\r枇杷\pa48.bmp\r，味甘，平。治肺痿痨伤吐血、咳嗽吐痰、哮吼。又治小儿惊风发
热，神效
──务本卷一下
枇杷叶，味苦、辛，性寒。入肺，止咳嗽，止喘促，消痰。久咳，喉中如曳锯之声。肺
有顽痰，结在肺中，痰丝随风气升降，故有吼喘之声。枇杷叶入肺，能斩断顽痰丝，消散吼
喘止气促。
果治哮喘、小儿惊风发热效。
（单方） 治咳嗽。
枇杷叶去毛，蜜炙，煨吃即效。
（奇方） 治吼喘咳嗽、喉中有痰声。
枇杷叶 （五钱去毛） 川贝母（钱半去心） 叭哒杏仁（二钱） 陈皮（二钱） 共
为末，每服
──丛本卷中
\r花红果\pa49.bmp\r，味甘、酸。治一切冷积痞块，中气不足，似疟非疟，化一切风
痰气滞。熬食令人延年。
叶，治小儿疮疥。梗，烧灰，小儿服之，止夜啼。
──务本卷一下
花红果，气味甘、酸，平寒。主治性走足阳明、厥阴二经。治妇人肝郁、脾虚作胀。生
食令人生痰，吐酸水黄痰。小儿勿多食。
采叶煎服，治一切眼目青盲，或火眼膜翳最效。
用烧酒泡食，治足软。过三十岁，加苹果同食，可轻身。或筋骨疼痛，泡酒煮，每日饮
三杯佳。忌同鱼腥食。
──模板卷九
\r苹果\pa50.bmp\r，一名超凡子，又名天然子，又名玉容丹。味甘、香，食之生津，
久服轻身延年，黑发。通五脏六腑，走十二经络。调营卫而通神明，解瘟疫而止寒热。采叶
敷脐上治阴症。又治产后血迷，经水不调，蒸热发烧，服之神效。
──务本卷一下
苹果，气味甘、微酸，无毒。主治脾虚火盛，补中益气。同酒食治筋骨疼痛，用蜜酿，
久服延年之品也。小儿不可多食，多食发疳积。搽疮红晕可散。烧灰存性治水中之毒，亦能
醒脾清神，人多爽怀。采叶贴火毒疮或汤火，烧灰调油搽之最良。皮能治反胃吐痰。
──模板卷九
枇杷，味甘，性平。治疗肺痿、劳伤引起的吐血，以及咳嗽吐痰、哮吼。又用于治疗小儿惊风发热，效果显著。
──务本卷一下
枇杷叶，味苦、辛，性寒。入肺经，能止咳嗽，止喘促，消痰。对于久咳，喉咙中发出像拉锯一样的声音；肺中有顽固的痰液，结聚在肺中，痰丝随着风气升降，所以有吼喘的声音。枇杷叶入肺，能够斩断顽固的痰丝，消散吼喘，停止气促。
果实治疗哮喘、小儿惊风发热有效。
（单方）治疗咳嗽。
将枇杷叶去毛，用蜜炙烤，煨熟后吃即见效。
（奇方）治疗吼喘咳嗽、喉中有痰声。
枇杷叶（五钱，去毛）川贝母（一钱半，去心）叭哒杏仁（二钱）陈皮（二钱）共同研为末，每次服用……
──丛本卷中
花红果，味甘、酸。治疗一切冷积痞块，中气不足，症状类似疟疾但非疟疾，化解一切风痰气滞。熬煮食用能使人延年益寿。
叶子，治疗小儿疮疥。果梗，烧成灰，给小儿服用，可止夜啼。
──务本卷一下
花红果，气味甘、酸，性平寒。主治药性走足阳明经、厥阴经。治疗妇人肝郁、脾虚导致的胀满。生食会使人生痰，吐出酸水黄痰。小儿不要多吃。
采集叶子煎服，治疗一切眼目青盲，或火眼膜翳最为有效。
用烧酒浸泡食用，治疗脚软。过了三十岁，加苹果一起食用，可以轻身。或者筋骨疼痛，泡酒煮，每天喝三杯较好。忌与鱼腥同食。
──模板卷九
苹果，一名超凡子，又名天然子，又名玉容丹。味甘、香，食用生津，长期服用能轻身延年，黑发。通五脏六腑，走十二经络。调和营卫而通神明，解瘟疫而止寒热。采集叶子敷在脐上治疗阴症。又治疗产后血迷，经水不调，蒸热发烧，服用后神效。
──务本卷一下
苹果，气味甘、微酸，无毒。主治脾虚火盛，补中益气。同酒食治疗筋骨疼痛，用蜜酿制，是长期服用延年益寿的物品。小儿不可多吃，多吃会引发疳积。搽在疮疡红晕处可消散。烧灰存性可治疗水中之毒，也能醒脾清神，让人心情舒畅。采集叶子贴敷火毒疮或汤火烫伤，烧灰调油涂抹是最好的。果皮能治疗反胃吐痰。
──模板卷九
Loquat (Pipaguo), sweet in taste, neutral in nature. Treats lung atrophy (Feiwei) and consumption (Laoshang) causing hemoptysis, cough with sputum, and asthma/wheezing (Xiaohou). Also treats pediatric convulsions with fever (Xiao'er Jingfeng Fa Re), with miraculous efficacy.
──Wuben Juan Xia Yi
Loquat leaf (Pipa Ye), bitter and pungent in taste, cold in nature. Enters the Lung meridian, stops cough, relieves dyspnea, and resolves phlegm. For chronic cough where the throat sounds like a saw being pulled; stubborn phlegm is knotted in the lungs, and phlegm threads rise and fall with wind-qi, thus producing wheezing and asthmatic sounds. Loquat leaf enters the Lung, capable of severing stubborn phlegm threads, dissipating wheezing, and relieving dyspnea.
The fruit is effective for asthma and pediatric convulsions with fever.
(Single Formula) For treating cough.
Remove the hairs from loquat leaves, honey-fry them, bake/roast them, and consume for immediate effect.
(Miraculous Formula) For treating wheezing, cough, and phlegm sounds in the throat.
Loquat leaf (5 qian, hair removed) Fritillaria thunbergii Bulb (Chuanbeimu, 1.5 qian, heart removed) Badax Xingren (2 qian) Chenpi (2 qian) Grind all into powder, take each dose...
──Congben Juan Zhong
Hua Hong Guo (Crabapple/Hongguo), sweet and sour in taste. Treats all types of cold accumulation and mass formation (Lengji Pikuai), deficiency of middle qi, symptoms resembling malaria but not malaria, and resolves all wind-phlegm and qi stagnation. Boiling and eating it promotes longevity.
Leaves treat pediatric sores and scabies (Chuangjie). The stem, burned to ash and administered to children, stops night crying.
──Wuben Juan Xia Yi
Hua Hong Guo, sweet and sour in taste, neutral and cold in nature. Its therapeutic action travels through the Foot Yangming and Jueyin meridians. Treats liver qi stagnation and spleen deficiency causing distension in women. Raw consumption causes phlegm generation and vomiting of acidic yellow sputum. Children should not eat too much.
Decocting and drinking the leaves is most effective for treating all types of blindness (Qingmang) or corneal opacity due to fire-eye (Huoyan Moyi).
Soaking in rice wine and consuming treats weak legs. After age thirty, eating it together with apple can lighten the body. For bone and tendon pain, soak in wine and boil, drinking three cups daily is good. Avoid eating with fishy-smelling foods.
──Moban Juan Jiu
Apple (Pingguo), also known as Chaofanzi, Tianranzi, or Yurongdan. Sweet and fragrant in taste, generates fluids when eaten, promotes longevity and lightens the body with long-term use, darkens hair. Unblocks the five zang and six fu organs, travels through the twelve meridians. Harmonizes Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi) and connects with Shen (Spirit), resolves plague and stops alternating chills and fever. Applying collected leaves to the umbilicus treats Yin syndromes. Also treats postpartum blood confusion, irregular menstruation, steaming fever, with miraculous efficacy upon consumption.
──Wuben Juan Xia Yi
Apple, sweet and slightly sour in taste, non-toxic. Treats spleen deficiency with excessive fire, tonifies the middle and supplements qi. Consumed with wine and food, it treats bone and tendon pain; brewed with honey, it is a product for long-term consumption to promote longevity. Children should not eat too much, as excessive consumption induces infantile malnutrition (Ganji). Rubbing on red swelling of sores can dissipate it. Burning to ash while retaining its nature treats toxins from water, and can awaken the spleen and clear the spirit, bringing comfort to people. Applying collected leaves to fire-toxin sores or scalds/burns, mixing ash with oil for application, is the best method. The peel treats regurgitation and vomiting of phlegm.
──Moban Juan Jiu