消食快气,美进饮食,予亦曾服。(史才用提举传此方。)
当归(去芦) 木香 独活(去芦) 牛膝(酒浸、三日,去芦) 防风(各一两。去
芦) 大
黄(
两五钱。
汤
去核,
用
上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每服三五十丸,食后温汤送下。
治胸膈痞满,升降水火,调顺阴阳,和中益气,推陈致新,进美饮食。
沉香(镑) 木香 荜澄茄 枳壳(去穣) 缩砂仁 白豆蔻仁 青皮(去白) 陈皮
(去白)
广
茯苓(去
皮,一两) 香附子(二两,炒,去皮毛) 白术(一两,煨) 乌药(一两半)
上为细末,生姜自然汁浸,蒸饼为丸,如梧桐子大,每服五七十丸,临睡煎橘皮汤送下,
姜
治腹内积聚症块久患大如杯,及黄瘦,宿水,朝暮咳嗽年深,治下冷气,时时腹痛,如
虫咬
痔走
沉
无
草乌头(泡,二两) 黄连(二两) 桂心(不见火) 干姜 桔梗 茯苓(去皮) 柴
胡(去
苗)
(米泔浸一
宿)
(去心) 甘
遂(
焙干,
一两,
上为细末,面糊为丸,如梧桐子大,每服三丸、五丸、七丸,止胸中痰患,米汤送下;
心疼
脾
白
下
盐
每夜五丸,服至七日,血块如鸡肝二百余片,水一升,以此见效。三原主簿陈胜妻病一十五
年,羸瘦腹痛不可忍,服至旬日取下青虫六七十条如箸头及药水四、五升,似此,效不一也
。进此方时,后代郑授之此方于杜相府,子弟用之无不治效。如小儿服,一丸分作四丸,量
儿大小下。临合药时,将巴豆必要亲自数三十沸,便须取出焙干,煎过恐药无力。服药百无
所忌,只定看验病症,不定用汤,有瘥其效验不速也。
消食化滞,行气宽中,增进食欲,我也曾服用过。(此方由史才用提举传授。)
当归(去除芦头)一两,木香一两,独活(去除芦头)一两,牛膝(酒浸三日,去除芦头)一两,防风(去除芦头)一两,大黄五钱半(汤浸去核)。以上药物研为细末,用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂,每次服用三五十丸,饭后用温开水送服。
治疗胸膈痞闷胀满,调节水火升降,调和阴阳,和中益气,推陈出新,增进饮食美味。
沉香(镑片),木香,荜澄茄,枳壳(去除瓤),缩砂仁,白豆蔻仁,青皮(去除白色内层),陈皮(去除白色内层),广茯苓(去皮,一两),香附子(二两,炒制,去除皮毛),白术(一两,煨制),乌药(一两半)。以上药物研为细末,用生姜自然汁浸泡,以蒸饼为粘合剂制成梧桐子大小的丸剂,每次服用五七十丸,临睡前煎橘皮汤送服。
治疗腹内积聚症块,久患者大如杯状,以及身体黄瘦,宿水停留,早晚咳嗽多年,治疗下焦冷气,时常腹痛,如虫咬般疼痛,痔疮游走不定。
草乌头(炮制,二两),黄连(二两),桂心(不经过火烤),干姜,桔梗,茯苓(去皮),柴胡(去除苗),甘草(米泔水浸泡一夜,去除心),甘遂(焙干,一两)。以上药物研为细末,用面糊制成梧桐子大小的丸剂,每次服用三丸、五丸或七丸,以止住胸中痰患,用米汤送服;若治心痛、脾痛,每晚服用五丸,连服七日,可排出如鸡肝大小的血块二百余片,用水一升,以此见效。三原县主簿陈胜的妻子患病十五年,羸弱消瘦,腹痛难忍,服药旬日后,排出青虫六七十条,粗细如筷子头,以及药水四、五升,像这样的情况,疗效不一。进献此方时,后代郑授将此方传给杜相府,其子弟使用无不奏效。如果是小儿服用,将一丸分为四丸,根据儿童大小给药。在合药时,巴豆必须亲自数三十次沸煮,然后取出焙干,煎煮恐怕药效减弱。服药百无禁忌,只需仔细查验病症,不一定拘泥于某种汤剂,病愈后疗效显现并不迅速。
Promotes digestion and moves Qi, enhances appetite; I have also taken this prescription. (This formula was transmitted by Shi Caiyong, Tiju.)
Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (remove the root neck), 1 liang; Muxiang (Aucklandiae Radix), 1 liang; Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (remove the root neck), 1 liang; Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (soaked in wine for three days, remove the root neck), 1 liang; Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (remove the root neck), 1 liang; Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (5 qian, soaked in decoction, remove seeds). Grind all into fine powder, make pills with refined honey, size of Sophora japonica seeds. Take 30–50 pills per dose, swallow with warm water after meals.
Treats chest and diaphragm fullness and distension, regulates the ascending and descending of Water and Fire, harmonizes Yin and Yang, benefits the Middle Jiao and supplements Qi, eliminates stale matter and generates new tissue, and improves dietary intake.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) (shaved), Muxiang (Aucklandiae Radix), Bidengqie (Piperis Fructus), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (remove the albedo), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Baidoukouren (Cardamomi Albi Semen), Qingpi (Aurantii Pericarpium Viride) (remove the white pith), Chenpi (Aurantii Pericarpium) (remove the white pith), Guangfuling (Poria) (remove the bark, 1 liang), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma) (2 liang, stir-fried, remove hairs), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (1 liang, baked), Wuyao (Tsaoko Fructus) (1.5 liang). Grind all into fine powder, soak in fresh ginger juice, make pills with steamed wheat cake dough, size of Sophora japonica seeds. Take 50–70 pills per dose, swallow with tangerine peel decoction before sleep.
Treats abdominal accumulations and masses, long-standing cases where the mass is as large as a cup, yellowish emaciation, retained fluid, chronic cough morning and evening for years, treats lower cold Qi, frequent abdominal pain feeling like insect bites, and migrating hemorrhoids.
Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) (prepared, 2 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (2 liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (not exposed to direct fire), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Fuling (Poria) (remove the bark), Chaihu (Bupleuri Radix) (remove the sprouts), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (soaked in rice wash water overnight, remove the heart), Gansui (Kansui Radix) (baked dry, 1 liang). Grind all into fine powder, make pills with flour paste, size of Sophora japonica seeds. Take 3, 5, or 7 pills per dose to stop phlegm disorders in the chest, swallow with rice soup; for heartache or spleen pain, take 5 pills nightly. After seven days of administration, blood clots resembling chicken livers, over two hundred pieces, will be discharged in one sheng of water, demonstrating efficacy. The wife of Chen Sheng, Chief Clerk of Sanyuan County, suffered for fifteen years with severe emaciation and unbearable abdominal pain. After ten days of taking the medicine, she discharged 60–70 green worms, each as thick as a chopstick head, along with 4–5 sheng of medicinal liquid. Such cases show varying degrees of efficacy. When this formula was presented, Zheng Shou later transmitted it to the residence of Chancellor Du. His descendants used it with universal success. For children, divide one pill into four parts and administer according to the child's age and size. When preparing the medicine, the user must personally count thirty boils of the Ban Dou (Crotonis Fructus), then remove and bake it dry; boiling may reduce potency. There are no specific dietary restrictions during medication; simply verify the symptoms carefully. Do not rigidly adhere to a specific decoction method; upon recovery, the therapeutic effect may not appear immediately.