夫虚劳不思食者。劳气在脾胃也。胃为水谷之海。脾能消磨。今脾胃虚弱。不能化谷。
则胃中虚满而不饥。令人胸膈痞塞。故不思饮食。
方
猪肝煎丸 治五劳七伤。脏腑虚惫。四肢少力。骨节疼痛。胃气不调。日渐羸瘦。
不思饮食。
猪肝 猪肚（净洗去脂膜各二具） 以上二味。并切作片。于新砂盆内。以薄黄泥固济。
外面泥如灶。初且用小便一斗以来入肝肚。慢火煎以柳木篦搅。夜盖覆。旋入小便。更可二
斗。次别入后药。
桃仁（去皮尖双仁炒五两研） 薄荷汁（二升） 青蒿头（研汁二升） 阿魏（二两醋
化去砂
石以面裹炒慢火煨候面黄熟去面并桃仁同研入药内） 猪胆（二十枚取汁） 以上五味。并
相
次入前药煎频搅。更入小便二斗。都可五斗以来。不住以慢火渐渐煎入。不得令干。候煎如
稀饧。以通油器盛贮封盖。更入后药末。
鳖甲（去裙 醋炙） 京三棱（煨锉各二两） 槟榔（锉） 干漆（炒出烟） 桂（去
粗皮） 浓
朴（去粗皮生姜汁炙） 附子（炮裂去皮脐） 蓬莪术（煨） 木香 石斛（去根） 草豆
蔻（去皮）
枳壳（去瓤麸炒） 当归（切焙） 白术（锉炒） 牛膝（酒浸切焙） 桔梗（锉炒） 紫
菀（去苗土）
芎 芍药 诃黎勒皮 陈橘皮（去白焙） 神曲（炒） 地骨皮（各一两） 肉豆蔻（十
枚去壳）
柴胡（去苗三两） 上并捣罗为末。用前药搅和。丸如梧桐子大。每服二十丸。加至三十丸
。空心人参汤下。温酒下亦得。
通真丸（出圣惠方）治虚劳。暖脾壮胃。令思饮食。和气。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 楮实（三分水淘去浮者焙干） 石斛（去根锉）
肉
桂（各一两去皱皮） 干姜（三分炮裂锉） 牛膝（各三分去苗） 白术（一两） 青橘皮
（五钱汤
浸去白瓤焙） 人参（一两去芦头） 白茯苓（五钱） 槟榔（三分） 薯蓣（五钱） 木
香（三分）
乳香（五钱） 附子（一两炮裂去皮脐） 肉豆蔻（一两去壳） 上为末。炼蜜和捣三五百
杵。丸
如梧桐子
猪肝丸 治虚劳不思饮食。腹肚不调。口疮痰逆。及脏腑久冷。
猪肝（半具去脂膜以酒五升煮令烂细切后入药末。） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 柴
胡（去
苗）干姜（炮裂） 附子（炮裂去皮脐） 缩砂（去皮） 白术（各一两） 陈橘皮（汤浸
去白炒）
当归（切焙） 芍药（各五钱） 神曲（炒） 肉豆蔻（炮去壳） 桂（去粗皮） 木香 黄
连（去须
各一两） 上除猪肝外。捣罗为末。入木臼将猪肝相和烂杵为丸。如梧桐子大。每服二十丸。
温酒下不拘时。
温脾散（出圣惠方）治虚劳。脾胃虚冷。不思饮食。
诃黎勒（煨用皮） 肉桂（各三两去粗皮） 木香 肉豆蔻（去壳） 人参（去芦） 附
子（各
一两炮去脐） 干姜（五钱炮治锉） 白茯苓（一两） 丁香 沉香（各五钱） 浓朴（一
两去粗皮
涂生姜汁炙令香熟） 甘草（炙微赤锉） 藿香（各五钱） 上为散。每服三钱。以水一中
盏。
入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。不计时候稍热服。忌醋物菘菜。
桔梗丸（出圣惠方）治虚劳。脾胃虚冷。气满。不思饮食。
桂心 桔梗（各一两去芦头） 白术 神曲（炒微黄） 人参（去芦头） 麦 （炒微
黄） 吴
茱萸（各一两五钱汤浸十遍焙干微黄） 浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 陈橘皮（汤
浸
去白瓤焙） 枳壳（麸炒微黄去瓤） 干姜（各一两炮裂锉） 甘草（五钱炙微赤锉） 肉
豆蔻（三
分去壳） 上为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前以暖酒下二十丸。以瘥为
度。
巴戟丸 治脾劳虚损。不思饮食。脐腹疼痛。补虚壮阳。
巴戟天（去心） 附子（炮裂去皮脐） 肉苁蓉（酒浸切焙） 香子（炒） 牛膝（酒
浸切焙）
荜澄茄 当归（切焙） 人参 蜀椒（去目及闭口者炒出汗） 木香 吴茱萸（汤浸焙干炒）
青
橘皮（各一两汤浸去白焙） 上为末。醋煮面糊为丸。如梧桐子大。每服二十丸。不拘时温
酒
下
白术散（出圣惠方）治虚劳脾胃气虚。不思饮食。
白术 木香 草豆蔻（去皮） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 人参（去芦头） 肉豆蔻（去
壳）
益智子（去皮） 干姜（炮裂锉） 白茯苓 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟各一两） 半
夏（汤
洗七遍去滑） 甘草（各五钱炙微赤锉） 上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
枣
三枚。煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
诃黎勒散（出圣惠方）治虚劳。脾胃虚弱。不思饮食。四肢无力。睡常不足。
面色萎黄。
诃黎勒（三分煨用皮） 人参（去芦头） 当归（各五钱） 白术（一两） 芎 丁
香（各五
钱） 甘草（一分炙微赤锉） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 黄 （三分锉） 桂心（五
钱） 熟
干地黄（一两） 麦门冬（一两五钱去心焙） 上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半
分。
枣三枚。煎至六分。去滓。不计时候温服。
煮肝散（出圣惠方）治虚劳不思饮食。
木香 人参（各一两去芦头） 桂心（五钱） 胡椒（一分） 补骨脂（五钱） 白术 白
芍
药（各一两） 高良姜（锉） 干姜（各五钱炮裂锉） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 缩
砂（去皮）
浓
令
匀。入于铛内。以浆水二大盏。入葱白五根。煮令烂熟。任意食之。
浓朴散（出圣惠方）治虚劳脾胃气不和。心腹冷气。不思饮食。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 人参（一两去芦头） 青橘皮（汤浸去白瓤焙）
白
术（一两） 吴茱萸（各五钱汤浸七遍焙干微炒） 白茯苓 草豆蔻（各一两去皮） 桂心 高
良
姜（锉） 附子（各五钱炮裂去皮脐） 甘草（一两炙微赤锉） 上为散。每服三钱。以水
一中盏。
入
浓朴丸（出圣惠方）治虚劳。脾胃不调。腹胁胀满。不思饮食。
浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 五味子 桔梗（各一两去芦头） 白术（一两五钱）
枳
壳（麸炒微黄去瓤） 诃黎勒（各一两煨用皮） 桂心（三分） 干姜（五钱炮裂锉） 人
参（一两
去芦头） 麦 （炒微黄） 益智子（各三分去皮） 上为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧
桐子大。
每服食
茱萸丸 治虚劳不思饮食。胸背支满。脏气逆。羸瘦。食不消化。温脾进食。
食茱萸（微炒三分） 干姜（炮裂） 大黄（锉炒） 附子（炮裂去皮脐） 甘草（炙）
麦曲
（炒各半两） 浓朴（去粗皮生姜汁炙锉） 人参 枳实（去瓤麸炒各一两） 上为末。炼
蜜和
丸。如梧桐子大。每服二十丸。温酒或米饮下。空心日午夜卧服。
地黄丸 治虚劳羸瘦。不思饮食。脏腑虚冷。
熟干地黄（焙） 桂（去粗皮各三分） 防风（去芦） 乌头（炮裂去皮脐） 芎 桃
仁（汤
浸去皮尖炒别研） 牛膝（酒浸切焙） 石斛（去根） 干姜（炮裂各五钱） 上除桃仁外。
捣罗
为末。与桃仁和匀。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服二十丸。温酒下。空心日午夜卧服。
豆蔻汤 治虚劳不思饮食。中满痞塞。大肠或秘或泄。
白豆蔻（去皮一两） 丁香（五钱） 白术（锉炒一两） 槟榔（锉二枚） 浓朴（去
粗皮生姜
汁炙二两） 人参（一两） 干姜（炮制） 甘草（炙各五钱） 陈橘皮（汤浸去白焙一两）
上粗
捣筛。每服三钱。水一中盏。入生姜三片。枣二枚擘破。同煎至七分。去滓。温服不计时候。
荜茇丸（出圣惠方）治虚劳脾胃宿冷。不思饮食。四肢怠惰。心腹胀满。脐下
结痛。及 痞气块等病。兼治五劳七伤。肾虚脾弱。上焦烦热。下元虚冷。腹内雷鸣。
胸膈气滞。羸瘦无力。
荜茇（炒） 诃黎勒（煨去核） 干姜（炮制） 人参（各一两） 桂（去粗皮） 白
茯苓（去黑
皮） 胡椒（各五钱一方用胡桃仁一两） 上为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。
米
饮空心食前服。一方用陈橘皮。一方温酒下。
人参汤 治虚劳不思饮食。进食补虚。
人参 木香 藿香叶 白茯苓（去黑皮） 陈橘皮（汤浸去白焙） 青橘皮（汤浸去白
焙）
甘草（炙各一两） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏生姜三片枣三枚擘破。同煎至七分。去滓
温
服不计时候。
乌头汤 治脾劳腹痛。不思饮食。
乌头（炮裂去皮脐一两） 青橘皮（汤浸去白焙一两半） 甘草（炙一两） 益智（去
皮） 高
良姜（锉炒） 香子（炒各五钱） 草豆蔻（去皮五枚） 上锉如麻豆。每服三钱。水一
盏入盐
少许。同煎七分。去滓温服。如气泻入艾叶五片同煎。
浓朴散（出圣惠方）治虚劳脾胃不和。少思饮食。或时自泻。
浓朴（五两去粗皮细锉用生姜五两研取汁和浸浓朴一宿取并姜捏焙干微火炒令香紫色烟
尽为度）人参（去芦头） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 白术（各一两） 诃黎勒（二两煨用
皮） 草
豆蔻（一两去皮） 甘草（五钱炙微赤锉） 上为散。每服食前以生姜枣汤。调下一钱。
木香丸（出圣惠方）治虚劳脾胃气冷。不思饮食。或气满刺痛。
木香（五钱） 诃黎勒（一两煨用皮） 肉豆蔻（去壳） 麝香（各一分） 上为末。
煮枣肉和
丸。如绿豆大。每服食前以暖酒下十丸。
五香鳖甲散（出御药院方）治五脏虚劳。气攻疰。四肢无力。手足疼痛。背脊
气剌。日渐
鳖甲（醋炙二两） 京三棱（炮） 白茯苓 人参 枳壳 羌活 槟榔 浓朴（去粗皮）
木
香五味子 白芍药 肉豆蔻（各一两） 大黄（七钱五分） 牛膝 熟干地黄（炒各一两
五钱）
黑附子（五钱） 丁香 当归（炒） 白术 沉香（各一两） 上为细末。每服三钱。水一
大盏
枣三枚。生姜五片。同煎至七分。去滓。再将两服滓用水一盏半。煎七分一服。
参苓白术散（出直指方）治虚劳胃弱。饮食不进。
人参 白茯苓 甘草 山药（炮各二两） 白扁豆（制一两五钱） 缩砂 桔梗（炒） 莲
子
肉薏苡仁（各一两） 白术（二两） 上为末。每服二钱。枣姜略煎服。
柴胡膏（出王氏博济方）治五劳七伤。肢体烦倦。日渐消瘦。行步稍难。饮
食
不进。
柴胡（五钱去苗） 红芍药（一两一钱） 白蒺藜根（一两一钱） 青橘皮（五钱） 川
附子
（五钱炮） 吴茱萸（五钱） 青木香（一分） 陈橘皮（半两） 乌鸡（一只净去骨皮毛
肠肚唯择
肉） 上为末。入乌鸡肉内。杵成膏。入瓷合。食前温酒一盏。调一匙。今有酒客只两日内
见效验。
炙肝散（出王氏博济方）治男子五劳七伤。四肢烦倦。口疮咽喉不利。心胸痞
满。不思饮食
柳桂 吴白芷 羌活（温水洗浸过） 独活 芍药（各一两） 白术（五钱） 蛮姜（五
钱）
诃子皮（七个好者） 上为末。每服用 猪肝一具。净除筋膜。切如柳叶状。换水七遍。控
干。
用
异香鳖甲散（出卫生家宝方）治五脏虚劳气攻。四肢无力。手足酸痛。背脊拘
急。日渐虚弱。心下气满。不思饮食。\x
鳖甲（二两醋炙黄） 牛膝（一两五钱酒浸） 熟地黄（一两五钱） 人参（二两五钱）
大黄
（三分煨） 黑附子（炮去皮脐） 京三棱（炮） 白茯苓 羌活 枳壳（去瓤麸炒） 肉
桂（去皮）
浓朴（姜制） 五味子 木香（不见火） 当归 白术（炒） 白芍药 肉豆蔻（以上各一
两） 上
为粗末。每服三钱。水一大盏。入枣子三个生姜五片。同煎至七分。去滓温服。
【背景信息】
书名：普济方 作者：朱梓 朝代：明·永乐四年 章节：虚劳不思饮食（附论） 类别：方剂
【原文翻译】
那些患有虚劳病且不想进食的人，是因为劳损之气滞留于脾胃。胃是水谷汇聚的海洋，脾具有消磨食物的功能。如今脾胃虚弱，不能消化谷物，导致胃中因空虚而胀满，却没有饥饿感，使人胸膈部位痞塞不通，因此不想吃东西。
方剂：
猪肝煎丸：治疗五劳七伤（泛指多种慢性虚损性疾病），脏腑极度虚弱疲惫，四肢无力，骨节疼痛，胃气不调，身体日渐消瘦，不想进食。
药材：猪肝、猪肚（洗净去掉脂膜，各两只）。以上两味药，都切成片，放入新的砂盆内，用薄黄泥密封加固，外部泥土像灶台一样包裹。起初先用一斗小便将肝和肚浸泡进去，用慢火煎煮，用柳木篦搅拌，晚上覆盖好，随时加入小便，还可以再加二斗。然后另外加入以下药物：
桃仁（去皮尖，双仁的炒制，五两，研碎）、薄荷汁（二升）、青蒿头（研取汁液二升）、阿魏（二两，用醋化开，去掉砂石，用面裹住炒，慢火煨，等到面变黄熟后去掉面和桃仁一起研入药中）、猪胆（二十枚，取汁）。以上五味药，依次加入前面的药液中煎煮，频繁搅拌，再加入二斗小便，总共约五斗左右。不停地用慢火渐渐煎煮，不要让药液干涸。等到煎成稀糖状时，用通畅的油器盛装并封盖好。再加入以下药末：
鳖甲（去掉裙边，醋炙）、京三棱（煨后锉碎，各二两）、槟榔（锉碎）、干漆（炒至出烟）、桂（去掉粗皮）、浓朴（去掉粗皮，用生姜汁炙）、附子（炮裂，去掉皮和脐）、蓬莪术（煨）、木香、石斛（去掉根）、草豆蔻（去皮）、枳壳（去掉瓤，麸炒）、当归（切后焙干）、白术（锉碎炒制）、牛膝（酒浸后切焙）、桔梗（锉碎炒制）、紫菀（去掉苗土）、川芎、芍药、诃黎勒皮、陈橘皮（去掉白瓤焙干）、神曲（炒制）、地骨皮（各一两）、肉豆蔻（十枚，去壳）、柴胡（去掉苗，三两）。以上所有药捣碎过筛成粉末，用前面的药液调和，制成梧桐子大小的丸药。每次服用二十丸，增加到三十丸。空腹时用参汤送服，用温酒送服也可以。
通真丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，温暖脾胃，壮实胃气，让人产生食欲，调和气血。
药材：浓朴（一两，去掉粗皮，涂生姜汁炙至香熟）、楮实（三分，用水淘洗去掉浮起的，焙干）、石斛（去掉根锉碎）、肉桂（各一两，去掉皱皮）、干姜（三分，炮裂锉碎）、牛膝（各三分，去掉苗）、白术（一两）、青橘皮（五钱，汤浸后去掉白瓤焙干）、人参（一两，去掉芦头）、白茯苓（五钱）、槟榔（三分）、薯蓣（五钱）、木香（三分）、乳香（五钱）、附子（一两，炮裂去掉皮和脐）、肉豆蔻（一两，去壳）。以上药打成粉末，炼蜜调和，捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸药。
猪肝丸：治疗虚劳不想进食，腹部不适，口疮痰逆，以及脏腑长期寒冷。
药材：猪肝（半只，去掉脂膜，用五升酒煮烂，细切，之后加入药末）、浓朴（去掉粗皮，生姜汁炙）、柴胡（去掉苗）、干姜（炮裂）、附子（炮裂去掉皮和脐）、缩砂（去皮）、白术（各一两）、陈橘皮（汤浸去掉白瓤炒制）、当归（切后焙干）、芍药（各五钱）、神曲（炒制）、肉豆蔻（炮制去壳）、桂（去掉粗皮）、木香、黄连（去掉须，各一两）。除了猪肝外，其他药捣碎过筛成粉末，放入木臼中与猪肝一起捣烂做成丸药，梧桐子大小。每次服用二十丸，不拘时间，用温酒送服。
温脾散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，脾胃虚冷，不想进食。
药材：诃黎勒（煨后用皮）、肉桂（各三两，去掉粗皮）、木香、肉豆蔻（去壳）、人参（去掉芦头）、附子（各一两，炮制去掉脐）、干姜（五钱，炮制处理锉碎）、白茯苓（一两）、丁香、沉香（各五钱）、浓朴（一两，去掉粗皮，涂生姜汁炙至香熟）、甘草（炙至微红锉碎）、藿香（各五钱）。以上药打成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，枣三枚，煎至六分，去掉药渣。不计时间，稍热时服用。忌食醋物和大白菜。
桔梗丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，脾胃虚冷，气胀，不想进食。
药材：桂心、桔梗（各一两，去掉芦头）、白术、神曲（炒至微黄）、人参（去掉芦头）、小麦（炒至微黄）、吴茱萸（各一两五钱，汤浸十遍焙干微黄）、浓朴（二两，去掉粗皮涂生姜汁炙至香熟）、陈橘皮（汤浸去掉白瓤焙干）、枳壳（麸炒微黄去掉瓤）、干姜（各一两，炮裂锉碎）、甘草（五钱，炙微红锉碎）、肉豆蔻（三分，去壳）。以上药打成粉末，炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。每次吃饭前用暖酒送服二十丸，以痊愈为度。
巴戟丸：治疗脾劳虚损，不想进食，脐腹疼痛，补虚壮阳。
药材：巴戟天（去掉心）、附子（炮裂去掉皮和脐）、肉苁蓉（酒浸切焙）、香子（炒制）、牛膝（酒浸切焙）、荜澄茄、当归（切焙）、人参、蜀椒（去掉目及闭口的，炒出汗）、木香、吴茱萸（汤浸焙干炒）、青橘皮（各一两，汤浸去掉白瓤焙干）。以上药打成粉末，醋煮面糊做成丸药，梧桐子大小。每次服用二十丸，不拘时间，用温酒送服。
白术散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳脾胃气虚，不想进食。
药材：白术、木香、草豆蔻（去皮）、陈橘皮（汤浸去掉白瓤焙干）、人参（去掉芦头）、肉豆蔻（去壳）、益智子（去皮）、干姜（炮裂锉碎）、白茯苓、浓朴（去掉粗皮涂生姜汁炙至香熟，各一两）、半夏（汤洗七遍去掉滑腻）、甘草（各五钱，炙微红锉碎）。以上药打成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，枣三枚，煎至六分，去掉药渣。不计时间，稍热时服用。
诃黎勒散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，脾胃虚弱，不想进食，四肢无力，睡眠常不足，面色萎黄。
药材：诃黎勒（三分，煨后用皮）、人参（去掉芦头）、当归（各五钱）、白术（一两）、川芎、丁香（各五钱）、甘草（一分，炙微红锉碎）、陈橘皮（一两，汤浸去掉白瓤焙干）、黄芪（三分，锉碎）、桂心（五钱）、熟干地黄（一两）、麦门冬（一两五钱，去掉心焙干）。以上药打成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，枣三枚，煎至六分，去掉药渣。不计时间，温服。
煮肝散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳不想进食。
药材：木香、人参（各一两，去掉芦头）、桂心（五钱）、胡椒（一分）、补骨脂（五钱）、白术、白芍药（各一两）、高良姜（锉碎）、干姜（各五钱，炮裂锉碎）、陈橘皮（一两，汤浸去掉白瓤焙干）、缩砂（去皮）、浓朴（令匀...此处原文有缺漏，依文意推测为处理步骤或剂量，暂略）。放入铛内，用浆水两大盏，加入葱白五根，煮烂熟。随意食用。
浓朴散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳脾胃气不和，心腹冷气，不想进食。
药材：浓朴（一两，去掉粗皮涂生姜汁炙至香熟）、人参（一两，去掉芦头）、青橘皮（汤浸去掉白瓤焙干）、白术（一两）、吴茱萸（各五钱，汤浸七遍焙干微炒）、白茯苓、草豆蔻（各一两，去皮）、桂心、高良姜（锉碎）、附子（各五钱，炮裂去掉皮和脐）、甘草（一两，炙微红锉碎）。以上药打成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入...（原文此处截断，通常加姜枣同煎）。
浓朴丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，脾胃不调，腹胁胀满，不想进食。
药材：浓朴（去掉粗皮涂生姜汁炙至香熟）、五味子、桔梗（各一两，去掉芦头）、白术（一两五钱）、枳壳（麸炒微黄去掉瓤）、诃黎勒（各一两，煨后用皮）、桂心（三分）、干姜（五钱，炮裂锉碎）、人参（一两，去掉芦头）、小麦（炒微黄）、益智子（各三分，去皮）。以上药打成粉末，炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。每次吃饭前...（原文截断，通常用酒送服）。
茱萸丸：治疗虚劳不想进食，胸背支撑胀满，脏气上逆，消瘦，食物不消化，温暖脾胃增进食欲。
药材：食茱萸（微炒三分）、干姜（炮裂）、大黄（锉碎炒制）、附子（炮裂去掉皮和脐）、甘草（炙）、麦曲（炒，各半两）、浓朴（去掉粗皮生姜汁炙锉）、人参、枳实（去掉瓤麸炒，各一两）。以上药打成粉末，炼蜜和丸，梧桐子大小。每次服用二十丸，用温酒或米饮送服。空腹、半夜、睡前服用。
地黄丸：治疗虚劳消瘦，不想进食，脏腑虚冷。
药材：熟干地黄（焙干）、桂（去掉粗皮，各三分）、防风（去掉芦头）、乌头（炮裂去掉皮和脐）、川芎、桃仁（汤浸去皮尖炒后别研）、牛膝（酒浸切焙）、石斛（去掉根）、干姜（炮裂，各五钱）。除了桃仁外，其他药捣碎过筛成粉末，与桃仁混合均匀，炼蜜为丸，梧桐子大小。每次服用二十丸，用温酒送服。空腹、半夜、睡前服用。
豆蔻汤：治疗虚劳不想进食，中焦胀满痞塞，大肠有时便秘有时泄泻。
药材：白豆蔻（去皮一两）、丁香（五钱）、白术（锉碎炒制一两）、槟榔（锉碎二枚）、浓朴（去掉粗皮生姜汁炙二两）、人参（一两）、干姜（炮制）、甘草（炙，各五钱）、陈橘皮（汤浸去掉白焙一两）。以上药粗捣筛过。每次服用三钱，水一中盏，加入生姜三片，枣二枚掰破，同煎至七分，去掉药渣，温服，不计时间。
荜茇丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳脾胃宿冷，不想进食，四肢倦怠，心腹胀满，脐下结痛，以及痞气块等病。兼治五劳七伤，肾虚脾弱，上焦烦热，下元虚冷，腹内雷鸣，胸膈气滞，消瘦无力。
药材：荜茇（炒制）、诃黎勒（煨去核）、干姜（炮制）、人参（各一两）、桂（去掉粗皮）、白茯苓（去掉黑皮）、胡椒（各五钱，一方用胡桃仁一两）。以上药打成粉末，炼蜜和丸，梧桐子大小。每次服用二十丸，米饮空腹饭前服用。一方用陈橘皮，一方用温酒送服。
人参汤：治疗虚劳不想进食，增进食欲，补虚。
药材：人参、木香、藿香叶、白茯苓（去掉黑皮）、陈橘皮（汤浸去掉白焙）、青橘皮（汤浸去掉白焙）、甘草（炙，各一两）。以上药粗捣筛过。每次服用三钱，水一盏，生姜三片，枣三枚掰破，同煎至七分，去掉药渣，温服，不计时间。
乌头汤：治疗脾劳腹痛，不想进食。
药材：乌头（炮裂去掉皮和脐一两）、青橘皮（汤浸去掉白焙一两半）、甘草（炙一两）、益智（去皮）、高良姜（锉炒）、香子（炒，各五钱）、草豆蔻（去皮五枚）。以上药锉如麻豆大小。每次服用三钱，水一盏，加入少许盐，同煎七分，去掉药渣温服。如果气泻，加入艾叶五片同煎。
浓朴散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳脾胃不和，少思饮食，有时自泻。
药材：浓朴（五两，去掉粗皮细锉，用生姜五两研取汁浸泡浓朴一夜，取出并将姜捏干焙干，微火炒至香紫色烟尽为止）、人参（去掉芦头）、陈橘皮（汤浸去掉白瓤焙干）、白术（各一两）、诃黎勒（二两，煨后用皮）、草豆蔻（一两，去皮）、甘草（五钱，炙微红锉碎）。以上药打成散剂。每次吃饭前用生姜枣汤调下一钱。
木香丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳脾胃气冷，不想进食，或者气满刺痛。
药材：木香（五钱）、诃黎勒（一两，煨后用皮）、肉豆蔻（去壳）、麝香（各一分）。以上药打成粉末，煮枣肉和丸，绿豆大小。每次吃饭前用暖酒送服十丸。
五香鳖甲散（出自《御药院方》）：治疗五脏虚劳，气攻疰（一种传染性或迁延性病症），四肢无力，手足疼痛，背脊气刺，日渐...（原文截断，应为消瘦）。
药材：鳖甲（醋炙二两）、京三棱（炮制）、白茯苓、人参、枳壳、羌活、槟榔、浓朴（去掉粗皮）、木香、五味子、白芍药、肉豆蔻（各一两）、大黄（七钱五分）、牛膝、熟干地黄（炒，各一两五钱）、黑附子（五钱）、丁香、当归（炒）、白术、沉香（各一两）。以上药打成细末。每次服用三钱，水一大盏，枣三枚，生姜五片，同煎至七分，去掉药渣。再将两次服的药渣用水一盏半，煎至七分作为一次服用。
参苓白术散（出自《直指方》）：治疗虚劳胃弱，饮食不进。
药材：人参、白茯苓、甘草、山药（炮制，各二两）、白扁豆（制一两五钱）、缩砂、桔梗（炒）、莲子肉、薏苡仁（各一两）、白术（二两）。以上药打成粉末。每次服用二钱，枣姜略煎服。
柴胡膏（出自《王氏博济方》）：治疗五劳七伤，肢体烦倦，日渐消瘦，行走稍难，饮食不进。
药材：柴胡（五钱，去掉苗）、红芍药（一两一钱）、白蒺藜根（一两一钱）、青橘皮（五钱）、川附子（五钱，炮制）、吴茱萸（五钱）、青木香（一分）、陈橘皮（半两）、乌鸡（一只，净去骨皮毛肠肚，只选肉）。以上药打成粉末，放入乌鸡肉内，捣成膏状，装入瓷盒。吃饭前用温酒一盏，调一匙服用。现在有饮酒习惯的人，只需两天内见效验。
炙肝散（出自《王氏博济方》）：治疗男子五劳七伤，四肢烦倦，口疮咽喉不利，心胸痞满，不想进食。
药材：柳桂、吴白芷、羌活（温水洗浸过）、独活、芍药（各一两）、白术（五钱）、蛮姜（五钱）、诃子皮（七个好的）。以上药打成粉末。每次服用时取猪肝一具，净除筋膜，切如柳叶状，换水七遍，控干。用...（原文截断，通常为药末拌合或烹饪）。
异香鳖甲散（出自《卫生家宝方》）：治疗五脏虚劳气攻，四肢无力，手足酸痛，背脊拘急，日渐虚弱，心下气满，不想进食。
药材：鳖甲（二两，醋炙黄）、牛膝（一两五钱，酒浸）、熟地黄（一两五钱）、人参（二两五钱）、大黄（三分，煨）、黑附子（炮去皮脐）、京三棱（炮制）、白茯苓、羌活、枳壳（去掉瓤麸炒）、肉桂（去皮）、浓朴（姜制）、五味子、木香（不见火）、当归、白术（炒）、白芍药、肉豆蔻（以上各一两）。以上药打成粗末。每次服用三钱，水一大盏，加入枣子三个，生姜五片，同煎至七分，去掉药渣温服。
[Background Information]
Book: Puji Fang (Universal Effective Prescriptions)
Author: Zhu Zi
Dynasty: Ming Dynasty, Yongle 4th Year
Chapter: Consumption with Loss of Appetite (With Discussion)
Category: Formulas
[Translation]
Those suffering from consumption (Xu Lao) and loss of appetite have laboring qi stagnating in the spleen and stomach. The stomach is the sea of water and grain; the spleen has the function of digesting and transforming food. Now, because the spleen and stomach are weak and unable to transform grains, there is a sensation of fullness in the stomach due to emptiness without hunger. This causes stuffiness and obstruction in the chest and diaphragm, leading to a lack of desire to eat.
Formulas:
Zhugan Jian Wan (Pig Liver Decoction Pills): Treats five labors and seven injuries (a general term for various chronic deficiency syndromes), extreme weakness and exhaustion of the zang-fu organs, weakness in the four limbs, pain in bone joints, disharmony of stomach qi, progressive emaciation, and loss of appetite.
Ingredients: Pig liver, pig stomach (cleaned and free of fatty membrane, two each). Cut the above two ingredients into slices. Place them in a new clay pot, seal tightly with thin yellow mud, and encase the outside with mud like a stove. Initially, soak the liver and stomach in one dou (approx. 10 liters) of urine. Simmer over slow fire, stirring with a willow wood spatula. Cover at night, adding urine as needed, up to another dou. Then add the following herbs:
Tao Ren (Peach Seed, peeled, de-veined, double-kernel stir-fried, 5 liang, crushed); Bohe Zhi (Mint Juice, 2 sheng); Qinghao Tou (Artemisia Annua Head, juice extracted, 2 sheng); Awei (Styrax Resin, 2 liang, dissolved in vinegar, sand/stone removed, wrapped in dough and stir-fried/simmered until dough is yellow and cooked, then remove dough and crush with Tao Ren); Zhu Dan (Pig Gallbladder, 20 pieces, juice extracted). Add these five ingredients sequentially to the previous decoction, stirring frequently. Add another two dou of urine, totaling approximately five dou. Continue simmering slowly over low heat without letting it dry out. When reduced to a thick syrup consistency, store in an oil-sealed vessel. Add the following powdered herbs:
Bie Jia (Softshell Turtle Shell, skirt removed, vinegar-fried); Jing San Leng (Curcuma Kwongsiensis Rhizome, simmered and crushed, 2 liang each); Bing Lang (Areca Nut, crushed); Gan Qi (Dried Lacquer, stir-fried until smoke appears); Gui (Cinnamon Twig, bark removed); Hou Po (Magnolia Bark, coarse bark removed, ginger-juice fried); Fu Zi (Aconite Root, processed/cracked, skin and umbilicus removed); E Zhu (Curcuma Phaeocaulis Rhizome, simmered); Mu Xiang (Costus Root); Shi Hu (Dendrobium Stem, roots removed); Cao Dou Kou (Black Cardamom, skin removed); Zhi Ke (Aurantium Fruit, pith removed, bran-fried); Dang Gui (Angelica Sinensis Root, sliced and dried); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, crushed and fried); Niu Xi (Cyathula Root, wine-soaked, sliced and dried); Jie Geng (Platycodon Root, crushed and fried); Zi Wan (Aster Root, seedlings and soil removed); Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome); Shao Yao (Peony Root); He Li Le Pi (Chebulic Myrobalan Skin); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, white pith removed and dried); Shen Qu (Medicated Leaven, stir-fried); Di Gu Pi (Lycium Bark, 1 liang each); Rou Dou Kou (Nutmeg, 10 pieces, shell removed); Chai Hu (Bupleurum Root, seedlings removed, 3 liang). All above are pounded and sieved into powder. Mix with the previous decoction to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills initially, increasing to 30 pills. Take on an empty stomach with Ginseng Decoction; warm wine may also be used.
Tongzhen Wan (True Penetration Pills) [from Shenghui Fang]: Treats consumption, warms the spleen and strengthens the stomach, stimulates appetite, and harmonizes qi.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, 1 liang, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant); Chu Shi (Cudrania Fruit, 3 fen, washed in water to remove floating ones, dried); Shi Hu (Dendrobium Stem, roots removed, crushed); Rou Gui (Cinnamon Bark, 1 liang each, wrinkled bark removed); Gan Jiang (Dried Ginger, 3 fen, processed, cracked, crushed); Niu Xi (Cyathula Root, 3 fen each, seedlings removed); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 1 liang); Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, 5 qian, soaked in water, white pith removed, dried); Ren Shen (Ginseng Root, 1 liang, radix removed); Bai Fu Ling (Poria, 5 qian); Bing Lang (Areca Nut, 3 fen); Shu Yu (Dioscorea Rhizome, 5 qian); Mu Xiang (Costus Root, 3 fen); Ru Xiang (Frankincense, 5 qian); Fu Zi (Aconite Root, 1 liang, processed, skin and umbilicus removed); Rou Dou Kou (Nutmeg, 1 liang, shell removed). Pound all into powder. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds.
Zhugan Wan (Pig Liver Pills): Treats consumption with loss of appetite, abdominal discomfort, mouth ulcers, phlegm-reversal, and long-standing coldness of the zang-fu organs.
Ingredients: Pig Liver (half a piece, fat/membrane removed, boiled in 5 sheng of wine until soft, finely chopped, then mixed with herb powder); Hou Po (Magnolia Bark, coarse bark removed, ginger-juice fried); Chai Hu (Bupleurum Root, seedlings removed); Gan Jiang (Dried Ginger, processed); Fu Zi (Aconite Root, processed, skin and umbilicus removed); Suo Sha (Amomum Fructus, skin removed); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 1 liang each); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, stir-fried); Dang Gui (Angelica Sinensis Root, sliced and dried); Shao Yao (Peony Root, 5 qian each); Shen Qu (Medicated Leaven, stir-fried); Rou Dou Kou (Nutmeg, processed, shell removed); Gui (Cinnamon Twig, bark removed); Mu Xiang (Costus Root); Huang Lian (Coptis Rhizome, whiskers removed, 1 liang each). Except for the pig liver, pound all herbs into powder. Place in a mortar and pound thoroughly with the pig liver to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills at any time with warm wine.
Wen Pi San (Spleen-Warming Powder) [from Shenghui Fang]: Treats consumption, cold-deficiency of the spleen and stomach, and loss of appetite.
Ingredients: He Li Le (Chebulic Myrobalan, simmered, use skin); Rou Gui (Cinnamon Bark, 3 liang each, coarse bark removed); Mu Xiang (Costus Root); Rou Dou Kou (Nutmeg, shell removed); Ren Shen (Ginseng Root, radix removed); Fu Zi (Aconite Root, 1 liang each, processed, umbilicus removed); Gan Jiang (Dried Ginger, 5 qian, processed, crushed); Bai Fu Ling (Poria, 1 liang); Ding Xiang (Clove); Chen Xiang (Agarwood, 5 qian each); Hou Po (Magnolia Bark, 1 liang, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant); Gan Cao (Licorice Root, roasted until slightly red, crushed); Huo Xiang (Patchouli Leaf, 5 qian each). Make into powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhǎn (approx. 200ml) of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct to 6 fen. Strain. Drink slightly warm at any time. Avoid vinegar and brassica vegetables.
Jie Geng Wan (Platycodon Pills) [from Shenghui Fang]: Treats consumption, cold-deficiency of the spleen and stomach, qi distension, and loss of appetite.
Ingredients: Gui Xin (Cinnamon Heart); Jie Geng (Platycodon Root, 1 liang each, radix removed); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome); Shen Qu (Medicated Leaven, stir-fried until slightly yellow); Ren Shen (Ginseng Root, radix removed); Mai (Wheat, stir-fried until slightly yellow); Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 1.5 liang each, soaked in water ten times, dried, slightly yellow); Hou Po (Magnolia Bark, 2 liang, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, dried); Zhi Ke (Aurantium Fruit, bran-fried until slightly yellow, pith removed); Gan Jiang (Dried Ginger, 1 liang each, processed, crushed); Gan Cao (Licorice Root, 5 qian, roasted until slightly red, crushed); Rou Dou Kou (Nutmeg, 3 fen, shell removed). Make into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills before meals with warm wine. Continue until cured.
Baji Wan (Morinda Pills): Treats spleen-labor deficiency, loss of appetite, umbilical and abdominal pain, tonifies deficiency, and strengthens yang.
Ingredients: Ba Ji Tian (Morinda Root, heart removed); Fu Zi (Aconite Root, processed, skin and umbilicus removed); Rou Cong Rong (Cistanche Stem, wine-soaked, sliced, dried); Xiang Zi (Bunya Pine Nut?, stir-fried); Niu Xi (Cyathula Root, wine-soaked, sliced, dried); Bi Cheng Qia (Long Pepper Fruit); Dang Gui (Angelica Sinensis Root, sliced, dried); Ren Shen (Ginseng Root); Shu Jiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed-mouth ones, stir-fried to release moisture); Mu Xiang (Costus Root); Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, water-soaked, dried, stir-fried); Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, 1 liang each, water-soaked, white pith removed, dried). Make into powder. Use vinegar-boiled dough paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills at any time with warm wine.
Bai Zhu San (Atractylodes Powder) [from Shenghui Fang]: Treats consumption with spleen-stomach qi deficiency and loss of appetite.
Ingredients: Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome); Mu Xiang (Costus Root); Cao Dou Kou (Black Cardamom, skin removed); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, dried); Ren Shen (Ginseng Root, radix removed); Rou Dou Kou (Nutmeg, shell removed); Yi Zhi Zi (Alpinia Oxyphylla Fruit, skin removed); Gan Jiang (Dried Ginger, processed, crushed); Bai Fu Ling (Poria); Hou Po (Magnolia Bark, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant, 1 liang each); Ban Xia (Pinellia Tuber, washed seven times in water to remove slipperiness); Gan Cao (Licorice Root, 5 qian each, roasted until slightly red, crushed). Make into powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhǎn of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct to 6 fen. Strain. Drink slightly warm at any time.
He Li Le San (Chebulic Myrobalan Powder) [from Shenghui Fang]: Treats consumption, spleen-stomach weakness, loss of appetite, limb weakness, insufficient sleep, and sallow complexion.
Ingredients: He Li Le (Chebulic Myrobalan, 3 fen, simmered, use skin); Ren Shen (Ginseng Root, radix removed); Dang Gui (Angelica Sinensis Root, 5 qian each); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 1 liang); Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome); Ding Xiang (Clove, 5 qian each); Gan Cao (Licorice Root, 1 fen, roasted until slightly red, crushed); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, 1 liang, water-soaked, white pith removed, dried); Huang Qi (Astragalus Root, 3 fen, crushed); Gui Xin (Cinnamon Heart, 5 qian); Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root, 1 liang); Mai Men Dong (Ophiopogon Tuber, 1.5 liang, heart removed, dried). Make into powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhǎn of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct to 6 fen. Strain. Drink warm at any time.
Zhu Gan San (Boiled Liver Powder) [from Shenghui Fang]: Treats consumption with loss of appetite.
Ingredients: Mu Xiang (Costus Root); Ren Shen (Ginseng Root, 1 liang each, radix removed); Gui Xin (Cinnamon Heart, 5 qian); Hu Jiao (White Pepper, 1 fen); Bu Gu Zhi (Psoralea Fruit, 5 qian); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome); Bai Shao Yao (White Peony Root, 1 liang each); Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome, crushed); Gan Jiang (Dried Ginger, 5 qian each, processed, crushed); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, 1 liang, water-soaked, white pith removed, dried); Suo Sha (Amomum Fructus, skin removed); Hou Po (Magnolia Bark...). Place in a pan. Add 2 large zhǎn of "jiang shui" (fermented rice water). Add 5 stalks of green onion white. Boil until soft and cooked. Eat as desired.
Hou Po San (Magnolia Bark Powder) [from Shenghui Fang]: Treats consumption with spleen-stomach qi disharmony, cold qi in heart and abdomen, and loss of appetite.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, 1 liang, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant); Ren Shen (Ginseng Root, 1 liang, radix removed); Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, dried); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 1 liang); Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 5 qian each, water-soaked seven times, dried, slightly stir-fried); Bai Fu Ling (Poria); Cao Dou Kou (Black Cardamom, 1 liang each, skin removed); Gui Xin (Cinnamon Heart); Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome, crushed); Fu Zi (Aconite Root, 5 qian each, processed, skin and umbilicus removed); Gan Cao (Licorice Root, 1 liang, roasted until slightly red, crushed). Make into powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhǎn of water... (text cuts off, typically adds ginger/jujube).
Hou Po Wan (Magnolia Bark Pills) [from Shenghui Fang]: Treats consumption, spleen-stomach disharmony, abdominal and hypochondriac fullness, and loss of appetite.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant); Wu Wei Zi (Schisandra Berry); Jie Geng (Platycodon Root, 1 liang each, radix removed); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 1.5 liang); Zhi Ke (Aurantium Fruit, bran-fried until slightly yellow, pith removed); He Li Le (Chebulic Myrobalan, 1 liang each, simmered, use skin); Gui Xin (Cinnamon Heart, 3 fen); Gan Jiang (Dried Ginger, 5 qian, processed, crushed); Ren Shen (Ginseng Root, 1 liang, radix removed); Mai (Wheat, stir-fried until slightly yellow); Yi Zhi Zi (Alpinia Oxyphylla Fruit, 3 fen each, skin removed). Make into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take before meals... (text cuts off).
Zhu Yu Wan (Evodia Pills): Treats consumption with loss of appetite, distending fullness in chest and back, rebellious zang qi, emaciation, indigestion, warms spleen, and promotes eating.
Ingredients: Shi Zhu Yu (Edible Evodia Fruit, slightly stir-fried, 3 fen); Gan Jiang (Dried Ginger, processed); Da Huang (Rhubarb Root, crushed, stir-fried); Fu Zi (Aconite Root, processed, skin and umbilicus removed); Gan Cao (Licorice Root, roasted); Mai Qu (Wheat Leaven, stir-fried, 0.5 liang each); Hou Po (Magnolia Bark, coarse bark removed, ginger-juice fried, crushed); Ren Shen (Ginseng Root); Zhi Shi (Immature Aurantium Fruit, pith removed, bran-fried, 1 liang each). Make into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with warm wine or rice drink. Take on an empty stomach, at midnight, and before bed.
Di Huang Wan (Rehmannia Pills): Treats consumption with emaciation, loss of appetite, and cold-deficiency of zang-fu organs.
Ingredients: Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root, dried); Gui (Cinnamon Twig, bark removed, 3 fen each); Fang Feng (Saposhnikovia Root, radix removed); Wu Tou (Aconite Root, processed, skin and umbilicus removed); Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome); Tao Ren (Peach Seed, water-soaked, peeled, de-veined, stir-fried, separately crushed); Niu Xi (Cyathula Root, wine-soaked, sliced, dried); Shi Hu (Dendrobium Stem, roots removed); Gan Jiang (Dried Ginger, processed, 5 qian each). Except for Tao Ren, pound all herbs into powder. Mix evenly with Tao Ren. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with warm wine. Take on an empty stomach, at midnight, and before bed.
Dou Kou Tang (Cardamom Decoction): Treats consumption with loss of appetite, middle-jiao fullness and obstruction, and alternating constipation or diarrhea of the large intestine.
Ingredients: Bai Dou Kou (White Cardamom, skin removed, 1 liang); Ding Xiang (Clove, 5 qian); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, crushed, stir-fried, 1 liang); Bing Lang (Areca Nut, crushed, 2 pieces); Hou Po (Magnolia Bark, coarse bark removed, ginger-juice fried, 2 liang); Ren Shen (Ginseng Root, 1 liang); Gan Jiang (Dried Ginger, processed); Gan Cao (Licorice Root, roasted, 5 qian each); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, dried, 1 liang). Coarsely grind and sieve. Take 3 qian per dose. Add 1 zhǎn of water, 3 slices of fresh ginger, and 2 broken jujubes. Decoct to 7 fen. Strain. Drink warm at any time.
Bi Bo Wan (Long Pepper Pills) [from Shenghui Fang]: Treats consumption with chronic cold in spleen and stomach, loss of appetite, limb lethargy, heart and abdominal fullness, pain below the umbilicus, and痞气 masses. Also treats five labors and seven injuries, kidney deficiency with spleen weakness, upper jiao irritability and heat, lower yuan coldness, borborygmus, chest-diaphragm qi stagnation, emaciation, and weakness.
Ingredients: Bi Bo (Long Pepper Fruit, stir-fried); He Li Le (Chebulic Myrobalan, simmered, pit removed); Gan Jiang (Dried Ginger, processed); Ren Shen (Ginseng Root, 1 liang each); Gui (Cinnamon Twig, bark removed); Bai Fu Ling (Poria, black skin removed); Hu Jiao (White Pepper, 5 qian each; one formula uses 1 liang Walnut Kernel). Make into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with rice drink on an empty stomach before meals. One formula uses Chen Pi; another uses warm wine.
Ren Shen Tang (Ginseng Decoction): Treats consumption with loss of appetite, promotes eating, and tonifies deficiency.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Root); Mu Xiang (Costus Root); Huo Xiang Ye (Patchouli Leaf); Bai Fu Ling (Poria, black skin removed); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, dried); Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, dried); Gan Cao (Licorice Root, roasted, 1 liang each). Coarsely grind and sieve. Take 3 qian per dose. Add 1 zhǎn of water, 3 slices of fresh ginger, and 3 broken jujubes. Decoct to 7 fen. Strain. Drink warm at any time.
Wu Tou Tang (Aconite Decoction): Treats spleen-labor abdominal pain and loss of appetite.
Ingredients: Wu Tou (Aconite Root, processed, skin and umbilicus removed, 1 liang); Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, dried, 1.5 liang); Gan Cao (Licorice Root, roasted, 1 liang); Yi Zhi (Alpinia Oxyphylla Fruit, skin removed); Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome, crushed, stir-fried); Xiang Zi (Bunya Pine Nut?, stir-fried, 5 qian each); Cao Dou Kou (Black Cardamom, skin removed, 5 pieces). Cut like hemp seeds. Take 3 qian per dose. Add 1 zhǎn of water and a little salt. Decoct to 7 fen. Strain and drink warm. If there is qi-diarrhea, add 5 leaves of Ai Ye (Mugwort) and decoct together.
Hou Po San (Magnolia Bark Powder) [from Shenghui Fang]: Treats consumption with spleen-stomach disharmony, reduced appetite, and occasional spontaneous diarrhea.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, 5 liang, coarse bark removed, finely crushed, soaked overnight in juice of 5 liang fresh ginger, taken out, squeezed with ginger, dried, and stir-fried over low fire until fragrant and purple with no smoke); Ren Shen (Ginseng Root, radix removed); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, water-soaked, white pith removed, dried); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 1 liang each); He Li Le (Chebulic Myrobalan, 2 liang, simmered, use skin); Cao Dou Kou (Black Cardamom, 1 liang, skin removed); Gan Cao (Licorice Root, 5 qian, roasted until slightly red, crushed). Make into powder. Before meals, take 1 qian mixed with ginger-jujube decoction.
Mu Xiang Wan (Costus Pills) [from Shenghui Fang]: Treats consumption with cold qi in spleen and stomach, loss of appetite, or qi-fullness with stabbing pain.
Ingredients: Mu Xiang (Costus Root, 5 qian); He Li Le (Chebulic Myrobalan, 1 liang, simmered, use skin); Rou Dou Kou (Nutmeg, shell removed); She Xiang (Musk, 1 fen each). Make into powder. Mix with boiled jujube flesh to form pills the size of mung beans. Take 10 pills before meals with warm wine.
Wu Xiang Bie Jia San (Five-Aromatic Softshell Turtle Powder) [from Yuyao Yuan Fang]: Treats five-zang consumption, qi attacking zhu-diseases (infectious/lingering diseases), limb weakness, hand-foot pain, stabbing qi in the back/spine, and progressive... (text cuts off, likely emaciation).
Ingredients: Bie Jia (Softshell Turtle Shell, vinegar-fried, 2 liang); Jing San Leng (Curcuma Kwongsiensis Rhizome, processed); Bai Fu Ling (Poria); Ren Shen (Ginseng Root); Zhi Ke (Aurantium Fruit); Qiang Huo (Notopterygium Rhizome); Bing Lang (Areca Nut); Hou Po (Magnolia Bark, coarse bark removed); Mu Xiang (Costus Root); Wu Wei Zi (Schisandra Berry); Bai Shao Yao (White Peony Root); Rou Dou Kou (Nutmeg, 1 liang each); Da Huang (Rhubarb Root, 7.5 qian); Niu Xi (Cyathula Root); Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root, stir-fried, 1.5 liang each); Hei Fu Zi (Black Aconite Root, 5 qian); Ding Xiang (Clove); Dang Gui (Angelica Sinensis Root, stir-fried); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome); Chen Xiang (Agarwood, 1 liang each). Make into fine powder. Take 3 qian per dose. Add 1 large zhǎn of water, 3 jujubes, and 5 slices of fresh ginger. Decoct to 7 fen. Strain. Take the residue from two doses, add 1.5 zhǎn of water, decoct to 7 fen, and take as one dose.
Shen Ling Bai Zhu San (Ginseng, Poria, and Atractylodes Powder) [from Zhizhi Fang]: Treats consumption with weak stomach and inability to eat.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Root); Bai Fu Ling (Poria); Gan Cao (Licorice Root); Shan Yao (Dioscorea Rhizome, processed, 2 liang each); Bai Bian Dou (White Hyacinth Bean, prepared, 1.5 liang); Suo Sha (Amomum Fructus); Jie Geng (Platycodon Root, stir-fried); Lian Zi Rou (Lotus Seed Flesh); Yi Yi Ren (Coix Seed, 1 liang each); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 2 liang). Make into powder. Take 2 qian per dose. Decoct briefly with jujube and ginger.
Chai Hu Gao (Bupleurum Paste) [from Wangshi Boji Fang]: Treats five labors and seven injuries, limb fatigue, progressive emaciation, difficulty walking, and loss of appetite.
Ingredients: Chai Hu (Bupleurum Root, 5 qian, seedlings removed); Hong Shao Yao (Red Peony Root, 1.1 liang); Bai Ji Li Gen (Tribulus Root, 1.1 liang); Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, 5 qian); Chuan Fu Zi (Sichuan Aconite Root, 5 qian, processed); Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 5 qian); Qing Mu Xiang (Blue Costus Root, 1 fen); Chen Pi (Aged Tangerine Peel, 0.5 liang); Wu Ji (Silky Fowl Hen, 1 whole, cleaned of bones, feathers, skin, intestines, using only meat). Make all herbs into powder. Mix with fowl meat. Pound into a paste. Store in a porcelain jar. Before meals, mix 1 spoonful with 1 zhǎn of warm wine. Even in drinkers, effects are seen within two days.
Zhi Gan San (Roasted Liver Powder) [from Wangshi Boji Fang]: Treats men with five labors and seven injuries, limb fatigue, mouth ulcers, throat obstruction, chest-heart stuffiness, and loss of appetite.
Ingredients: Liu Gui (Willow Cinnamon); Wu Bai Zhi (Angelica Dahurica, Wu variety); Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, soaked in warm water); Du Huo (Angelica Pubescens Root); Shao Yao (Peony Root, 1 liang each); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 5 qian); Man Jiang (Foreign Ginger/Galangal, 5 qian); He Zi Pi (Chebulic Myrobalan Skin, 7 good pieces). Make into powder. For each dose, take one pig liver, clean membranes, slice like willow leaves, rinse water seven times, and drain. Use... (text cuts off, likely mix with powder or cook).
Yi Xiang Bie Jia San (Fragrant Softshell Turtle Powder) [from Weisheng Jiabao Fang]: Treats five-zang consumption with qi attack, limb weakness, hand-foot soreness, spinal stiffness, progressive weakness, subcardiac fullness, and loss of appetite.
Ingredients: Bie Jia (Softshell Turtle Shell, 2 liang, vinegar-fried yellow); Niu Xi (Cyathula Root, 1.5 liang, wine-soaked); Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root, 1.5 liang); Ren Shen (Ginseng Root, 2.5 liang); Da Huang (Rhubarb Root, 3 fen, simmered); Hei Fu Zi (Black Aconite Root, processed, skin/umbilicus removed); Jing San Leng (Curcuma Kwongsiensis Rhizome, processed); Bai Fu Ling (Poria); Qiang Huo (Notopterygium Rhizome); Zhi Ke (Aurantium Fruit, pith removed, bran-fried); Rou Gui (Cinnamon Bark, skin removed); Hou Po (Magnolia Bark, ginger-processed); Wu Wei Zi (Schisandra Berry); Mu Xiang (Costus Root, avoid direct fire); Dang Gui (Angelica Sinensis Root); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, stir-fried); Bai Shao Yao (White Peony Root); Rou Dou Kou (Nutmeg, 1 liang each). Make into coarse powder. Take 3 qian per dose. Add 1 large zhǎn of water, 3 jujubes, and 5 slices of fresh ginger. Decoct to 7 fen. Strain and drink warm.