夫风邪入于经络。血气凝滞。肌肉弗泽。发为疣目。或在头面。或在手足。或布于四体。
其状如豆。如结筋缀连。数十鼠乳相类。故谓之疣目。
方
治一切疣赘瘢靥方。
风化锻石 粉炉炭灰 桑柴灰(各一钱) 砒霜 砂(各一分) 黄矾(半分) 上
将砒
霜等三味。研令极细。入前膏内调匀。用布揩破涂之。似有白痂。即以新罗松子油调涂之。
治疣目及痣等方。
桑柴灰(四升) 附子(两棵) 砂(一分) 糯米(五十粒) 上捣为末。入煎内
调令匀。
每取少许点疣目上。即自落兼破。一切肿毒要作头者。当上用此药。肿毒即破也。
治面及身上生疣目方。
腻粉(一两) 巴豆(一枚) 上细研。以针轻拨破。疣目上点之。成疮自落。后用黄
连末
敷之。便干。
治去疣目方。
松脂 柏脂 上等分。合和涂之。一宿失矣。兼治疵痣。
治面及身上生疣目方。
用蜡纸一片。炙令热。上以硫黄末少许。掺令匀。紧卷。以火烧点疣目上。待有沸声便
拨。
却已去根也。
治疣目。及痣靥子方。
用糯米五十粒。于湿锻石里埋之。以米烂为度。用针拨破疣目敷之。经宿自落。亦治靥
子。
治去疣目方(出圣济总录)
用猪脂于痒处揩之。令少出血即瘥。神验不加。
又方(出圣惠方)
用灰二两。以苦酒渍七日。滴汁点疣目上即落。作小疮子即瘥。亦治疵痣。
又方(出圣济总录)
用牛口中涎。数涂疣目上自落。亦治疵痣。
又方(出圣济总录)
用艾作炷。于疣目上灸之。三壮即除。
又方
以盐涂疣上。令牛舐之。不过三度。
又方
以屋溜下水涂之效。或云以墨涂之。不过三度。
又方
以朔 赤子 使坏。疣目上亦令涂之。
又方(出圣惠方)
以蜘蛛网丝绕缠之。自落良。一方棘丛间花蜘蛛丝尤良。
又方
以石硫黄扫疣目上。六七遍除。以醋调涂即瘥。亦治疵痣。
又方
七月十五日。正中时望中。以秃条帚扫疣目上。三七遍瘥。
又方
取月尽日平旦井花水。月生一日煮作汤。灶突北面南自洗。咒曰、日尽水。月初汤。灶
突北。千疣死。百疣亡。凡七度洗及咒。甚良妙。
又方
用布纸一张于床下。即以笔点疣。下还点纸一干。无问多少。皆一一点。每点即咒曰。
纸亦散。点一遍讫。乃深埋点纸于屋漏下。久当疣散。
又方
月晦日。夜于厕前。取故草二七茎。别二七过粉疣目上讫。咒曰今日月晦疣惊。或明日
朝
又方
取亡人枕若席物拭之。亡人近。弥易去也。
又方
取七月七日。以大豆一合。拭疣目上三过讫。使病疣目人种豆。着南向屋东头第二
中。豆生四叶。以热汤沃杀。疣目便失。
又方
上盗取一 酒醅。以摩疣目上。咒曰疣疣不知羞。一 酒醅洗你头。急急如令。咒满七
遍。即自愈。
又方
用杏仁二十枚。烧令黑。研如膏。涂疣目上。
治疣目耳 疮。(出本草)
以乌鸡胆日三敷。
销黑痣疣赘。(出本草)
取浣衣黄灰。蒿、藜、荻、三种灰。火水蒸。以点之。即去。不可广用。烂人皮肉。桑
薪灰。功胜浣衣黄灰及炭灰。
治人面卒得赤黑丹如疥状。不急治。遍身即死。
用烧鹿角末。猪膏和涂之。
疗面目身猝得赤斑或痒。或瘭子肿起。不即治之。甚杀人。
以 羊角烧为灰。研令极细。以鸡子清和涂之。极神验。无鸡子。和涂之甚妙。
治面目猝得赤黑丹如疥状。不急治。遍身即死。若白丹者方。
取白瓷瓦末。猪脂和涂之。
风邪侵入经络,导致气血凝滞,肌肉失去润泽,从而形成疣目。这些疣目可能出现在头部和面部,也可能出现在手和脚上,或者分布在四肢的各个部位。
它们的形状像豆子,又像筋结连缀在一起,几十个像鼠乳一样相似,所以称为疣目。
方剂:
治疗各种疣赘、瘢痕和面靥的方子。
风化锻石、粉炉炭灰、桑柴灰(各一钱),砒霜、砂(各一分),黄矾(半分)。
将砒霜等三味药研成极细的粉末,加入前面的膏状物中调匀。用布摩擦患处使其破损,然后涂抹药物。如果出现白色痂皮,立即用新罗松子油调和后再次涂抹。
治疗疣目及痣等的方子。
桑柴灰(四升)、附子(两棵)、砂(一分)、糯米(五十粒)。
以上药材捣碎成粉末,放入煎煮容器中调匀。
每次取少量点涂在疣目上,疣目就会自行脱落并破裂。一切肿毒如果即将化脓破头时,应当先用此药,肿毒即可破溃。
治疗面部及身上生疣目的方子。
腻粉(一两)、巴豆(一枚)。
以上药材细细研磨。用针轻轻挑破疣目,点上药。形成疮口后自然脱落,之后用黄连末敷在上面,保持干燥。
治疗去除疣目的方子。
松脂、柏脂。
以上药材等分混合后涂抹。过一夜疣目就消失了。兼治疵痣。
治疗面部及身上生疣目的方子。
取一片蜡纸,烤热,上面撒少许硫黄末,均匀铺开后紧紧卷起。用火点燃后接触疣目,等到有沸腾的声音时就拨开。
这样就能去掉病根。
治疗疣目及痣靥子的方子。
取糯米五十粒,埋在湿润的锻石中,直到米粒腐烂为止。用针挑破疣目,敷上烂米,过一夜后自然脱落。也治疗靥子。
治疗去除疣目的方子(出自《圣济总录》)
用猪脂在患处擦拭,使微微出血即可痊愈,效果神奇,无需其他药物。
又一方(出自《圣惠方》)
取灰二两,用苦酒浸泡七天,滴汁液点涂在疣目上,疣目即脱落。形成小疮口后即可痊愈。也治疗疵痣。
又一方(出自《圣济总录》)
用牛口中的涎液,多次涂抹在疣目上,疣目自然脱落。也治疗疵痣。
又一方(出自《圣济总录》)
用艾草做成艾炷,在疣目上进行艾灸,灸三壮即可去除。
又一方
用盐涂抹在疣上,让牛去舔舐。不超过三次即可。
又一方
用屋檐流下的雨水涂抹,效果显著。也有人说用墨汁涂抹,不超过三次。
又一方
用初生婴儿的尿液涂抹在疣目上,也能去除。
又一方(出自《圣惠方》)
用蜘蛛网丝缠绕疣目,疣目会自行脱落,效果良好。另一种说法是棘丛间的花蜘蛛丝效果更好。
又一方
用石硫黄扫在疣目上,六七遍即可去除。用醋调和后涂抹也能痊愈。也治疗疵痣。
又一方
七月十五日正午时分,望着太阳,用秃条帚扫疣目上的灰尘,扫三七二十一遍即可痊愈。
又一方
取农历月末清晨的井水,在月亮出生的第一天煮成汤。面向灶突北面朝南清洗,咒语说:“日尽水,月初汤,灶突北,千疣死,百疣亡。”一共洗七次并念咒,效果非常奇妙。
又一方
取一张布纸放在床下,用笔点在疣上,然后在纸上对应位置也点一下,无论多少处,都一点点对应。每点一次就念咒语:“纸亦散。”点完后,将点过的纸深深埋在屋檐漏雨处,久而久之疣目就会消散。
又一方
在农历月末的夜晚,在厕所前,取旧草十四茎,分别拍打疣目十四次,念咒语:“今日月晦疣惊。”或者第二天早晨再进行一次。
又一方
取死者的枕头或席子之类的物品擦拭疣目,因为死者临近,更容易去除。
又一方
取七月七日,用大豆一合,擦拭疣目三次。让患疣目的人种豆子,种在坐南朝北房屋东头的第二个位置。豆子长出四片叶子时,用热水烫死,疣目就会消失。
又一方
偷偷取来一坛酒糟,涂抹在疣目上,念咒语:“疣疣不知羞,一坛酒糟洗你头。急急如令。”念满七遍,即可自愈。
治疗疣目引起的耳部疮疡。(出自《本草》)
用乌鸡的胆汁,每天涂抹三次。
消除黑痣和疣赘。(出自《本草》)
取洗衣的黄灰,以及蒿、藜、荻三种灰,用火和水蒸煮,用汁液点涂,即可去除。不可广泛使用,否则会腐蚀人的皮肉。桑薪灰的效果胜过洗衣黄灰和炭灰。
治疗人脸上突然出现的赤黑色丹毒,形状像疥疮,如果不及时治疗,蔓延全身就会导致死亡。
用烧过的鹿角末,与猪膏调和后涂抹。
治疗面目身体突然出现的红斑或瘙痒,或出现瘭子肿胀,如果不及时治疗,严重时会致死。
用羚羊角烧成灰,研成极细粉末,用鸡蛋清调和后涂抹,效果极其神奇。如果没有鸡蛋清,直接调和涂抹也非常妙。
治疗面部突然出现的赤黑色丹毒,形状像疥疮,如果不及时治疗,蔓延全身会导致死亡。如果是白丹,则用以下方子。
取白瓷瓦的粉末,与猪脂调和后涂抹。
Wind-pathogen enters the meridians and collaterals, causing stagnation of Qi and blood, leading to a lack of nourishment in the muscles, which manifests as verrucae (verruca vulgaris). These lesions may appear on the head and face, on the hands and feet, or distributed across the four limbs.
Their appearance resembles beans, or like knotted tendons connected together, with dozens looking similar to mouse's teats; hence they are called "verrucae" (verrucae oculi/verrucae vulgaris).
Prescription:
A formula for treating all kinds of warts, scars, and facial nevi.
Fenghua Duanshi (Weathered Calcined Gypsum), Fen Luc Tan Hui (Powdered Furnace Charcoal Ash), Sang Chai Hui (Mulberry Branch Ash) (each 1 qian), Pishuang (Realgar/Arsenic Sulfide), Sha (Arsenic Trioxide) (each 1 fen), Huangfan (Yellow Alum) (0.5 fen).
Grind the three ingredients—Pishuang, Sha, etc.—into an extremely fine powder, mix them evenly into the aforementioned paste. Rub the affected area with cloth until broken, then apply the medication. If a white scab forms, immediately reapply using oil from Xinluo pine nuts (Xinluo Songzi You) as a vehicle.
Formula for treating verrucae and moles.
Sang Chai Hui (Mulberry Branch Ash) (4 sheng), Fuzi (Prepared Aconite Root) (2 pieces), Sha (Arsenic Trioxide) (1 fen), Nuomi (Glutinous Rice) (50 grains).
Pulverize the above ingredients into powder, mix evenly in a decoction vessel.
Take a small amount each time and dab it onto the verruca; it will naturally fall off and break. For any swelling/toxin that is about to suppurate (form a head), apply this medicine first to induce rupture.
Formula for treating verrucae on the face and body.
Nifen (Calomel/Mercurous Chloride) (1 liang), Badou (Croton Seed) (1 piece).
Grind the above ingredients finely. Gently puncture the verruca with a needle, then dab the powder on it. A sore will form and the lesion will naturally fall off. Afterwards, apply Huanglian Mo (Coptis Powder) to keep the area dry.
Formula for removing verrucae.
Songzhi (Pine Resin), Baizhi (Cypress Resin).
Mix equal parts of the above resins and apply. The verruca disappears after one night. Also treats skin blemishes and moles.
Formula for treating verrucae on the face and body.
Take a piece of wax paper, heat it gently, sprinkle a small amount of Liuhuang Mo (Sulfur Powder) evenly on it, roll it tightly. Ignite the end and touch it to the verruca. When a boiling sound is heard, remove it.
This removes the root cause.
Formula for treating verrucae and facial nevi.
Take 50 grains of Nuomi (Glutinous Rice), bury them in wet Duanshi (Calcined Gypsum) until the rice rots. Puncture the verruca with a needle and apply the rotted rice. It falls off naturally after one night. Also treats nevi.
Formula for removing verrucae (from *Shengji Zonglu*)
Rub the affected area with Zhizhi (Pig Fat) until slight bleeding occurs; this cures the condition miraculously without need for other medicines.
Another prescription (from *Shenghui Fang*)
Take 2 liang of ash, soak it in Ku Jiu (Bitter Wine/Vinegar) for seven days. Drip the juice onto the verruca; it will fall off. A small sore will form, indicating cure. Also treats skin blemishes.
Another prescription (from *Shengji Zonglu*)
Apply saliva from a cow's mouth multiple times onto the verruca; it will fall off naturally. Also treats skin blemishes.
Another prescription (from *Shengji Zonglu*)
Make moxa cones from Ai Ye (Mugwort Leaf) and moxibustion on the verruca. Three moxa cones (Zhuang) are sufficient for removal.
Another prescription
Apply Yan (Salt) onto the wart and let a cow lick it. Within three applications, it resolves.
Another prescription
Apply water dripping from the eaves (Wu Liu Xia Shui); effective. Alternatively, apply Mo (Ink); within three applications.
Another prescription
Apply urine from a newborn infant (Shuo Chi Zi Shi) onto the verruca; it also works.
Another prescription (from *Shenghui Fang*)
Wrap the verruca with spider web silk (Zhizhu Wang Si); it falls off naturally, which is good. Another version states that silk from a flower spider in thorny bushes is even better.
Another prescription
Sweep Shi Liuhuang (Mineral Sulfur) onto the verruca six or seven times for removal. Mix with Cu (Vinegar) to apply; it cures. Also treats skin blemishes.
Another prescription
On the fifteenth day of the seventh lunar month at noon, look towards the sun. Sweep dust from the verruca with a broom made of bare twigs thirty-seven times; it cures.
Another prescription
Collect well water (Jing Hua Shui) at dawn on the last day of the lunar month. Boil it into soup on the first day of the moon's birth. Wash facing north towards the stove flue while chanting: "Water of the dying sun, soup of the new moon, North of the flue, thousand warts die, hundred warts perish." Wash and chant seven times; very effective.
Another prescription
Place a sheet of cloth-paper under the bed. Touch the verruca with a pen, then touch the paper correspondingly below. Regardless of the number, dot each one. Chant after each dot: "The paper also scatters." After finishing, bury the dotted paper deeply under a leaking roof eave. Over time, the warts will disperse.
Another prescription
On the night of the last day of the lunar month, stand before the toilet. Take fourteen old grass stems, beat the verruca fourteen times separately. Chant: "Today is the dark moon, warts are startled." Or repeat the next morning.
Another prescription
Use items belonging to the deceased, such as a pillow or mat, to wipe the verruca. Proximity to the deceased makes removal easier.
Another prescription
On the seventh day of the seventh lunar month, take one he of Da Dou (Soybean), rub it over the verruca three times. Have the person with the verruca plant the bean in the second position from the east end of a south-facing house. When the bean sprouts four leaves, kill it with hot water; the verruca disappears.
Another prescription
Secretly obtain a jar of Jiu Pei (Wine Lees/Dregs), rub it on the verruca. Chant: "Warts, warts, know no shame, a jar of wine lees washes your head. Act swiftly according to the order." Chant seven times; it heals itself.
Another prescription
Take 20 Xing Ren (Almond/Kernel), burn until black, grind into a paste, and apply to the verruca.
Treatment for verrucae causing ear sores (from *Bencao*)
Apply Dan (Gallbladder bile) from Wu Ji (Silkie Chicken) three times daily.
Dissolve black moles and warts (from *Bencao*)
Take Huang Hui (Yellow Ash from laundry), and ashes from Hao (Artemisia), Li (Chenopodium), and Di (Reed). Steam with fire and water, then dab the liquid on the lesion to remove it. Do not use widely, as it can rot human flesh. Ash from Mulberry firewood is more effective than laundry yellow ash or charcoal ash.
Treatment for sudden red-black dan-toxin on the face resembling scabies; if not treated urgently, it spreads over the body and causes death.
Apply Mo (Powder) from burned Lu Jiao (Deer Antler) mixed with Zhu Gao (Pig Fat).
Treatment for sudden red spots or itching on the face, eyes, and body, or swelling of baozi (blisters/pustules); if not treated immediately, it can be fatal.
Burn Yang Jiao (Antelope Horn) to ash, grind extremely fine, mix with Ji Zi Qing (Egg White) and apply. Extremely miraculous. If egg white is unavailable, direct application is also excellent.
Treatment for sudden red-black dan-toxin on the face resembling scabies; if not treated urgently, it spreads over the body and causes death. For white dan-toxin, use the following formula.
Take Mo (Powder) from Bai Ci Wa (White Porcelain Tile) and mix with Zhu Zhi (Pig Fat) for application.