阳微。浊阴有僭逆之势。膝冷腿浮。肢麻心悸。法宜温之。
苓姜术桂附泽汤
病后营卫不谐。不时寒热。
气阻脘痹发热。
枇杷叶 半夏 茯苓 生姜汁 杏仁 橘白
暑湿成疟。脉虚。宜用和法。
藿香梗 半夏 连皮苓 杏仁 橘皮白 木瓜 老生姜
暑热郁蒸发黄。分利三焦。亦为正治。
滑石 寒水石 石膏 浓朴 猪苓 连皮苓 草果 杏仁 桑皮 白豆蔻 茵陈 泽泻
食物宜节。否则恐延胀满。
谷芽 半夏曲 米仁 广皮 茯苓 宣木瓜 炙草 砂仁
清养胃阴。
知母 麦门冬 川贝母 霍斛 甜竹茹 嘉花粉
失血色夺。脉弦。恐其食减。
熟地 白扁豆 北沙参 川斛 白茯神 麦门冬
温热未净。不饥妨食。
藿梗 谷芽 半曲 川连 木瓜 陈皮
失血咳嗽。经事不至。渐延干血。
细生地 豆皮 茯神 生牡蛎 川石斛 鲜藕
阳微自汗。
生于术 防风根 煨姜 大南枣 生黄 淡附
脉弦数。
细生地 天冬 豆皮 清阿胶 茯神 鲜莲藕
暑伤气。神倦无力。
黄 片 炙草 宣木瓜 白茯苓 归身 鲜莲子
此属血格。当宣其络。
枇杷叶 桃仁 栝蒌皮 枳壳 降香汁 苏子 郁金汁 紫菀
饮邪作咳。
苦杏仁 茯苓 白芥子 旋复花 米仁 橘皮红
邪阻肺痹。痰腥。渐延肺痈。
阳气虚弱。阴寒之邪有僭越逆乱之势。膝盖寒冷,腿部浮肿。肢体麻木,心悸。治疗法则应当温补。
苓姜术桂附泽汤
疾病初愈后,营卫之气不调和。不时出现寒热往来。
气机阻滞,胃脘部痹阻发热。
枇杷叶、半夏、茯苓、生姜汁、杏仁、橘白
暑湿之邪导致疟疾。脉象虚软。适宜使用和解之法。
藿香梗、半夏、连皮茯苓、杏仁、橘皮白、木瓜、老生姜
暑热郁结蒸腾导致发黄。分利三焦水道。这也是正确的治疗方法。
滑石、寒水石、石膏、浓朴、猪苓、连皮茯苓、草果、杏仁、桑皮、白豆蔻、茵陈、泽泻
饮食应当节制。否则恐怕会延续为胀满之症。
谷芽、半夏曲、米仁(薏苡仁)、广皮、茯苓、宣木瓜、炙甘草、砂仁
清养胃阴。
知母、麦门冬、川贝母、霍斛(石斛的一种)、甜竹茹、嘉花粉(天花粉)
失血导致气血亏夺。脉象弦。担心其食欲减退。
熟地黄、白扁豆、北沙参、川石斛、白茯神、麦门冬
温热病邪尚未清除干净。没有饥饿感,妨碍进食。
藿香梗、谷芽、半夏曲、川黄连、木瓜、陈皮
失血后咳嗽。月经未来潮。逐渐拖延成干血劳。
细生地、豆皮(赤小豆皮或相关皮类,此处依原文保留)、茯神、生牡蛎、川石斛、鲜藕
阳气微弱,自汗。
生于术(白术)、防风根、煨姜、大南枣、生黄芪、淡附子(附子)
暑邪损伤正气。精神疲倦,无力。
黄芪、片(指黄芪切片)、炙甘草、宣木瓜、白茯苓、当归身、鲜莲子
这属于血瘀格拒之证。应当疏通经络。
枇杷叶、桃仁、栝蒌皮、枳壳、降香汁、苏子、郁金汁、紫菀
Yang qi is deficient. Yin-cold pathogenic factors have the tendency to usurp and rebel. The knees are cold, and the legs are swollen. There is numbness in the limbs and palpitations. The therapeutic principle should be warming.
Ling Jiang Zhu Gui Fu Ze Tang (Poria, Ginger, Atractylodes, Cinnamon Twig, Aconite, Alisma Decoction)
After the illness, Ying-Wei (Nutritive and Defensive Qi) are disharmonious. There are intermittent chills and fever.
Qi obstruction causes Bi syndrome (impediment syndrome) in the epigastrium with fever.
Loquat Leaf (Pi Pa Ye), Pinellia Rhizome (Ban Xia), Poria (Fu Ling), Ginger Juice (Sheng Jiang Zhi), Apricot Seed (Xing Ren), Tangerine Peel White (Ju Bai)
Summerheat-dampness has formed malaria. The pulse is deficient. The harmonizing method is appropriate.
Agastache Stem (Huo Xiang Geng), Pinellia Rhizome (Ban Xia), Poria with Skin (Lian Pi Ling), Apricot Seed (Xing Ren), Tangerine Peel White (Ju Pi Bai), Quince (Mu Gua), Old Ginger (Lao Sheng Jiang)
Summerheat and heat stagnate and vaporize, causing jaundice. Dividing and draining the San Jiao (Triple Burner) is also a correct treatment.
Talcum (Hua Shi), Calcined Hypostomus Shell (Han Shui Shi), Gypsum (Shi Gao), Magnolia Bark (Nong Po), Polyporus (Zhu Ling), Poria with Skin (Lian Pi Ling), Tsaoko Cardamom (Cao Guo), Apricot Seed (Xing Ren), Mulberry Bark (Sang Pi), White Cardamom (Bai Dou Kou), Coptis Rhizome/Yin Chen (Yin Chen - *Note: Yin Chen usually refers to Artemisiae Scopariae Herba*), Alisma (Ze Xie)
Diet should be regulated. Otherwise, distension and fullness may persist.
Sprouted Grain (Gu Ya), Pinellia Fermented Curd (Ban Xia Qu), Coix Seed (Mi Ren), Broad-skin Tangerine Peel (Guang Pi), Poria (Fu Ling), Xuancheng Quince (Xuan Mu Gua), Honey-fried Licorice Root (Zhi Cao), Amomum Fruit (Sha Ren)
Clear and nourish Stomach Yin.
Anemarrhena Rhizome (Zhi Mu), Ophiopogon Tuber (Mai Men Dong), Fritillaria Bulb (Chuan Bei Mu), Huo Huo (Huo Hu - a type of Dendrobium), Sweet Bamboo Shavings (Tian Zhu Ru), Trichosanthes Root (Jia Hua Fen)
Blood loss has depleted Qi and Blood. The pulse is wiry. Fear that appetite will decrease.
Prepared Rehmannia Root (Shu Di), White Hyacinth Bean (Bai Bian Dou), Northern Glehnia Root (Bei Sha Shen), Chuan Dendrobium (Chuan Hu), White Poria Spirit (Bai Fu Shen), Ophiopogon Tuber (Mai Men Dong)
Warm-heat pathogens are not yet cleared. There is no hunger, and eating is hindered.
Agastache Stem (Huo Geng), Sprouted Grain (Gu Ya), Half Fermented Curd (Ban Qu), Coptis Rhizome (Chuan Lian), Quince (Mu Gua), Tangerine Peel (Chen Pi)
Cough after blood loss. Menstruation has not arrived. Gradually progressing to Dry Blood Lao (consumptive disease due to blood stasis).
Fine Prepared Rehmannia Root (Xi Sheng Di), Bean Skin (Dou Pi), Poria Spirit (Fu Shen), Raw Oyster Shell (Sheng Mu Li), Chuan Dendrobium (Chuan Shi Hu), Fresh Lotus Root (Xian Ou)
Yang deficiency with spontaneous sweating.
Raw Atractylodes Macrocephala (Sheng Yu Zhu), Saposhnikovia Root (Fang Feng Gen), Roasted Ginger (Wei Jiang), Large Southern Dates (Da Nan Zao), Raw Astragalus Root (Sheng Huang), Mild Aconite Root (Dan Fu)
The pulse is wiry and rapid.
Fine Prepared Rehmannia Root (Xi Sheng Di), Asparagus Tuber (Tian Dong), Bean Skin (Dou Pi), Clear Donkey-hide Gelatin (Qing E Jiao), Poria Spirit (Fu Shen), Fresh Lotus Root (Xian Lian Ou)
Summerheat damages Qi. Mental fatigue and weakness.
Astragalus Slice (Huang Pian), Honey-fried Licorice Root (Zhi Cao), Xuancheng Quince (Xuan Mu Gua), White Poria (Bai Fu Ling), Angelica Sinensis Root Body (Gui Shen), Fresh Lotus Seeds (Xian Lian Zi)
This belongs to Blood Obstruction (Ge). The collaterals should be vented and unblocked.
Loquat Leaf (Pi Pa Ye), Peach Kernel (Tao Ren), Trichosanthes Peel (Gua Lou Pi), Bitter Orange Fruit (Zhi Ke), Aquilaria Wood Juice (Jiang Xiang Zhi), Perilla Seed (Su Zi), Curcuma Juice (Yu Jin Zhi), Aster Root (Zi Wan)
Fluid retention induces cough.
Bitter Apricot Seed (Ku Xing Ren), Poria (Fu Ling), White Mustard Seed (Bai Jie Zi), Inula Flower (Xuan Fu Hua), Coix Seed (Mi Ren), Red Tangerine Peel (Ju Pi Hong)
Pathogenic factors obstruct Lung Bi syndrome. Sputum is fishy. Gradually progressing to Lung Abscess (Fei Yong).