有时寒热，或手足虚肿。
药材：紫苏叶（一两）、桑白皮（一两）、木通（一两）、茴香（半两）、羌活、独活、木瓜、荆芥、青皮、陈皮（白二寸）、生姜（五片）。
制作与服用：上药锉碎，水煎服。
牛黄天麻散（出自《圣济总录》）：治疗肾中风。症状为腰脊疼强，不得俯仰，言语艰涩，意志不定。
药材：人参（一两）、牛黄（研一两）、天麻（一两）、天雄（三分，生用）、枸杞子（三分）、白附子（一两）。
制作与服用：上药为散。每服一钱匕，温酒调下。
天雄浸酒（出自《圣济总录》）：治疗肾中风。症状为筋急，两膝不得屈伸，手不能为用，起居活动加重病情，恶风。
药材：天雄（炮裂去皮脐）、茵芋（去粗茎各三两）、防风（去叉）、蜀椒（去目并闭口者炒出汗各半两）、桂心（去皮脐各二两）。
制作与服用：上药锉如麻豆大，以酒浸泡。每服一合，渐加至一升。服时注意观察反应。
治肾脏风方：
药材：蛇床子、吴茱萸、干姜、牡蛎（以上各等分）。
制作与服用：上药为细末。疮发时，用唾津在手内调药均匀，外敷患处。
治肾脏风毒瓦斯，遍身虚肿方（出自《经效济世方》）：
药材：炒绿豆为末。
制作与服用：温酒调三钱服。
泽泻汤（出自《指南方》）：治疗肾风面肿。
药材：泽泻（半两）、天雄（用黑豆一协议煮令熟，不用豆，刮去皮脐半两）、防风（一两）、枳实、白蒺藜。
制作与服用：上药为散，水煎服。
黄芪汤（出自《指南方》）：治疗肾风毒足肿。
药材：黄芪（炒）、蒺藜（炒）、枳实（各一两）、赤小豆（二两炒）、牵牛（取粉一两）。
制作与服用：上药为细末。每服适量，温酒调下。
治肾家风，益精气方（出自《本草》）：
药材：枸杞根皮。
制作与服用：将枸杞根皮细锉，拌面粉作饭，煮熟吞之。去肾风气效果尤佳。
Symptoms of Kidney Wind include: excessive sweating, aversion to wind, pain in the spine preventing upright standing, dark complexion, and difficulty in urination or sexual function. The pulse diagnosis is located at the muscle level, with a dark color observed.
Bixie San (Dioscoreae Hypoglaucae Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include lower back pain when squatting, hemiplegia or weakness in the legs and knees, skin numbness and anesthesia, hoarse speech, empty ringing in both ears, general fatigue, pallor, depression, and joint soreness. This formula is suitable for these conditions.
Ingredients: Bixie (30g, sliced), Yinyu (15g), Duzhong (15g, bark removed, stir-fried until slightly yellow, sliced), Shilongru (15g), Shinan (15g), Tianxiong (9g, roots and nodes removed), Gan Juhua (9g), Sangpiaoxiao (15g), Niuxi (9g, sprouts removed), Muxiang (9g), Xiong (Sichuan Lovage Rhizome, dosage implied or missing in source).
Preparation and Administration: Grind into fine powder, mix with refined honey, and roll into pills the size of paulownia seeds. Take an appropriate amount, washed down with warm wine.
Fuzi Wan (Aconite Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include numbness and weakness in the legs and knees, stiffness and pain in the lower back, dysarthria, dark and sallow complexion, and stiff muscles.
Ingredients: Baifuzi (9g, processed until cracked), Fangfeng (9g, radix removed), Tianma (9g), Huangqi (9g, sliced), Yuanzhi Xin (30g, heart of Polygala root), Duhuo (dosage implied), Guixin (Cinnamon Bark, 9g, sliced), Buguzhi (9g, lightly stir-fried, ground, water-washed), Shexiang (Musk, 15g, finely ground), Rousongrong (Cistanche, dosage implied).
Preparation and Administration: Pound 300-500 times, mix with honey, and roll into pills the size of paulownia seeds. Take with warm water.
Duhuo San (Angelicae Pubescentis Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include lower back and spine pain, inability to bend or extend, cold numbness in both feet, paralysis and weakness, dizziness, and deafness.
Ingredients: Duhuo (30g), Fuzi (Processed Aconite Carrot, 30g, processed until cracked, bark and umbilicus removed), Fangfeng (15g, radix removed), Xiong (Sichuan Lovage Rhizome, 15g), Bixie (15g, sliced), Shichangpu (Acorus Tatarinowii Rhizome, 15g, sliced and stir-fried until slightly yellow), Xixin (Asarum, 15g), Shanzhuyu (Cornus Fruit, sprouts removed), Zhike (Immature Bitter Orange, 15g, bran-stir-fried until slightly yellow, pulp removed), Gancao (Licorice Root, 15g, stir-fried until slightly red and sliced).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take 12g per dose, add one bowl of water and half a slice of fresh ginger, decoct until reduced to 60% volume, strain, and take warm.
Tianma Wan (Gastrodia Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Qi deficiency complicated by Wind invasion. Symptoms include weakness and flaccidity of the waist and legs, impaired hearing and vision, soreness and pain in the lower back and spine, and distension in the umbilical and abdominal regions.
Ingredients: Tianma (45g), Fuzi (Processed Aconite Carrot, 30g, processed until cracked, bark and umbilicus removed), Bajitian (Morinda Root, 30g), Lurong (Deer Antler, 60g, hair removed, coated with butter, stir-fried until slightly yellow), Shichangpu (Acorus Tatarinowii Rhizome, 30g), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex, 30g, coarse bark removed), Niuxi (Achyranthes Root, 30g, sprouts removed), Danggui (Angelica Sinensis, 30g, sliced and lightly stir-fried), Duzhong (Eucommia Bark, 30g, rough bark removed, dried by stir-frying), Cishi (Magnetite, 60g, heated until red-hot, quenched in vinegar seven times, finely ground, water-washed).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with refined honey, and pound 300-500 times. Roll into pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills on an empty stomach and before evening meals, washed down with warm wine.
Tianxiong San (Aconitum Kusnezoffii Root Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats injury from Wind-Evil in the Kidneys. Symptoms include hoarse and rapid speech, inability to turn the waist and spine, weak and painful numbness in the legs and knees, vertigo, and tinnitus.
Ingredients: Tianxiong (Aconitum Kusnezoffii Root, 30g, processed until cracked, bark and umbilicus removed), Shilongru (15g), Duhuo (15g), Fuzi (Processed Aconite Carrot, 15g, radix removed), Mahuang (Ephedra Herb, 30g, roots and nodes removed), Guixin (Cinnamon Bark, 30g), Danggui (Angelica Sinensis, 9g, sliced and lightly stir-fried), Renshen (Ginseng, 90g).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take 12g per dose, add one bowl of water and half a slice of fresh ginger, decoct until reduced to 60% volume, strain, and take warm.
Shihu Infused Wine (Dendrobium Wine) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind where pathogenic factors descend to the waist and legs causing weakness and bi-syndrome. Benefits include unblocking joints, strengthening bones and tendons, dispelling wandering Wind from the head and face, and tonifying deficiency and fatigue.
Ingredients: Shihu (Dendrobium Stem, 720g, roots removed), Huangqi (Astragalus Root, 75g, stir-fried), Danshen (Salvia Miltiorrhiza, 30g, lightly stir-fried), Niuxi (Achyranthes Root, 90g, sprouts removed), Shengjiang (Fresh Ginger, 90g), Shanzhuyu (Cornus Fruit, 60g), Qinjiao (Gentiana Macrophylla Root, 45g, twigs removed), Xixin (Asarum, 45g, yellow roots removed).
Preparation and Administration: Finely slice the herbs to the size of hemp seeds, place in a raw silk bag, and soak in wine. Drink until a mild intoxicating effect is felt, up to 200-300ml daily, maintaining a slight alcohol presence without becoming drunk.
Cezi San (Side Aconite Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats Wind invasion due to Kidney Deficiency. Symptoms include weakness in the waist and legs, stubborn numbness and anesthesia, dark and sallow complexion, muddy voice, and unstable will/mood.
Ingredients: Cezi (Side Aconite, 30g, processed until cracked, bark and umbilicus removed), Mahuang (Ephedra Herb, 30g, roots and nodes removed), Han Fangji (Stephania Tetrandra, 9g), Danggui (Angelica Sinensis, 9g, sliced and lightly stir-fried), Haitongpi (Pavetta Root Bark, 9g), Guixin (Cinnamon Bark, 30g), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex, 9g), Gancao (Licorice Root, 15g, stir-fried until slightly red and sliced).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take 12g per dose, add one bowl of water and half a slice of fresh ginger, decoct until reduced to 60% volume, strain, and take warm.
Shenli Tang (Kidney Decoction) [from *Qianjin Fang*]: Treats severe Wind injury due to Kidney Deficiency. Symptoms include hoarse and difficult speech, hemiplegia, limping gait, weakness and immobility, and deviation of the mouth and eyes.
Ingredients: Yangshen (Sheep Kidney, 1 unit), Huangqi (Astragalus Root), Xiong (Sichuan Lovage Rhizome), Guixin (Cinnamon Bark), Renshen (Ginseng), Danggui (Angelica Sinensis), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Gancao (Licorice Root), Wuweizi (Schisandra Fruit) (each 30g), Xuanshen (Scrophularia Root), Shaoyao (Peony Root).
Preparation and Administration: Coarsely chop the herbs, add ten bowls of water, and decoct to extract the liquid for consumption.
Haitongpi San (Pavetta Root Bark Powder) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include lower back pain when squatting, heavy and painful swelling in the feet, tinnitus, dark complexion, and depression.
Ingredients: Haitongpi (Pavetta Root Bark, sliced), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex, coarse bark removed and sliced), Bixie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome, stir-fried, each 30g), Yiyiren (Coix Seed, stir-fried, 30g), Hugutou (Tiger Bone, coated with butter and stir-fried until yellow), Fangfeng (Saposhnikovia Root, twigs removed), Dihuang (Rehmannia Root, baked, each 30g).
Preparation and Administration: Grind into powder, take with warm wine.
Duzhong Wan (Eucommia Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include paralysis of the waist and legs, joint soreness, tendon and vessel spasm, difficulty walking, and pulling pain in the hypochondrium.
Ingredients: Duzhong (Eucommia Bark, coarse bark removed, stir-fried, 9g), Bixie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome, lightly stir-fried, 45g), Szaoren (Sour Jujube Seed, stir-fried, 30g), Niuxi (Achyranthes Root), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked, 9g), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Shihu (Dendrobium Stem, roots removed and sliced, 9g), Fuzi (Processed Aconite Carrot), Yuliren (Apricot Kernel, soaked in water, peeled, slit, and stir-fried, 9g).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with refined honey, and roll into pills the size of paulownia seeds. Take an appropriate amount, washed down with warm wine.
Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include flaccid bi-syndrome and anesthesia in the waist and legs, deep bone soreness, inability to stand for long periods, and gradual emaciation.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikovia Root, twigs removed, 45g), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, radix removed, 30g), Huangqi (Astragalus Root, stir-fried and sliced, 75g), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex, sliced, 45g), Niuxi (Achyranthes Root, sprouts removed), Banglang (Areca Seed, baked and sliced, each 30g).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take 12g per dose, decoct in water, and take before meals.
Wuzhuyu Wan (Evodia Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include aversion to wind, excessive sweating, facial edema, lower back and spine pain, inability to stand upright, and dark, withered complexion.
Ingredients: Wuzhuyu (Evodia Fruit, 3g, soaked in water, dried, and stir-fried), Shanzhuyu (Cornus Fruit), Niuxi (Achyranthes Root, sprouts removed, soaked in wine, cut, and baked), Shihu (Dendrobium Stem, roots removed, 15g), Xixin (Asarum, sprouts removed), Guixin (Cinnamon Bark, 3g), Duhuo (Angelica Pubescens, dosage implied).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with half a cup of pure wine and half a cup of refined honey, and roll into pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills on an empty stomach, at noon, and before bed, washed down with salt water or salt wine. One variant excludes Xixin.
Baihuashe Wan (White Spotted Snake Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include deep pain in the waist, knees, and marrow, and inability to move.
Ingredients: Baihuashe (Bungarus multicinctus, soaked in wine, skin and scales removed, roasted, bones removed, meat only, 15g), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, radix removed, 15g), Ganxie (Dried Scorpion, soil removed, stir-fried in wine, 3g), Fangji (Stephania Tetrandra, 15g), Mahuang (Ephedra Herb, nodes removed), Tiannanxing (Arisaema Rhizome, processed until cracked, bark and umbilicus removed, 3g).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with refined honey, and roll into pills the size of paulownia seeds. If sweating is desired, bathe first then take the medicine.
Fangfeng Wan (Saposhnikovia Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include heavy and painful sensation in the waist and hips, weakness in the legs and knees, chest fullness with Qi stagnation, and distension in the hypochondrium.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikovia Root, twigs removed, 33g), Baifuling (Poria, black skin removed), Szaoren (Sour Jujube Seed, stir-fried, 9g), Wuweizi (Schisandra Fruit, 9g), Guixin (Cinnamon Bark, coarse bark removed, 15g), Wuzhuyu (Evodia Fruit, 9g), Banglang (Areca Seed, sliced).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with refined honey, and roll into pills the size of paulownia seeds. Take 30 to 50 pills, washed down with Da Fu Zao (Jujube) soup.
Zisu Dafupi Yin (Perilla and Areca Peel Decoction): Treats Kidney Wind-Toxin attacking the hands and feet, impacting the spleen and stomach, causing acute swelling and tension in the four limbs, pain in the neck tendons, alternating chills and fever, or virtual swelling of the hands and feet.
Ingredients: Zisu Ye (Perilla Leaf, 30g), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, 30g), Mutong (Akebia Stem, 30g), Huixiang (Fennel, 15g), Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Duhuo (Angelica Pubescens), Mugua (Chaenomeles Fruit), Jingjie (Schizonepeta Spike), Qingpi (Green Tangerine Peel), Chenpi (Aged Tangerine Peel, white part, 6g), Shengjiang (Fresh Ginger, 5 slices).
Preparation and Administration: Coarsely chop the herbs and decoct in water.
Niuhuang Tianma San (Calculus Bovis and Gastrodia Powder) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include stiffness and pain in the lower back and spine, inability to bend or extend, hoarse speech, and unstable mood/will.
Ingredients: Renshen (Ginseng, 30g), Niuhuang (Calculus Bovis, ground, 30g), Tianma (Gastrodia Rhizome, 30g), Tianxiong (Aconitum Kusnezoffii Root, raw, 9g), Gouqizi (Lycium Fruit, 9g), Baifuzi (Typhonium Rhizome, 30g).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take 3g per dose, mixed with warm wine.
Tianxiong Infused Wine (Aconitum Kusnezoffii Wine) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind. Symptoms include tendon spasms, inability to flex and extend the knees, loss of hand function, worsening of daily activities, and aversion to wind.
Ingredients: Tianxiong (Aconitum Kusnezoffii Root, processed until cracked, bark and umbilicus removed), Yinyu (Hypericum, coarse stems removed, each 90g), Fangfeng (Saposhnikovia Root, twigs removed), Shujiao (Sichuan Pepper, eyes and closed-mouth ones selected, stir-fried until sweat appears, each 15g), Guixin (Cinnamon Bark, bark and umbilicus removed, each 60g).
Preparation and Administration: Coarsely chop the herbs to the size of hemp seeds, soak in wine. Take 30ml per dose, gradually increasing to 300ml. Monitor the patient's reaction during administration.
Formula for Treating Kidney Wind:
Ingredients: Chuangsuzi (Cnidium Fruit), Wuzhuyu (Evodia Fruit), Jiang (Dried Ginger), Muli (Oyster Shell) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. When sores erupt, mix the powder with saliva in the palm and apply externally.
Formula for Treating Kidney Wind-Toxin Vapor causing Generalized Edema [from *Jingxiao Jishi Fang*]:
Ingredients: Stir-fried Mung Bean, ground into powder.
Preparation and Administration: Mix 9g with warm wine and take.
Zexie Tang (Alisma Decoction) [from *Zhinan Fang*]: Treats Kidney Wind with facial edema.
Ingredients: Zexie (Alisma Rhizome, 15g), Tianxiong (Aconitum Kusnezoffii Root, boiled with one portion of black beans until cooked, discard beans, scrape off bark and umbilicus, use 15g), Fangfeng (Saposhnikovia Root, 30g), Zhishi (Immature Bitter Orange), Bilibi (Tribulus Fruit).
Preparation and Administration: Grind into powder, decoct in water and take.
Huangqi Tang (Astragalus Decoction) [from *Zhinan Fang*]: Treats Kidney Wind-Toxin causing foot swelling.
Ingredients: Huangqi (Astragalus Root, stir-fried), Jili (Tribulus Fruit, stir-fried), Zhishi (Immature Bitter Orange) (each 30g), Chixiaodou (Adzuki Bean, stir-fried, 60g), Qianniu (Morning Glory Seed, powder extracted, 30g).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Take an appropriate amount, mixed with warm wine.
Formula for Treating Kidney Wind Style and Benefiting Essence and Qi [from *Bencao*]:
Ingredients: Gouqigenpi (Root Bark of Lycium).
Preparation and Administration: Finely slice the root bark, mix with flour to make rice-like cakes, cook thoroughly, and swallow. This is particularly effective for dispelling Kidney Wind.