治十种水气，四肢肿满，面目虚浮，以手按之，少时方起，喘急不得安卧，小便赤
远志（去心） 石菖蒲（一寸，九节者） 椒目（炒焦） 羌活（去芦头） 巴戟（去
心） 肉豆蔻（
牵牛（炒黄。四味各
上件为细末，面糊为丸如梧桐子大。每服二十丸，加至三十丸，温米饮送下，空心、食
前。
治水气乘肺，遍身浮肿，中焦痞隔，气不升降，咳嗽喘促，小便不利。
赤茯神（去木） 汉防己（二味各一两半） 陈橘皮（去白，一两三钱） 苦葶苈（拣
令净，称三
净，称一两七钱半
上件将前三味为细末，后五味各研为膏，同前药拌匀，炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十
丸，
治水气腹胀，小便赤涩，头面、四肢、阴囊皆肿，喘急咳嗽，睡卧不得。服之小便
肿胀悉消。须忌盐、酱、藏淹之物。
淡豉（二两，新好者，研） 巴豆（一两，去壳，河水半升煮干，去心、出油取霜） 京
三棱（
分）
上件为细末，以生面水调，搜和杵千下，丸如绿豆大。每服五丸，浓煎桑白皮汤送下，
食后
治水病浑身肿胀，喘急，小便不利。
白樟柳根（三两，锉细） 赤小豆（五两） 陈橘皮（去白，二两） 木香（一两）
上件为细末，滴水和丸如绿豆大。每服三十丸，煮赤小豆汤下，不拘时候。
治疗十种水气病，四肢肿胀满闷，面目虚浮，用手按压后，片刻才能恢复原状，气喘急促不能安卧，小便颜色深红。
远志（去除心部） 石菖蒲（取一寸长、具有九节特征的药材） 椒目（炒至焦黑） 羌活（去除芦头部分） 巴戟天（去除心部） 肉豆蔻（未注明具体炮制，原文此处似有缺漏或排版错误，依原文保留） 牵牛子（炒至黄色。以上四味药各取等量）
将上述药物研磨成细粉，用面糊作为粘合剂制成梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸，可逐渐增加至三十丸，用温热的米汤送服，空腹或饭前服用。
治疗水气侵犯肺脏，全身浮肿，中焦痞塞阻隔，气机升降失常，咳嗽气喘急促，小便不通利。
赤茯神（去除木质部分） 汉防己（以上两味药各一两半） 陈橘皮（去除白色内层，一两三钱） 苦葶苈子（拣选干净，称取三两） 紫苏子（拣选干净，称取一两七钱半）
将上述前三味药研磨成细粉，后五味药分别研磨成膏状，与前药粉末拌匀，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，（原文此处中断，通常后续为送服方法及禁忌）。
治疗水气引起的腹部胀满，小便深红且排尿涩痛，头部、面部、四肢、阴囊均出现肿胀，气喘急促咳嗽，无法平卧安睡。服用此药后，小便通利，肿胀全部消退。必须忌食盐、酱料及腌制食品。
淡豆豉（二两，选用新鲜优质的，研磨） 巴豆（一两，去除外壳，用半升河水煮至水干，去除心部和油分，取霜） 京三棱（原文此处似有缺漏，依原文保留） 莪术（原文此处似有缺漏，依原文保留）
将上述药物研磨成细粉，用生面粉和水调和，揉搓捣击千次，制成绿豆大小的丸剂。每次服用五丸，用浓煎的桑白皮汤送服，饭后服用。
白樟柳根（三两，锉碎成细末） 赤小豆（五两） 陈橘皮（去除白色内层，二两） 木香（一两）
将上述药物研磨成细粉，滴入适量水调和，制成绿豆大小的丸剂。每次服用三十丸，用煮赤小豆的汤送服，不限具体时间。
Treats ten types of water qi disorders, characterized by swelling and fullness in the four limbs, puffy and vacuous appearance of the face and eyes. Upon pressure with the hand, the indentation recovers slowly after a short time. Accompanied by panting, urgency, inability to lie flat, and dark red urine.
Yuanzhi (Polygalae Radix, remove the heart) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, one cun long, nine-jointed variety) Jiaomu (Semen Zanthoxyli, stir-fried until charred) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove the rhizome head) Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove the heart) Roudoukou (Myristicae Semen, processing method implied or missing in source text) Qianniu (Pharbitidis Semen, stir-fried until yellow. The above four herbs are used in equal amounts).
Grind the aforementioned ingredients into fine powder. Use wheat paste as a binder to form pills the size of Sophora japonica seeds (Wutongzi). Take twenty pills per dose, increasing up to thirty pills. Administer with warm rice water decoction on an empty stomach or before meals.
Treats water qi invading the Lung, resulting in generalized edema, epigastric stuffiness and obstruction, dysfunction of ascending and descending of Qi, coughing, panting, and dysuria.
Chifushen (Poria Cocos with Red Hosta Root, remove woody parts) Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) [These two herbs: each 1 liang 5 qian] Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith, 1 liang 3 qian) Kutingli (Semen Lepidii seu Descurainiae, cleaned and weighed, 3 liang) Zisuzi (Perillae Fructus, cleaned and weighed, 1 liang 7 qian 5 fen).
Grind the first three herbs into fine powder. Grind the remaining five herbs individually into pastes. Mix thoroughly with the powder. Use refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds (Wutongzi). Take thirty pills per dose... [Text cuts off here].
Treats abdominal distension due to water qi, dark red and scanty/difficult urination, swelling of the head, face, four limbs, and scrotum, panting, coughing, and inability to sleep lying down. After administration, urination becomes unobstructed, and swelling subsides completely. Must avoid salt, soy sauce, and pickled foods.
Danshi (Sojae Preparata, 2 liang, fresh and high quality, ground) Badou (Croci Fructus, 1 liang, remove shell, boil in half sheng of river water until dry, remove heart and oil, take the frost/residue) Jingsanleng (Bletillae Rhizoma, text incomplete) Ezhu (Curcumae Rhizoma, text incomplete).
Grind the aforementioned ingredients into fine powder. Adjust with raw wheat flour and water, knead and pound for a thousand times. Form pills the size of mung beans. Take five pills per dose. Administer with strong decoction of Sangbaipi (Mori Cortex) after meals.
Treats water disease causing whole-body swelling, panting, and dysuria.
Baizhangliugen (Radix Saposhnikoviae? Note: "Bai Zhang Liu" is likely a local or specific variant name, possibly referring to a root; treated as Herb), 3 liang, finely chopped) Chixiaodou (Vigna Angularis Semen, 5 liang) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith, 2 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang).
Grind the aforementioned ingredients into fine powder. Add drops of water to form pills the size of mung beans. Take thirty pills per dose. Administer with decoction of boiled Chixiaodou at any time.