治发背蜂窝、疔疮便毒等证。
川乌头（一个） 草乌头（一个）
上将新瓦一个，汲新水一桶，将川乌头、草乌头，并瓦俱浸于水桶内。如无新瓦，于房
上取
如未
此不
治诸疮口脓水不干。
白龙骨（二分） 寒水石（三分） 虢丹（飞，一分）
上为细末，干贴疮。一料以六分为率。
治人食毒物，及患一切恶疮。
硼砂（四两） 甘草（四两）
上二味，用真香油一斤，于瓷瓶内浸药，遇患，急令患人服油一小盏立效，浸久尤佳。
治疥疮热毒，清油调搽。
硫黄 雄黄 汉椒 玄精石 枯白矾（各等分） 轻粉（少许）
上欲治疥，时早起空心，饱食干物，勿食饮汤，煎大防风通圣散一贴，入白砂蜜二两，
送神
洗，
槐条 椿皮 桃条 楝条 柳条 荆芥
上件熬汤，无时荡洗，用无糨绢帛 干，用生黄蜡于纸上，量疮大小摊膏药一十个，将
十层
必然
治疥疮。
黄柏 蛇床子 白矾（各等分）
上为细末，用后药煎油调搽。
清油（二两） 黄柏 花椒 巴豆（数粒） 葱（三茎） 浓朴 枳壳（各少许）
上件同清油一处，熬数沸，滤去，将妙功散于热油内，更加 烛一、二枝，于冷调搽。
治背疽，一切恶疮，初发肿甚者，服三四服即消散。
羌活（一钱半） 独活（半钱） 防风（半钱） 本（一钱半） 君黄芩（一钱半） 黄
连（五
分）
酒浸） 连
翘（
分） 苏
木（
钱半） 汉防
己（
上为 咀，只作一服，水一碗，煎至五分，入好酒半盏，临卧服，便将滓煎服之，
节续服即瘥。
治疗发背蜂窝状脓肿、疔疮、便毒等病症。
川乌头（一枚） 草乌头（一枚）
取一块新瓦，汲取一桶新水，将川乌头、草乌头以及瓦片一同浸泡在水桶内。如果没有新瓦，可以从房顶上取下旧瓦使用。（原文此处有残缺）
治疗各种疮口脓水不干涸。
白龙骨（二分） 寒水石（三分） 虢丹（飞研，一分）
将上述药物研磨成细末，直接干撒在疮口上。一方以六分为标准剂量。
治疗人误食毒物，以及患有一切恶疮。
硼砂（四两） 甘草（四两）
将这两味药，用真香油一斤，放入瓷瓶内浸泡药物。遇到患病时，立即让患者服用一小盏油，立刻见效，浸泡时间越久效果越好。
治疗疥疮热毒，用清油调和后涂抹。
硫黄 雄黄 汉椒（花椒） 玄精石 枯白矾（各等分） 轻粉（少许）
如果要治疗疥疮，应在清晨空腹时，先吃饱干粮，不要喝汤水。煎服大防风通圣散一帖，加入白砂蜜二两，送服神...（原文此处有残缺）清洗，
槐条 椿皮 桃条 楝条 柳条 荆芥
将上述药材熬煮成汤，随时荡洗患处，用无浆的绢帛擦干，用生黄蜡涂在纸上，根据疮口大小摊贴膏药十个，将...十层...（原文此处有残缺）必然...
燕窝内外泥土粪便，全部研磨极细，过筛后，用油调和涂抹。
治疗疥疮。
黄柏 蛇床子 白矾（各等分）
将上述药物研磨成细末，用后面的药物煎油调和涂抹。
清油（二两） 黄柏 花椒 巴豆（数粒） 葱（三茎） 浓朴 枳壳（各少许）
将上述药材与清油一起，熬煮数沸，滤去渣滓，将妙功散放入热油中，再加入蜡烛一、二枝，待冷却后调和涂抹。
治疗背疽，一切恶疮，初起肿胀严重的，服用三四次即可消散。
羌活（一钱半） 独活（半钱） 防风（半钱） 本（藁本，一钱半） 君黄芩（一钱半） 黄连（五分） （酒浸） 连翘（...分） 苏木（...钱半） 汉防己（...）
将上述药物捣碎成粗末，只作一次服用量，用水一碗，煎至五分，加入好酒半盏，睡前服用，并将药渣煎服，连续服用即可痊愈。
Treats conditions such as carbuncle of the back (Fabei) with honeycomb-like appearance, ding sores (Dingchuang), and inguinal abscesses (Biandu).
Chuanwu Tou (Rhizoma Aconiti Kusnezoffii) (one piece) Caowu Tou (Rhizoma Aconiti Karakolicum) (one piece)
Take one new tile, draw a bucket of fresh water, and soak the Chuanwu Tou, Caowu Tou, and the tile together in the water bucket. If no new tile is available, an old tile can be taken from the roof. (Text fragmentary here)
Treats various sore mouths where pus and fluid do not dry up.
Bailonggu (Os Draconis et Ossis Mammothi) (2 fen) Hanshuishi (Lapis Aquae Frigidae) (3 fen) Guodan (Minium, prepared by flying) (1 fen)
Grind the above ingredients into a fine powder and apply directly to the sore as a dry powder. One dose is standardized at 6 fen.
Treats humans who have ingested toxic substances and suffer from all kinds of malignant sores.
Pengsha (Borax) (4 liang) Gancao (Radix Glycyrrhizae) (4 liang)
Place these two herbs in a porcelain bottle and soak them in 1 jin of authentic sesame oil. When illness occurs, immediately instruct the patient to drink a small cup of this oil for immediate effect; the longer the soaking time, the better.
Treats scabies with heat-toxin; mix with clear oil for external application.
Liuhuang (Sulfur) Xionghuang (Realgar) Hanjiao (Fructus Zanthoxyli) Xuanjingshi (Lapis Nigricans) Kubai Fan (Alumen Exsiccatum) (equal parts) Qingfen (Calomelas) (a small amount)
To treat scabies, rise early on an empty stomach, eat a full meal of dry food, and avoid drinking soups or liquids. Decoct one packet of Dafang Feng Tongsheng San, add 2 liang of white rock sugar, and take with... (Text fragmentary here) wash,
Huaitiao (Ramulus Sophorae Flavescentis) Chunpi (Cortex Toosendanfructus) Taotiao (Ramulus Pruni Persicae) Liantiao (Ramulus Meliae Azedarach) Liutiao (Ramulus Salicis) Jingjie (Herba Schizonepetae)
Decoct the above ingredients in water and wash the affected area at any time. Dry with unsize silk fabric, spread raw beeswax on paper, and apply ten patches of plaster according to the size of the sore, layering... ten layers... (Text fragmentary here) inevitably...
The mud and feces inside and outside swallow nests are ground extremely fine, sifted, and mixed with oil for external application.
Treats scabies.
Huangbai (Cortex Phellodendri) Shechuangzi (Fructus Cnidii) Bai Fan (Alumen) (equal parts)
Grind the above ingredients into a fine powder and use the following decocted oil for mixing and external application.
Qingyou (Clear Sesame Oil) (2 liang) Huangbai (Cortex Phellodendri) Huajiao (Fructus Zanthoxyli) Badou (Semen Crotonis) (several grains) Cong (Scallion) (three stems) Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis) Zhike (Fructus Aurantii) (small amounts of each)
Cook the above ingredients together with the clear oil until boiling several times, filter out the dregs, add Miaogong San into the hot oil, add one or two candlesticks, let cool, mix, and apply externally.
Treats back carbuncles (Beiju) and all malignant sores; for those initially presenting with severe swelling, taking three or four doses will lead to dissipation.
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) Bencao (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) Jun Huangqin (Radix Scutellariae) (1.5 qian) Huanglian (Rhizoma Coptidis) (0.5 fen) (soaked in wine) Lianqiao (Fructus Forsythiae) (... fen) Sumu (Lignum Sappan) (... 0.5 qian) Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) (...)
Crush the above ingredients into coarse pieces. Prepare as a single dose: decoct one bowl of water until reduced to half a bowl, add half a cup of good wine, and take before retiring. Then decoct and take the dregs. Continuous administration will lead to recovery.