治久患肺喘，咳嗽不止，睡卧不得者，服之即定。
杏仁（去皮尖，微炒，半两） 胡桃肉（去皮，半两）
上件入生蜜少许，同研令极细，每一两作一十丸。每服一丸，生姜汤嚼下，食后，临卧。
治肺脏风壅，咳嗽稠痰，咽膈气寒，头目不清。
天门冬（去心，二两） 麦门冬（去心，二两） 款冬花（去枝梗） 桔梗（去芦头） 紫
菀（去土）
皮尖，研如膏）
上件前六味，将地黄汁、杏仁膏、白蜜三味于银、石器内同熬成膏，入前药末搜和为丸，
每一两作二十丸。每服一丸，细嚼，温熟水送下，食后。
化痰止咳嗽，定喘消停饮。
乌梅（四两） 巴豆（十四粒，去壳，用水三碗同乌梅一处煮水尽，留巴豆七粒，同乌
梅肉研
冬花 皂角（炙
上件为细末，入膏子内丸如绿豆大。每服五、七丸，用生姜汤送下，食后服。如喘促痰
咳，
治风热咳嗽，痰涎壅盛，头目不利，鼻塞不通。
栝蒌（一枚大者，去穣） 天南星（炮） 半夏（汤洗七次） 细辛（去叶土） 防风
（去芦头） 当
上件除栝蒌外，余七味为末，入在栝蒌内，用纸数幅紧裹，于饭上蒸两次后却于新瓦上
焙干
治肺受风寒，咳嗽不止，痰涎并多，上喘气促，睡卧不安。或肺经客热，咳而面赤
不已者，亦宜服之。
阿胶（一分，用蚌粉炒令黄色） 贝母（七枚、中等者，炮） 天南星（一枚，重一分，
炮令黄）
上件为细末，炼蜜为丸如绿豆大。每服二十丸，煎生姜汤下，食后。
治疗长期患有肺喘，咳嗽不止，睡眠躺卧困难的患者，服用此药即可安定。
杏仁（去皮和尖，微炒，半两） 胡桃肉（去皮，半两）
以上药材加入少量生蜂蜜，一同研磨至极细，每两药粉制成十丸。每次服用一丸，用生姜汤送服并嚼碎，饭后或临睡前服用。
治疗肺脏受风邪壅滞，咳嗽伴有稠痰，咽喉膈部气寒，头目昏沉不清爽。
天门冬（去心，二两） 麦门冬（去心，二两） 款冬花（去枝梗） 桔梗（去芦头） 紫菀（去土）
[注：原文此处有错漏，“皮尖，研如膏”似属前文杏仁处理残留或排版错误，结合上下文应为紫菀等药末与地黄汁、杏仁膏、白蜜同熬]
以上前六味药，将地黄汁、杏仁膏、白蜜三味在银器或石器中共同熬制成膏，加入前述药末调和制成丸剂，每两药粉制成二十丸。每次服用一丸，细细咀嚼，用温熟水送下，饭后服用。
化痰止咳嗽，定喘消停饮。
乌梅（四两） 巴豆（十四粒，去壳，用水三碗与乌梅一起煮至水干，保留巴豆七粒，连同乌梅肉研磨） [注：原文“冬花 皂角（炙...”部分缺失或错位，根据方名及常规配伍推测可能涉及款冬花、皂角等，但依原文仅提取明确文字]
以上药材制成细末，加入膏状物制成如绿豆大小的丸剂。每次服用五到七丸，用生姜汤送下，饭后服用。如果气喘急促、痰多咳嗽，[原文此处中断]
治疗风热引起的咳嗽，痰涎壅盛，头目不适，鼻塞不通。
栝蒌（一个大者，去瓤） 天南星（炮制） 半夏（开水洗七次） 细辛（去叶和土） 防风（去芦头） 当[归?]
以上除栝蒌外，其余七味药研成细末，放入栝蒌内部，用几层纸紧紧包裹，放在饭上蒸两次，然后在新瓦片上焙干。[原文此处中断]
治疗肺受风寒，咳嗽不止，痰涎增多，上气喘促，睡眠不安。或者是肺经有客热，咳嗽且面色发红不止的，也适宜服用。
阿胶（一分，用蚌粉炒至黄色） 贝母（七枚，中等大小，炮制） 天南星（一枚，重一分，炮制至黄色）
以上药材制成细末，用炼蜜制成如绿豆大小的丸剂。每次服用二十丸，煎生姜汤送下，饭后服用。
Treats long-standing lung wheezing, incessant coughing, and inability to lie down for sleep; administration brings immediate relief.
Xingren (Apricot Seed, peeled and tips removed, lightly stir-fried, 0.5 liang) Hutao Rou (Walnut Kernel, peeled, 0.5 liang)
Add a small amount of raw honey to the above ingredients, grind together until extremely fine. For every 1 liang of powder, make ten pills. Take one pill per dose, chew with Shengjiang Tang (Ginger Decoction), after meals or before bedtime.
Treats wind obstruction in the Lung organ, thick phlegm from coughing, cold qi in the throat and diaphragm, and unclear head and eyes.
Tianmendong (Asparagus Root, heart removed, 2 liang) Maimendong (Ophiopogon Root, heart removed, 2 liang) Kuandonghua (Farfura Flower, stems and pedicels removed) Jiegeng (Platycodon Root, rhizome removed) Ziwan (Aster Root, soil removed)
[Note: The text fragment "pi jian, yan ru gao" appears misplaced; context implies mixing with previous powders.]
Take the aforementioned six herbs. Simulate Di Huang Zhi (Rehmannia Juice), Xingren Gao (Apricot Seed Paste), and Bai Mi (White Honey) together in a silver or ceramic vessel until they form a paste. Mix this paste with the previously prepared herb powders to form pills. For every 1 liang of powder, make twenty pills. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm cooked water, after meals.
Hua Tan Zhi Ke Sou, Ding Chuan Xiao Ting Yin (Phlegm-Resolving Cough-Stopping, Wheezing-Calming Stagnation-Clearing Drink).
Wumei (Mume Fruit, 4 liang) Badou (Croton Seed, 14 grains, husked, boiled with Wumei in three bowls of water until dry, retain seven grains of Badou, grind together with Wumei pulp) [Note: Text fragments "Donghua" and "Zaojiao (roasted..." appear disjointed.]
Grind the above into fine powder, mix with the paste to form pills the size of mung beans. Take five to seven pills per dose, swallow with Shengjiang Tang (Ginger Decoction), after meals. If experiencing rapid breathing, excessive phlegm, and coughing, [text cuts off]
Treats wind-heat cough, abundant saliva and phlegm, discomfort in the head and eyes, and nasal congestion.
Gualou (Trichosanthes Fruit, one large fruit, pulp removed) Tiannanxing (Arisaema Rhizome, processed) Banxia (Pinellia Tuber, washed seven times in boiling water) Xixin (Asarum Root, leaves and soil removed) Fangfeng (Saposhnikovia Root, rhizome removed) Dang [Gui?]
Except for Gualou, grind the remaining seven herbs into powder. Place the powder inside the Gualou, wrap tightly with several layers of paper, steam over rice twice, then dry on a new tile. [text cuts off]
Treats Lung affected by wind-cold, incessant coughing, increased phlegm and saliva, upper asthma with rapid breathing, and restless sleep. Also suitable for cases where pathogenic heat resides in the Lung meridian, causing persistent coughing with facial redness.
Ejiao (Donkey-Hide Gelatin, 1 fen, stir-fried with Bangfen (Concha Margaritifera) until yellow) Beimu (Fritillaria Bulb, seven medium-sized bulbs, processed) Tiannanxing (Arisaema Rhizome, one grain weighing 1 fen, processed until yellow)
Grind the above into fine powder. Form pills using refined honey, sized like mung beans. Take twenty pills per dose, swallow with decocted Shengjiang Tang (Ginger Decoction), after meals.