夫内经曰。大肠移热于胃。善食而瘦。故谓之食 。胃移热于胆。亦曰食 。夫胃为水
谷之
消
曰食 。以胆为阳木。热气乘之。则烁土而消谷也。
甘露饮（出圣济总录）治胃热善食不生肌。
生地 熟地 天门冬（去心） 麦门冬（去心） 枇杷叶（去毛） 黄芩 石槲 甘草
（炙）
枳壳
日三。
升麻汤（出圣济总录）治胃热。消谷善饥。不生肌肉。病名食 。
升麻 栀子 射干 赤茯苓（各三两） 芍药（四两） 白术（五两） 生地黄 蜜（各
一升）
上
沉香汤（出圣济总录）治胃热消谷善饥。不生肌肤。
沉香 人参 麦门冬（去心） 地骨皮 小草 生甘草 生地黄（各一两） 上 咀。
每服
五
参苓丸（出宣明论）治胃中热结。消谷善食。不生肌肉。
人参 赤茯苓 菖蒲 远志（去心） 地骨皮 牛膝（酒浸切焙各一两） 上为末。炼
蜜丸
如
干地黄汤（出圣济总录）治胃热善食而瘦。病名食 。
地黄 麦门冬（去心） 栝蒌根（各三两） 甘草（炙） 枳壳 黄芩（各一两） 上
咀。每
服
夫上焦有留饮。脾胃挟宿寒。致饮食滞于膈脘。不能传化。令人胀满气逆。所以噫酸也。
和胃丸（出和济方）治噫酸恶心。痰饮呕逆。不思饮食。
丁香散（出圣济总录）治脾胃虚弱。噫气吞酸。食饮迟化。
丁香 缩砂 白术 干姜 人参 陈皮（去白） 附子（炮去皮脐各二两） 高良姜 桂
（去皮）
二钱。
炒生姜盐
丁香煮散（出圣济总录）治噫酸吞酸不欲食。
丁香（五钱） 赤茯苓 桔梗 白术 白芷 桂 半夏（姜汁制） 甘草 人参（各一
两）
干姜
生姜
三
木香平气丸（出圣济总录）治心胸有痰。噫酸吞酸。
木香 沉香 丁香 肉豆蔻 丹砂 麝香（各五钱） 槟榔（面裹慢火煨熟去面不用） 乳
香（
为
末二
麝香
汁煮
丁香丸（出圣济总录）治胃寒痰饮。噫醋吞酸。胸膈烦闷。
丁香 母丁香 丹砂 麝香 干姜 矾石（飞过） 附子（炮去皮） 吴茱萸 杏仁（去
皮
炒）
丸
绿豆
丁香丸（出圣济总录）治噫气吞酸。或时恶心。懒进饮食。
丁香 五味子 半夏 人参（各五钱） 甘草 琥珀 干姜（各一两） 枳壳（麸炒） 昆
布
（洗
橘
皮汤
京三棱丸（出圣济总录）治噫醋吞酸。消积进饮食。
京三棱（湿纸裹煨熟别捣末二两） 白术（二两） 丁香（五钱） 槟榔（一两） 半
夏（去滑
四两）
以
生姜自
丁香煎丸（出和剂方）辟寒邪。散胸膈中凝滞。调顺三焦。和养营卫。治心胸
痞闷。噫醋吞
丁香（十二两） 沉香（二两） 木香（一钱五分） 广皮（一两） 白豆蔻（九两五
钱） 上为
末。
散滞
治噫酢咽（出肘后方）治人食毕。噫酸及醋心。
吴茱萸（五钱） 人参（二两） 生姜（三两） 大枣（十三枚） 上 咀。水六升。
煮水二升。
先服一升。日再。
半夏丸（出圣济总录）治上焦冷气。噫酸吞酸。吐沫呕逆。不思饮食。
半夏（去滑二两） 丁香（五钱） 干姜（一钱） 上为末。生姜自然汁煮面糊为丸。
如梧桐
子大
半夏丸（出圣济总录）治上膈痰滞。吞酸吐沫。涕唾稠粘。胸膈不利。
半夏（用生姜炙二两） 山芋（一两） 矾石（飞过） 上为末。用面糊为丸。每服十
丸至二
十丸
丁香丸（出圣济总录）治噫醋息臭。胸中有痰。
丁香（炒） 荜茇（各一两） 砂（五钱研细用百沸汤量多少化破研以净纸滤过八次
盛瓷
碗内
丸梧
服三
藿香半夏丸（出圣济总录）治膈中有痰。脾胃积冷。噫醋吞酸。不思饮食。
藿香叶（一分） 丁香（五钱） 半夏（五两姜汁浸一宿焙干） 上为末。面糊丸如梧
桐子
大。每
姜枣丸（出圣济总录）治胃寒痰逆。噫酸吞酸。胸膈不利。不思饮食。
生姜（四两） 丁香 附子（炮去皮脐各一两） 上为末。用蒸枣肉丸如梧桐子大。每
服十
五丸
治胃冷常吐清水及醋心。（出圣济总录）
干姜 矾石（飞过别研各一两） 上为末。以饭丸如梧桐子大。葱茶下二十丸。食后服。
治醋心（出肘后方）
槟榔（四两） 橘皮（二两） 上为末。空心生姜汤下方寸匕。一方蜜汤下。
又方（出传信适用方）
用胡桃烂嚼。以干姜汤下。立愈。或只嚼胡桃吃。干姜汤亦可。
治噎酸浆。
用取头垢。浆水煎煮膏服之。验。一方水煎服。
治酸心。每醋气上攻如酽醋。（出肘后方）
用取茱萸三合。水三盏。煎七分。顿服。涎浓亦须强服。近有人心如蜇破。服此方后。
二十
增损成气丸 疗胸膈胁满。膈上时有热则痛。腹胀多噎。咽酸。气逆。两胁满。
前胡 枳实 橘皮 大黄（各七分） 桂心 吴茱萸 干姜（各五分） 茯苓（四分） 芍
药
（六
少
时。
茯苓汤 治吐酸。
茯苓 陈皮 生姜（各一钱二分） 白术 甘草 人参 桂心（各六分） 苏叶（一钱）
槟
榔（
两
日便服一次。老小腹微利。忌生葱、酢物、雀肉、海藻、菘菜。
槟榔散 疗吐酸水。每食则变作酸水吐出。
槟榔 人参 茯苓 陈皮 荜茇（各六分） 上为末。空腹取生姜五两。合捣绞汁。温
内
散方
油
茯苓汤 疗心头气结。连胸脐皆痛。及吐酸水。日夜不止。
茯苓 浓朴（各四两） 槟榔 白术（各二两） 生姜（十两） 上 咀。水九升。煮
二升七
合
绞去滓。分温三服。每服约去如人行七八里。须利。加槟榔末一两五钱。汤欲热时纳之。
甚
参
治酢咽。
曲末（一斤） 地黄（三斤） 上合捣。日干。以酒服三寸匕。日三。
白术散 治食讫酸咽多噫。饮食不下。脾胃虚冷。
白术（一两） 吴茱萸（七两汤浸七遍焙干微炒） 高良姜（半分） 上为粗散。每服
三钱。
水一
前胡丸 治胸胁支满。膈上时寒。腹胀多噫。醋咽气逆。
前胡（一两五钱去芦头） 枳壳（一两面炒微黄去瓤） 桂心（一两） 草豆蔻（一两
去壳）
高良
炒） 赤
芍药
两汤浸
去皮
时候
槟榔散 治酸咽吐水及白沫。饮食不消。腹胀胁满。
槟榔（一两） 浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 甘草（五钱炙微赤锉） 川大
黄（一
两锉
心（一
两）
至
六分去
槟榔丸 治脾肺气冷。上攻胸膈。呕吐酸水。不思饮食。腹胁虚胀。
槟榔（五钱） 高良姜（三分锉） 陈橘皮（五钱汤浸去白瓤焙） 桂心（一分） 浓
朴（五钱
去粗
白
术（五
候。
木香散 治脾胃冷气。上攻胸膈切痛。醋咽不能下食。
木香（一两） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 甘草（一两 陈橘皮（二两汤
浸去白
瓤焙
为粗
散。
人参散 治食毕即咽醋。心胸气滞。腹胁疼痛。不能下食。
人参（二两去芦头） 吴茱萸（五钱洗七遍焙干微炒） 木香（五钱） 半夏（一两汤
浸七遍
去滑）
中盏。
生姜
半夏散 治醋咽。胸中气寒。饮食不下。
半夏（五钱汤浸洗七遍去滑） 人参（一两去芦头） 赤茯苓（一两） 甘草（五钱炙
微赤锉）
吴
生姜
半
陈橘皮散 治哕逆酸咽。胸膈不利。食少腹胀。
陈橘皮（二两汤浸去白瓤焙） 白槟榔（一两） 人参（一两去芦头） 白术（一两） 浓
朴
（一两
枚。煎
疗醋咽
用羌活五两。捣。水一升浸三宿。每日温服五合。瘥。
生姜汤 治酒食所伤。心胸烦满。口吐酸水。气逆不定。饮食无味。胸膈不快。\x
干生姜（一斤） 白面（炒三斤） 甘草（炒十三斤） 杏仁（去皮尖麸炒另研十斤） 上
炒盐
二十
除胃间酸水（本草）
以鸡苏作生菜食之。
《黄帝内经》说：大肠的热邪转移到胃，患者食欲旺盛但身体消瘦，所以称为“食啗”（消谷善饥）。胃的热邪转移到胆，也称为“食啗”。胃是消化水谷的器官，称为“食啗”，是因为胆属阳木，热气侵犯它，就会灼伤脾土而加速谷物消化。
甘露饮（出自《圣济总录》）治疗胃热导致的食欲旺盛、肌肉不生。
生地黄 熟地黄 天门冬（去心） 麦门冬（去心） 枇杷叶（去毛） 黄芩 石斛 甘草（炙）
枳壳
每日三次服用。
升麻汤（出自《圣济总录》）治疗胃热，消谷善饥，肌肉不生。病名“食啗”。
升麻 栀子 射干 赤茯苓（各三两） 芍药（四两） 白术（五两） 生地黄 蜂蜜（各一升）
以上药材切碎。
沉香汤（出自《圣济总录》）治疗胃热消谷善饥，肌肤不生。
沉香 人参 麦门冬（去心） 地骨皮 远志（小草） 生甘草 生地黄（各一两）
以上药材切碎。每次服用……
参苓丸（出自《宣明论》）治疗胃中热结，消谷善食，肌肉不生。
人参 赤茯苓 石菖蒲 远志（去心） 地骨皮 牛膝（酒浸切焙各一两）
以上研为细末，炼蜜为丸……如梧桐子大。
干地黄汤（出自《圣济总录》）治疗胃热善食而瘦。病名“食啗”。
地黄 麦门冬（去心） 瓜蒌根（各三两） 甘草（炙） 枳壳 黄芩（各一两）
以上切碎。每服……
上焦有留滞的水饮，脾胃夹杂宿寒，导致饮食停滞在膈脘之间，不能传导化生，使人胀满气逆，这就是噫酸的原因。
丁香散（出自《圣济总录》）治疗脾胃虚弱，噫气吞酸，饮食迟滞不化。
丁香 缩砂仁 白术 干姜 人参 陈皮（去白） 附子（炮制去皮脐各二两） 高良姜 桂枝（去皮）
每次二钱。加炒生姜、盐煎服。
丁香煮散（出自《圣济总录》）治疗噫酸吞酸不欲食。
丁香（五钱） 赤茯苓 桔梗 白术 白芷 桂枝 半夏（姜汁制） 甘草 人参（各一两）
加干姜、生姜煎服。
木香平气丸（出自《圣济总录》）治疗心胸有痰，噫酸吞酸。
木香 沉香 丁香 肉豆蔻 朱砂 麝香（各五钱） 槟榔（面裹慢火煨熟去面不用） 乳香
研为细末，用……煮……
丁香丸（出自《圣济总录》）治疗胃寒痰饮，噫醋吞酸，胸膈烦闷。
丁香 母丁香 朱砂 麝香 干姜 矾石（飞过） 附子（炮制去皮） 吴茱萸 杏仁（去皮炒）
制成丸剂，用绿豆……
丁香丸（出自《圣济总录》）治疗噫气吞酸，有时恶心，懒进饮食。
丁香 五味子 半夏 人参（各五钱） 甘草 琥珀 干姜（各一两） 枳壳（麸炒） 昆布
（洗） 橘皮……
京三棱丸（出自《圣济总录》）治疗噫醋吞酸，消积进饮食。
京三棱（湿纸裹煨熟别捣末二两） 白术（二两） 丁香（五钱） 槟榔（一两） 半夏（去滑……四两）
以……生姜自……
丁香煎丸（出自《和剂局方》）辟除寒邪，消散胸膈中凝滞，调顺三焦，和养营卫，治疗心胸痞闷，噫醋吞酸。
丁香（十二两） 沉香（二两） 木香（一钱五分） 广陈皮（一两） 白豆蔻（九两五钱）
以上研为细末。
散滞……
治噫酢咽（出自《肘后方》）治疗人吃完饭后，打嗝泛酸及醋心。
吴茱萸（五钱） 人参（二两） 生姜（三两） 大枣（十三枚）
以上切碎。用水六升，煮取二升。先服一升，每日两次。
半夏丸（出自《圣济总录》）治疗上焦冷气，噫酸吞酸，吐沫呕逆，不思饮食。
半夏（去滑二两） 丁香（五钱） 干姜（一钱）
以上研为细末，用生姜自然汁煮面糊为丸，如梧桐子大。
半夏丸（出自《圣济总录》）治疗上膈痰滞，吞酸吐沫，涕唾稠粘，胸膈不利。
半夏（用生姜炙二两） 山芋（一两） 矾石（飞过）
以上研为细末，用面糊为丸。每服十丸至二十丸。
丁香丸（出自《圣济总录》）治疗噫醋息臭，胸中有痰。
丁香（炒） 荜茇（各一两） 朱砂（五钱研细用百沸汤量多少化破研以净纸滤过八次盛瓷碗内）
制成丸剂，梧桐子大。每次服三……
藿香半夏丸（出自《圣济总录》）治疗膈中有痰，脾胃积冷，噫醋吞酸，不思饮食。
藿香叶（一分） 丁香（五钱） 半夏（五两姜汁浸一宿焙干）
以上研为细末，面糊丸如梧桐子大。每服……
姜枣丸（出自《圣济总录》）治疗胃寒痰逆，噫酸吞酸，胸膈不利，不思饮食。
生姜（四两） 丁香 附子（炮去皮脐各一两）
以上研为细末，用蒸枣肉丸如梧桐子大。每服十五丸。
治胃冷常吐清水及醋心。（出自《圣济总录》）
干姜 矾石（飞过别研各一两）
以上研为细末，以饭丸如梧桐子大。葱茶送下二十丸，食后服。
治醋心（出自《肘后方》）
槟榔（四两） 橘皮（二两）
以上研为细末。空腹时生姜汤送下方寸匕。另一法用蜜汤送下。
又方（出自《传信适用方》）
用胡桃烂嚼，以干姜汤送下，立即痊愈。或者只嚼胡桃吃，干姜汤亦可。
治噎酸浆。
用取头垢，浆水煎煮成膏服用，有效。另一法用水煎服。
治酸心。每醋气上攻如酽醋。（出自《肘后方》）
用取吴茱萸三合，水三盏，煎至七分，顿服。涎浓亦须强服。近来有人心如蜇破，服此方后，二十……
增损成气丸 治疗胸膈胁满，膈上时有热则痛，腹胀多噎，咽酸，气逆，两胁满。
前胡 枳实 橘皮 大黄（各七分） 桂心 吴茱萸 干姜（各五分） 茯苓（四分） 芍药
（六……少……时。）
茯苓汤 治疗吐酸。
茯苓 陈皮 生姜（各一钱二分） 白术 甘草 人参 桂心（各六分） 苏叶（一钱） 槟榔
（……两）
每日便服一次，老小腹部微利。忌生葱、酢物、雀肉、海藻、菘菜。
槟榔散 治疗吐酸水。每食则变作酸水吐出。
槟榔 人参 茯苓 陈皮 荜茇（各六分）
以上研为细末。空腹取生姜五两，合捣绞汁，温内……散方油……
茯苓汤 治疗心头气结，连胸脐皆痛，及吐酸水，日夜不止。
茯苓 厚朴（各四两） 槟榔 白术（各二两） 生姜（十两）
以上切碎。用水九升，煮取二升七合。
绞去滓，分温三服。每服约去如人行七八里，须利。加槟榔末一两五钱，汤欲热时纳之。甚……参……
治酢咽。
曲末（一斤） 地黄（三斤）
以上合捣，日干。以酒服三寸匕，日三。
白术散 治疗食讫酸咽多噫，饮食不下，脾胃虚冷。
白术（一两） 吴茱萸（七两汤浸七遍焙干微炒） 高良姜（半分）
以上为粗散。每服三钱。水一……
前胡丸 治疗胸胁支满，膈上时寒，腹胀多噫，醋咽气逆。
前胡（一两五钱去芦头） 枳壳（一两面炒微黄去瓤） 桂心（一两） 草豆蔻（一两去壳）
高良……炒） 赤……芍药……两汤浸……去皮……时候……
槟榔散 治疗酸咽吐水及白沫，饮食不消，腹胀胁满。
槟榔（一两） 厚朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 甘草（五钱炙微赤锉） 川大黄（一……两锉……心（一……两）……至……六分去……
槟榔丸 治疗脾肺气冷，上攻胸膈，呕吐酸水，不思饮食，腹胁虚胀。
槟榔（五钱） 高良姜（三分锉） 陈橘皮（五钱汤浸去白瓤焙） 桂心（一分） 厚朴（五钱……去粗……白……术（五……候。）
木香散 治疗脾胃冷气，上攻胸膈切痛，醋咽不能下食。
木香（一两） 厚朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 甘草（一两 陈橘皮（二两汤浸去白……瓤焙……为粗……散。）
人参散 治疗食毕即咽醋，心胸气滞，腹胁疼痛，不能下食。
人参（二两去芦头） 吴茱萸（五钱洗七遍焙干微炒） 木香（五钱） 半夏（一两汤浸七遍……去滑）……中盏。生姜……
半夏散 治疗醋咽，胸中气寒，饮食不下。
半夏（五钱汤浸洗七遍去滑） 人参（一两去芦头） 赤茯苓（一两） 甘草（五钱炙微赤锉）……吴……生姜……半……
陈橘皮散 治疗哕逆酸咽，胸膈不利，食少腹胀。
陈橘皮（二两汤浸去白瓤焙） 白槟榔（一两） 人参（一两去芦头） 白术（一两） 厚朴
（一两……枚。煎……疗醋咽……
用羌活五两，捣。水一升浸三宿。每日温服五合，瘥。
生姜汤 治疗酒食所伤，心胸烦满，口吐酸水，气逆不定，饮食无味，胸膈不快。\x
干生姜（一斤） 白面（炒三斤） 甘草（炒十三斤） 杏仁（去皮尖麸炒另研十斤）
以上……炒盐……二十……
The *Neijing* states: When heat from the Large Intestine transfers to the Stomach, the patient has a good appetite but becomes emaciated; this is called "Shi Wan" (Hyperphagia with Emaciation). When heat from the Stomach transfers to the Gallbladder, it is also called "Shi Wan". The Stomach is the organ that digests food and drink, referred to as "Shi Wan", because the Gallbladder belongs to Yang Wood. When heat qi invades it, it scorches Earth (Spleen/Stomach) and accelerates the digestion of grains.
Ganlu Yin (Candied Dew Decoction, from *Shengji Zonglu*) treats hyperphagia due to Stomach Heat with failure to generate muscle tissue.
Rehmanniae Radix Preparata (Shu Di Huang), Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di Huang), Asparagi Racemosi Rhizoma (Tian Men Dong, de-heart), Ophiopogonis Radix (Mai Men Dong, de-heart), Loquat Leaf (Pi Pa Ye, de-hair), Scutellariae Radix (Huang Qin), Dendrobii Caulis (Shi Hu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhi Gan Cao).
Zanthoxyli Fructus (Zhi Ke).
Take three times daily.
Shengma Tang (Cimicifugae Decoction, from *Shengji Zonglu*) treats Stomach Heat, hyperphagia with hunger, and failure to generate muscle tissue. Disease name: "Shi Wan".
Cimicifugae Rhizoma (Sheng Ma), Gardeniae Fructus (Zhi Zi), Belamcandae Rhizoma (She Gan), Poria Cum Ramo Quercus Rubra (Chi Fu Ling, each 3 liang), Paeoniae Radix Alba (Bai Shao, 4 liang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu, 5 liang), Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di Huang), Honey (Mi, each 1 sheng).
Decoct the above ingredients.
Chenxiang Tang (Aquilariae Decoction, from *Shengji Zonglu*) treats Stomach Heat, hyperphagia with hunger, and failure to generate skin and muscle.
Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang), Ginseng Radix (Ren Shen), Ophiopogonis Radix (Mai Men Dong, de-heart), Lycii Cortex (Di Gu Pi), Polygala Radix (Xiao Cao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Sheng Gan Cao), Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di Huang, each 1 liang).
Cut into pieces. Each dose...
Shenling Wan (Ginseng and Poria Pills, from *Xuanming Lun*) treats heat accumulation in the Stomach, hyperphagia with good appetite, and failure to generate muscle tissue.
Ginseng Radix (Ren Shen), Poria Cum Ramo Quercus Rubra (Chi Fu Ling), Acori Tatarinowii Rhizoma (Chang Pu), Polygala Radix (Yuan Zhi, de-heart), Lycii Cortex (Di Gu Pi), Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi, soaked in wine, cut and baked, each 1 liang).
Grind into fine powder, refine honey to make pills... like mulberry seeds.
Gan Dihuang Tang (Dry Rehmannia Decoction, from *Shengji Zonglu*) treats Stomach Heat, hyperphagia with emaciation. Disease name: "Shi Wan".
Rehmanniae Radix (Di Huang), Ophiopogonis Radix (Mai Men Dong, de-heart), Trichosanthis Radix (Gua Lou Gen, each 3 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhi Gan Cao), Zanthoxyli Fructus (Zhi Ke), Scutellariae Radix (Huang Qin, each 1 liang).
Cut into pieces. Each dose...
When there is retained fluid in the Upper Jiao, and the Spleen and Stomach harbor old cold, food and drink stagnate in the diaphragm and epigastrium, unable to be transported and transformed. This causes distension and rebellious Qi, resulting in belching with acid regurgitation.
Hewei Wan (Harmonizing the Stomach Pills, from *Heji Fang*) treats belching with acid regurgitation and nausea, phlegm-fluid vomiting and rebellion, and loss of appetite.
Dingxiang San (Caryophylli Powder, from *Shengji Zonglu*) treats Spleen and Stomach deficiency-cold, belching with acid regurgitation, and delayed digestion of food and drink.
Caryophylli Flos (Ding Xiang), Amomi Fructus Rotundus (Suo Sha), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu), Zingiberis Rhizoma Pericarpium (Gan Jiang), Ginseng Radix (Ren Shen), Citri Reticulatae Pericarpium (Qu Bai), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Pao Fu Zi, de-skin and umbilicus, each 2 liang), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Gao Liang Jiang), Cinnamomi Ramulus (Gui Zhi, de-bark).
Two qian per dose. Add fried ginger salt.
Dingxiang Zhusan (Caryophylli Boiled Powder, from *Shengji Zonglu*) treats belching with acid regurgitation and lack of desire to eat.
Caryophylli Flos (Ding Xiang, 5 qian), Poria Cum Ramo Quercus Rubra (Chi Fu Ling), Platycodonis Radix (Jie Geng), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu), Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi), Cinnamomi Ramulus (Gui Zhi), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Ban Xia, processed with ginger juice), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao), Ginseng Radix (Ren Shen, each 1 liang).
Add Gan Jiang, Sheng Jiang.
Muxiang Pingqi Wan (Costus Regulating Qi Pills, from *Shengji Zonglu*) treats phlegm in the chest and heart, belching with acid regurgitation.
Costi Radix (Mu Xiang), Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang), Caryophylli Flos (Ding Xiang), Myristicae Semen (Rou Dou Kou), Cinnabaris (Dan Sha), Moschus (She Xiang, each 5 qian), Arecae Semen (Bing Lang, wrapped in flour, slow-fire baked until ripe, discard flour), Boswelliae Resina (Ru Xiang).
Grind into powder... boil...
Dingxiang Wan (Caryophylli Pills, from *Shengji Zonglu*) treats Stomach Cold with phlegm-fluid, belching with vinegar-like acid regurgitation, and chest oppression.
Caryophylli Flos (Ding Xiang), Caryophylli Flos Matris (Mu Ding Xiang), Cinnabaris (Dan Sha), Moschus (She Xiang), Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang), Alum (Fan Shi, purified), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Pao Fu Zi, de-skin), Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu), Armeniacae Semen Amarum (Xing Ren, de-skin, fried).
Make pills, use Mung Bean...
Dingxiang Wan (Caryophylli Pills, from *Shengji Zonglu*) treats belching with acid regurgitation, occasional nausea, and reluctance to eat.
Caryophylli Flos (Ding Xiang), Schisandrae Fructus (Wu Wei Zi), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia), Ginseng Radix (Ren Shen, each 5 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao), Succinum (Hu Po), Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, each 1 liang), Zanthoxyli Fructus (Zhi Ke, bran-fried), Eckloniae Thallus (Kun Bu).
(Wash) Tangerine Peel...
Jingsanleng Wan (Curcumae Longae Rhizoma Pills, from *Shengji Zonglu*) treats belching with vinegar-like acid regurgitation, resolving accumulation and promoting appetite.
Curcumae Longae Rhizoma (Jing Sanleng, wrapped in wet paper, baked until ripe, separately pounded to powder, 2 liang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu, 2 liang), Caryophylli Flos (Ding Xiang, 5 qian), Arecae Semen (Bing Lang, 1 liang), Pinelliae Rhizoma (de-slip... 4 liang).
With... Ginger self...
Dingxiang Jianwan (Caryophylli Decoction Pills, from *Heji Ju Fang*) dispels cold pathogens, dissipates stagnation in the chest and diaphragm, regulates the Three Jiao, harmonizes Ying and Wei, treats chest fullness and oppression, and belching with vinegar-like acid regurgitation.
Caryophylli Flos (Ding Xiang, 12 liang), Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang, 2 liang), Costi Radix (Mu Xiang, 1.5 qian), Citri Reticulatae Pericarpium (Guang Pi, 1 liang), Amomi Fructus (Bai Dou Kou, 9.5 liang).
Grind into powder.
San Zhi...
Treating Belching with Acid Vinegar (from *Zhouhou Fang*) treats people who, after eating, belch with acid and experience vinegar-heart.
Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu, 5 qian), Ginseng Radix (Ren Shen, 2 liang), Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 3 liang), Jujubae Fructus (Da Zao, 13 pieces).
Cut into pieces. Use 6 sheng of water, decoct to 2 sheng. Take 1 sheng first, twice daily.
Banxia Wan (Pinellia Pills, from *Shengji Zonglu*) treats Cold-Coolth in the Upper Jiao, belching with acid regurgitation, spitting foam, vomiting and rebellion, and loss of appetite.
Pinelliae Rhizoma (de-slip, 2 liang), Caryophylli Flos (Ding Xiang, 5 qian), Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, 1 qian).
Grind into powder, use fresh ginger juice to cook wheat paste for pills, size of mulberry seeds.
Banxia Wan (Pinellia Pills, from *Shengji Zonglu*) treats Phlegm-Stagnation in the Upper Diaphragm, acid regurgitation, spitting foam, thick saliva, and chest discomfort.
Pinelliae Rhizoma (fried with ginger, 2 liang), Dioscoreae Rhizoma (Shan Yu, 1 liang), Alum (Fan Shi, purified).
Grind into powder, use wheat paste for pills. Take 10 to 20 pills per dose.
Dingxiang Wan (Caryophylli Pills, from *Shengji Zonglu*) treats belching with vinegar odor and foul breath, phlegm in the chest.
Caryophylli Flos (fried), Piperis Kadsurae Fructus (Bi Ba, each 1 liang), Cinnabar (Sha, 5 qian, finely ground, dissolved in boiling water, filtered through clean paper eight times, stored in porcelain bowl).
Make pills, mulberry seed size. Take 3...
Huoxiang Banxia Wan (Agastache and Pinellia Pills, from *Shengji Zonglu*) treats Phlegm in the Diaphragm, Cold-Accumulation in Spleen and Stomach, belching with vinegar-like acid regurgitation, and loss of appetite.
Agastachis Herba (Huoxiang Ye, 1 fen), Caryophylli Flos (Ding Xiang, 5 qian), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia, 5 liang, soaked in ginger juice overnight, baked dry).
Grind into powder, wheat paste pills size of mulberry seeds. Each dose...
Jiangzao Wan (Ginger and Jujube Pills, from *Shengji Zonglu*) treats Stomach Cold with rebellious phlegm, belching with acid regurgitation, chest discomfort, and loss of appetite.
Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 4 liang), Caryophylli Flos (Ding Xiang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Pao Fu Zi, de-skin and umbilicus, each 1 liang).
Grind into powder, use steamed jujube flesh for pills size of mulberry seeds. Take 15 pills per dose.
Treating Stomach Cold with frequent spitting of clear water and vinegar-heart. (from *Shengji Zonglu*)
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang), Alum (Fan Shi, purified and separately ground, each 1 liang).
Grind into powder, rice pills size of mulberry seeds. Take 20 pills with scallion tea, after meals.
Treating Vinegar-Heart (from *Zhouhou Fang*)
Arecae Semen (Bing Lang, 4 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Pi, 2 liang).
Grind into powder. Take one square-inch spoonful with ginger soup on an empty stomach. Another method uses honey water.
Another Prescription (from *Chuanxin Shi Yong Fang*)
Chew walnuts thoroughly, take with Gan Jiang soup. Immediate cure. Or just chew walnuts, Gan Jiang soup is also acceptable.
Treating Choking with Sour Gruel.
Use head dandruff, decoct with sour rice wash water into a paste, take it. Effective. Another method: decoct with water and take.
Treating Acid Heart. Each time vinegar Qi attacks upwards like strong vinegar. (from *Zhouhou Fang*)
Use 3 he of Wu Zhu Yu, 3 zhan of water, decoct to 7/10 parts, take in one dose. Even if saliva is thick, force it down. Recently someone felt their heart was stung open; after taking this prescription, twenty...
Zengsun Chengqi Wan Treats Chest/Diaphragm/Hypochondriac Fullness, pain when heat arises in the diaphragm, abdominal distension with much choking, sour throat, rebellious Qi, bilateral hypochondriac fullness.
Peucedani Radix (Qian Hu), Immature Bitter Orange (Zhi Shi), Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Pi), Rheomi Radix et Rhizoma (Da Huang, each 7 fen), Cinnamon Heart (Gui Xin), Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu), Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, each 5 fen), Poria (Fu Ling, 4 fen), Paeoniae Radix Alba (Bai Shao, 6... less... time.)
Fuling Tang (Poria Decoction) Treats Vomiting Acid.
Poria (Fu Ling), Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Pi), Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, each 1.2 qian), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao), Ginseng Radix (Ren Shen), Cinnamon Heart (Gui Xin, each 6 fen), Perillae Folium (Su Ye, 1 qian), Arecae Semen (Bing Lang, ... liang).
Take once daily. Elderly and children may have slight diarrhea. Avoid raw green onion, vinegar foods, sparrow meat, seaweed, and Chinese cabbage.
Binglang San (Areca Powder) Treats Vomiting Acid Water. Every meal turns into acid water which is vomited out.
Arecae Semen (Bing Lang), Ginseng Radix (Ren Shen), Poria (Fu Ling), Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Pi), Piperis Kadsurae Fructus (Bi Ba, each 6 fen).
Grind into powder. On an empty stomach, take 5 liang of fresh ginger, pound and squeeze juice, warm and mix... powder oil...
Fuling Tang (Poria Decoction) Treats Qi Knot at Heart Top, pain extending to chest and umbilicus, and vomiting acid water day and night without stop.
Poria (Fu Ling), Magnoliae Officinalis Cortex (Hou Po, each 4 liang), Arecae Semen (Bing Lang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu, each 2 liang), Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 10 liang).
Cut into pieces. Use 9 sheng of water, decoct to 2.7 sheng.
Strain dregs, divide into three warm doses. Each dose approximates walking 7-8 li, must induce diarrhea. Add 1.5 qian of Bing Lang powder when the soup is about to heat up. Severe... Ren Shen...
Treating Sour Throat.
Fermented Rice Mold (Qu Mo, 1 jin), Rehmanniae Radix Recens (Di Huang, 3 jin).
Pound together, sun-dry. Take three square-inch spoonsful with wine, three times daily.
Baizhu San (Atractylodes Powder) Treats Sour Throat and Much Belching After Eating, Food Not Going Down, Spleen and Stomach Deficiency-Cold.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu, 1 liang), Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu, 7 liang, soaked in soup seven times, baked dry, slightly fried), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Gao Liang Jiang, 0.5 fen).
Make coarse powder. Take 3 qian per dose. Water 1...
Qianhu Wan (Peucedani Pills) Treats Chest/Hypochondriac Supportive Fullness, Cold in Diaphragm, Abdominal Distension with Much Belching, Sour Throat with Rebellious Qi.
Peucedani Radix (Qian Hu, 1.5 liang, remove radicle), Zanthoxyli Fructus (Zhi Ke, 1 liang, flour-fried slightly yellow, remove pith), Cinnamon Heart (Gui Xin, 1 liang), Cardamomi Fructus (Cao Dou Kou, 1 liang, remove shell).
Alpiniae... Fried) Red... Paeoniae... Two soups soaked... De-skin... Time...
Binglang San (Areca Powder) Treats Sour Throat with Spitting Water and White Foam, Food Not Digesting, Abdominal/Hypochondriac Fullness.
Arecae Semen (Bing Lang, 1 liang), Magnoliae Officinalis Cortex (Hou Po, 2 liang, remove rough bark, coat with ginger juice, roast until fragrant and cooked), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 5 qian, roasted slightly red, chopped), Rheomi Radix et Rhizoma (Chuan Da Huang, 1... liang chopped... Heart (1... liang)... To... 6 fen remove...
Binglang Wan (Areca Pills) Treats Spleen/Lung Qi Cold attacking Chest/Diaphragm, Vomiting Acid Water, Loss of Appetite, Abdominal/Hypochondriac Empty Distension.
Arecae Semen (Bing Lang, 5 qian), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Gao Liang Jiang, 3 fen chopped), Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Ju Pi, 5 qian, soup-soaked, de-white pith, baked), Cinnamon Heart (Gui Xin, 1 fen), Magnoliae Officinalis Cortex (Hou Po, 5 qian... Remove Rough... White... Atractylodis (Wu... Condition.)
Muxiang San (Costus Powder) Treats Spleen/Stomach Cold Qi attacking Chest/Diaphragm with Cutting Pain, Sour Throat Unable to Eat.
Costi Radix (Mu Xiang, 1 liang), Magnoliae Officinalis Cortex (Hou Po, 1 liang, remove rough bark, coat with ginger juice, roast until fragrant and cooked), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 1 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Ju Pi, 2 liang, soup-soaked, de-white... pith... Make Coarse... Powder.)
Renshen San (Ginseng Powder) Treats Swallowing Vinegar Immediately After Eating, Chest/Heart Qi Stagnation, Abdominal/Hypochondriac Pain, Unable to Eat.
Ginseng Radix (Ren Shen, 2 liang, remove radicle), Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu, 5 qian, washed seven times, baked dry, slightly fried), Costi Radix (Mu Xiang, 5 qian), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia, 1 liang, soup-soaked seven times... De-slip)... Middle cup. Ginger...
Banxia San (Pinellia Powder) Treats Sour Throat, Cold Qi in Chest, Food Not Going Down.
Pinelliae Rhizoma (Ban Xia, 5 qian, soup-soaked washed seven times, de-slip), Ginseng Radix (Ren Shen, 1 liang, remove radicle), Poria Cum Ramo Quercus Rubra (Chi Fu Ling, 1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 5 qian, roasted slightly red, chopped)... Wu... Ginger... Half...
Chenju Pi San (Aged Tangerine Peel Powder) Treats Hiccups with Sour Throat, Chest/Diaphragm Discomfort, Little Food, Abdominal Distension.
Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Ju Pi, 2 liang, soup-soaked, de-white pith, baked), White Arecae Semen (Bai Bing Lang, 1 liang), Ginseng Radix (Ren Shen, 1 liang, remove radicle), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu, 1 liang), Magnoliae Officinalis Cortex (Hou Po... 1 liang... Piece. Decoct... Treat Sour Throat...
Use Qiang Huo 5 liang, pound. Soak in 1 sheng of water for three nights. Warm take 5 he daily, cured.
Shengjiang Tang (Fresh Ginger Decoction) Treats Damage from Wine/Food, Chest/Heart Irritation and Fullness, Mouth Vomiting Acid Water, Unstable Rebellious Qi, Tasteless Food, Chest/Diaphragm Discomfort.\x
Zingiberis Rhizoma (Gan Sheng Jiang, 1 jin), White Flour (Bai Mian, fried 3 jin), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, fried 13 jin), Armeniacae Semen Amarum (Xing Ren, de-skin/tip, bran-fried, separately ground 10 jin).
Above... Fried Salt... Twenty...
Removing Acid Water from Stomach (Bencao)
Eat Ji Su (Perilla frutescens) as raw vegetables.