（有心虚，肾虚，湿热，脱精）
【心虚】〔草木果石〕远志 小草 益智 石菖蒲 柏子仁 人参 菟丝子（思虑伤心
，遗沥梦遗，同茯苓、石莲丸服。又主茎寒精自出，溺有余沥。） 茯苓（阳虚有余沥，梦
遗，黄蜡丸服。心肾不交，同赤茯苓熬膏，丸服。） 莲须（清心，
（止遗精，入辰砂末服。） 石莲肉（同龙骨、益智等分末服。酒浸，猪肚
浓朴（心脾不调，遣沥，同茯苓，酒、水煎服。） 朱砂（心虚遗精，入猪心煮食。） 紫
石英
【肾虚】〔草菜〕巴戟天（夜梦鬼交精泄。） 肉苁蓉（茎中寒热痛，泄精遗沥。） 山
药（益肾气，止泄精，为末酒服。） 补骨脂（主骨髓伤败，肾冷精流，同青盐末服。）
五味子（肾虚遗精，熬膏日服。） 石龙芮（补阴气不足，失精茎冷。） 葳蕤 蒺藜 狗
脊（固精强骨，益男子，同远志、茯神、当归丸服。） 益智仁（梦泄，同乌药、山药丸服。）
木莲（惊悸遗精，同白牵牛末服。） 覆盆子 韭子（宜肾壮阳，止泄精。为末酒服，止虚
劳梦泄，亦醋煮丸服。） 葱子 葱实 〔果木〕胡桃（房劳伤肾，口渴精溢自出，大
便燥，小便或赤或利，同附子、茯苓丸服。） 芡实（益肾固精，同茯苓、石莲、秋石丸服
。） 樱桃 金樱子（固精，熬膏服，或加芡实丸，或加缩砂丸服。） 柘白皮（劳损梦交泄
精，同桑白皮煮酒服。） 乳香（卧时含枣许嚼咽，止梦遗。） 棘刺（阴痿精自出，补肾益
精。）
沉香（男子精冷遗失，补命门。） 安息香（男子夜梦鬼交遗
〔金石〕石硫黄 五石脂 赤石脂（小便精出，大便寒滑，干姜、胡椒丸服。） 石钟乳（止
精壮阳，浸酒日饮。） 阳起石（精滑不禁，大便溏泄，同钟乳、附子丸服。） 〔虫鳞〕
桑螵蛸（男子虚损，昼寐泄精，同龙骨末服。） 晚蚕蛾（止遗精白浊，焙研，丸服。） 九
肋鳖甲（阴虚梦泄，烧
服。）
食。） 鹿茸
（男子腰肾虚冷，夜梦鬼交，精溢自出，空心酒服方寸匕，亦煮酒饮。） 鹿角（水磨服，
止脱精梦遗。酒服，主妇人梦与鬼交，鬼精自出。） 白胶（虚遗，酒服。） 阿胶（肾虚
失精，酒服。） 猪肾
獐肉 秋石
【湿热】〔草木〕 半夏（肾气闭，精无管摄妄遗，与下虚不同。用猪苓炒过，同牡蛎
丸服。） 薰草（梦遗，同参、术等药煮服。）车前草（服汁。） 续断 漏芦 泽泻 苏子
（梦中失精，炒研服。） 黄柏（积热，心忪梦遗，入片脑丸服。） 龙脑 五加皮 〔金
介〕铁锈（内热遗精，冷水服一钱。） 牡蛎粉（梦遗便溏，醋糊丸服。） 蛤蜊粉 烂砚壳
田螺壳 真珠
（有心虚、肾虚、湿热、脱精四种情况）
【心虚】〔草木果石类〕远志 小草 益智仁 石菖蒲 柏子仁 人参 菟丝子（思虑过度损伤心脏，导致遗尿或梦遗，可与茯苓、石莲肉制成丸剂服用。又主治阴茎寒冷、精液自出、小便后有余沥。）茯苓（阳虚导致有余沥、梦遗，用黄蜡制成丸剂服用。心肾不交，与赤茯苓熬成膏状，制成丸剂服用。）莲须（清心火，止遗精，可加入辰砂粉末服用。）石莲肉（与龙骨、益智仁等量研末服用。酒浸后，与猪肚同煮浓汁服用。）浓朴（心脾不调，导致遗尿，与茯苓一起，用酒和水煎服。）朱砂（心虚导致遗精，放入猪心中煮熟食用。）紫石英
【肾虚】〔草菜类〕巴戟天（夜间梦见与鬼性交而泄精。）肉苁蓉（尿道中寒热疼痛，泄精且有余沥。）山药（补益肾气，止泄精，研末后用酒送服。）补骨脂（主治骨髓损伤败坏，肾冷精液流出，与青盐末同服。）五味子（肾虚导致遗精，熬膏每日服用。）石龙芮（补阴气不足，治疗失精、阴茎寒冷。）葳蕤 蒺藜 狗脊（固精强骨，对男子有益，与远志、茯神、当归制成丸剂服用。）益智仁（梦遗，与乌药、山药制成丸剂服用。）木莲（惊悸导致遗精，与白牵牛粉同服。）覆盆子 韭子（宜补肾壮阳，止泄精。研末后用酒送服，可止虚劳导致的梦遗，也可用醋煮后制成丸剂服用。）葱子 葱实 〔果木类〕胡桃（房劳伤肾，口渴、精液溢出自出，大便干燥，小便或红或通利，与附子、茯苓制成丸剂服用。）芡实（益肾固精，与茯苓、石莲肉、秋石制成丸剂服用。）樱桃 金樱子（固精，熬膏服用，或加芡实制成丸剂，或加缩砂仁制成丸剂服用。）柘白皮（劳损导致梦交泄精，与桑白皮一起煮酒服用。）乳香（睡觉时含枣核大小的一块咀嚼咽下，止梦遗。）棘刺（阳痿、精液自出，补肾益精。）沉香（男子精冷遗失，补命门。）安息香（男子夜间梦见与鬼性交遗精）〔金石类〕石硫黄 五石脂 赤石脂（小便出精，大便寒滑，用干姜、胡椒制成丸剂服用。）石钟乳（止精、壮阳，浸泡酒中每日饮用。）阳起石（精滑不禁，大便溏泄，与钟乳、附子制成丸剂服用。）〔虫鳞类〕桑螵蛸（男子虚损，白天睡觉时泄精，与龙骨粉同服。）晚蚕蛾（止遗精和白浊，焙干研末，制成丸剂服用。）九肋鳖甲（阴虚导致梦遗，烧焦后服用。）鹿茸（男子腰肾虚冷，夜间梦见与鬼性交，精液溢出自出，空腹用酒送服方寸匕的量，也可煮酒饮用。）鹿角（水磨后服用，止脱精和梦遗。酒服，主治妇人梦见与鬼性交，鬼精自出。）白胶（虚性遗精，酒服。）阿胶（肾虚失精，酒服。）猪肾 獐肉 秋石
【湿热】〔草木类〕半夏（肾气闭塞，精液失去管摄而妄行遗出，这与下元虚损不同。用猪苓炒过后，与牡蛎制成丸剂服用。）薰草（梦遗，与人参、白术等药一起煮服。）车前草（服用其汁液。）续断 漏芦 泽泻 苏子（梦中失精，炒熟研末服用。）黄柏（积热，心慌导致梦遗，加入冰片制成丸剂服用。）龙脑 五加皮 〔金介类〕铁锈（内热导致遗精，用冷水送服一钱。）牡蛎粉（梦遗伴大便溏泄，用醋糊制成丸剂服用。）蛤蜊粉 烂砚壳 田螺壳 真珠
(There are four conditions: Heart Deficiency, Kidney Deficiency, Damp-Heat, and Essence Loss.)
[Heart Deficiency] [Herbs, Fruits, Stones] Yuanzhi (Polygalae Radix), Xiaocao (Polygalae Herba), Yizhi (Alpiniae Katsumadai Fructus), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Baiziren (Platycladi Semen), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Tusizi (Cuscutae Semen) (Excessive thinking damages the Heart, leading to residual urine emission or nocturnal seminal emission; take with Fuling (Poria) and Shilian Wan (Lotus Seed Pill). It also treats cold penis with spontaneous semen discharge and residual urine after urination.) Fuling (Poria) (Yang deficiency causing residual urine and nocturnal seminal emission; take as pills made with yellow beeswax. For Heart-Kidney non-interaction, decoct with Chi Fuling (Red Poria) into a paste and make into pills.) Lianxu (Nelumbinis Plumula) (Clears Heart fire, stops nocturnal seminal emission; take mixed with Zhensha powder (Cinnabar).) Shilianrou (Nelumbinis Semen) (Take in equal parts with Longgu (Fossilized Bones) and Yizhi as powder. Soak in wine, cook with Zhu Du (pig stomach) for thick soup.) Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (Heart-Spleen disharmony causing residual urine; decoct with Fuling using wine and water.) Zhusha (Cinnabaris) (Heart deficiency causing nocturnal seminal emission; cook inside a pig heart and eat.) Ziyanshi (Fluorite)
[Kidney Deficiency] [Herbs, Vegetables] Bajitian (Morindae Officinalis Radix) (Nocturnal dreams of sexual intercourse with ghosts resulting in semen loss.) Roucongrong (Cistanche Deserticola) (Cold and hot pain in the urethra, semen leakage with residual urine.) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) (Tonifies Kidney Qi, stops semen leakage; take as powder with wine.) Buguzhi (Psoraleae Fructus) (Treats bone marrow damage and failure, cold Kidney with flowing semen; take with Qingyan (Green Salt) powder.) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (Kidney deficiency causing nocturnal seminal emission; take as daily paste.) Shilongru (Ranunculus ternatus) (Tonifies insufficient Yin Qi, treats loss of essence and cold penis.) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma), Jili (Tribuli Fructus), Gouji (Cibotii Rhizoma) (Secures essence, strengthens bones, benefits men; take with Yuanzhi, Fushen (Poria with Hostwood), and Danggui (Angelicae Sinensis Radix) as pills.) Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus) (Nocturnal emission; take with Wuyao (Linderae Radix) and Shanyao as pills.) Mulian (Nelumbinis Fructus) (Palpitations causing nocturnal seminal emission; take with Baiqianniu (White Morning Glory Seed) powder.) Fupenzi (Rubiae Fructus), Jiuzi (Allii Tuberosi Semen) (Suitable for tonifying Kidney and strengthening Yang, stopping semen leakage. Take as powder with wine to stop deficiency exhaustion causing nocturnal emission; can also be cooked with vinegar and made into pills.) Congzi (Allii Fistulosi Semen), Gongshi (Allii Macrostemonis Bulbus) [Fruits/Trees] Hetao (Juglandis Semen) (Sexual fatigue damaging Kidney, thirst, spontaneous semen overflow, dry stool, urine either red or clear; take with Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) and Fuling as pills.) Qianshi (Euryales Semen) (Tonifies Kidney and secures essence; take with Fuling, Shilian, and Qiushi (Mature Human Urine Crystals) as pills.) Yingtao (Pruni pseudocerasi Fructus), Jinyingzi (Chrysobalani Fructus) (Secures essence; take as paste, or add Qianshi to make pills, or add Suosha (Amomi Fructus) to make pills.) Zhebaipi (Broussonetiae Alburnum) (Damage from overwork causing dream sex and semen loss; decoct with Sangbaipi (Mori Cortex) in wine and drink.) Ruxiang (Olibanum) (Hold a date-sized piece in mouth while sleeping, chew and swallow to stop nocturnal emission.) Jici (Acaciae Spina) (Impotence with spontaneous semen discharge, tonifies Kidney and benefits essence.) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) (Men with cold semen and loss, tonifies Mingmen (Gate of Vitality)). Anshixiang (Styrax) (Men having nocturnal dreams of sexual intercourse with ghosts resulting in emission) [Minerals] Shi Liuhuang (Sulfur), Wushi Zhi (Kaolin), Chishi Zhi (Hematitum) (Urine contains semen, cold and slippery stool; take with Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) and Hu jiao (Piperis Fructus) as pills.) Shizhongru (Gypsum Fibrosum) (Stops semen loss, strengthens Yang; soak in wine and drink daily.) Yangqishi (Actinolithus) (Involuntary seminal emission, loose stool; take with Zhongru and Fuzi as pills.) [Insects/Scales] Sangpiaoxiao (Bombyx Batryticatus) (Men's deficiency, daytime sleep causing semen loss; take with Longgu powder.) Wancane'e (Bombyx Mori Larva) (Stops nocturnal seminal emission and white turbidity; bake, grind, and make into pills.) Jiulei Biejia (Trionycis Carapax) (Yin deficiency causing nocturnal emission; burn and take.) Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum) (Men's lower back and Kidney deficiency cold, nocturnal dreams of sexual intercourse with ghosts, spontaneous semen overflow; take on an empty stomach with wine, one cun bi measure, or boil in wine and drink.) Lu jiao (Cervi Cornu) (Grind with water and take to stop essence loss and nocturnal emission. Take with wine to treat women dreaming of sexual intercourse with ghosts and spontaneous ghost semen discharge.) Baijiao (Colla Corii Asini? Note: Context implies gelatinous substance) (Deficiency emission; take with wine.) Ejiao (Colla Corii Asini) (Kidney deficiency causing loss of essence; take with wine.) Zhushen (Porci Renes) Zhangrou (Capreolus Meat) Qiushi (Mature Human Urine Crystals)
[Damp-Heat] [Herbs] Banxia (Pinelliae Rhizoma) (Kidney Qi blocked, essence loses control and leaks spontaneously, different from lower deficiency. Use Zhuling (Polyporus) stir-fried, taken with Moli (Ostrea Shell) as pills.) Xuncao (Agastaches Herba) (Nocturnal emission; decoct with Renshen, Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) and other herbs.) Cheqiancao (Plantaginis Herba) (Take the juice.) Xuduan (Dipsaci Radix), Loulu (Echbali Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Suzi (Perillae Fructus) (Loss of essence in dreams; stir-fry, grind, and take.) Huangbai (Phellodendri Cortex) (Accumulated heat, palpitations causing nocturnal emission; add Bingpian (Borneolum Syntheticum) to make pills.) Longnao (Borneolum Syntheticum), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex) [Metals/Shells] Tiexiu (Ferrum Oxidatum Rubrum) (Internal heat causing nocturnal seminal emission; take one qian with cold water.) Moli Fen (Concha Ostreae Powder) (Nocturnal emission with loose stool; make pills with vinegar paste.) Gelifen (Concha Meretricis Retusae), Lan Yanke (Old Inkstone Shell), Tianluoke (Vivipari Concha), Zhenzhu (Margarita)