（左为血，右为食，中为痰气。积系于脏，聚系于腑，症系于气与食，瘕系于血与虫，
系于气郁，癖系于痰饮。心为伏梁，肺为息贲，脾为痞气，肝为肥
【血气】〔草部〕三棱（老癖、症瘕、积聚、结块，破血中之气。小儿气癖，煮汁作羹
与
乳母食。） 蓬莪术（破 癖冷气，血气积块，破气中之血，酒磨
入
血分。） 姜黄（症瘕血块，入脾，兼治血中之气。） 香附子（醋炒，消积聚症瘕。） 蒴
根（鳖瘕坚硬肿起，捣汁服。卒暴症块如石欲死，煎酒服。） 大黄（破症瘕、积聚、留饮，
老血留结。醋丸，或熬膏服，产后血块尤宜；同锻石、桂心熬醋，贴积块；男子败积，女子
败血，以荞面同酒服，不动真气。） 牡丹 芍药 当归 芎 丹参 玄参 紫参 白头
翁延胡索 泽兰 赤车使者 刘寄奴 续断 凤仙子 茹 大戟 蒺藜 虎杖 水荭
马鞭草 土瓜根 麻黄 薇衔 〔谷菜〕米醋（并除积症瘕，恶血癖块。醋煎生大黄，治
癖。） 胡麻油（吐发瘕。） 白米（吐米瘕。） 秫米（吐鸭症。）丹黍米泔（治鳖瘕。） 寒
食
饧（吐蛟龙症。） 芸苔子（破症瘕结血。） 山蒜（积块，妇人血瘕，磨醋贴。） 陈酱茄
（烧
研，同麝贴鳖瘕。）生芋（浸酒服，破癖气。）桑耳 〔果木〕桃仁（并破血闭症瘕。）桃枭
（
破伏粱结气，为末酒服。） 甜瓜子仁（腹内结聚，为肠胃内壅要药。） 橄榄 观音柳（腹
中痞积，煎汤露一夜服，数次即消。） 芜荑（嗜酒成酒鳖，多怒成气鳖，炒煎日服。）
木灰（淋汁。酿酒服，消症瘕、 癖。） 琥珀 木麻 没药 〔土石〕土墼（鳖瘕。）
白垩 自然铜 铜镜鼻（并主妇女症瘕积聚。） 锻石（同大黄、桂心熬膏，贴腹胁积块。）
石炭（积聚，同自然铜、大黄、当归，丸服。） 阳起石（破子脏中血结气，冷症寒瘕。） 凝
水石（腹中积聚邪气，皮中如火烧。） 食盐（五脏症结积聚。） 禹余粮 太一余粮 空青
曾青 石胆 〔虫部〕水蛭 葛上亭长 〔鳞介〕龙骨 鼍甲（并主血积症瘕。） 守宫（血
块，面煨食数枚，即下。） 鳖肉（妇人血瘕，男子 癖积块，桑灰、蚕砂淋汁煮烂捣，丸
服
。） 鳖甲（症块 癖，坚积寒热，冷瘕劳瘦，醋炙，牛乳服；血瘕，同琥珀、大黄末，酒
服
即下。） 魁蛤（冷症血块，烧过，醋淬丸服。） 龟甲 秦龟甲 玳瑁 牡蛎 蛤蜊 车螯
壳 鱼（并主积瘕。） 海马（远年积聚症块，同大黄诸药丸服。） 虾（鳖瘕作痛，久食
自
消。） 夜明沙 〔兽部〕熊脂（并主积聚寒热。） 猫头灰（鳖瘕，酒服。） 鼠灰（妇
人
狐瘕，同桂末服。） 麝香 〔人部〕人尿（症积满腹，服一升，下血片，二十日即出。）
癖石
【食气】〔草部〕青木香（积年冷气 癖，症
蓍叶（同独蒜、穿山甲，盐、醋调，贴痞块，化为脓血。） 海苔（消茶积。） 木鳖子（疳
积
痞块。） 番木鳖 预知子 苏子 〔谷菜〕米秕（并破症结，下气消食。） 麦面（米食成
积
，同酒曲丸服。） 荞麦面（炼五脏滓秽，磨积滞。） 神曲 麦 米 蔓荆（并消食下
气，化症瘕积聚。） 萝卜（化面积痰癖，消食下气。） 水蕨（腹中痞积，淡食二月，即下
恶物。） 姜叶（食 成症，捣汁服。） 皂角蕈（积垢作疼，泡汤饮作泄。） 马齿苋 〔果
木〕山楂（化饮食，消肉积症瘕。子亦磨积。） 槟榔 桑灰霜（破积块。） 阿魏（破症积
肉
积。） 枳壳（五积六聚，巴豆煮过，丸服。） 枳实 〔土石〕百草霜 梁上尘（并消食积
。） 砂锅（消食块，丸服。） 锻灶灰 胡粉 黄丹 密陀僧 铁华粉 蓬砂 玄精石（并
主症瘕食积。） 针砂（食积黄肿。） 朱砂（心腹症癖，以饲鸡取屎炒，末服。） 雄黄（胁
下癖及伤食，酒、水同巴豆、白面丸服；竹筒蒸七次，丸服，治症瘕积聚；同白矾，贴
痞块。） 青礞石（积年食症攻刺，同巴豆、大黄、三棱作丸服。一切积病，硝石 过，同
赤石脂，丸服。） 绿矾（消食积，化痰燥湿。） 砂（冷气 癖症瘕，桑柴灰淋过，火
，为丸服；积年气块，醋煮木瓜酿过，入附子，丸服。） 石碱（消痰磨积，去食滞宿垢，
同山楂、阿魏、半夏丸服。） 石髓 〔鳞禽〕鱼 （去冷气 癖，横关伏梁。） 鱼脂（熨
症块。） 五灵脂（化食消气，和巴豆、木香丸服；酒积黄肿，同麝丸服。） 鸡屎白（食米
成症，合米炒研，水服，取吐；鳖瘕及宿症，炒研，酒服。） 鹰屎白（小儿奶癖，膈下硬，
同密陀僧、硫黄、丁香末服。） 雀粪（消症瘕久痼，蜜丸服；和姜、桂、艾叶丸服，烂
癖伏梁诸块。） 鸽粪（痞块。） 猪项肉（合甘遂丸服，下酒布袋积。） 猪脾（朴硝煮过，
用水荭花子末服，消痞块。） 猪肾（同葛粉炙食，治酒积面黄。） 猪肪（食发成瘕，嗜食
与
油，以酒煮沸，日三服。） 猪肚（消积聚症瘕。） 牛肉（同恒山煮食，治癖疾；同锻石蒸
食，治痞积。） 牛脑
汁作粥，治小儿症瘕。） 狗胆（痞块，同五灵脂、阿魏丸服。） 狗屎（浸酒服，治鱼肉成
症。） 驴屎（症癖诸疼。） 驴尿（杀积虫。） 白马尿（肉症思肉，饮之，当有虫出；男
子
伏梁，女子瘕疾，旦旦服之；食发成瘕，饮之；痞块心疼，和僵蚕末敷之。） 腽肭脐（男
子宿症气块，积冷劳瘦。）
【痰饮】〔草部〕威灵仙（去冷滞痰水，久积症瘕， 癖气块，宿脓恶水。停痰宿饮，
大肠冷积，为末，皂角熬膏丸服。或加半夏。） 牵牛（去 癖气块。男妇五积，为末蜜丸
服；食积，加巴豆霜。） 芎 （酒癖，胁胀呕吐，腹有水声，同三棱为末，每葱汤服二钱
。） 续随子（一切 癖。同腻粉、青黛丸服，下涎积。） 野狼毒（积聚饮食，痰饮症瘕，胸
中积癖。） 紫菀（肺积息贲。）
梁
。） 柴胡 桔梗 苦参（并寒热积聚。） 白术 苍术 黄 人参 高良姜 防葵
复花 葶苈 鸢尾 独行根 三白草 常山 蜀漆 甘遂 赭魁 昆布 海藻（并主 癖
痰水。） 莨菪子（积冷 癖，煮枣食之。） 附子 天雄 草乌头 〔谷菜〕烧酒（并主
冷毒、气块、 癖。） 蒜（烂 癖，日吞三颗。又吐蛇瘕。） 韭菜（煮食，除心腹痼冷
癖。） 生芋（浸酒饮，破 癖。） 白芥子（贴小儿乳癖。） 仙人杖 〔果木〕大枣（并
去痰癖。） 栗子（日食七枚，破冷癖气。） 橘皮（胸中瘕热，湿痰 癖。） 青皮（破积
结
坚癖。） 林檎（研末，敷小儿闪癖。） 桃花（末服，下痰饮积滞。） 榧子（食茶成癖，
日食
之。） 苦茗（嗜茶成癖。） 蜀椒（破
胁
，喘急，久则为疽，同蝎尾、木香丸服。） 吴茱萸（酒煮，熨症块。） 巴豆（破症瘕结聚，
留饮痰 。一切积滞，同黄柏、蛤粉丸服。） 桂心 沉香 丁香 草豆蔻 酱（并破冷
症
癖。） 郁李仁（破癖气，利冷脓。） 乌 根皮（水症结聚。） 奴柘（ 癖，煎饮。） 白
杨皮（痰癖，浸酒饮。） 枳实 枳壳 婆
白玉（ 癖气块往来痛，糊丸服。） 理石（破积聚。酒渍服，治癖。） 石硫黄（冷癖在胁，
积聚。） 硝石（破积散坚。） 砒石 石 特生 石（并痼冷坚癖积气。） 玄明粉（宿
滞症
结。） 朴硝（留 症结。同大蒜、大黄，贴痞块。） 黑锡灰 水银粉 粉霜 银朱 〔介
禽〕海蛤 蛤蜊粉（并主积聚痰涎。） 蚌粉（痰涎积聚，心腹痛，或哕食，巴豆炒过，丸
服。）
蝤蛑（小儿痞气，煮饮食。） 淡菜（冷气 癖，烧食。） 鹳胫骨及觜 雀胫骨及觜（并主
小
儿乳癖，煮汁，烧灰服。）
（左侧为血积，右侧为食积，中间为痰气。积证归属于脏，聚证归属于腑，症证归属于气与食，瘕证归属于血与虫，系于气机郁结，癖证归属于痰饮。心部的伏梁病，肺部的息贲病，脾部的痞气病，肝部的肥气病……
【血气类】
〔草部〕三棱：治疗老癖、症瘕、积聚、结块，能破除血中的气滞。小儿气癖，煮汁做羹给乳母食用。）蓬莪术：破除癖冷气、血气积块，能破气中的血瘀，用酒磨碎入血分服用。）姜黄：治疗症瘕血块，入脾经，兼治血中之气。）香附子：醋炒后使用，可消除积聚症瘕。）蒴藋根：治疗鳖瘕坚硬肿起，捣汁服用。突发症块如石般坚硬欲死者，煎酒服用。）大黄：破除症瘕、积聚、留饮，以及陈旧血液留结。制成醋丸或熬膏服用，产后血块尤为适宜；与大锻石、桂心同熬醋，外贴积块；男子败积，女子败血，用荞麦面同酒送服，不伤真气。）牡丹、芍药、当归、川芎、丹参、玄参、紫参、白头翁、延胡索、泽兰、赤车使者、刘寄奴、续断、凤仙子、茹草、大戟、蒺藜、虎杖、水荭、马鞭草、土瓜根、麻黄、薇衔。
〔谷菜部〕米醋：都能消除积症瘕、恶血癖块。醋煎生大黄，治疗癖证。）胡麻油：催吐发瘕。）白米：催吐米瘕。）秫米：催吐鸭症。）丹黍米泔水：治疗鳖瘕。）寒食饧：催吐蛟龙症。）芸苔子：破除症瘕结血。）山蒜：治疗积块、妇人血瘕，磨醋外贴。）陈酱茄：烧成研末，同麝香外贴鳖瘕。）生芋：浸酒服用，破除癖气。）桑耳。
〔果木部〕桃仁：都能破除血闭症瘕。）桃枭：破除伏梁结气，研末酒服。）甜瓜子仁：腹内结聚，是调理肠胃内壅塞的要药。）橄榄、观音柳：腹中痞积，煎汤露置一夜服用，数次即消。）芜荑：嗜酒成酒鳖，多怒成气鳖，炒煎每日服用。）木灰：淋取汁液。酿酒服用，消除症瘕、癖。）琥珀、木麻、没药。
〔土石部〕土墼：治疗鳖瘕。）白垩、自然铜、铜镜鼻：都主治妇女症瘕积聚。）锻石：同大黄、桂心熬膏，外贴腹胁积块。）石炭：治疗积聚，同自然铜、大黄、当归，制成丸剂服用。）阳起石：破除子宫中血结气，治疗冷症寒瘕。）凝水石：治疗腹中积聚邪气，皮肤如火烧感。）食盐：治疗五脏症结积聚。）禹余粮、太一余粮、空青、曾青、石胆。
〔虫部〕水蛭、葛上亭长。
〔鳞介部〕龙骨、鼍甲：都主治血积症瘕。）守宫：治疗血块，面煨后吃数枚，即可排出。）鳖肉：治疗妇人血瘕、男子癖积块，用桑灰、蚕砂淋汁煮烂捣碎，制成丸剂服用。）鳖甲：治疗症块癖疾、坚积寒热、冷瘕劳瘦，醋炙后用牛乳送服；治疗血瘕，同琥珀、大黄末，酒送服即下。）魁蛤：治疗冷症血块，烧过后用醋淬制制成丸剂服用。）龟甲、秦龟甲、玳瑁、牡蛎、蛤蜊、车螯壳、鱼：都主治积瘕。）海马：治疗远年积聚症块，同大黄等药制成丸剂服用。）虾：治疗鳖瘕作痛，久食自消。）夜明沙。
〔兽部〕熊脂：都主治积聚寒热。）猫头灰：治疗鳖瘕，酒服。）鼠灰：治疗妇人狐瘕，同桂末服用。）麝香。
〔人部〕人尿：治疗症积满腹，服用一升，排出血片，二十日即可排出。）癖石。
【食气类】
〔草部〕青木香：治疗积年冷气癖，症……）蓍叶：同独蒜、穿山甲，用盐、醋调和，外贴痞块，化为脓血。）海苔：消除茶积。）木鳖子：治疗疳积痞块。）番木鳖、预知子、苏子。
〔谷菜部〕米秕：都能破除症结，下气消食。）麦面：米食成积，同酒曲制成丸剂服用。）荞麦面：炼除五脏滓秽，磨除积滞。）神曲、麦、米、蔓荆：都能消食下气，化除症瘕积聚。）萝卜：化解面积痰癖，消食下气。）水蕨：腹中痞积，淡食二月，即排出恶物。）姜叶：食……成症，捣汁服用。）皂角蕈：积垢作疼，泡汤饮用引起腹泻。）马齿苋。
〔果木部〕山楂：化解饮食，消除肉积症瘕。子也能磨积。）槟榔、桑灰霜：破除积块。）阿魏：破除症积、肉积。）枳壳：治疗五积六聚，巴豆煮过，制成丸剂服用。）枳实。
〔土石部〕百草霜、梁上尘：都能消食积。）砂锅：消食块，制成丸剂服用。）锻灶灰、胡粉、黄丹、密陀僧、铁华粉、蓬砂、玄精石：都主治症瘕食积。）针砂：治疗食积黄肿。）朱砂：治疗心腹症癖，以饲鸡取屎炒制，研末服用。）雄黄：治疗胁下癖及伤食，酒、水同巴豆、白面制成丸剂服用；竹筒蒸七次，制成丸剂服用，治疗症瘕积聚；同白矾，外贴痞块。）青礞石：治疗积年食症攻刺，同巴豆、大黄、三棱制成丸剂服用。一切积病，硝石飞过，同赤石脂制成丸剂服用。）绿矾：消食积，化痰燥湿。）砂：治疗冷气癖症瘕，桑柴灰淋过，火……，制成丸剂服用；积年气块，醋煮木瓜酿过，加入附子，制成丸剂服用。）石碱：消痰磨积，去食滞宿垢，同山楂、阿魏、半夏制成丸剂服用。）石髓。
〔鳞禽部〕鱼：去除冷气癖，横关伏梁。）鱼脂：熨烫症块。）五灵脂：化食消气，和巴豆、木香制成丸剂服用；酒积黄肿，同麝香制成丸剂服用。）鸡屎白：食米成症，合米炒研，水服，取吐；鳖瘕及宿症，炒研，酒服。）鹰屎白：治疗小儿奶癖，膈下硬，同密陀僧、硫黄、丁香末服用。）雀粪：消除症瘕久痼，蜜丸服用；和姜、桂、艾叶制成丸剂服用，烂癖伏梁诸块。）鸽粪：治疗痞块。）猪项肉：合甘遂制成丸剂服用，下酒布袋积。）猪脾：朴硝煮过，用水荭花子末服用，消痞块。）猪肾：同葛粉炙食，治疗酒积面黄。）猪肪：食发成瘕，嗜食与油，以酒煮沸，每日三次服用。）猪肚：消除积聚症瘕。）牛肉：同恒山煮食，治疗癖疾；同锻石蒸食，治疗痞积。）牛脑……汁作粥，治疗小儿症瘕。）狗胆：治疗痞块，同五灵脂、阿魏制成丸剂服用。）狗屎：浸酒服用，治疗鱼肉成症。）驴屎：治疗症癖诸疼。）驴尿：杀灭积虫。）白马尿：肉症思肉，饮之，当有虫出；男子伏梁，女子瘕疾，旦旦服用；食发成瘕，饮之；痞块心疼，和僵蚕末敷之。）腽肭脐：治疗男子宿症气块，积冷劳瘦。
【痰饮类】
〔草部〕威灵仙：去除冷滞痰水，久积症瘕，癖气块，宿脓恶水。停痰宿饮，大肠冷积，研末，皂角熬膏制成丸剂服用。或加半夏。）牵牛：去除癖气块。男妇五积，研末蜜丸服用；食积，加巴豆霜。）川芎：治疗酒癖，胁胀呕吐，腹有水声，同三棱研末，每葱汤送服二钱。）续随子：治疗一切癖。同腻粉、青黛制成丸剂服用，下涎积。）野狼毒：治疗积聚饮食，痰饮症瘕，胸中积癖。）紫菀：治疗肺积息贲。）……）柴胡、桔梗、苦参：都主治寒热积聚。）白术、苍术、黄芩、人参、高良姜、防葵、复花、葶苈、鸢尾、独行根、三白草、常山、蜀漆、甘遂、赭魁、昆布、海藻：都主治癖痰水。）莨菪子：治疗积冷癖，煮枣食用。）附子、天雄、草乌头。
〔谷菜部〕烧酒：都主治冷毒、气块、癖。）蒜：烂癖，每日吞三颗。又催吐蛇瘕。）韭菜：煮食，去除心腹痼冷癖。）生芋：浸酒饮用，破除癖。）白芥子：外贴小儿乳癖。）仙人杖。
〔果木部〕大枣：都去除痰癖。）栗子：每日食用七枚，破除冷癖气。）橘皮：治疗胸中瘕热，湿痰癖。）青皮：破除积结坚癖。）林檎：研末，外敷小儿闪癖。）桃花：研末服用，下痰饮积滞。）榧子：食茶成癖，每日食用。）苦茗：嗜茶成癖。）蜀椒：破除……胁……，喘急，久则为疽，同蝎尾、木香制成丸剂服用。）吴茱萸：酒煮，熨烫症块。）巴豆：破除症瘕结聚，留饮痰……一切积滞，同黄柏、蛤粉制成丸剂服用。）桂心、沉香、丁香、草豆蔻、酱：都破除冷症癖。）郁李仁：破除癖气，利冷脓。）乌……根皮：治疗水症结聚。）奴柘：治疗癖，煎饮。）白杨皮：治疗痰癖，浸酒饮用。）枳实、枳壳、婆……白玉：治疗癖气块往来痛，糊丸服用。）理石：破除积聚。酒渍服用，治疗癖。）石硫黄：治疗冷癖在胁，积聚。）硝石：破除积散坚。）砒石、石……特生石：都主治痼冷坚癖积气。）玄明粉：治疗宿滞症结。）朴硝：治疗留……症结。同大蒜、大黄，外贴痞块。）黑锡灰、水银粉、粉霜、银朱。
〔介禽部〕海蛤、蛤蜊粉：都主治积聚痰涎。）蚌粉：治疗痰涎积聚，心腹痛，或哕食，巴豆炒过，制成丸剂服用。）蝤蛑：治疗小儿痞气，煮饮食。）淡菜：治疗冷气癖，烧食。）鹳胫骨及觜、雀胫骨及觜：都主治小儿乳癖，煮汁，烧灰服用。
(On the left is blood accumulation, on the right is food accumulation, and in the center is phlegm-qi. Accumulation (Ji) disorders are associated with the Zang organs, Gathering (Ju) disorders are associated with the Fu organs, Zheng masses are associated with Qi and food, Jia masses are associated with blood and parasites, Pi masses are associated with Qi stagnation, and another type of Pi mass is associated with Phlegm-fluids.)
[Blood and Qi Category]
[Herbal Category] Sanleng (Rhizoma Sparganii): Treats old Pi masses, Zheng/Jia masses, accumulations, and nodules; breaks Qi within Blood. For pediatric Qi Pi, boil the juice to make a soup for the nursing mother to consume.
Peng'ezhu (Rhizoma Curcumae): Breaks cold Qi in Pi masses and blood-qi accumulations; breaks Blood within Qi; grind with wine and take to enter the Blood level.
Jianghuang (Rhizoma Curcumae Longae): Treats Zheng masses and blood clots; enters the Spleen meridian; also treats Qi within Blood.
Xiangfuzi (Fructus Cyperi Rotundati): Stir-fried with vinegar to eliminate accumulations and Zheng/Jia masses.
Shuodi Gen (Radix Datiscae Cannabinae): Treats hard and swollen Bi Jia masses; crush and take the juice. For sudden onset of rock-hard Zheng masses causing near-death state, decoct with wine and take.
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei): Breaks Zheng/Jia masses, accumulations, retained fluids, and old blood stasis. Make into vinegar pills or decoct into paste; especially suitable for postpartum blood clots; decoct with Duanshi (Calcined Alumen), Guixin (Cortex Cinnamomi) and vinegar for external application on accumulations; for men's decayed accumulation and women's decayed blood, take with buckwheat flour and wine without damaging true Qi.
Mudanpi (Cortex Moutan), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Danshen (Radix Salviae Miltiorrhizae), Xuanshen (Radix Scrophulariae), Zishen (Radix Bupleuri), Baitouweng (Radix Pulsatillae), Yanhusuo (Rhizoma Corydalis), Zelan (Herba Lycopi), Chicheshezi (Herba Siegesbeckiae), Liujinu (Herba Vaccarii), Xuduan (Radix Dipsaci), Fengxianzi (Flos Abutilonis), Rucao (Herba Euphorbiae Humifusae), Daji (Radix Euphorbiae Huskii), Jili (Fructus Tribuli), Huzhang (Rhizoma Polygoni Cuspidati), Shuihong (Radix Persicariae), Mabiancao (Herba Verbena officinalis), Tugua Gen (Radix Citici Sarcodophylli), Mahuang (Herba Ephedrae), Wei Xian.
[Cereal and Vegetable Category] Rice Vinegar: Eliminates Zheng/Jia masses and evil blood Pi blocks. Decoct raw Dahuang with vinegar to treat Pi.
Huma You (Semen Sesami Nigris Oleum): Induces vomiting to expel Hair Jia.
Baimi (Oryza Sativa): Induces vomiting to expel Rice Jia.
Sumi (Semen Setariae Italicae): Induces vomiting to expel Duck Zheng.
Danshumigant (Washings of Panicum miliaceum): Treats Bi Jia.
Hanshi Tang (Maltose from Cold Food Festival): Induces vomiting to expel Dragon-Jin Zheng.
Yuntaizi (Semen Brassicae Chinensis): Breaks Zheng/Jia coagulated blood.
Shansuan (Allium Macrostemon): Treats accumulations and women's Blood Jia; grind with vinegar for external application.
Chenjiangqie (Fermented Eggplant): Burn and powder, apply with Mosxiang (Moschus) for Bi Jia.
Shengyu (Tuber Dioscoreae oppositae): Soak in wine and take to break Pi Qi.
Sanger (Auricularia Auricula-judae).
[Fruit and Tree Category] Taoren (Semen Persicae): Breaks blood obstruction Zheng/Jia masses.
Tiao Xiao (Prunus Persica mummified): Breaks Fuliang (Hidden Beam) Qi knots; powder and take with wine.
Tianguazi Ren (Semen Cucumeris Melonis): For intra-abdominal aggregations; essential herb for gastrointestinal internal congestion.
Ganlan (Fructus Canarii), Guanyin Liu (Salix matsudana): For abdominal Pi accumulation, decoct in water, expose overnight, and take; disappears after several doses.
Wuyi (Fructus Trogopterori): For alcohol-induced Wine Bi or anger-induced Qi Bi; stir-fry and decoct, take daily.
Mu Hui (Wood Ash): Leach with water. Brew with wine to eliminate Zheng/Jia and Pi.
Hupo (Fossile Corallites), Muma, Moyao (Resina Myrrhae).
[Earth and Stone Category] Tuji (Brick Earth): Treats Bi Jia.
Baie (Kaolinite), Ziran Tong (Pyritum), Tongjingbi (Bronze Mirror Nose): All govern women's Zheng/Jia and accumulations.
Duanshi (Calcined Alum): Decoct with Dahuang and Guixin into paste for external application on abdominal/hypochondriac accumulations.
Shitan (Lignite): Treats accumulations; combine with Ziran Tong, Dahuang, Danggui, make pills.
Yangqishi (Mineral Lepidocrocite): Breaks blood-Qi knotting in the uterus; treats cold Zheng and cold Jia.
Ningshuishi (Stalactite): Treats pathogenic Qi accumulation in abdomen and burning sensation in skin.
Yan (Halitum): Treats five Zang organ knotting and accumulations.
Yuyuliang (Haematitum), Taiyi Yuliang, Kongqing (Azurite), Zengqing (Malachite), Shidan (Melanteritum).
[Insect Category] Shuizhi (Hirudo), Ge Shang Tingchang (Aspilia).
[Scales and Shellfish Category] Longgu (Os Draconis et Mammothi), Tuojia (Testudo Triangulifera Carapax): All govern blood accumulation Zheng/Jia.
Shougong (Gecko): Treats blood clots; roast in flour and eat several pieces to expel.
Bierou (Meat of Trionyx sinense): Treats women's Blood Jia and men's Pi accumulations; boil with Sanghui (Ash of Mulberry branches) and cansha (Silkworm excrement) leachate until soft, pound, and make pills.
Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis): Treats Zheng masses and Pi, hard accumulation with chills/fever, cold Jia with wasting-thirst; roast with vinegar and take with cow milk; for Blood Jia, combine with Hupo and Dahuang powder, take with wine to expel.
Kui Ge (Tridacna Gigas): Treats cold Zheng blood clots; calcine, quench in vinegar, and make pills.
Guijia (Plastrum Testudinis), Qin Guijia, Daimao (Eretmochelys Imbricata), Muli (Concha Ostreae), Geli (Concha Meretricis et Cyclinae), Che'ao Ke (Concha Arca Openatae), Yu (Fish): All govern Ji/Jia masses.
Haima (Hippocampus): Treats long-standing accumulation Zheng masses; combine with Dahuang and other herbs to make pills.
Xia (Shrimp): Treats painful Bi Jia; long-term consumption eliminates it naturally.
Yeming Sha (Faex Lupi).
[Beast Category] Xiong Zhi (Ursine Fat): All govern accumulation with chills/fever.
Maotou Hui (Ash of Owl Head): Treats Bi Jia; take with wine.
Shu Hui (Ash of Rat): Treats women's Fox Jia; take with Cinnamon powder.
Shexiang (Moschus).
[Human Category] Ren Niao (Urine of Human): Treats Zheng accumulation filling the abdomen; take one sheng, pass blood flakes, expelled within 20 days.
Pi Shi.
[Food Qi Category]
[Herbal Category] Qingmuxiang (Radix Aucklandiae): Treats long-standing cold Qi Pi, Zheng... (text incomplete).
Shiye (Herba Artemisiae Annuae): Combine with Dusu (Single Clove), Chuanshanjia (Squama Manis), salt, and vinegar; apply externally to Pi masses to transform into pus and blood.
Haitai (Thallus Laminariae): Eliminates Tea accumulation.
Miebiezi (Semen Momordicae): Treats Gan accumulation and Pi masses.
Fan Miebiezi, Yuzhizi (Fructus Cardiospermi), Suzi (Semen Perillae).
[Cereal and Vegetable Category] Mi Bi (Husk of Rice): Breaks Zheng knots, directs Qi downward, and aids digestion.
Maimian (Triticum aestivum Flour): For rice-induced accumulation; combine with Ji Qu (Medicated Leaven) to make pills.
Qiaomai Mian (Fagopyrum esculentum Flour): Refines five Zang turbidity, grinds away stagnation.
Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Mai (Hordeum vulgare), Mi (Oryza sativa), Man Jing (Fructus Viticis): Aid digestion, direct Qi downward, transform Zheng/Jia accumulations.
Luobo (Radish): Resolves surface area phlegm-Pi, aids digestion, directs Qi downward.
Shui Jue (Pteridium aquilinum var. latiusculum): For abdominal Pi accumulation; consume blandly for two months to expel foul matter.
Jiang Ye (Ginger Leaf): ... (text incomplete) becomes Zheng; crush and take juice.
Zaojiao Xun (Gymnopus Firmus): Accumulated dirt causes pain; soak in water to drink, inducing diarrhea.
Maxian (Portulaca oleracea).
[Fruit and Tree Category] Shanzha (Fructus Crataegi): Resolves food, eliminates meat accumulation Zheng/Jia. Seeds also grind accumulation.
Binglang (Arecae Semen), Sang Huishuang (Ash of Mulberry Branches): Breaks accumulation masses.
awei (Resina Ferulae): Breaks Zheng accumulation and meat accumulation.
Zhiqiao (Fructus Aurantii): Treats Five Accumulations and Six Gatherings; boiled with Badou (Semens Crotonis Tiglii) to make pills.
Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus).
[Earth and Stone Category] Baicaoshuang (Soot from Chimney), Liangshang Chen (Dust from Roof Beams): Eliminate food accumulation.
Shaguo (Clay Pot): Eliminate food blocks, make pills.
Duzaohui (Ash of Stove), Fufen (Cerussa), Huangdan (Minium), Mituoseng (Litharge), Tiehua Fen (Iron Powder), Pengsha (Borax), Xuanjingshi (Natron): All govern Zheng/Jia and food accumulation.
Zhensha (Iron Filings): Treats food accumulation with yellow edema.
Zhusha (Cinnabar): Treats heart/abdominal Zheng/Pi; feed to chickens, collect feces, calcine, powder, and take.
Xionghuang (Realgar): Treats hypochondriac Pi and food injury; take with wine/water, Badou, and white flour as pills; steam in bamboo tube seven times, make pills for Zheng/Jia; combine with Bai Fan (Alumen) for external application on Pi masses.
Qingmengshi (Calcareous Schist): Treats long-standing food Zheng attacking/stabbing; combine with Badou, Dahuang, Sanleng as pills. For all accumulation diseases, refine Xiaoshi (Niter), combine with Chishizhi (Haematitum) as pills.
Lvfan (Vitamin Green Vitriol): Eliminates food accumulation, transforms phlegm, dries dampness.
Sha (Arsenic): Treats cold Qi Pi/Zheng/Jia; leach with mulberry wood ash, fire... (text incomplete), make pills. For long-standing Qi lumps, boil Mugua (Chaenomeles) in vinegar, ferment, add Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), make pills.
Shijian (Soda Ash): Transforms phlegm, grinds accumulation, removes food stagnation and old filth; combine with Shanzha, Awei, Banxia to make pills.
Shisui.
[Scales/Bird Category] Yu (Fish): Removes cold Qi Pi, Hengguan Fuliang.
Yu Zhi (Fish Fat): Warm compress on Zheng masses.
Wulingzhi (Trogopteri Excrement): Resolves food, dissipates Qi; combine with Badou, Muxiang to make pills; for alcohol accumulation yellow edema, combine with Shexiang to make pills.
Jishibai (White part of Chicken Droppings): Rice-induced Zheng; mix with rice, stir-fry, powder, take with water to induce vomiting; for Bi Jia and old Zheng, stir-fry, powder, take with wine.
Yingshibai (White part of Hawk Droppings): Pediatric Milk Pi, hardness below diaphragm; combine with Mituoseng, Liuhuang, Dingxiang powder to take.
Quefen (Bird Droppings): Eliminates long-standing Zheng/Jia; honey pills; combine with Jiang, Guiai, Aiye to make pills for rotten Pi and Fuliang masses.
Ge Fen (Pigeon Droppings): Treats Pi masses.
Zhuxiang Rou (Pork Neck Meat): Combine with Gansui (Radix Euphorbiae Kansui) to make pills, expel "wine bag" accumulation.
Zhupi (Pork Spleen): Boiled with Puxiao (Mirabilite), take with Shuihong Huazi powder to eliminate Pi masses.
Zhushen (Pork Kidney): Roasted with Gefen (Arrowroot starch) to eat, treats alcohol accumulation with yellow face.
Zhufang (Pork Fat): Food-induced Jia; crave eating with oil, boil in wine, take three times daily.
Zhudu (Pork Stomach): Eliminates accumulation Zheng/Jia.
Niurou (Beef): Boil with Hengshan (Radix Dichroae) to eat, treats Pi disease; steam with Duanshi to eat, treats Pi accumulation.
Nao... (text incomplete) Juice made into porridge, treats pediatric Zheng/Jia.
Goudan (Dog Gallbladder): Treats Pi masses; combine with Wulingzhi, Awei to make pills.
Goushi (Dog Feces): Soak in wine, treats fish/meat-induced Zheng.
Lüshi (Donkey Feces): Treats various pains of Zheng/Pi.
Lü Niao (Donkey Urine): Kills accumulation parasites.
Baima Niao (White Horse Urine): For meat-Zheng craving meat, drink it, worms will emerge; for men's Fuliang, women's Jia disease, take daily at dawn; for food-induced Jia, drink it; for Pi mass heartache, combine with Jiangcan (Bombyx Batryticatus) powder to apply.
Tan'na Qi (Otter Penis): Treats men's old Zheng Qi lumps, cold accumulation with wasting-thirst.
[Phlegm-Fluid Category]
[Herbal Category] Weilingxian (Radix Clematidis): Removes cold stagnation phlegm-water, long-standing Zheng/Jia, Pi Qi lumps, old pus and evil water. For retained phlegm/fluids and large intestine cold accumulation, powder, decoct Zaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis) into paste to make pills. Or add Banxia (Rhizoma Pinelliae).
Qianniu (Semen Pharbitidis): Removes Pi Qi lumps. For men/women Five Accumulations, powder, honey pills; for food accumulation, add Badou Frost.
Xiong (Rhizoma Chuanxiong): Treats Wine Pi, distending hypochondrium, vomiting, fluid sound in abdomen; combine with Sanleng, powder, take 2 qian with scallion soup.
Xu Suizi (Semen Euphorbiae Lathyri): Treats all types of Pi. Combine with Nifen (Calomelas), Qingdai (Indigo Naturalis) to make pills, expels saliva accumulation.
Ye Langdu (Radix Stellerae Chamaejasme): Treats accumulation of food/drink, phlegm-fluid Zheng/Jia, chest accumulation Pi.
Ziwan (Radix Asteris): Treats Lung accumulation Xiben.
... (text incomplete) Liang... (text incomplete).
Chaihu (Radix Bupleuri), Jiegeng (Radix Platycodonis), Kushen (Radix Sophorae Flavescentis): All treat chills/fever accumulations.
Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis), Huang... (text incomplete), Renshen (Radix Ginseng), Gaoliangjiang (Rhizoma Kaempferiae), Fangkui (Radix Podopteri), Fuhua (Flos Farfarae), Tingli (Semen Lepidii et Descurainiae), Yuanwei (Iris Tectorii), Duxing Gen (Radix Achyranthis Bidentatae), Sanbaicao (Radix Saururi), Changshan (Rhizoma Dichroae), Shuqi (Ramulus Dichroae), Gansui (Radix Kansui), Zhekui (Radix Uropharyngis), Kunbu (Thallus Laminariae), Haizao (Thallus Sargassii): All govern Pi phlegm-water.
Langdangzi (Fructus Daturae): Treats cold accumulation Pi; boil with dates and eat.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Tianxiong (Aconiti Radix), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix).
[Cereal and Vegetable Category] Shaojiu (Distilled Liquor): All govern cold toxin, Qi lumps, Pi.
Suan (Allium Sativum): Rotten Pi, swallow three cloves daily. Also induces vomiting to expel Snake Jia.
Jiucai (Allium Tuberosum): Boil and eat, removes chronic cold Pi in heart/abdomen.
Shengyu (Tuber Dioscoreae oppositise): Soak in wine and drink, breaks Pi.
Baijiezi (Semen Sinapis Albae): Apply externally to pediatric Milk Pi.
Xianren Zhang.
[Fruit and Tree Category] Dazao (Fructus Jujubae): Remove phlegm Pi.
Lizi (Fructus Castaneae): Eat seven daily, break cold Qi Pi.
Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae): Treats heat Jia in chest, damp-phlegm Pi.
Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride): Breaks accumulation knots and hard Pi.
Linping (Malus asiatica): Powder, apply to pediatric Flash Pi.
Taohua (Flos Persicae): Powder and take, expels phlegm-fluid stagnation.
Feizi (Semen Torreyae): Tea-induced Pi, eat daily.
Kuming (Camellia sinensis leaves): Tea addiction leads to Pi.
Shujiao (Fructus Zanthoxyli): Breaks... (text incomplete) Hypochondrium... (text incomplete), wheezing urgency, long-term becomes carbuncle; combine with Xiewei (Scorpion tail), Muxiang to make pills.
Wuzhuyu (Fructus Evodiae): Boil in wine, warm compress on Zheng masses.
Badou (Semens Crotonis Tiglii): Breaks Zheng/Jia aggregation, retained fluid phlegm... (text incomplete). For all stagnations, combine with Huangbai (Cortex Phellodendri), Ge Fen (Concha Meretricis) to make pills.
Guixin (Cortex Cinnamomi), Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum), Dingxiang (Flos Caryophylli), Caodoukou (Fructus Amomi Rotundus), Jiang (Fermented Soybean Paste): All break cold Zheng/Pi.
Yuliren (Semen Pruni Armeniacae): Breaks Pi Qi, drains cold pus.
Wu... (text incomplete) Genpi (Cortex Radicis): Treats Water Zheng aggregation.
Nu Zhe (Celtis sinensis bark): Treats Pi, decoct and drink.
Baiyang Pi (Cortex Populus): Treats Phlegm Pi, soak in wine and drink.
Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus), Zhiao (Fructus Aurantii), Po... (text incomplete).
Baiyu (Kaolin): Treats migrating pain of Pi Qi lumps; paste pills.
Lishi (Calcitum): Breaks accumulation. Soak in wine and take, treats Pi.
Shi Liuhuang (Sulfur): Cold Pi in hypochondrium, accumulation.
Xiaoshi (Natrii Nitratis): Breaks accumulation, disperses hardness.
Pishi (Arsenolite), Shi... (text incomplete), Te Sheng Shi: All treat stubborn cold, hard Pi, accumulated Qi.
Xuanming Fen (Mirabilitum Depuratum): Old stagnation Zheng knotting.
Puxiao (Mirabilite): Retained... (text incomplete) Zheng knotting. Combine with Da Suan (Allium Sativum), Dahuang, apply externally to Pi masses.
Heixi Hui (Ash of Black Tin), Shuiyin Fen (Hydrargyrum), Fenshuang (Sublimated Calomel), Yinzhu (Red Mercury Sulfide).
[Mollusk/Bird Category] Hai Ge (Concha Arca), Geli Fen (Concha Meretricis Pulvis): All govern accumulation phlegm-saliva.
Bang Fen (Concha Corbiculae Pulvis): Phlegm-saliva accumulation, heart/abdominal pain, or retching food; Badou stir-fried, make pills.
Soumu (Mud Crab): Pediatric Pi Qi, boil and eat.
Dan Cai (Edible Seaweed): Cold Qi Pi, burn and eat.
Guan Jinggu Ji Zi (Tibiotarsus and Beak of Stork), Que Jinggu Ji Zi (Tibiotarsus and Beak of Sparrow): All govern pediatric Milk Pi; decoct juice, burn to ash, take.