治吐痢泄泻,胃虚脾慢,手足俱冷,六脉沉微。
人参(去芦) 白茯苓(去皮) 熟附子 南木香 肉豆蔻 白术(六味各半两)
上为 咀,每服二钱,水一盏,姜二片,枣一枚,煎七分,不拘时温服。
解诸目疾,不拘岁月远近,并宜先服。
柴胡(去芦) 苍术(同前制,二味各二两) 赤芍药 荆芥 甘草(三味各六钱半) 麻黄(
同前制) 川芎 薄荷(和梗,三味各半两) 旋复花(去老梗,三钱)
上件 咀,每服二钱,水一盏,姜二片,葱一根,煎七分,不拘时温服。
治暴赤火眼,昼夜涩痛,作肿泪多。
草龙胆 木贼(去节) 荆芥 菊花 防风(去芦) 草决明(半生半炒) 甘草(七味各半两)
上件 咀,每服二钱,水一盏,煎七分,无时温服,痛甚加羌活、乳香同煎。
治时行赤眼,肿痛成翳,有热多泪。
净黄连(一两) 硼砂 寒水石 大黄(三味各二钱) 海螵蛸 铜青(二味各一钱) 玄明粉(二钱半)
麝香(一字) 全蝎(七尾,去尖毒)
上除玄明粉、麝香,余七味锉晒为末,仍入玄明粉、麝香,乳钵内同前药末杵匀,每
用一字至半钱,温净汤或凉水调化,澄清去渣,无时频洗。有风夹虫作痒,入轻粉取效,
仍忌酒荤三五日。
治牙根肉臭烂黑色,有虫作痛。
鸡内金(即鸡肫内粗皮,阴干,一两) 白芷 铜青(三味各半两) 麝香(一字)
上前三味,锉晒或焙为末,仍以麝香乳钵内同杵匀,每用一字或半钱,干擦患处,先
用温盐水灌漱,后敷药。
治疗呕吐、痢疾和泄泻,因胃气虚弱、脾运迟缓,导致手足冰冷,六脉沉而微弱。
人参(去除芦头) 白茯苓(去除外皮) 熟附子 南木香 肉豆蔻 白术(以上六味药各取半两)
将上述药物切碎,每次服用二钱,加水一盏,生姜两片,大枣一枚,煎煮至七分满,不拘时间温服。
治疗各种眼疾,无论发病时间长短,都适宜先服用此方。
柴胡(去除芦头) 苍术(按前述方法炮制,这两味药各二两) 赤芍药 荆芥 甘草(这三味药各六钱半) 麻黄(按前述方法炮制) 川芎 薄荷(保留茎梗,这三味药各半两) 旋复花(去除老梗,三钱)
将上述药物切碎,每次服用二钱,加水一盏,生姜两片,葱一根,煎煮至七分满,不拘时间温服。
治疗突发性的红眼病(暴赤火眼),昼夜涩痛,眼睑肿胀流泪多。
草龙胆 木贼(去除节段) 荆芥 菊花 防风(去除芦头) 草决明(一半生用,一半炒用) 甘草(以上七味药各半两)
将上述药物切碎,每次服用二钱,加水一盏,煎煮至七分满,不拘时间温服;若疼痛剧烈,加入羌活、乳香一同煎煮。
治疗时行性赤眼(传染性红眼),肿痛并形成翳膜,伴有热感且泪多。
净黄连(一两) 硼砂 寒水石 大黄(以上三味药各二钱) 海螵蛸 铜青(以上两味药各一钱) 玄明粉(二钱半)
麝香(一字量) 全蝎(七条,去除尖端毒性)
除玄明粉和麝香外,将其余七味药切碎晒干研为细末,再加入玄明粉和麝香,在乳钵中与前药末共同研磨均匀。每次取一字至半钱量,用温开水或凉水调化,澄清后去渣,随时频繁清洗患处。若有风邪夹杂虫蚀导致瘙痒,加入轻粉以取效,但仍需忌食酒荤三五日。
治疗牙根肉质腐烂发黑且有臭味,因虫蚀引起疼痛。
鸡内金(即鸡肫内的粗糙内膜,阴干,一两) 白芷 铜青(以上三味药各半两) 麝香(一字量)
将前三味药切碎晒干或焙干研为细末,仍将麝香放入乳钵中与药末共同研磨均匀。每次取一字或半钱量,直接干擦患处;先用温盐水漱口清洁,然后再敷药。
Treats vomiting, dysentery, and diarrhea, resulting from weak Stomach Qi and sluggish Spleen transportation, leading to coldness in both hands and feet, with the six pulses being deep and faint.
Ren Shen (Ginseng Radix, remove rhizome) Bai Fu Ling (Poria, remove bark) Shu Fu Zi (Prepared Aconite Lateralis Radix) Nan Mu Xiang (Costus Root) Rou Dou Kou (Nutmeg) Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (Each of these six herbs is taken in half liang)
The above herbs are cut into small pieces. Take two qian per dose, add one zhan of water, two slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct until reduced to seven-tenths volume. Take warm at any time without restriction.
Treats various eye diseases, regardless of how long they have been present; it is advisable to take this prescription first.
Chai Hu (Bupleuri Radix, remove rhizome) Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, prepared as described above, these two herbs are each two liang) Chi Shao Yao (Red Peony Root) Jing Jie (Schizonepetae Spica) Gan Cao (Licorice Root) (These three herbs are each six qian and half) Ma Huang (Ephedrae Herba, prepared as described above) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Bo He (Menthae Haplocalycis Herba, including stems, these three herbs are each half liang) Xuan Fu Hua (Inulae Flos, remove old stems, three qian)
The above herbs are cut into small pieces. Take two qian per dose, add one zhan of water, two slices of fresh ginger, and one stalk of green onion. Decoct until reduced to seven-tenths volume. Take warm at any time without restriction.
Treats sudden onset of red eyes (acute conjunctivitis), causing astringency and pain day and night, with swelling and excessive tearing.
Cao Long Dan (Gentianae Radix) Mu Zei (Equiseti Ramulus) Jing Jie (Schizonepetae Spica) Ju Hua (Chrysanthemi Flos) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome) Cao Jue Ming (Cassiae Semen, half raw and half stir-fried) Gan Cao (Licorice Root) (Each of these seven herbs is half liang)
The above herbs are cut into small pieces. Take two qian per dose, add one zhan of water. Decoct until reduced to seven-tenths volume. Take warm at any time. If pain is severe, add Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) and Ru Xiang (Olibanum) and decoct together.
Treats epidemic red eyes (infectious conjunctivitis), characterized by swelling, pain, formation of corneal opacity (nebula), heat sensation, and excessive tearing.
Jing Huang Lian (Coptidis Rhizoma, cleaned, one liang) Peng Sha (Borax) Han Shui Shi (Halloysitum Rubrum) Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (These three herbs are each two qian) Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha) Tong Qing (Chalcanthum) (These two herbs are each one qian) Xuan Ming Fen (Mirabilite, two qian and half)
She Xiang (Moschus, one zi amount) Quan Xie (Scorpio, seven tails, remove tip toxicity)
Except for Xuan Ming Fen and She Xiang, chop and sun-dry the remaining seven herbs, then grind them into powder. Add Xuan Ming Fen and She Xiang, and pound uniformly in a mortar with the herbal powder. Use one zi to half a qian per application. Dissolve in warm clean water or cool water, clarify, remove dregs, and wash frequently at any time. If itching occurs due to wind pathogen combined with parasites, add Qing Fen (Calomelas) for efficacy. Avoid alcohol and rich meat foods for three to five days.
Treats foul-smelling, black, necrotic gum tissue caused by parasitic erosion and pain.
Ji Nei Jin (Endothelium Corneum Gigeriae Galli, i.e., the rough inner membrane of the chicken gizzard, dried in shade, one liang) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) Tong Qing (Chalcanthum) (Each of these three herbs is half liang) She Xiang (Moschus, one zi amount)
Chop, sun-dry, or bake the first three herbs and grind them into powder. Place She Xiang in a mortar and pound uniformly with the herbal powder. Use one zi or half a qian per application. Apply directly to the affected area by dry rubbing. First rinse the mouth with warm salt water, then apply the medicine.