半夏 青皮（各五钱） 木贼 浓朴（各三钱） 白苍术 槟榔（各一钱）
用陈酒二钟，煎八分，露一宿，于未发之先二时，温服。
牙皂散 治胃脘痛剧，诸药不效者，服此如神。
用牙皂烧存性，以烟将尽为度，研末，用烧酒调服一钱许即效。
荔香散 治疝气痛极。凡在气分者，最宜用之，并治小腹气痛等证，神效。又心腹久痛方如后。
荔枝核（炮微焦） 大茴香（等分，炒）
上为末，用好酒调服二、三钱。如寒甚者，加制过吴茱萸减半用之；凡心腹胃脘久痛，
屡触屡发者，惟妇人多有之，用荔枝核一钱，木香八分，为末，每服一钱，清汤调服，数服除根。
豕膏 《内经》曰∶痈发于嗌中，名曰猛疽，猛疽不治，化为脓，脓不泻，塞咽，半日
死；其化为脓者，泻则合豕膏，冷食，三日已。此必以猪板油炼净服之也。又万氏方∶治肺
热暴喑。用猪脂一斤，炼过入白蜜一斤，再炼少顷，滤净冷定，不时挑服一匙，即愈。按∶
此方最能润肺润肠，凡老人痰嗽不利，及大肠秘结者，最宜用之。
又，《千金》方∶治关格闭塞。用猪脂、姜汁各二升，微火煎至三升，加酒五合和煎，分服之。
愚意先以当归半斤，浓煎取汁，炼过猪脂一斤，同炼去其水气，乃入白蜜一斤，再炼少
顷，滤净收贮，不时挑服，用治老人之秘结，及噎膈闭结等证，必无不妙。如果阳气不行者
，仍加生姜四两，同当归煎入；或宜酒者，以酒送服亦可。或气有不利者，加杏仁二两，去
皮尖，同前煎入皆妙；或有滞者，当以饧代蜜更妙；是即《内经》所谓以辛润之也。
罨伤寒结胸法 凡病伤寒结胸，其有中气虚弱，不堪攻击内消者，须以此法外罨之，则
滞行邪散，其效如神。
葱白头 生姜 生萝卜（此味加倍。如无，以子代之）
上用葱姜各数两，萝卜倍之，共捣一处炒热，用手巾或白布包作大饼。罨胸前胀痛处。
此药须分二包，冷则轮换罨之，无不实时开通，汗出而愈。但不宜太热，恐炮烙难受也。
又法∶以大蒜一、二十头，捣烂，摊浓纸或薄绢上，贴于胀处，少顷即散。用治一切胀
痛，无不神妙。
连翘金贝煎 治阳分痈毒，或在脏腑肺膈胸乳之间者，此方最佳，甚者连用数服，无有不愈。
金银花 贝母（土者更佳） 薄公英 夏枯草（各三钱） 红藤（七、八钱） 连翘（一两或五、七钱）
用好酒二碗，煎一碗服。服后暖卧片时。火盛烦渴乳肿者，加天花粉；若阳毒内热，或
在头项之间者，用水煎亦可。
连翘归尾煎 治一切无名痈毒，丹毒流注等毒，有火者最宜用之。
连翘（七、八钱） 归尾（三钱） 甘草（一钱） 金银花 红藤（各四、五钱）
用酒煎服如前。如邪热火盛者，加槐蕊二、三钱。
桔梗杏仁煎 此桔梗汤之变方也。治咳嗽吐脓，痰中带血，或胸膈隐痛，将成肺痈者，此方为第一。
桔梗 杏仁 甘草（各一钱） 阿胶 金银花 麦冬 百合 夏枯草 连翘（各二钱） 贝母（三
钱） 枳壳（钱半） 红藤（三钱）
水二钟，煎八分，食远服。如火盛兼渴者，加天花粉二钱。
当归蒺藜煎 治痈疽疮疹血气不足，邪毒不化，内无实热而肿痛淋漓者，悉宜用之。此
与芍药蒺藜煎相为奇正也，当酌其详。
当归 熟地 芍药（酒炒） 何首乌（各二钱） 炙甘草 防风 川芎 荆芥穗 白芷（各一钱）
白蒺藜（炒，捣碎，三钱或五钱）
上或水或酒，用二钟煎服，然水不如酒。或以水煎服后，饮酒数杯以行药力亦可。阳虚
不能化毒者，加桂枝，甚者再加干姜、附子；气虚不化者，加黄 、人参；毒陷不能外达者
，加穿山甲或皂刺。
芍药蒺藜煎 治通身湿热疮疹，及下部红肿热痛诸疮，神效。外以螵蛸粉敷之。
龙胆草 栀子 黄芩 木通 泽泻（各钱半） 芍药 生地（各二钱） 白蒺藜（连刺捶碎，五钱，甚者一两）
水二钟，煎八分，食远服。如火不甚者，宜去龙胆、栀子，加当归、茯苓、薏仁之属；
如湿毒甚者，加土茯苓五钱，或一、二两。
降痈散 治痈疽诸毒，消肿止痛散毒，未成者即消，已成者敛毒速溃可愈。若阳毒炽盛
薄荷（辛佳者，用叶） 野菊花（连根叶各一握） 土贝母（半之） 茅根（一握）
上干者可为末，鲜者可捣烂，同贝母研匀，外将茅根煎浓汤去 ，用调前末，乘热
敷患处，仍留前剩汤炖暖，不时润于药上。但不可用冷汤，冷则不散不行，反能为痛
。约敷半日即宜换之，真妙方也。
后方∶凡疽毒坚顽深固，及结核痰滞，宜用此方。
脑荷（倍用） 生南星 土贝母 朴硝（各等分） 锻石（风化者，亦倍用或倍倍用之）
上同为末，用盐卤调杵稠粘，敷患处，经宿，干即易之，不必留头，若脓成者留头亦可
。或炒热摊绢上，隔绢贴之亦可。或用麻油调，或用热茅根汤调亦可。若欲止痛速效，加麝
香或冰片少许更妙。
百草煎 治百般痈毒诸疮，损伤疼痛，腐肉肿胀，或风寒湿气留聚，走注疼痛等证，无不奇效。
百草（凡田野山间者，无论诸品，皆可取用，然犹以山草为胜，辛香者佳。冬月可用干
者，须预为收采之）
上不论多寡，取以多，煎浓汤，乘热熏洗患处，仍用布帛蘸熨良久，务令药气蒸透，然
后敷贴他药，每日二、三次不拘，但以频数为善。盖其性之寒者，可以除热；热者，可以散
寒；香者，可以行气；毒者，可以解毒，无所不用，亦无所不利。汤得药性则汤气无害，药
得汤气则药力愈行。凡用百草以煎膏者，其义亦此。此诚外科中最要最佳之法，亦传之方外
人者也。若洗水鼓肿胀，每次须用草二、三十斤，煎浓汤二、三锅，用大盆盛贮，以席簟遮
风熏洗良久，每日一次或二次，内服廓清饮分利等剂妙甚。
螵蛸散 治湿热破烂，毒水淋漓等疮，或下部、肾囊、足股肿痛，下疳诸疮，无不神效
。又海藏治下疳方，在《外科》下疳门。
海螵蛸（不必浸淡） 人中白（或人中黄， 砂亦可，等分）
上为细末。先以百草多煎浓汤，乘热熏洗，后以此药掺之。如干者，以麻油或熬熟猪油
，或蜜水调敷之；若肿而痛甚者，加冰片少许更妙；若湿疮脓水甚者，加密陀僧等分，或
过官粉亦可，或 制炉甘石更佳。
肠痈秘方 凡肠痈生于小肚角，微肿而小腹隐痛不止者是。若毒瓦斯不散，渐大内攻而溃
，则成大患，急宜以此药治之。
先用红藤一两许，以好酒二碗，煎一碗。午前一服，醉卧之。午后用紫花地丁一两许，
亦如前煎服。服后痛必渐止为效，然后服后末药除根神妙。
当归（五钱） 蝉蜕 僵蚕（各二钱） 天龙 大黄（各一钱） 石HT FS （五钱，此草药也）
老蜘蛛（二个，捉放新瓦上，以酒盅盖定，外用火 干存性）
上共为末。每空心用酒调送一钱许，日逐渐服，自消。
槐花蕊 治杨梅疮、下疳神方。
凡绵花疮毒及下疳初感，或毒盛经久难愈者，速用新槐蕊拣净，不必炒，每食前用清酒
寒凉败脾之虑，此经验神方也。如不能饮，即用滚水、盐汤俱可送下，但不及酒送之效捷也。
飞丹散 治寒湿风湿脚腿等疮。
飞丹 人中黄（白更妙） 轻粉 水粉（各等分）
为末，凡湿烂者可以干掺，外用油纸包盖。若干陷者，以猪骨髓或猪油调贴之。先以百
草煎汤，乘热熏洗，然后贴之，日洗数次妙。
绵花疮点药
杏仁（取霜） 轻粉（真者）
二味等分为末，敷于疮上，二、三日即痂脱而落。
又武定侯方，用雄黄钱半，杏仁三十粒去皮，轻粉一钱，同为末，用雄猪胆汁调敷之。
二、三日即愈，百发百中，天下第一方。
鸡子黄连膏 治火眼暴赤疼痛，热在肤腠，浅而易解者，用此点之，数次可愈。若热由
内发，火在阴分者，不宜外用凉药，非惟不能去内热，而且以闭火邪也。用鸡子一枚，开一
小窍，单取其清，盛以瓷碗，外用黄连一钱，研为粗末，掺于鸡子清上，用箸彻底速打数百
，使成浮沫，约得半碗许，即其度矣。安放少顷，用箸拨开浮沫，倾出清汁，用点眼 ，勿
得紧闭眼胞，挤出其药，必热泪涌出，数次即愈。内加冰片少许尤妙。若鸡子小而清少者，
加水二、三匙同打亦可。
金露散 治赤目肿痛，翳障诸疾。
天竺黄（择辛香者用） 海螵蛸（不必浸洗） 月石（各一两） 朱砂（飞） 炉甘石（片子者佳
，淬童便七次，飞净，各八钱）
上为极细末，瓷瓶收贮。每用时旋取数分，研入冰片少许。诸目疾皆妙。若内外 障，
取一钱许，加珍珠八厘，胆矾三厘。内珍珠须放豆腐中蒸熟用。若烂弦风眼，每一钱加铜绿
、飞丹各八厘；如赤眼肿痛，每一钱加乳香、没药各半分。
二辛煎 治阳明胃火，牙根口舌肿疼不可当，先用此汤漱之，漱后敷以二香散，或仍服
清胃等药以治其本。
北细辛（三钱） 生石膏（一两）
上二味，用水二碗，煎一碗，乘热频漱之。
冰玉散 治牙疳牙痛，口疮齿衄喉痹。
生石膏（一两） 月石（七钱） 冰片（三分） 僵蚕（一钱）
上为极细末，小瓷瓶盛贮，敷之吹之。
冰白散 治口舌糜烂，及走马牙疳等证。
人中白（倍用之） 冰片（少许） 铜绿（用醋制者） 杏仁（二味，等分）
上为细末，敷患处。此方按之古法，有以人中白七分，与枯矾三分同用者。又有以蜜炙
黄柏，与人中白等分，仍加冰片同用者，是皆可师之法，诸当随宜用之。
代匙散 治喉痹。
月石 石膏（各一钱） 脑荷（五分） 胆矾（五分） 粉草（三分） 僵蚕（炒，五分） 冰片（一分） 皂角
（炙烟尽，五分）
上为细末，用竹管频吹喉中。加牛黄五分更佳。
三香散 治牙根肿痛。
丁香 川椒（取红，等分） 冰片（少许）
上为末，敷痛处。如无川椒，以荜茇代之亦可。
固齿将军散 治牙痛牙伤，胃火糜肿，久之牢牙固齿。
锦纹大黄（炒微焦） 杜仲（炒半黑，各十两） 青盐（四两）
上为末，每日清晨擦漱，火盛者咽之亦可。
熏疥方
朱砂 雄黄 银朱（各三分，同研） 大枫子 木鳖子（各三个）
上将大枫、木鳖先捣碎，乃入前三味拌匀，外以干艾铺卷成筒，约长二寸许足矣。凡熏
时，须将全身疥痂悉行抓破，熏之始效。后五、六日，复熏一筒，无不悉愈。
杖丹膏
猪板油（半斤） 黄占（二两） 轻粉（三钱） 水银（三钱） 冰片（三分）
先将水银、轻粉同研细，俟猪油熬熟，去滓，先下黄占熔化，后入末药，搅匀收贮，以
水浸二、三时，令出火毒。用竹纸摊贴，觉热即换，轻者即愈，重者不过旬日。
银朱烟 治头发生虱，及诸疮之有虫者。
用银朱四、五分，揩擦浓纸上，点着，置一干碗中，上用一湿碗露缝覆之，其烟皆着于
湿碗之上，乃用纸揩擦发中，覆以毡帽，则虮虱皆尽矣。此烟以枣肉和捻作饼，或作丸，或
擦于猪鸡熟肝之间，用点诸疮癣之有虫者。及虫蚀肛门者，以绵裹枣丸纳肛门中一宿，无不
神效，须留绵带在外，以便出之。
雷火针 治风寒湿毒之气留滞经络，而为痛为肿不能散者。
五月五日取东引桃枝，去皮，两头削如鸡子尖样，长一、二寸许。针时以针向灯上点着
，随用纸三、五层，或布亦可，贴盖患处，将热针按于纸上，随即念咒三遍，病深者再燃再
刺之，立愈。咒曰∶天火地火，三昧真火，针天天开，针地地裂，针鬼鬼灭，针人人得长生
，百命消除，万病消灭。吾奉太上老君急急如律令。
又雷火针新方，乃以药为针者，其法更妙。
白芷 独活 川芎 细辛 牙皂 穿山甲（炮，倍用） 丁香 枳壳 松香 雄黄 乳香
没药 杜仲 桂枝（各一钱） 硫黄（二钱） 麝香（不拘） 熟艾（二、三两）
上捣为粗末，和匀，取艾铺底，掺药于上，用上好皮纸卷筒，先须用线绊约两头，防其
伸长，然后加纸再捍，务令极实，粗如鸡子尖样，是其度也。乃用鸡子清尽刷外层，卷而裹
之，阴干。用法如前。一方有巴豆仁八分，斑蝥三钱，去头、足、翅用。
疥癣光 治疥疮，搽上即愈。癣疮亦妙。
松香（一钱） 水银 硫黄 枯矾（各二钱） 樟脑（各二钱，此或一钱） 麻油
上先将松香、水银加麻油少许，研如糊，后入三味，研细如膏，擦之神效。
鹅掌风四方 （附录）
猪胰（一具，去油，勿经水） 花椒（三钱）
上用好酒温热，将二味同浸二、三日，取胰，不时擦手，微火烘之，自愈。
又方∶用白砒三钱，打如豆粒，以麻油一两熬砒至黑，去砒用油擦手，微火烘之，不过二、三次即愈。
又方∶用葱五、六根，椎破，再用花椒一把，同入瓷瓦罐中，入醋一碗，后以滚汤冲入
，熏洗数次即愈。
又方∶用谷树叶煎汤温洗，以火烘干，随用柏白油擦之，再以火烘干，少顷又洗又烘，
如此日行三次，不过三、五日即愈。
半夏、青皮（各五钱），木贼、厚朴（各三钱），白苍术、槟榔（各一钱）。用陈酒两碗，煎至八分满，放置一夜，在发作前两小时，温服。
牙皂散：治疗胃脘剧痛，其他药物无效者，服用此方如神效。用牙皂烧至存性，以烟将尽为度，研成粉末，用烧酒调服约一钱，即刻见效。
荔香散：治疗疝气剧痛。凡属气分病变者，最宜使用，并治疗小腹气痛等证，神效。另外，心腹久痛的方剂如下。荔枝核（炮制微焦）、大茴香（等分，炒）。以上研成粉末，用好酒调服二、三钱。如果寒邪严重，加入制过的吴茱萸减半使用；凡是心腹胃脘久痛，屡触屡发者，多见于妇人，用荔枝核一钱，木香八分，研成粉末，每次服一钱，清汤调服，数服可除根。
豕膏：《内经》说：“痈发于咽喉中，名叫猛疽，猛疽不治疗，化为脓，脓不排出，堵塞咽喉，半天就会死亡；如果已经化为脓，排出后配合服用豕膏，冷食，三天痊愈。”这一定是用猪板油炼净后服用。另外万氏方：治疗肺热暴哑。用猪脂一斤，炼过后加入白蜜一斤，再炼片刻，滤净冷却定形，不时挑服一匙，即可痊愈。按语：此方最能润肺润肠，凡是老人痰嗽不利，以及大肠便秘者，最宜使用。另外，《千金方》：治疗关格闭塞。用猪脂、姜汁各二升，微火煎至三升，加酒五合混合煎煮，分次服用。我的想法是先以当归半斤，浓煎取汁，炼过猪脂一斤，同炼去除水气，然后加入白蜜一斤，再炼片刻，滤净收贮，不时挑服，用于治疗老人的秘结，以及噎膈闭结等证，必定没有不妙的。如果是阳气不行者，仍加生姜四两，同当归煎入；或者适宜用酒者，用酒送服也可以。如果气机不利者，加杏仁二两，去皮尖，同前煎入皆妙；如果有停滞者，应当用饴糖代替蜂蜜更妙；这就是《内经》所说的用辛味来润燥。
罨伤寒结胸法：凡是患伤寒结胸病，其中气虚弱，不能承受攻下内消疗法者，必须用此法外敷，则滞行邪散，其效如神。葱白头、生姜、生萝卜（此味加倍。如果没有，用萝卜子代替）。以上用葱姜各数两，萝卜加倍，共捣一处炒热，用手巾或白布包作大饼。敷在胸前胀痛处。此药须分两包，冷了轮换敷，无不实时开通，汗出而愈。但不宜太热，恐怕烫难受。又法：用大蒜一二十头，捣烂，摊在厚纸或薄绢上，贴在胀处，片刻即散。用于治疗一切胀痛，无不神妙。
连翘金贝煎：治疗阳分痈毒，或在脏腑肺膈胸乳之间者，此方最佳，严重者连续服用数剂，无有不愈。金银花、贝母（土产者更佳）、蒲公英、夏枯草（各三钱），红藤（七、八钱），连翘（一两或五、七钱）。用好酒两碗，煎一碗服。服后暖卧片刻。火盛烦渴乳肿者，加天花粉；若阳毒内热，或在头项之间者，用水煎亦可。
连翘归尾煎：治疗一切无名痈毒，丹毒流注等毒，有火者最宜使用。连翘（七、八钱），归尾（三钱），甘草（一钱），金银花、红藤（各四、五钱）。用酒煎服如前。如邪热火盛者，加槐蕊二、三钱。
桔梗杏仁煎：这是桔梗汤的变方。治疗咳嗽吐脓，痰中带血，或胸膈隐痛，将成肺痈者，此方为第一。桔梗、杏仁、甘草（各一钱），阿胶、金银花、麦冬、百合、夏枯草、连翘（各二钱），贝母（三钱），枳壳（钱半），红藤（三钱）。水两碗，煎至八分，饭后服。如火盛兼渴者，加天花粉二钱。
当归蒺藜煎：治疗痈疽疮疹血气不足，邪毒不化，内无实热而肿痛淋漓者，悉宜使用。此与芍药蒺藜煎相为奇正，当斟酌其详情。当归、熟地、芍药（酒炒）、何首乌（各二钱），炙甘草、防风、川芎、荆芥穗、白芷（各一钱），白蒺藜（炒，捣碎，三钱或五钱）。以上或用水或酒，用两碗煎服，然水不如酒。或以水煎服后，饮酒数杯以行药力亦可。阳虚不能化毒者，加桂枝，甚者再加干姜、附子；气虚不化者，加黄芪、人参；毒陷不能外达者，加穿山甲或皂刺。
芍药蒺藜煎：治疗通身湿热疮疹，及下部红肿热痛诸疮，神效。外以螵蛸粉敷之。龙胆草、栀子、黄芩、木通、泽泻（各钱半），芍药、生地（各二钱），白蒺藜（连刺捶碎，五钱，甚者一两）。水两碗，煎至八分，饭后服。如火不甚者，宜去龙胆、栀子，加当归、茯苓、薏仁之属；如湿毒甚者，加土茯苓五钱，或一、二两。
降痈散：治疗痈疽诸毒，消肿止痛散毒，未成者即消，已成者敛毒速溃可愈。若阳毒炽盛，薄荷（辛佳者，用叶）、野菊花（连根叶各一握）、土贝母（半之）、茅根（一握）。以上干者可为末，鲜者可捣烂，同贝母研匀，外将茅根煎浓汤去渣，用调前末，乘热敷患处，仍留前剩汤炖暖，不时润于药上。但不可用冷汤，冷则不散不行，反能为痛。约敷半日即宜换之，真妙方也。后方：凡是疽毒坚顽深固，及结核痰滞，宜用此方。脑荷（倍用）、生南星、土贝母、朴硝（各等分）、锻石（风化者，亦倍用或倍倍用之）。以上同为末，用盐卤调杵稠粘，敷患处，经宿，干即易之，不必留头，若脓成者留头亦可。或炒热摊绢上，隔绢贴之亦可。或用麻油调，或用热茅根汤调亦可。若欲止痛速效，加麝香或冰片少许更妙。
百草煎：治疗百般痈毒诸疮，损伤疼痛，腐肉肿胀，或风寒湿气留聚，走注疼痛等证，无不奇效。百草（凡田野山间者，无论诸品，皆可取用，然犹以山草为胜，辛香者佳。冬月可用干者，须预为收采之）。以上不论多寡，取以多为好，煎浓汤，乘热熏洗患处，仍用布帛蘸熨良久，务令药气蒸透，然后敷贴他药，每日二、三次不拘，但以频数为善。盖其性之寒者，可以除热；热者，可以散寒；香者，可以行气；毒者，可以解毒，无所不用，亦无所不利。汤得药性则汤气无害，药得汤气则药力愈行。凡用百草以煎膏者，其义亦此。此诚外科中最要最佳之法，亦传之方外人者也。若洗水鼓肿胀，每次须用草二、三十斤，煎浓汤二、三锅，用大盆盛贮，以席簟遮风熏洗良久，每日一次或二次，内服廓清饮分利等剂妙甚。
螵蛸散：治疗湿热破烂，毒水淋漓等疮，或下部、肾囊、足股肿痛，下疳诸疮，无不神效。又海藏治下疳方，在《外科》下疳门。海螵蛸（不必浸淡），人中白（或人中黄，硼砂亦可，等分）。以上为细末。先以百草多煎浓汤，乘热熏洗，后以此药掺之。如干者，以麻油或熬熟猪油，或蜜水调敷之；若肿而痛甚者，加冰片少许更妙；若湿疮脓水甚者，加密陀僧等分，或过官粉亦可，或制炉甘石更佳。
肠痈秘方：凡是肠痈生于小肚角，微肿而小腹隐痛不止者是。若毒瓦斯不散，渐大内攻而溃，则成大患，急宜以此药治之。先用红藤一两许，以好酒两碗，煎一碗。午前一服，醉卧之。午后用紫花地丁一两许，亦如前煎服。服后痛必渐止为效，然后服后末药除根神妙。当归（五钱），蝉蜕、僵蚕（各二钱），天龙、大黄（各一钱），石韦（五钱，此草药也），老蜘蛛（二个，捉放新瓦上，以酒盅盖定，外用火烘干存性）。以上共为末。每空心用酒调送一钱许，日逐渐服，自消。
槐花蕊：治疗杨梅疮、下疳神方。凡是棉花疮毒及下疳初感，或毒盛经久难愈者，速用新槐蕊拣净，不必炒，每食前用清酒送下，无寒凉败脾之虑，此经验神方也。如不能饮，即用滚水、盐汤俱可送下，但不及酒送之效捷也。
飞丹散：治疗寒湿风湿脚腿等疮。飞丹、人中黄（白更妙）、轻粉、水粉（各等分）。为末，凡湿烂者可以干掺，外用油纸包盖。若干陷者，以猪骨髓或猪油调贴之。先以百草煎汤，乘热熏洗，然后贴之，日洗数次妙。
绵花疮点药：杏仁（取霜）、轻粉（真者）。二味等分为末，敷于疮上，二、三日即痂脱而落。又武定侯方，用雄黄钱半，杏仁三十粒去皮，轻粉一钱，同为末，用雄猪胆汁调敷之。二、三日即愈，百发百中，天下第一方。
鸡子黄连膏：治疗火眼暴赤疼痛，热在肤腠，浅而易解者，用此点之，数次可愈。若热由内发，火在阴分者，不宜外用凉药，非惟不能去内热，而且以闭火邪也。用鸡蛋一枚，开一小窍，单取其清，盛以瓷碗，外用黄连一钱，研为粗末，掺于鸡子清上，用箸彻底速打数百，使成浮沫，约得半碗许，即其度矣。安放少顷，用箸拨开浮沫，倾出清汁，用点眼，勿得紧闭眼胞，挤出其药，必热泪涌出，数次即愈。内加冰片少许尤妙。若鸡蛋小而清少者，加水二、三匙同打亦可。
金露散：治疗赤目肿痛，翳障诸疾。天竺黄（择辛香者用）、海螵蛸（不必浸洗）、月石（各一两），朱砂（飞），炉甘石（片子者佳，淬童便七次，飞净，各八钱）。以上为极细末，瓷瓶收贮。每用时旋取数分，研入冰片少许。诸目疾皆妙。若内外障，取一钱许，加珍珠八厘，胆矾三厘。内珍珠须放豆腐中蒸熟用。若烂弦风眼，每一钱加铜绿、飞丹各八厘；如赤眼肿痛，每一钱加乳香、没药各半分。
二辛煎：治疗阳明胃火，牙根口舌肿疼不可当，先用此汤漱之，漱后敷以二香散，或仍服清胃等药以治其本。北细辛（三钱），生石膏（一两）。以上二味，用水两碗，煎一碗，乘热频漱之。
冰玉散：治疗牙疳牙痛，口疮齿衄喉痹。生石膏（一两），月石（七钱），冰片（三分），僵蚕（一钱）。以上为极细末，小瓷瓶盛贮，敷之吹之。
冰白散：治疗口舌糜烂，及走马牙疳等证。人中白（倍用之），冰片（少许），铜绿（用醋制者），杏仁（二味，等分）。以上为细末，敷患处。此方按之古法，有以人中白七分，与枯矾三分同用者。又有以蜜炙黄柏，与人中白等分，仍加冰片同用者，是皆可师之法，诸当随宜用之。
代匙散：治疗喉痹。月石、石膏（各一钱），脑荷（五分），胆矾（五分），粉草（三分），僵蚕（炒，五分），冰片（一分），皂角（炙烟尽，五分）。以上为细末，用竹管频吹喉中。加牛黄五分更佳。
三香散：治疗牙根肿痛。丁香、川椒（取红，等分），冰片（少许）。以上为末，敷痛处。如无川椒，以荜茇代之亦可。
固齿将军散：治疗牙痛牙伤，胃火糜肿，久之牢牙固齿。锦纹大黄（炒微焦），杜仲（炒半黑，各十两），青盐（四两）。以上为末，每日清晨擦漱，火盛者咽之亦可。
熏疥方：朱砂、雄黄、银朱（各三分，同研），大枫子、木鳖子（各三个）。以上将大枫、木鳖先捣碎，乃入前三味拌匀，外以干艾铺卷成筒，约长二寸许足矣。凡熏时，须将全身疥痂悉行抓破，熏之始效。后五、六日，复熏一筒，无不悉愈。
杖丹膏：猪板油（半斤），黄占（二两），轻粉（三钱），水银（三钱），冰片（三分）。先将水银、轻粉同研细，俟猪油熬熟，去滓，先下黄占熔化，后入末药，搅匀收贮，以水浸二、三时，令出火毒。用竹纸摊贴，觉热即换，轻者即愈，重者不过旬日。
银朱烟：治疗头发生虱，及诸疮之有虫者。用银朱四、五分，揩擦浓纸上，点着，置一干碗中，上用一湿碗露缝覆之，其烟皆着于湿碗之上，乃用纸揩擦发中，覆以毡帽，则虮虱皆尽矣。此烟以枣肉和捻作饼，或作丸，或擦于猪鸡熟肝之间，用点诸疮癣之有虫者。及虫蚀肛门者，以绵裹枣丸纳肛门中一宿，无不神效，须留绵带在外，以便出之。
雷火针：治疗风寒湿毒之气留滞经络，而为痛为肿不能散者。五月五日取东引桃枝，去皮，两头削如鸡子尖样，长一、二寸许。针时以针向灯上点着，随用纸三、五层，或布亦可，贴盖患处，将热针按于纸上，随即念咒三遍，病深者再燃再刺之，立愈。咒曰：天火地火，三昧真火，针天天开，针地地裂，针鬼鬼灭，针人人得长生，百命消除，万病消灭。吾奉太上老君急急如律令。又雷火针新方，乃以药为针者，其法更妙。白芷、独活、川芎、细辛、牙皂、穿山甲（炮，倍用）、丁香、枳壳、松香、雄黄、乳香、没药、杜仲、桂枝（各一钱），硫黄（二钱），麝香（不拘），熟艾（二、三两）。以上捣为粗末，和匀，取艾铺底，掺药于上，用上好皮纸卷筒，先须用线绊约两头，防其伸长，然后加纸再捍，务令极实，粗如鸡子尖样，是其度也。乃用鸡子清尽刷外层，卷而裹之，阴干。用法如前。一方有巴豆仁八分，斑蝥三钱，去头、足、翅用。
疥癣光：治疗疥疮，搽上即愈。癣疮亦妙。松香（一钱），水银、硫黄、枯矾（各二钱），樟脑（各二钱，此或一钱），麻油。以上先将松香、水银加麻油少许，研如糊，后入三味，研细如膏，擦之神效。
鹅掌风四方（附录）：猪胰（一具，去油，勿经水），花椒（三钱）。以上用好酒温热，将二味同浸二、三日，取胰，不时擦手，微火烘之，自愈。又方：用白砒三钱，打如豆粒，以麻油一两熬砒至黑，去砒用油擦手，微火烘之，不过二、三次即愈。又方：用葱五、六根，椎破，再用花椒一把，同入瓷瓦罐中，入醋一碗，后以滚汤冲入，熏洗数次即愈。又方：用谷树叶煎汤温洗，以火烘干，随用柏白油擦之，再以火烘干，少顷又洗又烘，如此日行三次，不过三、五日即愈。
Banxia (Pinelliae Rhizoma), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (each 5 qian), Muzei (Equiseti Herba), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (each 3 qian), Bai Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Binglang (Arecae Semen) (each 1 qian). Use two bowls of aged wine, decoct until reduced to eight-tenths, leave overnight. Two hours before onset, take warm.
Yazao San (Toothed Soap Pod Powder): Treats severe epigastric pain unresponsive to other medicines; this formula acts miraculously. Burn Yazao (Gleditsiae Sinensis Fructus Spina) until carbonized but retaining its nature (burnt to the point where smoke is about to cease), grind into powder. Mix with one qian of Shengjiu (Baijiu/Liquor) and take orally for immediate effect.
Lixiang San (Lychee Fragrance Powder): Treats extreme pain from hernia (Shanqi). Most suitable for conditions involving the Qi level, and also treats lower abdominal Qi pain and similar syndromes with miraculous efficacy. Additionally, the following formula treats chronic heart and abdominal pain. Lizhixi (Lychee Seed) (stir-fried until slightly scorched), Dahuixiang (Foeniculum Vulgare Fruit) (equal parts, stir-fried). Grind into powder above. Mix with good wine and take 2-3 qian. If cold is severe, add processed Wuzhuyu (Evodiae Fructus) in half the dose. For chronic heart, abdomen, or epigastric pain that recurs frequently upon touch, mostly seen in women: use Lizhixi (1 qian) and Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.8 qian), grind into powder. Take 1 qian each time, mixed with clear soup. Several doses can eradicate the root cause.
Shigao (Pig Fat): The *Neijing* states: "An abscess arising in the throat is called Mengju (Violent Jujube). If Mengju is not treated, it turns into pus. If the pus is not drained, it blocks the throat, leading to death within half a day. If it has turned into pus, draining it combined with taking Shigao, eaten cold, results in recovery in three days." This refers to consuming purified rendered pig back fat. Additionally, Wan's Formula: Treats sudden loss of voice due to lung heat. Use one jin of Zhizhi (Pork Lard), refine it, then add one jin of Baimi (White Honey). Refine briefly again, filter while hot, let cool and solidify. Pick up one spoonful occasionally to take; recovery follows. Note: This formula best moistens the lungs and intestines. It is most suitable for elderly patients with difficult expectoration of phlegm and dry stool constipation. Furthermore, the *Qianjin* Formula: Treats Guan Ge obstruction (difficulty swallowing with vomiting). Use two sheng of Zhizhi (Pork Lard) and Jiangzhi (Ginger Juice). Simmer over low heat until reduced to three sheng. Add five he of wine and simmer together. Divide into doses. My opinion: First, decoct Danggui (Angelicae Sinensis Radix) half a jin thickly to extract juice. Refine one jin of Zhizhi (Pork Lard). Combine and refine to remove moisture. Then add one jin of Baimi (White Honey) and refine briefly. Filter and store. Take occasionally. This treats elderly constipation and Yige obstruction (dysphagia with retention). It will surely be effective. If Yang qi fails to move, add four liang of Shengjiang (Fresh Ginger) and decoct with Danggui. Or, if appropriate, take with wine. If Qi flow is obstructed, add two liang of Xingren (Armeniacae Semen Amarum), peeled and tip removed, decocted as before; all are excellent. If there is stagnation, using Yi Tang (Maltose) instead of honey is better. This aligns with the *Neijing* principle of using pungent flavors to moisten.
Ya Shanghan Jiexiong Fa (External Compress Method for Cold Damage Chest Binding): For patients with Cold Damage chest binding who have deficient Middle Qi and cannot tolerate internal purging or dissolving methods, this external compress method must be used. This moves stagnation and disperses pathogenic factors with miraculous effect. Congbaitou (Scallion White Head), Shengjiang (Fresh Ginger), Sheng Luobo (Raw Radish) (double this amount; if unavailable, use seeds). Use several liang each of Congbai and Shengjiang, double the Luobo. Pound together, stir-fry until hot. Wrap in a hand towel or white cloth to form a large cake. Apply to the swollen and painful area on the chest. Divide the medicine into two packs. Rotate them when they cool. This opens blockages immediately, inducing sweating and recovery. Do not make it too hot to avoid burning discomfort. Another method: Pound 10-20 heads of Dasuan (Garlic). Spread on thick paper or thin silk. Apply to the swollen area. Disperses quickly. Treats all types of swelling and pain with miraculous efficacy.
Liaoqiao Jinbei Jian (Forsythia and Fritillaria Decoction): Best for Yang-level carbuncles and toxins located in the Zang-Fu organs, lungs, diaphragm, chest, or breasts. Severe cases may require several consecutive doses for complete cure. Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Beimu (Fritillariae Bulbus) (local origin is better), Pugongying (Taraxaci Herba), Xiakucao (Prunella Spica) (each 3 qian), Hongteng (Sargentodoxae Caulis) (7-8 qian), Liaoqiao (Forsythiae Fructus) (1 liang or 5-7 qian). Decoct in two bowls of good wine until one bowl remains. Drink. Lie warm for a short while after ingestion. If fire is excessive with irritability, thirst, and breast swelling, add Huafen (Trichosanthis Radix). If Yang toxin with internal heat, or located in the head/neck, decoct in water instead.
Liaoqiao Guiwei Jian (Forsythia and Angelica Caudex Decoction): Treats all unnamed carbuncles and toxins, Dan Du (erysipelas), Liu Zhu (flowing deposits), etc. Most suitable for those with fire. Liaoqiao (Forsythiae Fructus) (7-8 qian), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Caudex) (3 qian), Gancao (Licorice Root) (1 qian), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Hongteng (Sargentodoxae Caulis) (each 4-5 qian). Decoct in wine as before. If evil heat and fire are excessive, add Huairui (Sophorae Flos Bud) 2-3 qian.
Jiegeng Xingren Jian (Platycodon and Apricot Kernel Decoction): A variation of Jiegeng Tang. Treats coughing up pus, blood in sputum, or hidden pain in the chest/diaphragm, indicating impending Fei Yong (lung abscess). This is the premier formula. Jiegeng (Platycodonis Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Gancao (Licorice Root) (each 1 qian), Ejiao (Donkey-hide Gelatin), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Maidong (Ophiopogonis Tuber), Baihe (Lilii Bulbus), Xiakucao (Prunella Spica), Liaoqiao (Forsythiae Fructus) (each 2 qian), Beimu (Fritillariae Bulbus) (3 qian), Zhiqiao (Aurantii Fructus) (1.5 qian), Hongteng (Sargentodoxae Caulis) (3 qian). Decoct in two zhong of water until eight-tenths remain. Take well after meals. If fire is excessive with thirst, add Huafen (Trichosanthis Radix) 2 qian.
Danggui Jili Jian (Angelica and Tribulus Decoction): Treats carbuncles, ulcers, sores, and rashes due to deficiency of Blood and Qi, inability to transform toxic pathogens, internal absence of excess heat, yet with dripping swelling and pain. All such cases should use this. It complements Shaoyao Jili Jian as Odd and Even strategies; consult details accordingly. Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba) (wine-fried), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) (each 2 qian), Zhigancao (Prepared Licorice Root), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 1 qian), Baijili (Tribuli Fructus) (stir-fried, crushed, 3 or 5 qian). Decoct in either water or wine using two zhong. Wine is superior. Alternatively, decoct in water, then drink a few cups of wine afterwards to promote medicinal action. If Yang deficiency prevents transforming toxins, add Guizhi (Cinnamomi Ramulus); if severe, add Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) and Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata). If Qi deficiency prevents transformation, add Huangqi (Astragali Radix) and Renshen (Ginseng Radix). If toxins sink and fail to reach the exterior, add Chuanshanjia (Manis Squama) or Zaoci (Gleditsiae Spina).
Shaoyao Jili Jian (Peony and Tribulus Decoction): Treats whole-body damp-heat sores and rashes, and various sores in the lower body with redness, swelling, heat, and pain. Miraculous efficacy. Externally apply Piaoxiao Fen (Cuttlebone Powder). Longdancao (Gentianae Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix), Mutong (Akebiae Caulis), Zexie (Alismatis Rhizoma) (each 1.5 qian), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Shengdi (Rehmanniae Radix) (each 2 qian), Baijili (Tribuli Fructus) (with spines, smashed, 5 qian; up to 1 liang if severe). Decoct in two zhong of water until eight-tenths remain. Take well after meals. If fire is not severe, remove Longdancao and Zhizi; add Danggui, Fuling (Poria), and Yiren (Coicis Semen). If damp-toxin is severe, add Tufuling (Smilacis Glabrae Rhizoma) 5 qian, or 1-2 liang.
Jiang Yong San (Carbuncle-Subduing Powder): Treats various carbuncles and toxins. Reduces swelling, stops pain, and dissipates toxins. Eliminates those not yet formed; accelerates suppuration and healing of those already formed. If Yang toxin is blazing: Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (use leaves of pungent quality), Yejuhua (Chrysanthemi Indici Flos) (roots and leaves, one handful), Tubei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) (half amount), Maogen (Imperatae Rhizoma) (one handful). Dry ingredients can be ground into powder; fresh ones can be pounded. Mix evenly with Beimu. Externally: Decoct Maogen thickly, strain. Use the liquid to mix with the powder. Apply hot to the affected area. Keep the remaining decoction warm. Moisten the medicine occasionally. Do not use cold decoction, as cold causes stagnation and increases pain. Change approximately every half day. Truly a wonderful formula. Subsequent Formula: For stubborn, deep-rooted ulcer toxins, and tubercles/phlegm stagnation, use this. Naohuo (Styrax Benzoin), Sheng Nanting (Arisaematis Rhizoma), Tubei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Puxiao (Natrii Sulfas) (equal parts), Duanshi (Calamina) (weathered, double or quadruple amount). Grind all into powder. Mix with Yanlu (Salt Brine) to a sticky paste. Apply to the affected area. Leave overnight. Replace when dry. No need to leave the head open; if pus forms, leaving the head open is acceptable. Alternatively, heat and spread on silk, apply through the silk. Or mix with Sesame Oil or hot Maogen decoction. For rapid pain relief, add a little Shexiang (Moschus) or Bingpian (Borneolum Syntheticum).
Baicao Jian (Hundred Herbs Decoction): Treats myriad carbuncles, sores, injuries, pain, rotting flesh, swelling, or accumulation of Wind-Cold-Dampness causing wandering pain. Miraculous efficacy. Baicao (Herbs from fields/mountains, any variety usable, but mountain herbs are superior; pungent-aromatic ones are best. In winter, dried herbs can be used if harvested in advance). Regardless of quantity, use more is better. Decoct into a thick soup. While hot, fumigate and wash the affected area. Dip cloth in the hot soup and press/warm the area for a long time. Ensure medicinal vapor penetrates thoroughly. Then apply other medicaments. Twice or thrice daily is fine; frequent application is best. Cold-natured herbs clear heat; Heat-natured herbs disperse cold; Aromatic herbs move Qi; Toxic herbs resolve toxins. Used everywhere, beneficial everywhere. Soup gains herb properties without harm; herbs gain soup properties for stronger action. This principle applies to making pastes from hundred herbs. This is truly the most important and excellent method in External Medicine, passed down by folk practitioners. For treating Water Distension edema, use 20-30 jin of herbs per session. Decoct 2-3 pots of thick soup. Store in a large basin. Shield from wind with mats. Fumigate and wash for a long time. Once or twice daily. Internally, combine with Kuoqing Yin (Clearing Decoction) and diuretics for great effect.
Piaoxiao San (Cuttlebone Powder): Treats damp-heat broken sores with dripping toxic fluid, or swelling/pain in the lower body, scrotum, thighs, and Chan Sores (chancre). Miraculous efficacy. Also includes Haizang's Chan Sore formula from *Waike*. Hai piaoxiao (Sepiae Endoconcha) (no need to soak to remove salt), Renzhongbai (Human Waste Ash) (or Renzhonghuang, Pengsha/Borax, equal parts). Grind into fine powder. First, decoct many Baicao into thick soup. Fumigate and wash while hot. Then sprinkle this powder. If dry, mix with Sesame Oil, rendered pork lard, or honey water for application. If swollen and painful, add a little Bingpian (Borneolum Syntheticum). If damp sores with abundant pus/fluid, add Miduoseng (Lead Monoxide) in equal parts, or Guofen (Rice Starch), or processed Luganshi (Calamina) is better.
Chang Yong Secret Formula: Chang Yong (Intestinal Abscess) appears at the corner of the lower abdomen, slightly swollen with continuous dull pain in the lower abdomen. If toxic gases do not disperse, gradually enlarge, attack internally, and rupture, it becomes a major disaster. Treat urgently with this medicine. First, use Hongteng (Sargentodoxae Caulis) approx. 1 liang. Decoct in two bowls of good wine until one bowl remains. Take one dose before noon, then lie down intoxicated. Afternoon: use Zihua Diding (Violaris Herba) approx. 1 liang. Decoct and take as before. Pain gradually stopping indicates efficacy. Then take the subsequent powder to eradicate the root. Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (5 qian), Chantui (Cicadae Periostracum), Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (each 2 qian), Tianlong (Draco), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 1 qian), Shiwei (Pyriobotryae Folium) (5 qian, this is a herbal medicine), Lao Zhizhu (Old Spider) (two specimens: catch, place on new tile, cover with wine cup, dry externally over fire until carbonized). Grind all into powder. Take one qian mixed with wine on an empty stomach. Gradually increase daily dosage until self-resolution.
Huaihua Rui: Divine formula for Yangmei Chuang (Syphilis) and Chan Sore. For Mianhua Chuang (soft chancre) toxins and initial Chan Sore infection, or severe/toxic cases difficult to heal over time: Quickly use freshly picked Huairui (Sophorae Flos Bud), clean carefully, no need to stir-fry. Take before meals with clear wine. Avoids the fear of cold damaging Spleen Qi. This is an experienced divine formula. If unable to drink wine, boiling water or salt water can be used, but wine is faster in efficacy.
Feidan San: Treats Cold-Damp and Wind-Damp sores on legs/feet. Feidan (Red Mercury Compound), Renzhonghuang (Human Waste Yellow) (white is better), Qingfen (Calomel), Shuifen (Cerussa) (equal parts). Grind into powder. For wet/ulcerated areas, sprinkle dry powder directly; cover externally with oiled paper. For dry/depressed areas, mix with Pig Marrow or Pork Lard for application. First, decoct Baicao, fumigate and wash while hot, then apply. Washing several times daily is excellent.
Mianhua Chuang Dian Yao (Soft Chancre Pointing Medicine): Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (take frost/rich essence), Qingfen (Calomel) (authentic). Equal parts ground into powder. Apply to sore. Scab falls off in 2-3 days. Another Formula from Marquis Wuding: Xionghuang (Realgar) 1.5 qian, Xingren (Armeniacae Semen Amarum) 30 grains (peeled), Qingfen (Calomel) 1 qian. Grind together. Mix with Male Pig Gallbladder Juice for application. Heals in 2-3 days. 100% effective, the world's number one formula.
Jizi Huanglian Gao (Egg-Yellow Coptis Paste): Treats Fire Eye (acute conjunctivitis) with sudden redness, swelling, and pain. Heat is in skin/fascia, shallow and easy to resolve. Apply this; several times leads to cure. If heat originates internally, Fire is in Yin levels, cool medicines should NOT be applied externally. Not only can they not remove internal heat, but they also trap the Fire Evil. Use one Egg (Chicken Ovipsum). Make a small hole. Extract only the egg white. Place in a porcelain bowl. Outside the bowl, add Huanglian (Coptidis Rhizoma) 1 qian, ground coarsely. Sprinkle onto the egg white. Beat rapidly hundreds of times with chopsticks until frothy foam forms. About half a bowl volume is sufficient. Let sit briefly. Use chopsticks to separate foam. Pour out clear juice. Apply to eyes. Do NOT tightly close eyelids to squeeze out medicine, or hot tears will surge. Several applications lead to cure. Adding a little Bingpian (Borneolum Syntheticum) inside is especially good. If eggs are small with little white, add 2-3 spoons of water and beat together.
Jinlu San (Golden Dew Powder): Treats red/swollen painful eyes, nebula, and visual obstructions. Tianzhuhuang (Calaminus), Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) (no need to wash), Yueshi (Natrii Sulfas) (each 1 liang), Zhusha (Cinnabaris) (sublimed), Luganshi (Calamina) (flake type is best, quenched in Child's Urine seven times, sublimed clean, each 8 qian). Grind into extremely fine powder. Store in porcelain bottle. When using, take a few fen, grind in a little Bingpian (Borneolum Syntheticum). Excellent for all eye diseases. For internal/external nebula, take approx. 1 qian, add Zhenzhu (Margarita) 8 li, Danfan (Alumen) 3 li. Zhenzhu must be steamed in Tofu before use. For Lanxian Fengyan (angular blepharitis), add Tonglv (Malachite) and Feidan 8 li each per qian. For Red Eye Swelling/Pain, add Rushi (Frankincense) and Moyao (Myrrha) 0.5 fen each per qian.
Er Xin Jian (Two Pungents Decoction): Treats Yangming Stomach Fire causing unbearable gum/tongue/mouth swelling and pain. First rinse with this soup. After rinsing, apply Erxiang San, or continue taking Qingwei medicines to treat the root. Beixixin (Asari Radix et Rhizoma) (3 qian), Sheng Shigao (Gypsum Fibrosum) (1 liang). These two ingredients: Decoct in two bowls of water until one bowl remains. Rinse frequently while hot.
Bingyu San (Ice Jade Powder): Treats Ya Gan (noma/gangrenous gingivitis), toothache, mouth ulcers, dental bleeding, and Bi (obstruction) in throat. Sheng Shigao (Gypsum Fibrosum) (1 liang), Yueshi (Natrii Sulfas) (7 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (3 fen), Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (1 qian). Grind into extremely fine powder. Store in small porcelain bottle. Apply or insufflate.
Bingbai San (Ice White Powder): Treats oral/tongue erosion and Zouma Ya Gan (rapidly progressing noma). Renzhongbai (Human Waste Ash) (double amount), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (small amount), Tonglv (Malachite) (vinegar-processed), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (these two, equal parts). Grind into fine powder. Apply to affected area. According to ancient methods: some use 7 fen Renzhongbai with 3 fen Kubai (Alumen); others use Mi Zhi Huangbo (Honey-fried Phellodendri Cortex) equal to Renzhongbai, plus Bingpian. All are teachable methods; apply as appropriate.
Daichi San (Spoon-Replacement Powder): Treats Hou Bi (sore throat/laryngeal obstruction). Yueshi (Natrii Sulfas), Shigao (Gypsum Fibrosum) (each 1 qian), Naohuo (Styrax Benzoin) (5 fen), Danfan (Alumen) (5 fen), Fengan (Licorice Root) (3 fen), Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (stir-fried, 5 fen), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (1 fen), Zaojiao (Gleditsiae Fructus) (roasted until smoke ceases, 5 fen). Grind into fine powder. Use bamboo tube to insufflate into throat frequently. Adding Niuhuang (Bovis Calculus) 5 fen is better.
Sanxiang San (Three Fragrances Powder): Treats gum swelling and pain. Dingxiang (Caryophylli Flos), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) (take red part, equal parts), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (small amount). Grind into powder. Apply to painful area. If Chuanjiao is unavailable, Bibo (Piperis Kadsurae Fructus) can substitute.
Guchi Jiangjun San (Teeth-Securing General Powder): Treats toothache, dental injury, Stomach Fire swelling/erosion. Long-term use strengthens teeth and gums. Jinwen Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (stir-fried slightly scorched), Duzhong (Eucommiae Cortex) (stir-fried half-black, each 10 liang), Qingyan (Halitum). Grind into powder. Rub and rinse every morning. If fire is excessive, swallowing is acceptable.
Xun Jie Fang (Fumigation for Scabies Formula): Zhusha (Cinnabaris), Xionghuang (Realgar), Yinzhu (Vermilion) (each 3 fen, ground together), Dafengzi (Semileucadi Fructus), Mubiezi (Momordicae Semen) (each 3 pieces). Pound Dafeng and Mubie first. Mix with the previous three. Wrap in dried Aiye (Artemisiae Argyi Folium) into a cylinder approx. 2 cun long. When fumigating, scratch all scabies crusts on the body completely first for efficacy. After 5-6 days, fumigate another cylinder. All will heal.
Zhang Dan Gao (Stick-Penalty Elixir Paste): Zhuban You (Pig Back Fat) (half jin), Huangzhan (Yellow Rosin) (2 liang), Qingfen (Calomel) (3 qian), Shuiyin (Mercurius) (3 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (3 fen). First grind Shuiyin and Qingfen finely. When pig fat is boiled and clarified, remove dregs. Add Huangzhan first to melt. Then add powdered medicines. Stir evenly and store. Soak in water for 2-3 hours to remove Fire toxicity. Spread on bamboo paper and apply. Change when feeling hot. Mild cases heal quickly; severe cases within ten days.
Yinzhu Yan (Vermilion Smoke): Treats head lice and sores with worms/parasites. Use 4-5 fen Yinzhu. Rub onto thick paper. Ignite. Place in a dry bowl. Cover with a wet bowl leaving a gap. Smoke adheres to the wet bowl. Rub smoke into hair. Cover with felt hat. Lice/nits disappear. This smoke can be mixed with Jujube Meat to form cakes or pills, or rubbed between cooked pork/chicken liver to treat parasitic sores/ringworm. For anal worm erosion: wrap Jujube pill in cotton, insert into anus overnight. Miraculous effect. Leave cotton tail outside for removal.
Lei Huo Zhen (Thunder Fire Needle): Treats Wind-Cold-Damp-Toxin stagnating in meridians causing pain/swelling that cannot disperse. On May 5th, take Peach Branch growing East. Peel bark. Sharpen both ends like chicken egg tips, length 1-2 cun. During treatment, light needle end on lamp flame. Cover affected area with 3-5 layers of paper or cloth. Press hot needle onto paper. Recite incantation three times. For deep disease, relight and puncture again. Immediate cure. Incantation: "Heaven Fire, Earth Fire, Samadhi True Fire. Needle Heaven opens Heaven, Needle Earth cracks Earth, Needle Ghost destroys Ghost, Needle Human grants longevity, Hundred lives eliminated, Ten thousand diseases destroyed. I command Taishang Laojun, execute swiftly as law dictates." New Thunder Fire Needle Formula: Using medicine as the needle. Method is even more subtle. Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Yazao (Gleditsiae Sinensis Fructus Spina), Chuanshanjia (Manis Squama) (prepared, double amount), Dingxiang (Caryophylli Flos), Zhiqiao (Aurantii Fructus), Songxiang (Rosin), Xionghuang (Realgar), Rushi (Frankincense), Moyao (Myrrha), Duzhong (Eucommiae Cortex), Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (each 1 qian), Liuhuang (Sulfur) (2 qian), Shexiang (Moschus) (any amount), Shuai Ai (Moxa Wool) (2-3 liang). Pound into coarse powder. Mix evenly. Lay Ai at bottom, sprinkle medicine on top. Roll tightly in high-quality leather paper. Tie ends with thread to prevent stretching. Add more paper and roll firmly until very solid,粗细 like chicken egg tip. Brush outer layer with Egg White. Roll and wrap. Dry in shade. Usage as before. Another formula adds Badou Ren (Crotonis Semen) 8 fen, Banmao (Mylabris) 3 qian (remove head, feet, wings).
Jie Xuan Guang (Scabies/Ringworm Light): Treats scabies; apply and heal instantly. Also excellent for ringworm. Songxiang (Rosin) (1 qian), Shuiyin (Mercurius), Liuhuang (Sulfur), Kubai (Alumen) (each 2 qian), Zhangnao (Camphora) (each 2 qian, or 1 qian), Mazhi (Sesame Oil). First grind Songxiang and Shuiyin with a little Mazhi into paste. Add the three ingredients. Grind finely into ointment. Apply with miraculous effect.
E Zhang Feng Si Fang (Four Formulas for Goose Palm Wind - Appendix): Zhu Yi (Pork Pancreas) (one unit, remove oil, do not touch water), Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium) (3 qian). Warm with good wine. Soak both for 2-3 days. Take pancreas. Rub hands occasionally. Bake gently over fire. Self-heals. Another Formula: Bai Pi (White Arsenic) 3 qian. Crush to bean size. Boil in 1 liang Mazhi until black. Remove arsenic. Use oil to rub hands. Gentle fire baking. 2-3 times heals. Another Formula: Cong (Scallion) 5-6 roots, smashed. Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium) one handful. Put in porcelain jar. Add one bowl vinegar. Pour boiling water over. Fumigate and wash several times. Heals. Another Formula: Gu Ye (Mulberry Leaf) decoction. Wash warm. Dry with fire. Rub with Baiyou (Cypress Oil). Dry with fire. Repeat wash/dry. Three times daily. 3-5 days heals.