以陈紫苏叶蘸所出血捣烂。敷疮口。血不作脓。甚效。仍且愈后无痕。
治金刃及杂伤。血出不止。（出永类钤方）
用降真末、五倍子末、镜面上削下铜末。细研等分。敷伤处。
治金疮止血。（出本草）
用花乳石刮末。敷之即合。仍不作脓溃。
治金疮下血不止。（出本草）
取壁钱虫汁点疮上。或捣烂敷疮上。
治金疮止血。（出本草）
捣旋复花苗。敷疮上。
治金疮出血。（出本草）
以小蓟绞取汁服。
治金疮血不止。（出本草）
用小蓟叶 封之。
治金疮伤刺。血不止。\x
用葛叶 。敷之甚效。
（附论）
夫金疮通内血者为内漏。两胁胀。不能食者死。瘀血搏在于内。腹胀。脉牢大者生。其
脉沉
方
治金疮内痛方。虻虫散。（出圣惠方）
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 桂心（一两半） 川大黄（二两锉碎微炒） 水
蛭（三十
至五分。温
胡粉散（出圣惠方）
治金疮漏血。
胡粉（二两） 干姜（一分） 生姜（二分阴干去皮） 上为末敷疮上。一方生栗子阴
干、去壳。
治金疮内漏方。（出千金方）
蒲黄（二两） 麻勃（一两用七月七日采者） 上酒服一钱匕。日三服。夜二。
又方（出圣惠方）
虻虫（一两炒令微黄） 牡丹（一两） 上为细末。每服、食前以温酒调下二钱。日四
五服。
治金疮内漏血不出方。（出圣惠方）
用牡丹皮为散。水服三指撮。立尿出血。或温酒调下亦得。又服蒲黄一方寸匕。血立下。
治金疮内漏。（出肘后方）
还自取疮中血着杯中。水和。服之愈。又以器贮汤熨服。令热达。则内消。
雄黄散（出肘后方）
治金疮。血内漏。
以雄黄末如大豆。纳疮中。敷之亦得。一方治卒中鬼击。及刀兵所伤。血漏腹中不出。
烦懑
治金疮出血。内漏。
用蝙蝠二枚。烧烟尽末。以水调服方寸匕。令一日服尽。当下如水。血消也。
治金疮内漏。在腹中不出。（出圣惠方）
取猪膏、莓捣敷之。断血生肉。除痛消浮肿。或作汤浸溃。避风并效。
又方（出圣惠方）
以马齿苋捣汁。每服暖饮一小盏。即止。兼治恶血在腹中。
又方（出圣惠方）
以质汗末敷之。及用熟艾、麝香末等分。敷之亦佳。
治诸疮伤。瘀血不散。
以五六月收野苎、苏叶擂烂。敷疮上。如瘀血在腹。用顺流水擂烂。服即通。血皆化水。
以
二物汤
治金疮腹中瘀血。
大麻子（三升） 大葱白（二七茎） 上使数人各捣令熟。着九升水。煮一升半顿服。
若血出不
用陈年的紫苏叶蘸取伤口流出的血液，捣烂后敷在疮口上。这样血就不会化脓，效果很好，而且愈合后不留疤痕。
治疗金刃及各类外伤导致的出血不止。（出自《永类钤方》）
使用降真香末、五倍子末、从镜面上刮下的铜末，细细研磨混合均匀，敷在受伤处。
治疗金创止血。（出自《本草》）
使用花乳石刮成粉末，敷在伤口上即可愈合，且不会化脓溃烂。
治疗金创下血不止。（出自《本草》）
取壁钱虫（一种蜘蛛科昆虫）的汁液滴在疮口上，或者将其捣烂敷在疮口上。
治疗金创止血。（出自《本草》）
捣碎旋复花及其幼苗，敷在疮口上。
（附论）
凡是金创导致内部出血的称为“内漏”。如果患者两胁胀满，不能进食，则预后不良（死证）。如果是瘀血搏结于体内，出现腹胀，脉象牢大，则预后良好（生证）。其脉象沉……
方剂
治疗金创内部疼痛的方剂：虻虫散。（出自《圣惠方》）
桃仁（一两，汤浸去皮尖，双仁者用麸炒至微黄）、桂心（一两半）、川大黄（二两，锉碎，微炒）、水蛭（三十条……至五分，温服）。
胡粉散（出自《圣惠方》）
治疗金创漏血。
胡粉（二两）、干姜（一分）、生姜（二分，阴干去皮），以上药物研为细末，敷在疮口上。另一方法是用生栗子阴干、去壳……
治疗金创内漏的方剂。（出自《千金方》）
蒲黄（二两）、麻勃（一两，需用七月七日采集的），以上药物用酒送服一钱匕，每日三次，夜间两次。
又一方（出自《圣惠方》）
虻虫（一两，炒至微黄）、牡丹（一两），以上药物研为细末。每次服药前，用温酒调服二钱，每日四五次。
治疗金创内漏血排不出的方剂。（出自《圣惠方》）
使用牡丹皮研为散剂，用水送服三指撮的量，立刻就会排出尿液带血；或者用温酒调服也可以。再服用一方寸匕的蒲黄，血液立刻会排出。
治疗金创内漏。（出自《肘后方》）
自己取伤口中的血放入杯中，加水调和后服用，即可痊愈。另外也可以用容器盛热水熨烫并服用，使热气通达，则内部瘀血自消。
雄黄散（出自《肘后方》）
治疗金创，血液内漏。
将雄黄研为细末，如大豆大小，纳入疮口中，敷之亦可。另一方法治疗突然遭受鬼击及刀兵所伤，血液漏入腹中无法排出，烦闷……
治疗金创出血，内漏。
使用蝙蝠两只，烧尽成灰末，用水调服一方寸匕，令一天内服完。之后会排出像水一样的东西，这是瘀血消散的表现。
治疗金创内漏，血液积聚在腹中无法排出。（出自《圣惠方》）
取猪脂油、莓（此处疑为某草药名，原文如此）捣烂敷之，可断血生肉，消除疼痛和浮肿。或者煮汤浸泡患处，避风均有效。
又一方（出自《圣惠方》）
将马齿苋捣取汁液，每次温饮一小盏，即可止血。兼治恶血积聚在腹中。
又一方（出自《圣惠方》）
使用质汗末敷之，以及使用熟艾、麝香末等分混合敷之，也很好。
治疗各种疮伤，瘀血不散。
在五六月间采集野苎麻叶、苏叶，擂烂敷在疮口上。如果瘀血在腹部，用顺流水擂烂服用，即可通畅，血液都会化为水液消散。
以……（原文此处有缺漏或排版错误，接续下文）
二物汤
治疗金创腹中瘀血。
大麻子（三升）、大葱白（十四茎），让几个人分别捣烂，加入九升水，煮取一升半，一次性服用。如果血出不……
Apply old Perilla frutescens leaves (Zisuye, 紫苏叶) dipped in the bleeding blood from the wound, mash them into a paste, and apply it to the wound. This prevents the blood from turning into pus and is very effective; furthermore, it heals without leaving scars.
Treats continuous bleeding from metal wounds and various injuries. (From *Yonglei Qianfang*)
Use powdered Dalbergia odorifera (Xiangqie, 降真香), powdered Terminalia chebula (Wubeizi, 五倍子), and copper powder scraped from a mirror surface. Grind these ingredients finely in equal proportions and apply to the injured area.
Stops bleeding from metal wounds. (From *Bencao*)
Scrape Huashushi (Flower Milk Stone, 花乳石) into powder and apply to the wound for immediate healing, preventing pus formation and ulceration.
Treats continuous downward bleeding from metal wounds. (From *Bencao*)
Collect the juice of the wall spider (Biqianchong, 壁钱虫) and drip it onto the wound, or mash it and apply it topically.
Stops bleeding from metal wounds. (From *Bencao*)
Mash Inula flower shoots (Xuanfuhua miao, 旋复花苗) and apply to the wound.
Treats bleeding from metal wounds. (From *Bencao*)
Extract the juice from Cirsium japonicum (Xiaojix, 小蓟) by crushing and take orally.
Treats continuous bleeding from metal wounds. (From *Bencao*)
Cover the wound with fresh leaves of Cirsium japonicum (Xiaojix ye, 小蓟叶).
Treats metal wounds caused by piercing, with continuous bleeding.
Apply fresh leaves of Pueraria lobata (Geye, 葛叶) to the wound; this is very effective.
(Attached Discussion)
Metal wounds that cause internal bleeding are referred to as "internal leakage" (Neilou, 内漏). If the patient experiences distension in both hypochondriac regions and inability to eat, the prognosis is fatal. If stasis of blood (Yuxue, 瘀血) clumps internally causing abdominal distension, but the pulse is firm and large, the prognosis is favorable. The pulse is deep...
Formulas
Formula for treating internal pain from metal wounds: Mengchong San (Asidus Powder). (From *Shenghui Fang*)
Persicae Semen (Taoren, 桃仁) (1 liang, soaked in hot water, skin and pointed ends removed, use double-kernel seeds, stir-fried with bran until slightly yellow), Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) (1.5 liang), Rheum palmatum (Chuan Dahuang, 川大黄) (2 liang, cut into pieces, slightly stir-fried), Hirudo (Shuizhi, 水蛭) (30 pieces... taken warm, dosage up to 5 fen).
Hufen San (Lead Carbonate Powder). (From *Shenghui Fang*)
Treats leaking blood from metal wounds.
Hufen (Lead Carbonate, 胡粉) (2 liang), Zingiberis Rhizoma干燥 (Ganjiang, 干姜) (1 fen), Zingiberis Rhizoma新鲜 (Shengjiang, 生姜) (2 fen, dried in shade, skin removed). Grind the above into powder and apply to the wound. Another method uses raw chestnuts dried in the shade, shelled...
Formula for treating internal leakage from metal wounds. (From *Qianjin Fang*)
Polygoni Multiflori Caulis et Foli (Puhuang, 蒲黄) (2 liang), Cannabis Sativa Pollen (Mabo, 麻勃) (1 liang, collected on the seventh day of the seventh lunar month). Take one qianbi (a small measuring spoon) mixed with wine, three times daily and twice at night.
Another Formula (From *Shenghui Fang*)
Asida (Mengchong, 虻虫) (1 liang, stir-fried until slightly yellow), Moutan Cortex (Mudan, 牡丹) (1 liang). Grind the above into fine powder. Before meals, mix two qian with warm wine and take orally, four to five times daily.
Formula for treating metal wounds where internal leaked blood cannot be expelled. (From *Shenghui Fang*)
Use Moutan Cortex (Mudanpi, 牡丹皮) ground into powder. Take three finger-pinches mixed with water; blood will immediately appear in the urine. Alternatively, mix with warm wine. Also take one square-inch spoonful of Polygoni Multiflori Caulis et Foli (Puhuang, 蒲黄); the blood will immediately be expelled.
Treatment for metal wound internal leakage. (From *Zhouhou Fang*)
Take the blood from the wound yourself into a cup, mix with water, and drink it to cure. Additionally, store hot water in a vessel to apply heat compresses and drink, ensuring the heat penetrates deeply so that internal stagnation dissipates.
Xionghuang San (Realgar Powder). (From *Zhouhou Fang*)
Treats metal wounds with internal blood leakage.
Grind Realgar (Xionghuang, 雄黄) into fine powder, size of a soybean, insert into the wound, or apply externally. Another method treats sudden attacks by "ghost strikes" or blade injuries where blood leaks into the abdomen and cannot exit, causing oppression...
Treats bleeding from metal wounds and internal leakage.
Burn two bats completely to ash, mix with water, take one square-inch spoonful, and finish within one day. The patient will pass watery stool, indicating the dissipation of blood stasis.
Treats metal wound internal leakage with blood accumulating in the abdomen and not exiting. (From *Shenghui Fang*)
Take lard (Zhigao, 猪膏) and Mei (Berry/Herb, 莓) and mash together for topical application. It stops bleeding, generates flesh, relieves pain, and reduces swelling. Alternatively, decoct and soak the affected area; avoiding wind is also effective.
Another Formula (From *Shenghui Fang*)
Crush Portulaca oleracea (Machixian, 马齿苋) to extract juice. Drink a small cup warm each time to stop bleeding. It also treats evil blood (E xue, 恶血) accumulating in the abdomen.
Another Formula (From *Shenghui Fang*)
Apply Zhihan (Zhihan, 质汗) powder. Also, applying equal parts of prepared Artemisia argyi (Shuai Ai, 熟艾) and Moschus (Shexiang, 麝香) powder is excellent.
Treats various wound injuries where blood stasis does not disperse.
Collect wild Boehmeria nivea leaves and Perilla frutescens leaves in the fifth and sixth months, mash them, and apply to the wound. If blood stasis is in the abdomen, mash with flowing water and take orally to promote circulation; the blood transforms into fluid and disperses.
Erwu Tang (Two-Ingredient Decoction)
Treats blood stasis in the abdomen from metal wounds.
Cannabis Sativa Seed (Dama Zi, 大麻子) (3 sheng), Allium fistulosum White Bulb (Da Congbai, 大葱白) (14 stalks). Have several people mash these thoroughly, add 9 sheng of water, boil down to 1.5 sheng, and take in one dose. If blood does not exit...