治金疮、杖疮等症,发热体倦,气短。或汗多作渴,或溃后睡卧不宁,阳气下
陷,发热烦躁。若六七月间,湿热大行,火土合病,令人脾胃虚弱,身重气短。或金为火制
,绝寒水化源,肢体痿软,脚欹眼黑。并宜服。
人参(五钱) 五味子(一钱) 麦门冬(一钱)
用水煎服。
治下焦湿热肿痛,或流注游走,遍身疼痛。
苍术 黄柏(各等分)
用为末,每服二三钱,酒调服,作丸亦可。
治肝肾精血不足,筋无所养,挛缩不能步履,或邪淫于内,筋骨痿软。
肉苁蓉(酒浸) 牛膝(酒洗) 天麻 干木瓜 鹿茸(炙) 熟地黄(生者自制) 菟丝子(
酒浸煮杵) 五味子(各等分)
上为末,用地黄膏丸,桐子大,每服五七十丸,空心温酒送下。
治跌扑等症,损伤元气,或过服克伐,恶寒发热,肢体倦怠,血气虚弱,
不能生肌收敛;或兼饮食劳倦,头痛身热,烦躁作渴,脉洪大弦虚;或微细软弱,自汗倦怠
,饮食少思。
黄 (炙) 人参 白术 甘草(炙,各一钱五分) 当归(一钱) 陈皮(五分) 柴胡 升
麻(各三分)
用姜枣水煎服。
治肾脏风毒,遍身瘙痒,或脓水淋漓,耳鸣目痒,或鼻赤齿浮,口舌生疮,
妇人血风疮更效。
白附子 独活 黄 蒺藜(各等分)
上为末,各等分,每服二钱,用腰子一枚,劈开入药,湿纸包裹,煨熟细嚼,盐汤下,
酒服亦可。
治疗金创(金属利器造成的创伤)、杖疮(棍棒击打造成的创伤)等病症,出现发热、身体疲倦、气短的症状。或者汗出过多导致口渴,或者伤口溃烂后睡眠不安宁,阳气下陷,引起发热和烦躁。如果在六七月间,湿热之气盛行,火与土合病,使人脾胃虚弱,身体沉重、气短。或者金(肺)被火克制,断绝了寒水(肾)的化源,导致肢体痿软无力,脚歪眼黑。以上情况都适宜服用此方。
人参(五钱) 五味子(一钱) 麦门冬(一钱)
用水煎服。
治疗下焦湿热引起的肿痛,或者流注(邪气流动注滞)游走不定,全身疼痛。
苍术 黄柏(各等分)
研为粉末,每次服用二三钱,用酒调服,制成丸剂也可以。
治疗肝肾精血不足,筋脉失去滋养,出现挛缩不能行走,或者邪气淫溢于内,导致筋骨痿软无力。
肉苁蓉(酒浸) 牛膝(酒洗) 天麻 干木瓜 鹿茸(炙) 熟地黄(生者自制) 菟丝子(酒浸煮杵) 五味子(各等分)
以上药物研为粉末,用地黄膏作为粘合剂制成丸剂,如梧桐子大小,每次服用五七十丸,空腹时用温酒送服。
治疗跌扑损伤等病症,损伤元气,或者过度服用克伐(攻伐正气)的药物,出现恶寒发热、肢体倦怠、血气虚弱,不能生肌收敛;或者兼有饮食劳倦,头痛身热、烦躁口渴,脉象洪大弦虚;或者脉象微细软弱,自汗倦怠,食欲不振。
黄芪(炙) 人参 白术 甘草(炙,各一钱五分) 当归(一钱) 陈皮(五分) 柴胡 升麻(各三分)
用生姜、大枣的水煎服。
治疗肾脏风毒,全身瘙痒,或者脓水淋漓,耳鸣目痒,或者鼻头红赤、牙齿浮动,口舌生疮,妇女患血风疮效果更佳。
白附子 独活 黄芪 蒺藜(各等分)
以上药物研为粉末,各取等分,每次服用二钱,用腰子一枚,剖开放入药粉,用湿纸包裹,煨熟后细细咀嚼,盐汤送服,用酒送服也可以。
Treats conditions such as metal weapon injuries (Jinchuang) and stick injuries (Zhangchuang), presenting with fever, body fatigue, and shortness of breath. Or excessive sweating leading to thirst, or restlessness after ulceration, due to sinking of Yang Qi causing fever and irritability. If in the seventh month, damp-heat is prevalent, Fire and Earth combine to cause disease, weakening the Spleen and Stomach, resulting in heavy body and shortness of breath. Or Metal (Lung) is controlled by Fire, cutting off the source of transformation of Cold Water (Kidney), leading to flaccidity of limbs, crooked feet, and darkened eyes. All these are suitable for taking this prescription.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 5 qian) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 1 qian) Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, 1 qian)
Decoct with water and take orally.
Treats swelling and pain caused by damp-heat in the Lower Jiao, or Liuzhu (flowing deposits) wandering around, causing pain throughout the body.
Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) Huang Bo (Phellodendri Cortex) (equal parts)
Grind into powder, take 2-3 qian each time, mixed with wine; can also be made into pills.
Treats insufficiency of Essence and Blood of the Liver and Kidney, where tendons lose nourishment, leading to spasms and inability to walk, or pathogenic factors overflowing internally, causing flaccidity of sinews and bones.
Rou Cong Rong (Cistanches Herba, soaked in wine) Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, washed with wine) Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) Gan Mu Gua (Chaenomelis Fructum) Lu Rong (Deer Antler, roasted) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, prepared from fresh root by self) Tu Si Zi (Cuscutae Semen, soaked in wine, boiled and pounded) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus) (equal parts)
Grind the above into powder, use Di Huang Gao (Rehmanniae Juice Paste) to make pills, size of Toona seeds, take 50-70 pills each time, swallow with warm wine on an empty stomach.
Treats conditions such as falls and blows, damaging Yuan Qi, or overuse of harsh purgatives, presenting with aversion to cold and fever, limb fatigue, deficiency of Blood and Qi, unable to generate flesh and close wounds; or combined with dietary and labor exhaustion, headache, body heat, irritability, and thirst, with a pulse that is flooding, wiry, and deficient; or fine, thin, weak, and soft, spontaneous sweating, fatigue, and poor appetite.
Huang Qi (Astragali Radix, roasted) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, roasted, 1.5 qian each) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 0.5 qian) Chai Hu (Bupleuri Radix) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma, 0.3 qian each)
Decoct with water containing Ginger and Jujube and take orally.
Treats Kidney Wind-Toxin, causing itching all over the body, or dripping pus, tinnitus, itchy eyes, red nose, loose teeth, sores in the mouth and tongue; more effective for women suffering from Xue Feng Chuang (Blood Wind Sores).
Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma) Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) Huang Qi (Astragali Radix) Ji Li (Tribuli Fructus) (equal parts)
Grind the above into powder, take equal parts, 2 qian each time. Use one kidney, split open, insert the medicine, wrap in wet paper, roast until cooked, chew thoroughly, and swallow with salt water; swallowing with wine is also acceptable.