治中脘胃痛,消食快气。
丁香 京三棱(炮) 木香 广术(各一钱。炮) 缩砂仁 益智仁 丁皮 甘松(去
土,
各三
上为细末,蒸饼,水浸去皮为丸如梧桐子大,每服三、五十丸,白汤送下,细嚼亦可,
不拘
消食快气,宽中利膈,化痰。(小大哥副使常服)。
京三棱 广术 青皮 陈皮(各锉碎,醋煮,焙干) 萝卜子(炒,别研) 缩砂仁 白
豆
蔻仁
魏
(半
半两)
上件为细末,以神曲、麦 末打糊,研入阿魏,搜和为丸,如梧桐子大,每服七、八十丸,
姜汤下,不拘时候。
治酒食过伤,停饮。消积、宽胸膈、快脾。
丁香 乳香(研) 木香 麝香(研) 安息香(研) 沉香(镑) 藿香(各二钱半)
青橘皮
(去穣
豆蔻(面
煨。各一
油,别
研入)
上用陈米四两与皂角、墨、巴豆一处炒令焦黄,用重纸裹,候冷,同前药研为细末,白
面糊
三、
治蛊气病,蛊有十种。
苦丁香
上为细末,用熟枣肉为丸,如梧桐子大,每服三十九丸,煎枣汤送下,空心,服之立效,
三
治腹中有虫,面色萎黄,一切积滞。
黑三棱(半生半炒,多用) 大腹子(多用槟榔) 雷丸 锡灰(醋炒) 三棱(煨) 蓬
术
(煨)
上为细末,每服三钱,空心,用蜜水调下,或沙糖水亦可,须先将烧肉一片,口中嚼之,
休
治疗中脘部位的胃痛,具有消食导滞、行气止痛的功效。
丁香、京三棱(炮制)、木香、广术(即莪术,各一钱,炮制)、缩砂仁、益智仁、丁香皮、甘松(去土,各三钱)。
以上药物研成细末,用蒸饼浸水去皮后作为粘合剂,制成如梧桐子大小的药丸。每次服用三五十丸,用白开水送服,细细咀嚼也可以,不拘泥于特定时间。
(此方用于)消食导滞,行气宽中,利膈化痰。(小大哥副使常服此方有效)。
京三棱、广术、青皮、陈皮(各切碎,用醋煮后焙干)、萝卜子(炒制,单独研磨)、缩砂仁、白豆蔻仁、阿魏(各半两)。
以上药物研成细末,用神曲和麦芽的粉末调糊,加入阿魏混合均匀,制成如梧桐子大小的药丸。每次服用七八十丸,用姜汤送服,不拘时间。
治疗因饮酒和饮食过量导致的损伤,以及体内停聚的水饮。具有消积滞、宽胸膈、健脾快气的功效。
丁香、乳香(研磨)、木香、麝香(研磨)、安息香(研磨)、沉香(镑片)、藿香(各二钱半)、青橘皮(去瓤)、豆蔻(面裹煨制,各一钱)。
取陈米四两与皂角、墨、巴豆一起炒至焦黄,用厚纸包裹,待冷却后,与前药一同研成细末,用白面糊为粘合剂,制成如梧桐子大小的药丸。每次服用三五十丸,用温开水送服。
治疗蛊气病,蛊病分为十种。
苦丁香。
以上药物研成细末,用熟枣肉作为粘合剂,制成如梧桐子大小的药丸。每次服用三十九丸,煎枣汤送服,空腹服用,服药后立即见效。
治疗腹中有虫,面色萎黄,以及一切积滞病症。
黑三棱(一半生用一半炒用,多用)、大腹子(即槟榔,多用)、雷丸、锡灰(醋炒)、三棱(煨制)、蓬术(即莪术,煨制)。
以上药物研成细末,每次服用三钱,空腹时,用蜜水调服,或者用沙糖水送服亦可。必须先嚼一片烧熟的肉在口中,然后……
Treats stomach pain in the Zhongwan (CV12) region, with effects of promoting digestion and regulating Qi.
Dingxiang (Caryophylli Flos), Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma, processed), Muxiang (Aucklandiae Radix), Guangzhu (Curcumae Rhizoma, 1 qian each, processed), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Dingpi (Caryophylli Cortex), Gansong (Nepetae Radix, cleaned of soil, 3 qian each).
The above ingredients are ground into a fine powder. Using steamed dough soaked in water and peeled as a binder, pills the size of Sophora seeds are made. Take 30-50 pills per dose, washed down with plain warm water; chewing thoroughly is also acceptable. No specific timing is required.
(Promotes digestion, regulates Qi, widens the middle jiao, benefits the diaphragm, and resolves phlegm. [Effective for frequent use by Vice Envoy Xiao Da Ge]).
Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma), Guangzhu (Curcumae Rhizoma), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each chopped, boiled in vinegar, and dried), Luobozhongzi (Brassicae Semen, stir-fried, separately ground), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Baidoukou Ren (Cardamomi Fructus Seed), Awei (Ferulae Resina) (each 0.5 liang).
The above ingredients are ground into a fine powder. A paste is made from Shenqu (Massa Medicata Fermentata) and Maibao (Hordei Fructus Germinatus) to bind the powder, mixed with Awei (Ferulae Resina), and formed into pills the size of Sophora seeds. Take 70-80 pills per dose, washed down with ginger decoction. No specific timing is required.
Treats damage caused by excessive alcohol and food intake, and retention of fluids. Effects include resolving accumulation, widening the chest and diaphragm, and strengthening the spleen.
Dingxiang (Caryophylli Flos), Ruxiang (Olibanum), Muxiang (Aucklandiae Radix), Shexiang (Moschus, ground), Anshixiang (Styrax), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, shaved), Huoxiang (Agastaches Herba) (each 2.5 qian), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, pulp removed), Doukou (Cardamomi Fructus, wrapped in flour and baked) (each 1 qian).
Take 4 liang of aged rice, stir-fry together with Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Spina), Mo (Lapis Graphitis), and Badou (Crotonis Fructus) until scorched yellow. Wrap in heavy paper, wait for it to cool, then grind together with the aforementioned herbs into a fine powder. Use white flour paste as a binder to form pills the size of Sophora seeds. Take 30-50 pills per dose, washed down with warm water.
Treats Gu Qi disease (parasitic disease); there are ten types of Gu.
Kudingxiang (Radix Sarcandrae).
The above ingredient is ground into a fine powder. Using ripe jujube flesh as a binder, pills the size of Sophora seeds are made. Take 39 pills per dose, washed down with jujube decoction. Take on an empty stomach; immediate effect is observed upon administration.
Treats intestinal parasites, sallow complexion, and all types of stagnation.
Hei Sanleng (Sparganii Rhizoma, half raw half stir-fried, used in larger quantity), Dafuzi (Arecae Semen, i.e., Binglang, used in larger quantity), Leiwan (Wormseeds), Xihui (Tin Ash, stir-fried with vinegar), Sanleng (Sparganii Rhizoma, baked), Pengzhu (Curcumae Rhizoma, baked).
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 3 qian per dose. On an empty stomach, mix with honey water for administration, or sugar water is also acceptable. First, chew a piece of roasted meat in the mouth, then...