脉长鼻衄。阳升使然。
大补阴汤加人中白
脉动搏且长。相火偏炽。阴分失固。咳呛痰血。最易成损。全在自知病因。勿妄欲念。恐心动
精摇耳。
补阴汤加二至丹皮川斛
肝痹气结。营亏。肠红食减身痛。
当归 白芍 茯苓 柴胡 焦术 陈皮 炙草
悲哀太过。心脾交伤。奇经遂尔失护。带下赤白。心悸少寐。
鹿角霜 建莲 血余胶 白茯苓 白薇 桑椹子
两尺微细。腿肿。春夏气泄。湿蒸肿盛。乃地气上升耳。通阳一定至理。
白术 茯苓 薏苡仁 牡蛎 附子 萆 木防己 泽泻
梦泄溺数。
温邪侵于上焦。咳嗽舌干。
桑叶 川贝 桔梗 花粉 杏仁 连轺
风温发热。
薄荷 花粉 杏仁 枳壳 桔梗 连轺
湿蒸气泄汗多。
于术 半夏 煨姜 茯苓 广皮 木瓜
脾阳不振。食少神倦。
焦术 陈皮 谷芽 归身 茯苓 半曲 炙草 白芍
湿阻阳郁。
桂枝 杏仁 薏苡仁 茯苓 浓朴 木防己
肝积攻逆。脘痛肢冷。
吴萸 桂枝 小青皮 茯苓 麦芽 川楝子
饮邪咳嗽。
半夏 橘红 旋复花 茯苓 米仁 枇杷叶
梦泄。脉虚尺微。
茯苓 远志 线鱼胶 沙苑 湘莲 熟地炭
湿积。下利腹痛。
茆术 广皮 益智仁 茯苓 浓朴 广木香
脘痛脉弦。
吴萸 桂枝 延胡索 茯苓 白芍 川楝子
有年阳衰饮干。咳嗽形凛。
杏仁桂枝汤去芍加茯苓
肝阴素亏。动怒阳升血发。
生地 茯神 豆皮 鲜藕 北参 霍石斛
血乏。不饥喜饮热汤。小腹冷。且益胃阳。佐以调营。
当归 谷芽 炙甘草 茯苓 新会 半夏曲
血菀气痹。寒热日加。产后致此。当慎加调理。
当归 白芍 茯苓 橘红 丹皮 青皮 半曲 麦芽
治痰之标。宜理中焦。
脉象动搏且长。相火偏盛。阴分失于固摄。出现咳嗽呛逆、痰中带血。最容易发展为虚损病证。关键在于患者要知晓病因,不要有妄动的欲念,恐怕会导致心神动摇、精气滑泄。
补阴汤加入二至丸、牡丹皮、川石斛。
肝痹气机郁结。营血亏虚。出现便血、食欲减退、身体疼痛。
当归、白芍、茯苓、柴胡、炒白术、陈皮、炙甘草。
悲哀过度。心脾两伤。奇经八脉随之失去护卫。出现赤白带下、心悸、睡眠减少。
鹿角霜、建莲(莲子)、血余炭胶、白茯苓、白薇、桑椹子。
两尺脉微细。腿部肿胀。春夏季节阳气外泄,湿气蒸腾导致肿胀加重。这是地气上升的缘故。通阳是一定的至理法则。
白术、茯苓、薏苡仁、牡蛎、附子、萆薢、木防己、泽泻。
梦遗、尿频。
温邪侵袭上焦。咳嗽、舌干。
桑叶、川贝母、桔梗、花粉(天花粉)、杏仁、连翘根(连轺)。
湿气阻滞,气机外泄,汗出过多。
于术(白术)、半夏、煨姜、茯苓、广皮(陈皮)、木瓜。
脾阳不振。食欲少、精神疲倦。
炒白术、陈皮、谷芽、当归身、茯苓、半夏曲、炙甘草、白芍。
湿气阻滞,阳气郁遏。
桂枝、杏仁、薏苡仁、茯苓、厚朴、木防己。
肝积攻冲逆乱。胃脘疼痛、四肢发冷。
吴茱萸、桂枝、小青皮、茯苓、麦芽、川楝子。
饮邪导致的咳嗽。
半夏、橘红、旋复花、茯苓、米仁(薏苡仁)、枇杷叶。
梦遗。脉虚,尺脉微。
茯苓、远志、线鱼胶、沙苑子、湘莲、熟地黄炭。
湿邪积聚。腹泻腹痛。
茅术(苍术)、广皮、益智仁、茯苓、厚朴、广木香。
年老阳气衰弱,饮邪内停。咳嗽、形体凛寒。
杏仁桂枝汤去掉芍药,加入茯苓。
肝阴素来亏虚。动怒后阳气上升,血液妄行。
生地黄、茯神、豆皮(大豆黄卷或指豆衣,此处依原文保留豆皮,通常指大豆黄卷之皮或类似清肝凉血之品,结合语境可能指代特定药材,暂按字面翻译并注:豆皮)、鲜藕、北沙参、霍山石斛。
血乏。没有饥饿感,喜欢喝热汤。小腹寒冷。应当益养胃阳,佐以调和营血。
当归、谷芽、炙甘草、茯苓、新会皮(陈皮)、半夏曲。
血瘀气痹。寒热症状每日加重。产后导致此症。应当谨慎加以调理。
当归、白芍、茯苓、橘红、牡丹皮、青皮、半夏曲、麦芽。
治疗痰证的标症,应当调理中焦。
Pulse is long accompanied by epistaxis. This is caused by the rising of Yang Qi.
Da Bu Yin Tang (Great Tonification of Yin Decoction) added with Ren Zhong Bai (Human Tooth Ash).
The pulse is pulsating and long. Ministerial Fire (Xiang Huo) is excessively blazing. The Yin aspect fails to be secured. Coughing, wheezing, and hemoptysis occur. It is most prone to develop into consumptive disease (Sun). It entirely depends on self-awareness of the etiology; one must not indulge in reckless desires, lest the Heart Spirit moves and Essence shakes.
Bu Yin Tang (Tonify Yin Decoction) added with Er Zhi Wan (Two Solstices Pill), Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Chuan Shi Hu (Dendrobium Officinale).
Liver Bi (Obstruction) with Qi stagnation. Ying Blood (Nutritive Blood) is deficient. Hematochezia, decreased appetite, and body pain occur.
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Fu Ling (Poria), Chai Hu (Bupleuri Radix), Jiao Zhu (Fried Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zhi Cao (Prepared Licorice Root).
Excessive grief injures both the Heart and Spleen. The Extraordinary Vessels thereby lose protection. Leukorrhea with red and white discharge, palpitations, and insomnia occur.
Lu Jiao Shuang (Deer Antler Frost), Jian Lian (Nelumbinis Semen), Xue Yu Jiao (Colla Cornus Asini mixed with Human Hair Charcoal), Bai Fu Ling (Poria), Bai Wei (Cynanchi Atrati Radix), Sang Shen Zi (Mori Fructus).
The pulses at both Chi positions are faint and thin. Leg edema occurs. In spring and summer, Qi leaks out; dampness steams and swelling intensifies. This is due to Earth Qi rising. Promoting Yang Qi circulation is a fundamental principle.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Ling (Poria), Yi Yi Ren (Coicis Semen), Mu Li (Ostreae Concha), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Mu Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Ze Xie (Alismatis Rhizoma).
Nocturnal emission and frequent urination.
Warm pathogenic factors invade the Upper Jiao. Cough and dry tongue occur.
Sang Ye (Mori Folium), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Jie Geng (Platycodonis Radix), Hua Fen (Trichosanthis Radix), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Lian Yao (Forsythiae Radix).
Wind-Warmth fever.
Bo He (Menthae Haplocalycis Herba), Hua Fen (Trichosanthis Radix), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus), Jie Geng (Platycodonis Radix), Lian Yao (Forsythiae Radix).
Dampness obstructs, Qi leaks, excessive sweating occurs.
Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma - specifically processed), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Wei Jiang (Prepared Ginger), Fu Ling (Poria), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Mu Gua (Chaenomelis Fructus).
Spleen Yang is not vigorous. Decreased appetite and mental fatigue occur.
Jiao Zhu (Fried Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gu Ya (Setariae Fructus Germinatus), Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix), Fu Ling (Poria), Ban Qu (Medicated Leaven), Zhi Cao (Prepared Licorice Root), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba).
Dampness obstruction and Yang depression.
Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Yi Yi Ren (Coicis Semen), Fu Ling (Poria), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Mu Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix).
Liver accumulation attacking rebelliously. Epigastric pain and cold limbs occur.
Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus), Xiao Qing Pi (Immature Citrus Peel), Fu Ling (Poria), Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus), Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus).
Cough due to fluid retention.
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Xuan Fu Hua (Inulae Flos), Fu Ling (Poria), Mi Ren (Coicis Semen), Pi Pa Ye (Loquats Leaf).
Nocturnal emission. Pulse is deficient, Chi pulse is faint.
Fu Ling (Poria), Yuan Zhi (Polygalae Radix), Xian Yu Jiao (Fish Maw Gelatin), Sha Yuan (Astragali Complanati Semen), Xiang Lian (Nelumbinis Semen), Shu Di Tan (Charred Rehmanniae Radix).
Dampness accumulation. Diarrhea and abdominal pain occur.
Mao Zhu (Atractylodis Rhizoma), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Fu Ling (Poria), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Guang Mu Xiang (Costi Radix).
Epigastric pain, wiry pulse.
Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma), Fu Ling (Poria), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus).
Elderly person with Yang deficiency and dry fluid retention. Cough and aversion to cold occur.
Xing Ren Gui Zhi Tang (Apricot Kernel and Cinnamon Twig Decoction) without Bai Shao, added with Fu Ling.
Liver Yin has been chronically deficient. Anger causes Yang rising and blood eruption.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Fu Shen (Poria with Hostwood), Dou Pi (Sojae Helvolis Pericarpium - *Note: Contextually likely refers to a clearing heat/nourishing yin herb, literal translation kept*), Xian Ou (Fresh Nelumbinis Rhizoma), Bei Shen (Glehniae Radix or Codonopsis Radix - *Bei Shen usually Glehnia*, here likely Glehniae Radix for nourishing Yin), Huo Shi Hu (Dendrobii Nobile Caulis).
Blood deficiency. Lack of hunger, preference for hot drinks. Cold lower abdomen. One should benefit Stomach Yang, assisted by regulating Ying Blood.
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gu Ya (Setariae Fructus Germinatus), Zhi Gan Cao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fu Ling (Poria), Xin Hui (Citri Reticulatae Pericarpium), Ban Xia Qu (Pinelliae Fermented Leaven).
Blood stasis and Qi obstruction. Chills and fever worsen daily. Caused postpartum. Careful regulation is required.
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Fu Ling (Poria), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Dan Pi (Moutan Cortex), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Ban Qu (Medicated Leaven), Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus).
To treat the branch symptoms of phlegm, it is appropriate to regulate the Middle Jiao.