夫受水谷者胃也。化水谷者脾也。人脏腑充实。故能腐熟水谷。布散精气。以埤养诸脏。
劳
方
人参丸 治虚劳脾胃冷弱。饮食不消。气逆烦满。稍热即发虚烦。
人参（二两） 陈橘皮（汤浸去白一两一钱） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 白术（锉各
二两）
干姜（炮裂五钱） 甘草（炙锉） 赤石脂 茯神（去木） 当归（切焙） 薏苡仁 麦门
冬（去心
焙） 麦 （炒各一两） 紫苏子（一合） 细辛（去苗叶） 杏仁（去皮尖双仁炒各三分）
上为
末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。温酒下。食前日三。
补胃丸 治虚劳脾胃虚冷。气满不能食。虽食腹内不消。除冷下气。
桔梗（炒） 吴茱萸（炒） 白术 桂（去粗皮） 人参（各一两半） 浓朴（去粗皮
生姜汁炙）
陈橘皮（汤浸去白焙） 枳壳（去瓤麸炒） 干姜（炮裂） 甘草（炙锉） 麦 （炒） 神
曲（炒各
一两） 上为末。炼蜜丸。如梧桐子大。每服二十丸。食前温酒下。米饮亦得。日二夜一。
当归丸 治虚劳脾胃不调。寒热羸瘦。饮食不消。不长肌肉。
当归（切焙五钱） 大黄（锉炒一分） 干姜（炮制） 桂（去粗皮） 玄参 芍药 川
椒（去
目及闭口者炒出汗） 杏仁（去皮尖双仁炒各五钱） 细辛（去苗叶） 人参 白茯苓（去
黑皮）
黄
石斛散 疗男子七伤。面目黄黑。饮食不生肌肉。手足 疼。少腹里急。小便不
利。
石斛 山茱萸 肉苁蓉 牛膝 五味子（各六分） 附子（四分炮） 远志（六分酒浸
去心）
桂心（四分） 人参 茯苓（各六分） 秦艽（四分） 菟丝子（八分酒渍） 上为散。以
酒服方寸
匕。早午晚日三。食前服。忌猪肉、冷水、生葱、酢物。
白豆蔻散（出圣惠方）治虚劳脾胃冷弱。食不消化。四肢少力。
白豆蔻（去皮） 木香 青橘皮（汤浸去白瓤焙） 白术（各一两） 吴茱萸（五钱汤
浸七遍
微炒） 诃黎勒（一两煨用皮） 干姜（三分炮裂锉） 草豆蔻（去皮） 浓朴（去粗皮涂
生姜汁炙
令香熟）桂心 人参（去芦头各一两） 甘草（五钱炙微赤锉） 上为散。每服三钱。以水
一中
盏。入生姜半分枣三枚。煎至六分。去滓。食前稍热服。
诃黎勒丸（出圣惠方）治虚劳脾胃虚冷。饮食不消。胁腹胀满。
诃黎勒（一两煨用皮） 桂心（三分） 丁香 高良姜（锉各五钱） 白术 草豆蔻（去
皮）
神曲（炒微黄） 麦 （炒微黄） 人参（去芦头各一两） 吴茱萸（五钱汤浸七次焙干微
炒） 浓
朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙干各一两） 上为末。炼蜜和捣三
二百
杵。丸如梧桐子大。每服食前以生姜枣汤下二十丸。
浓朴散（出圣惠方）治虚劳脾胃虚冷。吃食即吐。胸中烦闷。宿食不消。
浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 人参（去芦头各一两） 白豆蔻（三分去皮） 甘
草（炙
微赤锉） 高良姜（锉） 丁香（各五钱） 诃黎勒（一两煨用皮） 桂心 前胡（去芦头
各三分）
半夏（五钱汤洗七遍去滑） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 上为散。每服三钱。以水一中
盏。
入生姜半分、枣三枚。煎至六分。去滓。食前稍热服。
麦 丸 治虚劳脾胃虚冷。不能饮食。食即胀满。温中下气。令人能食。
麦 （炒二两） 人参 枳壳（去瓤麸炒） 白术 浓朴〔去粗皮姜汁炙各三（一）两
五钱〕
干姜（炮裂五钱） 桂（去粗皮） 神曲（炒） 甘草（炙锉） 食茱萸（各一两） 上为
末。炼蜜
丸。如梧桐子大。每服二十丸。温酒下。食前。日二服。
人参散（出圣惠方）治虚劳脾胃虚冷。食不消化。腹胁气痛。
人参（一两去芦头） 当归（锉微炒） 草豆蔻（去皮各三分） 陈橘皮（一两汤浸去
白瓤焙）
浓朴（二两去粗皮涂生姜炙令香熟） 桂心（三分） 甘草（五钱炙微赤锉） 白术（三分）
大麦
〔一（二）两炒微黄） 吴茱萸（五钱汤浸七遍焙干微炒） 上为散。每服三钱。以水一
中盏。
入生姜半分枣三枚。煎至六分。去滓。食前稍热服。
白术丸 治虚劳脾胃气弱。饮食不消。胸膈满闷。消食散气。止嗽令能食。
白术（锉炒一两一分） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 人参 陈橘皮（汤浸去白焙） 麦
（炒）
桂（去粗皮） 紫菀（去苗土） 贝母（去心） 甘草（炙各三分） 上为末。炼蜜丸。如
梧桐子大。
每服二十丸。米饮下日三。
茱萸丸 治虚劳脾胃虚冷。饮食不消。胸胁支气逆羸瘦。食不消化。
半夏汤 治虚劳脾气不足。脐腹疼痛。食不消化。温脾。
半夏〔一（二）两姜汁炙作饼炙〕 干姜（炮裂） 当归（切焙） 甘草 附子（炮裂
去皮脐）
人参 赤石脂 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 桂（去粗皮各一两） 上锉如麻豆。每服五钱。
水一
盏半
白术散（出圣惠方）治虚劳脾胃虚冷。食不消化。渐至无力。
白术〔一（三）分〕 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 人参（三分去芦头） 麦 （一
两微炒）
附子（一两炮裂去皮脐） 芎 （三分） 浓朴（一两五钱去粗皮生姜汁炙香熟） 诃黎勒
（一两
煨用皮） 桂心（三分） 上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分枣二枚。煎至六分
去
滓。食前稍热服。
白术散（出圣惠方）治虚劳脾胃虚冷。饮食不消。
白术 人参（去芦头各一两） 桂心（三分） 浓朴（一两五钱去粗皮涂生姜汁炙令香
熟）
吴茱萸（五钱汤浸七遍焙干微炒） 诃黎勒（一两煨用皮） 益智子（三分去皮） 槟榔（五
钱）
陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 上为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去
滓
食前稍热服。
神曲丸（出圣惠方）治虚劳脾胃虚冷。饮食不消。腹胁气满。
神曲（三两炒微黄） 白术 附子（炮裂去皮脐） 枳壳（麸炒微黄去瓤） 高良姜（锉）
人参（去芦头） 吴茱萸（汤浸七遍焙干微炒） 诃黎勒（煨用皮） 草豆蔻〔去皮各一两〕
上
为
末。
草豆蔻散（出圣惠方）治虚劳脾胃虚冷。食不消化。
草豆蔻（去皮） 人参（去芦头各一两） 桂心（五钱） 白术（一两） 半夏（汤洗
七遍去滑
五钱）甘草（一分炙微赤锉） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 浓朴（一两五钱去粗皮涂生
姜汁炙
令香熟） 上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分枣三枚。煎至六分。去滓食前稍热
服。
白术丸 治虚劳脾胃虚冷。消食下气。
白术 人参（各一两五钱） 枳壳（麸炒去瓤麸一两一分） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 桂
（去粗皮） 槟榔（锉各一两） 陈橘皮（汤浸去白焙三分） 上为末。炼蜜丸。如梧桐子
大。每
服二
平胃丸 治虚劳。胃气不调。不能食。冷即腹胀泄痢。
甘草（炙锉） 枳壳（去瓤麸炒） 白术 人参（各一两） 干姜（炮裂五钱） 麦
（炒一两）
上为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。米饮下不拘时。日三。
丁香丸 治虚劳脾气虚弱。腹胀。饮食不消。面无颜色。四肢羸瘦。
丁香（一两） 硫黄（二分细研） 神曲（一两炒微黄） 槟榔 陈橘皮（汤浸去白瓤
焙） 浓
朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟各一两） 上为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服
空
心及
白术丸 治虚劳脾胃虚冷。不能食。食不消化。
白术（二两） 陈橘皮（汤浸去白焙） 人参 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 甘草（炙锉
各一两）
上为末。炼蜜丸。如梧桐子大。每服一十五丸。至二十丸。温酒下日一。一方无甘草。米饮
下。
神曲散 治虚劳。脾胃冷弱。腹中气胀满。食不消化。
神曲（二两微炒） 木香 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 麦 （微炒） 草豆蔻〔去皮各
二（一）
两〕 上为散。每服食前。以温酒调下二（一）钱。
胃是接受水谷的器官。脾是消化水谷的器官。人的脏腑功能充实，因此能够腐熟水谷，布散精气，以滋养各个脏腑。
劳损（虚劳）
人参丸：治疗虚劳导致的脾胃虚寒、饮食不消化、气逆烦闷、稍感发热即引发虚烦不安。
配方：人参（二两）、陈橘皮（用汤浸泡后去白皮一两一钱）、浓朴（去除粗皮，用生姜汁炙烤）、白术（锉碎，各二两）、干姜（炮制裂开五钱）、甘草（炙烤后锉碎）、赤石脂、茯神（去除木质部分）、当归（切片焙干）、薏苡仁、麦门冬（去除心后焙干）、小麦（炒制，各一两）、紫苏子（一合）、细辛（去除苗叶）、杏仁（去皮尖及双仁者，炒制，各三分）。
以上药材研为细末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用温酒送服，饭前服用，每日三次。
补胃丸：治疗虚劳导致的脾胃虚寒、气满不能进食，即使吃了食物在腹内也不消化。具有除冷下气的功效。
配方：桔梗（炒制）、吴茱萸（炒制）、白术、桂枝（去除粗皮）、人参（各一两半）、浓朴（去除粗皮，用生姜汁炙烤）、陈橘皮（用汤浸泡后去白皮焙干）、枳壳（去除瓤，麸皮炒制）、干姜（炮制裂开）、甘草（炙烤后锉碎）、小麦（炒制）、神曲（炒制，各一两）。
以上药材研为细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸，饭前用温酒送服，米饮也可以，每日两次，夜间一次。
当归丸：治疗虚劳导致的脾胃不调、寒热交替、身体消瘦、饮食不消化、不长肌肉。
配方：当归（切片焙干五钱）、大黄（锉碎炒制一分）、干姜（炮制）、桂枝（去除粗皮）、玄参、芍药、川椒（去除目及闭口者，炒至出汗）、杏仁（去皮尖及双仁者，炒制，各五钱）、细辛（去除苗叶）、人参、白茯苓（去除黑皮）。
石斛散：治疗男子七伤（泛指多种虚损病症），面目黄黑，饮食不能转化为肌肉，手足疼痛，少腹部拘急，小便不利。
配方：石斛、山茱萸、肉苁蓉、牛膝、五味子（各六分）、附子（四分，炮制）、远志（六分，酒浸泡后去心）、桂心（四分）、人参、茯苓（各六分）、秦艽（四分）、菟丝子（八分，酒浸）。
以上药材研为散剂，用酒送服一方寸匕的量，早、午、晚每日三次，饭前服用。忌食猪肉、冷水、生葱、醋类食物。
白豆蔻散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳导致的脾胃虚寒、食物不消化、四肢无力。
配方：白豆蔻（去皮）、木香、青橘皮（用汤浸泡后去白瓤焙干）、白术（各一两）、吴茱萸（五钱，用汤浸泡七遍微炒）、诃黎勒（一两，煨制后用皮）、干姜（三分，炮制裂开后锉碎）、草豆蔻（去皮）、浓朴（去除粗皮涂生姜汁炙烤至香熟）、桂心、人参（去芦头，各一两）、甘草（五钱，炙烤微红后锉碎）。
以上药材研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
诃黎勒丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳导致的脾胃虚寒、饮食不消化、胁腹胀满。
配方：诃黎勒（一两，煨制后用皮）、桂心（三分）、丁香、高良姜（锉碎，各五钱）、白术、草豆蔻（去皮）、神曲（炒至微黄）、小麦（炒至微黄）、人参（去芦头，各一两）、吴茱萸（五钱，用汤浸泡七次焙干微炒）、浓朴（去除粗皮涂生姜汁炙烤至香熟）、陈橘皮（用汤浸泡后去白瓤焙干，各一两）。
以上药材研为细末，用炼蜜调和并捣击三二百杵，制成如梧桐子大的丸药。每次饭前用生姜枣汤送服二十丸。
浓朴散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，吃东西就呕吐，胸中烦闷，宿食不消化。
配方：浓朴（去除粗皮涂生姜汁炙烤至香熟）、人参（去芦头，各一两）、白豆蔻（三分去皮）、甘草（炙烤微红锉碎）、高良姜（锉碎）、丁香（各五钱）、诃黎勒（一两，煨制后用皮）、桂心、前胡（去芦头，各三分）、半夏（五钱，用汤洗七遍去滑腻）、陈橘皮（一两，用汤浸泡后去白瓤焙干）。
以上药材研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
小麦丸：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，不能进食，吃了就胀满。具有温中下气的功效，使人能进食。
配方：小麦（炒制二两）、人参、枳壳（去除瓤，麸皮炒制）、白术、浓朴（去除粗皮姜汁炙烤，各三两五钱）、干姜（炮制裂开五钱）、桂枝（去除粗皮）、神曲（炒制）、甘草（炙烤锉碎）、食茱萸（各一两）。
以上药材研为细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用温酒送服，饭前服用，每日两次。
人参散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，食物不消化，腹部和胁部气痛。
配方：人参（一两，去芦头）、当归（锉碎微炒）、草豆蔻（去皮，各三分）、陈橘皮（一两，用汤浸泡后去白瓤焙干）、浓朴（二两，去除粗皮涂生姜炙烤至香熟）、桂心（三分）、甘草（五钱，炙烤微红锉碎）、白术（三分）、大麦（二两，炒至微黄）、吴茱萸（五钱，用汤浸泡七遍焙干微炒）。
以上药材研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
白术丸：治疗虚劳导致的脾胃气弱，饮食不消化，胸膈满闷。具有消食散气、止咳令能进食的功效。
配方：白术（锉碎炒制一两一分）、浓朴（去除粗皮生姜汁炙烤）、人参、陈橘皮（用汤浸泡后去白皮焙干）、小麦（炒制）、桂枝（去除粗皮）、紫菀（去除苗土）、贝母（去心）、甘草（炙制，各三分）。
以上药材研为细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用米饮送服，每日三次。
茱萸丸：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，饮食不消化，胸胁支撑感、气逆、身体消瘦，食物不消化。
半夏汤：治疗虚劳导致的脾气不足，脐腹疼痛，食物不消化。具有温脾的功效。
配方：半夏（二两，姜汁炙烤成饼再炙烤）、干姜（炮制裂开）、当归（切片焙干）、甘草、附子（炮制裂开，去皮去脐）、人参、赤石脂、浓朴（去除粗皮生姜汁炙烤）、桂枝（去除粗皮，各一两）。
以上药材锉碎如麻豆大小。每次服用五钱，用水一盏半。
白术散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，食物不消化，逐渐导致无力。
配方：白术（三分）、陈橘皮（一两，用汤浸泡后去白瓤焙干）、人参（三分，去芦头）、小麦（一两，微炒）、附子（一两，炮制裂开去皮去脐）、川芎（三分）、浓朴（一两五钱，去除粗皮生姜汁炙烤香熟）、诃黎勒（一两，煨制后用皮）、桂心（三分）。
以上药材研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣二枚，煎至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
白术散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，饮食不消化。
配方：白术、人参（去芦头，各一两）、桂心（三分）、浓朴（一两五钱，去除粗皮涂生姜汁炙烤至香熟）、吴茱萸（五钱，用汤浸泡七遍焙干微炒）、诃黎勒（一两，煨制后用皮）、益智子（三分，去皮）、槟榔（五钱）、陈橘皮（一两，用汤浸泡后去白瓤焙干）。
以上药材研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入大枣三枚，煎至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
神曲丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，饮食不消化，腹部和胁部气满。
配方：神曲（三两，炒至微黄）、白术、附子（炮制裂开去皮去脐）、枳壳（麸皮炒至微黄，去瓤）、高良姜（锉碎）、人参（去芦头）、吴茱萸（用汤浸泡七遍焙干微炒）、诃黎勒（煨制后用皮）、草豆蔻（去皮，各一两）。
以上药材研为细末。
草豆蔻散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，食物不消化。
配方：草豆蔻（去皮）、人参（去芦头，各一两）、桂心（五钱）、白术（一两）、半夏（用汤洗七遍去滑腻，五钱）、甘草（一分，炙烤微红锉碎）、陈橘皮（一两，用汤浸泡后去白瓤焙干）、浓朴（一两五钱，去除粗皮涂生姜汁炙烤至香熟）。
以上药材研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
白术丸：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，消食下气。
配方：白术、人参（各一两五钱）、枳壳（麸皮炒去瓤，一两一分）、浓朴（去除粗皮生姜汁炙烤）、桂枝（去除粗皮）、槟榔（锉碎，各一两）、陈橘皮（用汤浸泡后去白皮焙干，三分）。
以上药材研为细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二平勺（约二钱）。
平胃丸：治疗虚劳，胃气不调，不能进食，遇冷则腹胀泄痢。
配方：甘草（炙烤锉碎）、枳壳（去除瓤，麸皮炒制）、白术、人参（各一两）、干姜（炮制裂开五钱）、小麦（炒制一两）。
以上药材研为细末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用米饮送服，不拘时间，每日三次。
丁香丸：治疗虚劳导致的脾气虚弱，腹胀，饮食不消化，面色无华，四肢消瘦。
配方：丁香（一两）、硫黄（二分，细研）、神曲（一两，炒至微黄）、槟榔、陈橘皮（用汤浸泡后去白瓤焙干）、浓朴（去除粗皮涂生姜汁炙烤至香熟，各一两）。
以上药材研为细末，用炼蜜调和并捣击三二百杵，制成如梧桐子大的丸药。每次空腹服用。
白术丸：治疗虚劳导致的脾胃虚寒，不能进食，食物不消化。
配方：白术（二两）、陈橘皮（用汤浸泡后去白皮焙干）、人参、浓朴（去除粗皮生姜汁炙烤）、甘草（炙烤锉碎，各一两）。
以上药材研为细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用十五至二十丸，用温酒送服，每日一次。另一版本无甘草，用米饮送服。
神曲散：治疗虚劳，脾胃虚寒，腹中气胀满，食物不消化。
配方：神曲（二两，微炒）、木香、陈橘皮（用汤浸泡后去白瓤焙干）、小麦（微炒）、草豆蔻（去皮，各一两）。
以上药材研为散剂。每次饭前，用温酒调服一至二钱。
The stomach receives food and drink. The spleen digests food and drink. When the internal organs are full and robust, they can rot and ripen food and drink, distribute essence and qi, and nourish all the zang-fu organs.
Consumptive Disease (Xu Lao)
Renshen Wan (Ginseng Pill): Treats consumptive disease with cold and weakness of the spleen and stomach, indigestion, rebellious qi causing irritability and fullness, and deficiency heat leading to vexation.
Ingredients: Renshen (Radix Ginseng, 2 liang), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed, 1 qian 1 fen), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, processed with ginger juice), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, sliced, each 2 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, processed until cracked, 5 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, roasted and sliced), Shizhi (Lapis Kaolinii), Fushen (Poria with Hostwood, woody part removed), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and roasted), Yiyiren (Semen Coicis), Maidong (Radix Ophiopogonis, heart removed and roasted), Xiaomai (Frumentum Tritici Levis, fried, each 1 liang), Zisuzi (Fructus Perillae, 1 he), Xixin (Herba Asari, seedlings and leaves removed), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, skin and tips removed, double-kernel fried, each 3 fen).
Process these into powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose with warm wine, before meals, three times a day.
Bugui Wan (Stomach-Nourishing Pill): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, abdominal fullness preventing eating, and inability to digest food even after eating. It dispels cold and directs qi downward.
Ingredients: Jiegeng (Radix Platycodonis, fried), Wuzhuyu (Fructus Evodiae, fried), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed), Renshen (Radix Ginseng, each 1.5 liang), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, processed with ginger juice), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed and roasted), Zhike (Fructus Aurantii, pith removed, bran-fried), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, processed until cracked), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, roasted and sliced), Xiaomai (Frumentum Tritici Levis, fried), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, fried, each 1 liang).
Process these into powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose before meals with warm wine or rice drink, twice a day and once at night.
Danggui Wan (Angelica Pill): Treats consumptive disease with disharmony of the spleen and stomach, alternating cold and heat, emaciation, indigestion, and failure to gain muscle.
Ingredients: Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and roasted, 5 qian), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, sliced and fried, 1 fen), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, processed), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed), Xuanshen (Radix Scrophulariae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Chuanjiao (Fructus Schisandrae Chinensis, remove eyes and closed-mouth ones, fry until sweat appears), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, skin and tips removed, double-kernel fried, each 5 qian), Xixin (Herba Asari, seedlings and leaves removed), Renshen (Radix Ginseng), Baifuling (Poria, black skin removed).
Shihu San (Dendrobium Powder): Treats seven injuries in men, yellow and dark complexion, inability of food to generate muscle, pain in hands and feet, urgency in the lower abdomen, and difficult urination.
Ingredients: Shihu (Herba Dendrobii), Shanzhuyu (Fructus Corni), Roucongrong (Herba Cistanche), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis, each 6 fen), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 4 fen, processed), Yuanzhi (Radix Polygalae, 6 fen, soaked in wine, heart removed), Guixin (Cortex Cinnamomi, 4 fen), Renshen (Radix Ginseng), Fuling (Poria, each 6 fen), Qinjiao (Radix Gentilae Macrophyllae, 4 fen), Tusizi (Semen Cuscutae, 8 fen, soaked in wine).
Process these into powder. Take one fangcun bi (square-inch spoonful) with wine, three times a day (morning, noon, evening) before meals. Avoid pork, cold water, raw green onions, and vinegar products.
Baudoukou San (White Cardamom Powder, from *Shenghui Fang*): Treats consumptive disease with cold and weakness of the spleen and stomach, indigestion, and weakness in the four limbs.
Ingredients: Budoukou (Fructus Cardamomi Albus, peeled), Muxiang (Radix Aucklandiae), Qingjupi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, soaked in water, white pith removed and roasted), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each 1 liang), Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 5 qian, soaked in water seven times, slightly fried), Helile (Fructus Chebulae, 1 liang, baked, use peel), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 3 fen, processed until cracked and sliced), Caodoukou (Fructus Cardamomi, peeled), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant), Guixin (Cortex Cinnamomi), Renshen (Radix Ginseng, remove rhizome, each 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 5 qian, roasted slightly red and sliced).
Process these into powder. Take 3 qian per dose with one zhong zhan (medium cup) of water, add half a fen of ginger and three dates, decoct until six parts remain, remove dregs. Take slightly warm before meals.
Helile Wan (Chebula Pill, from *Shenghui Fang*): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, indigestion, and distension/fullness in the hypochondrium and abdomen.
Ingredients: Helile (Fructus Chebulae, 1 liang, baked, use peel), Guixin (Cortex Cinnamomi, 3 fen), Dingxiang (Flos Caryophylli), Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum, sliced, each 5 qian), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Caodoukou (Fructus Cardamomi, peeled), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, fried slightly yellow), Xiaomai (Frumentum Tritici Levis, fried slightly yellow), Renshen (Radix Ginseng, remove rhizome, each 1 liang), Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 5 qian, soaked in water seven times, dried and slightly fried), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed and dried, each 1 liang).
Process these into powder, mix with refined honey and pound 300-200 times to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills before meals with ginger-date soup.
Houpo San (Magnolia Bark Powder, from *Shenghui Fang*): Treats consumptive disease with cold-weakness of the spleen and stomach, vomiting immediately after eating, chest irritability, and retention of undigested food.
Ingredients: Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant), Renshen (Radix Ginseng, remove rhizome, each 1 liang), Baodoukou (Fructus Cardamomi Albus, 3 fen, peeled), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, roasted slightly red and sliced), Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum, sliced), Dingxiang (Flos Caryophylli, each 5 qian), Helile (Fructus Chebulae, 1 liang, baked, use peel), Guixin (Cortex Cinnamomi), Qianhu (Radix Peucedani, remove rhizome, each 3 fen), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 5 qian, washed in water seven times to remove slipperiness), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soaked in water, white pith removed and roasted).
Process these into powder. Take 3 qian per dose with one zhong zhan of water, add half a fen of ginger and three dates, decoct until six parts remain, remove dregs. Take slightly warm before meals.
Xiaomai Wan (Wheat Pill): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, inability to eat, bloating after eating. Warms the middle and directs qi downward, enabling appetite.
Ingredients: Xiaomai (Frumentum Tritici Levis, fried, 2 liang), Renshen (Radix Ginseng), Zhike (Fructus Aurantii, pith removed, bran-fried), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, ginger juice fried, each 3.5 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, processed until cracked, 5 qian), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, fried), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, roasted and sliced), Shizhuyu (Fructus Tsojojudae, each 1 liang).
Process these into powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose with warm wine before meals, twice a day.
Renshen San (Ginseng Powder, from *Shenghui Fang*): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, indigestion, and qi pain in the abdomen and hypochondrium.
Ingredients: Renshen (Radix Ginseng, 1 liang, remove rhizome), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and slightly fried), Caodoukou (Fructus Cardamomi, peeled, each 3 fen), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soaked in water, white pith removed and roasted), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, 2 liang, coarse bark removed, coated with ginger and fried until fragrant), Guixin (Cortex Cinnamomi, 3 fen), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 5 qian, roasted slightly red and sliced), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 3 fen), Damai (Hordeum Vulgare, 2 liang, fried slightly yellow), Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 5 qian, soaked in water seven times, dried and slightly fried).
Process these into powder. Take 3 qian per dose with one zhong zhan of water, add half a fen of ginger and three dates, decoct until six parts remain, remove dregs. Take slightly warm before meals.
Baizhu Wan (Atractylodes Pill): Treats consumptive disease with weak qi of the spleen and stomach, indigestion, chest and diaphragm fullness. Promotes digestion, disperses qi, stops cough, and enables eating.
Ingredients: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, sliced and fried, 1 liang 1 fen), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, ginger juice fried), Renshen (Radix Ginseng), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed and roasted), Xiaomai (Frumentum Tritici Levis, fried), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed), Ziwan (Herba Asteris Tatarici, seedlings and soil removed), Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, heart removed), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, roasted, each 3 fen).
Process these into powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose with rice drink, three times a day.
Zhuyu Wan (Evodia Pill): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, indigestion, supportiveness in chest and hypochondrium, rebellious qi, emaciation, and indigestion.
Banxia Tang (Pinellia Decoction): Treats consumptive disease with insufficient spleen qi, umbilical and abdominal pain, and indigestion. Warms the spleen.
Ingredients: Banxia (Rhizoma Pinelliae, 2 liang, ginger juice fried into cakes then roasted), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, processed until cracked), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and roasted), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and navel removed), Renshen (Radix Ginseng), Shizhi (Lapis Kaolinii), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, ginger juice fried), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed, each 1 liang).
Slice like hemp beans. Take 5 qian per dose with 1.5 zhong zhan of water.
Baizhu San (Atractylodes Powder, from *Shenghui Fang*): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, indigestion, gradually leading to weakness.
Ingredients: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 3 fen), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soaked in water, white pith removed and roasted), Renshen (Radix Ginseng, 3 fen, remove rhizome), Xiaomai (Frumentum Tritici Levis, 1 liang, slightly fried), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Xiong (Radix Chuanxiong, 3 fen), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, 1.5 liang, coarse bark removed, ginger juice fried until fragrant), Helile (Fructus Chebulae, 1 liang, baked, use peel), Guixin (Cortex Cinnamomi, 3 fen).
Process these into powder. Take 3 qian per dose with one zhong zhan of water, add half a fen of ginger and two dates, decoct until six parts remain, remove dregs. Take slightly warm before meals.
Baizhu San (Atractylodes Powder, from *Shenghui Fang*): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, indigestion.
Ingredients: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Renshen (Radix Ginseng, remove rhizome, each 1 liang), Guixin (Cortex Cinnamomi, 3 fen), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, 1.5 liang, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant), Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 5 qian, soaked in water seven times, dried and slightly fried), Helile (Fructus Chebulae, 1 liang, baked, use peel), Yizhi (Fructus Alpiniae Oxyphyllae, 3 fen, peeled), Binglang (Semen Arecae, 5 qian), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soaked in water, white pith removed and roasted).
Process these into powder. Take 3 qian per dose with one zhong zhan of water, add three dates, decoct until six parts remain, remove dregs. Take slightly warm before meals.
Shenqu Wan (Medicated Leaven Pill, from *Shenghui Fang*): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, indigestion, and fullness of qi in the abdomen and hypochondrium.
Ingredients: Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 3 liang, fried slightly yellow), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and navel removed), Zhike (Fructus Aurantii, bran-fried slightly yellow, pith removed), Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum, sliced), Renshen (Radix Ginseng, remove rhizome), Wuzhuyu (Fructus Evodiae, soaked in water seven times, dried and slightly fried), Helile (Fructus Chebulae, baked, use peel), Caodoukou (Fructus Cardamomi, peeled, each 1 liang).
Process these into powder.
Caodoukou San (Cardamom Powder, from *Shenghui Fang*): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, indigestion.
Ingredients: Caodoukou (Fructus Cardamomi, peeled), Renshen (Radix Ginseng, remove rhizome, each 1 liang), Guixin (Cortex Cinnamomi, 5 qian), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae, washed in water seven times to remove slipperiness, 5 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 1 fen, roasted slightly red and sliced), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soaked in water, white pith removed and roasted), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, 1.5 liang, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant).
Process these into powder. Take 3 qian per dose with one zhong zhan of water, add half a fen of ginger and three dates, decoct until six parts remain, remove dregs. Take slightly warm before meals.
Baizhu Wan (Atractylodes Pill): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, promotes digestion and directs qi downward.
Ingredients: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Renshen (Radix Ginseng, each 1.5 liang), Zhike (Fructus Aurantii, bran-fried, pith removed, 1.1 liang), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, ginger juice fried), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed), Binglang (Semen Arecae, sliced, each 1 liang), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed and roasted, 3 fen).
Process these into powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take two level doses per dose.
Pingwei Wan (Peace the Stomach Pill): Treats consumptive disease with disharmony of stomach qi, inability to eat, abdominal distension and diarrhea when cold.
Ingredients: Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, roasted and sliced), Zhike (Fructus Aurantii, pith removed, bran-fried), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Renshen (Radix Ginseng, each 1 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, processed until cracked, 5 qian), Xiaomai (Frumentum Tritici Levis, fried, 1 liang).
Process these into powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose with rice drink, anytime, three times a day.
Dingxiang Wan (Clove Pill): Treats consumptive disease with weak spleen qi, abdominal distension, indigestion, pale complexion, and emaciated limbs.
Ingredients: Dingxiang (Flos Caryophylli, 1 liang), Liuhuang (Sulfur, 2 fen, finely ground), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 1 liang, fried slightly yellow), Binglang (Semen Arecae), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed and roasted), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, coated with ginger juice and fried until fragrant, each 1 liang).
Process these into powder, mix with refined honey and pound 300-200 times to make pills the size of wutong seeds. Take on an empty stomach.
Baizhu Wan (Atractylodes Pill): Treats consumptive disease with deficiency-cold of the spleen and stomach, inability to eat, and indigestion.
Ingredients: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 2 liang), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed and roasted), Renshen (Radix Ginseng), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, coarse bark removed, ginger juice fried), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, roasted and sliced, each 1 liang).
Process these into powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 15-20 pills per dose with warm wine, once a day. Another prescription has no Gancao, take with rice drink.
Shenqu San (Medicated Leaven Powder): Treats consumptive disease with cold-weakness of spleen and stomach, abdominal qi distension, and indigestion.
Ingredients: Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 2 liang, slightly fried), Muxiang (Radix Aucklandiae), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed and roasted), Xiaomai (Frumentum Tritici Levis, slightly fried), Caodoukou (Fructus Cardamomi, peeled, each 1 liang).
Process these into powder. Take 1-2 qian per dose before meals, mixed with warm wine.