生地黄（酒拌） 当归（酒洗） 牡丹皮 黄连（各五分） 升麻（一钱） 上水煎服，如痛未
止，加石膏之类。
凉膈散 治上焦实热，烦躁作渴，或喉舌肿痛，便溺秘赤。
大黄 朴硝 甘草 栀子仁 黄芩 薄荷（各一两） 连翘（四两） 上每服三五钱，水煎
黄连解毒汤 治疮疡 痛，烦躁饮冷，脉洪数发狂言。
黄芩 黄连 黄柏 山栀（各炒一钱半） 上水煎服。
泻黄散 治胃经实热呕吐，或口舌生疮。
石膏（ ） 藿香（各一钱） 山栀（一钱五分） 甘草（五分） 防风（七分） 上水煎服。
润肠丸 治脾胃伏火，伤血或失血，大肠干燥，大便不通，或风热血结，便秘食
少。
麻子 桃仁（去皮尖另研） 羌活 当归尾 大黄（煨） 皂角仁（各一两） 秦艽（五钱）
上为
即通，若因津液干涸不通，当补血气。
滋肾丸 治不渴而小便不利者，乃膀胱经热甚，不能生水，宜用此药以滋化源。
肉桂（三钱） 知母 黄柏（各酒炒黑，二两） 上为末，水丸桐子大，每服二百丸，空心
白滚汤下。
清肺饮 治渴而小便不利，乃肺经有热，绝寒水生化之源，宜用此药。
茯苓（一钱） 猪苓（三钱） 灯心（一钱） 木通（七分） 瞿麦（五分） 蓄（三分） 上为
末，作二剂水煎。
黄芩清肺饮 治肺燥而小便不利。
黄芩 山栀（各一钱） 上水煎服。
五淋散 治膀胱有热，水道不通，淋涩不出，或尿如豆汁，或成砂石，或热拂便
血。
赤茯苓（一钱五分） 赤芍药 山栀（各一钱） 当归 甘草（各一钱二分） 上用灯心二十
茎，水煎。
清心莲子饮 治热在血分，口干便浊，夜则安静，昼则发热，或口舌咽干，或生
疮烦渴，小便涩淋。
黄芩 麦门冬 地骨皮 车前子（炒） 甘草（各一钱五分） 石莲肉 茯苓 黄 （炒）
柴胡 人参（各一钱） 上水煎服。
升阳益胃汤 治脾胃虚弱，怠惰嗜卧，或值秋令，体重节痛，大便不调，小便频
数，饮食不消，洒淅恶寒，凄惨不乐，面色不和，乃阳不升也。
羌活 独活 防风（各五钱） 柴胡 白术 茯苓（渴者不用） 泽泻（各三钱） 人参 黄
枣水煎，若服后小便愈数而病愈加，是不宜分利小便，当减茯苓、泽泻。
生脉散 治热伤元气，肢体倦怠，气短懒言，汗出不止，口干作渴等症。
人参（五钱） 麦门冬（二钱） 五味子（一钱） 上水煎服，如不应倍之。
清燥饮 治气血衰弱，湿热乘之，遍身酸软，或湿热行令，肺金受邪，肾无所养
，小便赤少
黄 苍术（各一钱） 人参 白术 神曲（炒） 陈皮（各五分） 甘草（炙） 黄柏（炒）
麦门冬 当归（各三分） 葛根 泽泻 青皮（各二分） 五味子（九粒） 上水煎服。
二神丸 治脾胃不足，侵晨作泻或不时去后，饮食少思，肌肉消瘦。
补骨脂（四两） 肉豆蔻（二两） 生姜（四两） 红枣（四十九枚） 上用水一盏煮姜枣，至
水干取枣肉和药末杵匀，丸桐子大，每服五七十丸，淡盐汤下。
六味丸（一名地黄丸。加肉桂、五味，名加减八味丸） 治肾虚发热作渴，痰咳头
晕，喉燥唇裂，腰腿酸软，或自汗盗汗，便血诸血，失音水泛为痰，小便淋涩等症。
熟地黄（自制，八两） 山茱萸（去核） 干山药（各四两） 牡丹皮 白茯苓 泽泻（各三
两） 上为末，地黄杵膏加炼蜜丸桐子大，每服七八十丸，空心食前滚汤下。
加减金匮肾气丸 治脾胃虚腰重脚肿，小便不利；或肚腹肿胀，四肢浮肿；或喘
急痰盛，已成蛊症，其效如神。
白茯苓（三两） 附子（五钱） 川牛膝 肉桂 车前子 泽泻 山茱萸 山药 牡丹皮（
各一两） 熟地黄（四两，酒拌杵膏） 上为末，和地黄加炼蜜丸桐子大，每服七八十丸，空心米饮
下。
五味异功散 治脾胃虚弱，饮食少思，或食而难化，大便不实等症。
人参 白术（炒） 茯苓（各二钱） 甘草（炙） 陈皮（各一钱） 上水煎服。
四神丸 治脾胃虚弱，大便不实，饮食少思等症。
肉豆蔻 五味子（各二两） 补骨脂（四两） 吴茱萸（炒，一两） 上为末，水二碗，生姜
八两，红枣百枚，煮熟取枣肉，和末丸桐子大。每服五七十丸，空心食前白汤下。
愈风丹 治诸风肢体麻木，手足不随等症。
天麻 牛膝（酒浸焙） 萆 玄参（各六两） 杜仲（七两） 羌活（十四两） 当归 熟地
黄
，温酒下。
泻白散 治肺经实热咳嗽。
桑白皮 地骨皮（各一两） 甘草（五钱） 上为末，每服三钱，白汤调下。
半夏白术天麻汤 治寒热所郁，大便不利，或呕不食，痰唾稠粘，头目眩晕，喘
促气短，或头痛身重，四肢逆冷。
半夏 天麻 黄 人参 苍术 陈皮 泽泻 茯苓（各一钱五分） 白术 神曲（炒，
各一钱） 大麦芽 干姜（炒黑，各三分） 黄柏（酒制，二分） 上每服五钱，水煎服。
牛黄清心丸 治诸风手足不随，痰涎壅塞，言语蹇清，心忡健忘，或发颠狂。
防风 白术 白芍药 羚羊角（镑） 麝香（另研） 龙脑（另研） 麦门冬（去心） 黄芩（
各一两） 人参 神曲（炒） 蒲黄（炒，各二两） 甘草（五两） 白茯苓 芎 杏仁（去皮尖） 柴胡
桔梗（各一两二钱半） 雄黄（另研，二钱） 牛黄（另研，一两二钱） 山药 白蔹 干姜（
各
枣（一百枚，蒸熟杵） 金箔（一千三百片，内四百为衣） 上为末，和匀同枣肉加炼蜜，丸龙
眼大，以金箔为衣，每服二丸，白汤化下。
人参理中丸 治脾胃虚寒，呕吐泄泻，饮食少思等症。
白术（炒） 人参 干姜（泡） 甘草（炙，各等分） 上为末，丸桐子大。每服六七十丸，
白汤下。
人参平肺散 治心火克肺，传为疽痿，咳嗽喘呕，痰涎壅盛，胸膈痞满，咽嗌不
人参 陈皮 甘草（炙） 地骨皮 茯苓（各一钱） 知母（炒，七分） 五味子（杵炒，四
分） 青皮（五分） 桑白皮（炒，一钱） 天门冬（去心，四分） 上水煎服。
决明夜灵散 治目至夜则昏，虽有灯月，亦不能睹。
石决明 夜明砂（各另研，二钱） 猪肝（一两，或羯羊肝亦可） 上以竹刀切肝作二片，
铺药于内，用线缚定砂罐内米泔水煮至半碗，临睡连肝食之。
人参益气汤 治暑热伤气，肢体困倦，饮食少思，或发热作渴等症。
黄 （八钱） 人参 甘草（各五钱） 炙甘草 升麻 柴胡（各二钱） 白芍药（三钱） 五
味子（一百四十粒） 上作四剂，水煎服。
四七汤 治七情郁结成痰，或如梅核，梗于喉间，或中脘停痰，恶心呕逆。
紫苏叶 浓朴（姜制） 茯苓（各一钱） 半夏（姜制，一钱五分） 上姜枣水煎。
硫黄散 治紫白癜风。
硫黄（一两，用醋一碗煎干再晒） 上为末，以生姜蘸药擦患处。
神效当归膏 治风疮去腐肉生新肉，其肉赤黯，毒瓦斯炽盛，搽至淡赤，或其毒已
退，收功甚速，此膏生肌止痛，补血续筋，故与新肉相宜。
当归 黄蜡 生地黄（各一两） 麻油（六两） 上先将当归地黄入油煎黑，去渣，入蜡溶
化，候冷搅匀即成膏矣，如用白蜡尤好。
砭法 治风毒瘀血壅盛，或色赤走彻，用细瓷器击碎，取有锋芒者一块，以箸一
根，劈开头
毒血遇刺皆出。
妙香散 治心气不足，精神恍惚，虚烦少睡，盗汗等症。
甘草（炒，一钱） 人参 桔梗（各五钱） 远志（去心炒） 山药（姜汁） 茯神 黄 （各
一两）
四味肥儿丸 治小儿食积五疳，或白秃体瘦，肚大筋青，发稀成穗，或遍身疮疥
等症。
芜荑（炒） 神曲（炒） 麦 （炒） 黄连（各等分） 上为末，猪胆汁丸黍米大。每服一二
十丸，木通煎汤下，米糊丸亦可。
地黄清肺饮 治肺肝咳嗽。
明阿胶（一钱，面炒） 鼠粘子（三分，炒） 马兜铃 甘草（各五分） 杏仁（七枚，去皮
尖） 糯米（炒，十粒） 上水煎服，量儿加减。
蟾蜍丸 治无辜疳症，一服虚热退，二服烦渴止，三服泻痢愈。
蟾蜍（一枚，夏季沟渠中，取腹大不跳，不鸣身多 者） 上取粪蛆一杓，置桶中以尿浸
之，
字和匀，粳米饭丸麻子大。每服二三十丸，米饮下甚效。
小柴胡汤（加山栀、牡丹皮，名加味小柴胡汤） 治伤寒温热，身热恶风，头痛项
强，四肢烦疼，往来寒热，呕秽痰实，中暑疟疾，并服之。（方见前）
愚按∶前方若肝胆经风热，肝火瘰 ，寒热往来，日晡发热，潮热身热，不欲饮食，或
怒火
用之。
神效太乙膏 治痈疽疮毒溃烂。
玄参 白芷 当归 肉桂 赤芍药 大黄 生地黄（各一两） 上用麻油二斤，入于铜锅
内煎至黑，滤去渣，徐入净黄丹一斤，再煎滴水中，捻软硬得中，即成膏矣。
金华散 治干湿疮癣。
黄丹（一两， ） 轻粉（三钱） 黄柏 黄连（各一两） 麝香（一字，另研） 上为末，洗
净掺之，干用猪脂和，传麻油亦可。
方治恶癣，以紫贝草根、生白矾少许，同擂涂患处。
又方
剪刀草 黄连 苦参（各五钱） 真轻粉（二钱） 上为末，入麻油调敷。
大枫子膏 治一切疮疥脓窠等疮。
大枫子肉 白矾（枯，各二两） 真轻粉（一两） 地沥青（六两） 上为末，将地沥青溶化和匀
用之。
加味逍遥散 治肝脾血虚，身发赤痕，或发热胸乳腹胀，或搔痒盗汗，心烦体痛
，或头
归脾汤 治忧思伤脾，身发赤痕，或搔破成疮，健忘怔忪，惊悸少寐，或心脾作痛，自
汗盗
（方见前）。
白癜方
人参 白术 苍术（盐炒） 防己（酒拌） 黄柏（酒拌） 川芎（各一钱） 陈皮（酒拌） 当
归茯苓 木瓜 柴胡梢 甘草（各五分） 上姜水煎服，如三剂不退，加桂少许，或用汤煎，小
便涩，倍用牛膝，有热加黄连，身热加羌活，量儿大小用。
化 丸 治诸疳生虫，不时啼哭，呕吐清水，肚腹胀痛，唇口紫黑，肠头湿 。
芜荑 青黛 芦荟 虾蟆（烧灰） 川芎 白芷 胡黄连 上各另为末等分，猪胆浸胆成
糕，丸如麻子大。每服二三十丸，食后并临卧，杏仁汤下。
大肥儿丸 治脾疳饮食少思，肌肉消瘦，肚大颈细，发稀成穗，项间结核，发热
作渴，精神
丸加干蟾一两，芜荑五钱。
天麻丸 治肝疳眼目生翳，昏花湿烂等症。
青黛 川黄连 天麻 五灵脂 川芎 夜明砂（微炒） 芦荟 龙胆草 防风 蝉蜕（去
足，
，白滚汤下。
阿魏膏 治一切痞块，不拘年月远近，甚者口齿蚀伤，更服芦荟丸。
羌活 独活 玄参 官桂 赤芍药 穿山甲 生地黄 两头尖 大黄 白芷 天麻（各
五钱）
上用香油二斤四两，煎至黑色，去渣入发，再煎，待发化尽，去渣，徐下黄丹一斤，煎至软
硬得中，方入芒硝四钱、阿魏四钱、苏合油、麝香、没药各五钱，调匀即成膏矣。摊贴患处
，内服消积丸药，黄丹须真正者效。凡贴膏药，先用朴硝随患处大小铺之，约半寸浓，以纸
盖之，用熨斗熨良久，如硝耗再加熨之，熨二时许，方贴膏药，若是肝积，加芦荟末同熨。
大防风汤 治膝风肿痛，不问已溃未溃。
附子（炮去皮） 牛膝（酒浸） 甘草（炙，各一钱） 人参 杜仲（姜制） 当归（酒浸） 羌
活
上每服三五钱，姜水煎空心服，进三五剂，更服六味地黄丸二三服。
独活汤 治鹤膝风，不问肿溃疼痛，及腰背四肢不仁。
独活 当归 白术 黄 （炒） 薄桂 牛膝（各一钱） 甘草（炙五分） 上姜葱水煎服，
量儿加减。
清热消毒散 治痈疽阳症肿痛，发热作渴。
黄连（炒） 山栀 连翘 当归（各五分） 川芎 芍药（炒） 生地黄 金银花（各一钱）
甘草（五分） 上水煎服。
神功散 治疮毒未成者用之内消，加乳、没尤妙。
黄柏（炒） 草乌（炒） 血竭（等分） 上各另为末和匀，用漱口水调搽，小儿丹瘤，用之
亦效，已砭者用之作痛。
乳香定痛散 治疮疡溃烂疼痛。
乳香 没药（各三钱） 滑石（七钱） 寒水石（一两， ） 冰片（二钱） 上为细末，搽患
处，痛即止，甚效。
抱龙丸 治风痰壅盛，惊搐昏睡等症。
雄黄 辰砂（各二钱） 天竺黄（四钱） 麝香（五分） 天麻（六钱） 牛胆南星（八钱） 上
为末，煎甘草膏，丸皂角子大，每一丸薄荷汤下。
解毒散 治一切疮毒风疹痒痛。
黄柏（炒） 山栀（等分） 上为末，水调搽，若破而脓水淋漓，用当归膏或 油调搽。
黄金散 治天 疮。止痛消毒。
滑石 甘草（等分）上为末，挑破去水敷之。
清凉解毒散 治症同前，或作 痛。
大黄 黄柏 山栀 寒水石（煨，等分） 上各另为末调搽，当归膏尤好。
制附子法
生地黄（用酒拌） 当归（用酒洗） 牡丹皮 黄连（各五分） 升麻（一钱） 以上药材加水煎煮后服用。如果疼痛仍未停止，加入石膏等药物。
凉膈散 治疗上焦实热证，表现为烦躁口渴，或者咽喉舌头肿痛，大小便闭塞且颜色深红。
大黄 朴硝 甘草 栀子仁 黄芩 薄荷（各一两） 连翘（四两） 每次服用三到五钱，加水煎煮。
黄连解毒汤 治疗疮疡肿痛，烦躁喜饮冷水，脉象洪大而数，胡言乱语发狂。
黄芩 黄连 黄柏 山栀（各炒制一钱半） 以上药材加水煎煮后服用。
石膏（ ） 藿香（各一钱） 山栀（一钱五分） 甘草（五分） 防风（七分） 以上药材加水煎煮后服用。
润肠丸 治疗脾胃中潜伏的火邪，损伤血液或导致失血，大肠干燥，大便不通，或者是风热血结导致的便秘、食欲减退。
麻子 桃仁（去皮尖，单独研碎） 羌活 当归尾 大黄（煨制） 皂角仁（各一两） 秦艽（五钱） 以上药材制成粉末……（原文此处有缺漏，意为制成丸剂），若因津液干涸导致的大便不通，应当补益气血。
滋肾丸 治疗不觉得口渴但小便不利的情况，这是由于膀胱经热盛，不能化生阴水所致，适宜使用此药以滋养化源。
肉桂（三钱） 知母 黄柏（各用酒炒至黑色，二两） 以上药材制成粉末，用水泛丸如梧桐子大，每次服用二百丸，空腹时用白开水送服。
清肺饮 治疗口渴且小便不利，这是由于肺经有热，阻断了寒水（肾水）生化之源，适宜使用此药。
茯苓（一钱） 猪苓（三钱） 灯心草（一钱） 木通（七分） 瞿麦（五分） 蓄（三分） 以上药材制成粉末，分为两剂加水煎煮。
五淋散 治疗膀胱有热，水道不通，排尿涩滞不出，或者尿液像豆汁一样，或者结成砂石，或者因热迫血妄行导致尿血。
赤茯苓（一钱五分） 赤芍药 山栀（各一钱） 当归 甘草（各一钱二分） 以上药材用二十根灯心草，加水煎煮。
清心莲子饮 治疗热在血分，口干，小便浑浊，夜间安静，白天发热，或者口舌咽喉干燥，或者生疮烦渴，小便涩痛淋漓。
黄芩 麦门冬 地骨皮 车前子（炒制） 甘草（各一钱五分） 石莲肉 茯苓 黄芪（炒制） 柴胡 人参（各一钱） 以上药材加水煎煮后服用。
升阳益胃汤 治疗脾胃虚弱，倦怠嗜睡，或者正值秋季，身体沉重关节疼痛，大便不调，小便频数，饮食不消化，怕冷发抖，心情凄惨不快乐，面色不和，这是阳气不能上升的缘故。
羌活 独活 防风（各五钱） 柴胡 白术 茯苓（口渴者不用） 泽泻（各三钱） 人参 黄芪……（原文此处有缺漏，通常配伍大枣）用水煎煮。如果服药后小便更加频数而病情加重，说明不宜分利小便，应当减少茯苓、泽泻的用量。
生脉散 治疗热邪损伤元气，肢体倦怠，气短懒言，出汗不止，口干作渴等症状。
人参（五钱） 麦门冬（二钱） 五味子（一钱） 以上药材加水煎煮后服用，如果效果不明显，加倍剂量。
清燥饮 治疗气血衰弱，湿热乘虚侵袭，全身酸软，或者湿热盛行时，肺金受邪，肾无所养，小便赤少。
黄芪 苍术（各一钱） 人参 白术 神曲（炒制） 陈皮（各五分） 甘草（炙制） 黄柏（炒制） 麦门冬 当归（各三分） 葛根 泽泻 青皮（各二分） 五味子（九粒） 以上药材加水煎煮后服用。
二神丸 治疗脾胃不足，清晨腹泻或不时排便，食欲不振，肌肉消瘦。
补骨脂（四两） 肉豆蔻（二两） 生姜（四两） 红枣（四十九枚） 以上药材用水一盏煮姜和枣，直到水干，取枣肉与药末混合捣匀，制成梧桐子大的丸剂，每次服用五七十丸，淡盐汤送服。
六味丸（又名地黄丸。加入肉桂、五味子，名为加减八味丸） 治疗肾虚发热作渴，痰咳头晕，喉咙干燥嘴唇破裂，腰腿酸软，或者自汗盗汗，便血等各种出血，失音，水液泛滥成痰，小便淋涩等症状。
熟地黄（自制，八两） 山茱萸（去核） 干山药（各四两） 牡丹皮 白茯苓 泽泻（各三两） 以上药材制成粉末，将地黄捣成膏，加入炼蜜制成梧桐子大的丸剂，每次服用七八十丸，空腹食前用白开水送服。
加减金匮肾气丸 治疗脾胃虚弱导致的腰部沉重脚部浮肿，小便不利；或者腹部肿胀，四肢浮肿；或者气喘急促痰多，已成蛊胀症，疗效神奇。
白茯苓（三两） 附子（五钱） 川牛膝 肉桂 车前子 泽泻 山茱萸 山药 牡丹皮（各一两） 熟地黄（四两，用酒拌捣成膏） 以上药材制成粉末，与地黄膏混合，加入炼蜜制成梧桐子大的丸剂，每次服用七八十丸，空腹用米汤送服。
五味异功散 治疗脾胃虚弱，食欲不振，或者进食后难以消化，大便不成形等症状。
人参 白术（炒制） 茯苓（各二钱） 甘草（炙制） 陈皮（各一钱） 以上药材加水煎煮后服用。
肉豆蔻 五味子（各二两） 补骨脂（四两） 吴茱萸（炒制，一两） 以上药材制成粉末，用水二碗，生姜八两，红枣一百枚，煮熟后取枣肉，与药末混合制成梧桐子大的丸剂。每次服用五七十丸，空腹食前用白开水送服。
愈风丹 治疗各种风邪导致的肢体麻木，手足不能随意活动等症状。
天麻 牛膝（酒浸焙干） 萆薢 玄参（各六两） 杜仲（七两） 羌活（十四两） 当归 熟地黄……（原文此处有缺漏，通常为续断等），温酒送服。
桑白皮 地骨皮（各一两） 甘草（五钱） 以上药材制成粉末，每次服用三钱，用白开水调服。
半夏白术天麻汤 治疗寒热郁结，大便不利，或者呕吐不能进食，痰唾稠粘，头目眩晕，气喘促急气短，或者头痛身重，四肢逆冷。
半夏 天麻 黄芪 人参 苍术 陈皮 泽泻 茯苓（各一钱五分） 白术 神曲（炒制，各一钱） 大麦芽 干姜（炒黑，各三分） 黄柏（酒制，二分） 每次服用五钱，加水煎煮后服用。
牛黄清心丸 治疗各种风邪导致的手足不能随意活动，痰涎壅塞，言语不清，心慌健忘，或者发作癫狂。
防风 白术 白芍药 羚羊角（镑片） 麝香（单独研碎） 龙脑（单独研碎） 麦门冬（去心） 黄芩（各一两） 人参 神曲（炒制） 蒲黄（炒制，各二两） 甘草（五两） 白茯苓 川芎 杏仁（去皮尖） 柴胡 桔梗（各一两二钱半） 雄黄（单独研碎，二钱） 牛黄（单独研碎，一两二钱） 山药 白蔹 干姜（各……） 枣（一百枚，蒸熟捣烂） 金箔（一千三百片，其中四百片作为衣） 以上药材制成粉末，混合均匀同枣肉加入炼蜜，制成龙眼大小的丸剂，以金箔为衣，每次服用二丸，用白开水化开送服。
白术（炒制） 人参 干姜（泡制） 甘草（炙制，各等分） 以上药材制成粉末，制成梧桐子大的丸剂。每次服用六七十丸，用白开水送服。
人参平肺散 治疗心火克制肺金，传变为疽痿，咳嗽气喘呕吐，痰涎壅盛，胸膈痞满，咽喉不适。
人参 陈皮 甘草（炙制） 地骨皮 茯苓（各一钱） 知母（炒制，七分） 五味子（捣碎炒制，四分） 青皮（五分） 桑白皮（炒制，一钱） 天门冬（去心，四分） 以上药材加水煎煮后服用。
决明夜灵散 治疗眼睛到了夜晚就昏花，即使有灯光月光，也不能看清。
石决明 夜明砂（各单独研碎，二钱） 猪肝（一两，也可以用羯羊肝） 以上用竹刀将肝切成两片，将药物铺在里面，用线捆定，在砂罐内用米泔水煮至半碗，临睡前连肝一起吃下。
人参益气汤 治疗暑热损伤元气，肢体困倦，食欲不振，或者发热作渴等症状。
黄芪（八钱） 人参 甘草（各五钱） 炙甘草 升麻 柴胡（各二钱） 白芍药（三钱） 五味子（一百四十粒） 以上药材分为四剂，加水煎煮后服用。
四七汤 治疗七情郁结形成痰浊，或者感觉喉间有梅核堵塞，或者中脘停痰，恶心呕吐。
紫苏叶 浓朴（姜制） 茯苓（各一钱） 半夏（姜制，一钱五分） 以上药材用姜枣水煎煮。
硫黄（一两，用一碗醋煎干再晒干） 以上药材制成粉末，用生姜蘸药擦拭患处。
神效当归膏 治疗风疮去除腐肉生长新肉，如果肉色赤暗，毒瓦斯炽盛，涂抹至颜色变淡红，或者其毒已退，收效很快，此膏能生肌止痛，补血续筋，所以与新肉相宜。
当归 黄蜡 生地黄（各一两） 麻油（六两） 以上先将当归和地黄放入油中煎至黑色，去掉药渣，加入蜡使其熔化，冷却后搅匀即成膏，如果用白蜡更好。
砭法 治疗风毒瘀血壅盛，或者颜色赤红走窜全身，用细瓷器击碎，取有锋芒的一块，用筷子一根，劈开头……（原文此处有缺漏，意为刺破皮肤放出毒血）。
甘草（炒制，一钱） 人参 桔梗（各五钱） 远志（去心炒制） 山药（姜汁制） 茯神 黄芪（各一两）……（原文此处有缺漏，通常含木香、辰砂等）。
四味肥儿丸 治疗小儿食积五疳，或者白秃体瘦，肚子大筋脉青紫，头发稀疏成穗状，或者遍身疮疥等症状。
芜荑（炒制） 神曲（炒制） 麦芽（炒制） 黄连（各等分） 以上药材制成粉末，用猪胆汁制成黍米大小的丸剂。每次服用一二十丸，用木通煎汤送服，用米糊制丸也可以。
明阿胶（一钱，面炒） 鼠粘子（三分，炒制） 马兜铃 甘草（各五分） 杏仁（七枚，去皮尖） 糯米（炒制，十粒） 以上药材加水煎煮后服用，根据患儿年龄调整剂量。
蟾蜍丸 治疗无辜疳症，服用一次虚热退去，服用两次烦渴停止，服用三次泻痢痊愈。
蟾蜍（一枚，夏季沟渠中，选取腹部大不跳动，不鸣叫身上多疣者） 以上取粪蛆一杓，放在桶中以尿液浸泡之……（原文此处有缺漏，意为处理蟾蜍），字和匀，粳米饭制成麻子大小的丸剂。每次服用二三十丸，米饮送服，效果很好。
小柴胡汤（加入山栀、牡丹皮，名为加味小柴胡汤） 治疗伤寒温热病，身体发热恶风，头痛项强，四肢烦疼，往来寒热，呕吐秽物痰实，中暑疟疾，均可服用。（方剂见前文）
愚按：前方若用于肝胆经风热，肝火瘰疬，寒热往来，日晡发热，潮热身热，不欲饮食，或者怒火……（原文此处有缺漏，意为肝火旺盛），使用此方。
玄参 白芷 当归 肉桂 赤芍药 大黄 生地黄（各一两） 以上用麻油二斤，放入铜锅内煎至黑色，滤去药渣，慢慢加入净黄丹一斤，再煎至滴水成珠，捻之软硬适中，即成膏。
黄丹（一两，……） 轻粉（三钱） 黄柏 黄连（各一两） 麝香（一字，单独研碎） 以上药材制成粉末，洗净患处掺敷，干用猪脂调和，涂麻油也可以。
另有方子治疗恶癣，用紫贝草根、生白矾少许，一同研磨涂于患处。
又一方
剪刀草 黄连 苦参（各五钱） 真轻粉（二钱） 以上药材制成粉末，加入麻油调敷。
大枫子肉 白矾（枯矾，各二两） 真轻粉（一两） 地沥青（六两） 以上药材制成粉末，将地沥青熔化后混合均匀使用。
加味逍遥散 治疗肝脾血虚，身体发出赤痕，或者发热胸乳腹胀，或者搔痒盗汗，心烦体痛，或者头……（原文此处有缺漏，通常为头痛目眩）。
归脾汤 治疗忧思伤脾，身体发出赤痕，或者搔破成疮，健忘怔忪，惊悸少寐，或者心脾作痛，自汗盗……（原文此处有缺漏，通常为盗汗）。
（方剂见前文）。
人参 白术 苍术（盐炒） 防己（酒拌） 黄柏（酒拌） 川芎（各一钱） 陈皮（酒拌） 当归 茯苓 木瓜 柴胡梢 甘草（各五分） 以上药材用姜水煎煮后服用，如果三剂不退，加入少许桂枝，或者用汤剂煎服，小便涩，加倍使用牛膝，有热加黄连，身热加羌活，根据儿童大小调整用量。
化虫丸 治疗各种疳症生虫，不时啼哭，呕吐清水，肚腹胀痛，唇口紫黑，肠头湿……（原文此处有缺漏，通常为脱肛或湿疹）。
芜荑 青黛 芦荟 虾蟆（烧灰） 川芎 白芷 胡黄连 以上各单独制成粉末等分，用猪胆浸渍胆成糕，制成麻子大小的丸剂。每次服用二三十丸，饭后并临卧时，用杏仁汤送服。
大肥儿丸 治疗脾疳饮食少思，肌肉消瘦，肚子大脖子细，头发稀疏成穗状，项间结核，发热作渴，精神……（原文此处有缺漏，通常为萎靡）。
青黛 川黄连 天麻 五灵脂 川芎 夜明砂（微炒） 芦荟 龙胆草 防风 蝉蜕（去足……） 白滚汤送服。
阿魏膏 治疗一切痞块，不拘年月远近，严重的甚至口齿蚀伤，更需服用芦荟丸。
羌活 独活 玄参 官桂 赤芍药 穿山甲 生地黄 两头尖 大黄 白芷 天麻（各五钱）……（原文此处有缺漏，通常还有其他药材）。
以上用香油二斤四两，煎至黑色，去掉药渣放入头发，再煎，待头发完全融化，去掉药渣，慢慢下黄丹一斤，煎至软硬适中，才加入芒硝四钱、阿魏四钱、苏合油、麝香、没药各五钱，调匀即成膏。摊贴患处，内服消积丸药，黄丹必须是真正的才有效。凡贴膏药，先用朴硝随患处大小铺之，约半寸厚，用纸盖住，用熨斗熨很久，如果硝耗损再加熨，熨两个时辰左右，才贴膏药，如果是肝积，加入芦荟末同熨。
附子（炮制去皮） 牛膝（酒浸） 甘草（炙制，各一钱） 人参 杜仲（姜制） 当归（酒浸） 羌活……（原文此处有缺漏，通常还有防风、黄芪等）。
每次服用三到五钱，姜水煎煮空腹服用，进三五剂后，再服用六味地黄丸二三剂。
独活 当归 白术 黄芪（炒制） 薄桂 牛膝（各一钱） 甘草（炙制五分） 以上药材用姜葱水煎煮后服用，根据儿童年龄调整剂量。
黄连（炒制） 山栀 连翘 当归（各五分） 川芎 芍药（炒制） 生地黄 金银花（各一钱） 甘草（五分） 以上药材加水煎煮后服用。
黄柏（炒制） 草乌（炒制） 血竭（等分） 以上各单独制成粉末混合均匀，用漱口水调搽，小儿丹瘤，使用也有效，已经砭刺过的使用会疼痛。
乳香 没药（各三钱） 滑石（七钱） 寒水石（一两，……） 冰片（二钱） 以上制成细末，搽患处，疼痛立即停止，效果很好。
雄黄 辰砂（各二钱） 天竺黄（四钱） 麝香（五分） 天麻（六钱） 牛胆南星（八钱） 以上制成粉末，煎甘草膏，制成皂角子大小的丸剂，每一丸用薄荷汤送服。
黄柏（炒制） 山栀（等分） 以上制成粉末，水调搽，如果破溃而脓水淋漓，用当归膏或……（原文此处有缺漏，通常为麻油）调搽。
清凉解毒散 治疗症状同前，或者作……（原文此处有缺漏，通常为刺痛）。
大黄 黄柏 山栀 寒水石（煨制，等分） 以上各单独制成粉末调搽，当归膏尤其好。
制附子法
Shengdi Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, mixed with wine) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, washed with wine) Mudan Pi (Moutan Cortex) Huang Lian (Coptidis Rhizoma) [each 0.5 qian] Sheng Ma ( Cimicifugae Rhizoma, 1 qian). Decoct these ingredients in water and take orally. If pain persists, add Shigao (Gypsum Fibrosum) and similar herbs.
Liangge San (Cooling the Diaphragm Powder) Treats excess heat in the Upper Jiao, manifesting as irritability, thirst, swelling and pain of the throat and tongue, or constipation and dark urine.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) Puxiao (Natrii Sulfas) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Zhizi Ren (Gardeniae Semen) Huangqin (Scutellariae Radix) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) [each 1 liang] Lianqiao (Forsythiae Fructus, 4 liang). Take 3-5 qian per dose, decoct in water.
Huanglian Jiedu Tang (Coptis Decoction for Detoxification) Treats sores and ulcers with pain and swelling, irritability, preference for cold drinks, a surging and rapid pulse, and delirious speech.
Huangqin (Scutellariae Radix) Huanglian (Coptidis Rhizoma) Huangbai (Phellodendri Cortex) Shanzhi (Gardeniae Fructus) [each stir-fried 1.5 qian]. Decoct in water and take orally.
Xiehuang San (Draining the Spleen Powder) Treats vomiting due to excess heat in the Stomach channel, or mouth and tongue ulcers.
Shigao (Gypsum Fibrosum) Huoxiang (Agastaches Herba) [each 1 qian] Shanzhi (Gardeniae Fructus, 1.5 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 qian) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.7 qian). Decoct in water and take orally.
Runchang Wan (Moistening the Intestines Pill) Treats latent fire in the Spleen and Stomach damaging blood or causing hemorrhage, dryness of the Large Intestine, constipation, wind-blood stasis leading to constipation and poor appetite.
Huoama (Cannabis Semen) Taoren (Persicae Semen, skin and tip removed, ground separately) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix caudex) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, baked) Zaojiaoren (Gleditsiae Spina fructus seed) [each 1 liang] Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 5 qian). Process into powder... (text missing: form into pills). If constipation is due to depletion of body fluids, tonify Qi and Blood.
Zishen Wan (Nourishing the Kidney Pill) Treats difficulty in urination without thirst, caused by excessive heat in the Bladder channel failing to generate Yin fluids. This formula is suitable to nourish the source of transformation.
Rougui (Cinnamomi Cortex, 3 qian) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-fried until black, each 2 liang). Process into powder, make water-honey pills the size of sesame seeds. Take 200 pills per dose, with plain warm water on an empty stomach.
Qingfei Yin (Clearing the Lung Decoction) Treats thirst and difficulty in urination caused by heat in the Lung channel obstructing the source of Kidney Water generation. This formula is suitable.
Fuling (Poria, 1 qian) Zhuling (Polyporus, 3 qian) Dengxincao (Junci Medulla, 1 qian) Mutong (Akebiae Caulis, 0.7 qian) Qumai (Dianthi Herba, 0.5 qian) Lvmcao (Verbenae Herba, 0.3 qian). Process into powder, divide into two doses, decoct in water.
Huangqin Qingfei Yin (Scutellaria Clearing Lung Decoction) Treats difficulty in urination due to Lung dryness.
Huangqin (Scutellariae Radix) Shanzhi (Gardeniae Fructus) [each 1 qian]. Decoct in water and take orally.
Wulin San (Five Strangury Powder) Treats heat in the Bladder, obstruction of the urinary pathway, dysuria, urine resembling bean dregs, formation of stones, or hematuria due to heat forcing blood out of vessels.
Chifuling (Red Poria, 1.5 qian) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Shanzhi (Gardeniae Fructus) [each 1 qian] Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [each 1.2 qian]. Decoct with 20 stalks of Dengxincao (Junci Medulla) in water.
Qingxin Lianzi Yin (Clearing Heart Lotus Seed Decoction) Treats heat in the Blood level, dry mouth, turbid urine, quiet at night but feverish during the day, dry mouth/throat/tongue, mouth/tongue ulcers with irritability and thirst, and dysuria.
Huangqin (Scutellariae Radix) Maidong (Ophiopogonis Radix) Digupi (Lycii Cortex) Cheqianzi (Plantaginis Semen, stir-fried) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [each 1.5 qian] Shilianrou (Nelumbinis Plumula) Fuling (Poria) Huangqi (Astragali Radix, stir-fried) Chaihu (Bupleuri Radix) Renshen (Ginseng Radix) [each 1 qian]. Decoct in water and take orally.
Shengyang Yizhe Tang (Ascending Yang and Benefiting the Spleen Decoction) Treats Spleen and Stomach deficiency with lethargy and desire to sleep; or in autumn, heavy body and joint pain, irregular bowel movements, frequent urination, indigestion, aversion to cold with shivering, depression, and unhealthy complexion, indicating failure of Yang to ascend.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) [each 5 qian] Chaihu (Bupleuri Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Fuling (Poria) [omit if thirsty] Zexie (Alismatis Rhizoma) [each 3 qian] Renshen (Ginseng Radix) Huangqi (Astragali Radix)... (text missing: usually Dazao/Jujubae Fructus). Decoct in water. If urination becomes more frequent and symptoms worsen after taking, diuresis is contraindicated; reduce Fuling and Zexie.
Shengmai San (Generate the Pulse Powder) Treats heat damaging Yuan Qi, manifesting as limb fatigue, shortness of breath and reluctance to speak, profuse sweating, dry mouth and thirst.
Renshen (Ginseng Radix, 5 qian) Maidong (Ophiopogonis Radix, 2 qian) Wuweizi (Schisandrae Fructus, 1 qian). Decoct in water and take orally. If ineffective, double the dosage.
Qingzao Yin (Clearing Dryness Decoction) Treats Qi and Blood deficiency with damp-heat invasion, causing generalized soreness and weakness; or when damp-heat dominates, Lung Metal is affected and Kidney lacks nourishment, resulting in scanty red urine.
Huangqi (Astragali Radix) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) [each 1 qian] Renshen (Ginseng Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) [each 0.5 qian] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried) Maidong (Ophiopogonis Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [each 0.3 qian] Gegen (Puerariae Lobatae Radix) Zexie (Alismatis Rhizoma) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium viride) [each 0.2 qian] Wuweizi (Schisandrae Fructus, 9 grains). Decoct in water and take orally.
Ershen Wan (Two Divine Ingredients Pill) Treats Spleen and Stomach insufficiency with morning diarrhea or frequent defecation, poor appetite, and emaciation.
Buguzhi (Psoraleae Fructus, 4 liang) Roudoukou (Myristicae Semen, 2 liang) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 4 liang) Hongzao (Jujubae Fructus, 49 pieces). Decoct ginger and dates in one cup of water until dry. Take the date flesh, mix with herb powder, pound evenly, and make pills the size of sesame seeds. Take 50-70 pills per dose with light salt water.
Liuyun Wan (Six Ingredient Pill, also known as Dihuang Wan. Adding Rougui and Wuweizi makes it Jiajian Bawei Wan) Treats Kidney deficiency with fever and thirst, cough with phlegm, dizziness, dry throat and cracked lips, soreness and weakness of waist and legs, spontaneous or nocturnal sweating, various bleeding disorders, aphonia, edema with phlegm, and dysuria.
Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix, homemade, 8 liang) Shanzhuyu (Corni Fructus, pitted) Gaoyao (Dioscoreae Rhizoma, dried) [each 4 liang] Mudanpi (Moutan Cortex) Bai Fuling (White Poria) Zexie (Alismatis Rhizoma) [each 3 liang]. Process into powder. Pound Shudihuang into paste, add refined honey, and make pills the size of sesame seeds. Take 70-80 pills per dose with warm water before meals on an empty stomach.
Jiajian Jingui Shenqi Wan (Modified Jingui Shenqi Pill) Treats heavy waist and swollen feet due to Spleen/Stomach deficiency with difficulty urinating; or abdominal distension and limb edema; or asthma with abundant phlegm and Gu distension. The effect is miraculous.
Baifuling (White Poria, 3 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 5 qian) Chuan Niuxi (Cyathulae Radix) Rougui (Cinnamomi Cortex) Cheqianzi (Plantaginis Semen) Zexie (Alismatis Rhizoma) Shanzhuyu (Corni Fructus) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) Mudanpi (Moutan Cortex) [each 1 liang] Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix, 4 liang, mixed with wine and pounded into paste). Process into powder, mix with Shudihuang paste, add refined honey, and make pills the size of sesame seeds. Take 70-80 pills per dose with rice drink on an empty stomach.
Wuyi Gong San (Five Agents Benefitting the Spleen Powder) Treats Spleen and Stomach deficiency with poor appetite, difficulty digesting food, and loose stools.
Renshen (Ginseng Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried) Fuling (Poria) [each 2 qian] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) [each 1 qian]. Decoct in water and take orally.
Sishen Wan (Four Divine Ingredients Pill) Treats Spleen and Stomach deficiency with loose stools and poor appetite.
Roudoukou (Myristicae Semen) Wuweizi (Schisandrae Fructus) [each 2 liang] Buguzhi (Psoraleae Fructus, 4 liang) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, stir-fried, 1 liang). Process into powder. Decoct in 2 bowls of water with 8 liang of fresh ginger and 100 jujubes until cooked. Take the date flesh, mix with powder, and make pills the size of sesame seeds. Take 50-70 pills per dose with plain warm water before meals on an empty stomach.
Yufeng Dan (Wind-Dispelling Pill) Treats numbness of limbs due to various wind pathogens, and inability to move hands and feet.
Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked and roasted) Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) Xuanshen (Scrophulariae Radix) [each 6 liang] Duzhong (Eucommiae Cortex, 7 liang) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 14 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix)... (text missing). Take with warm wine.
Xiebai San (Draining the White Powder) Treats cough due to excess heat in the Lung channel.
Sangbaipi (Mori Cortex) Digupi (Lycii Cortex) [each 1 liang] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 qian). Process into powder. Take 3 qian per dose, mixed with plain warm water.
Banxia Baizhu Tianma Tang (Pinellia, Atractylodes Macrocephala, and Gastrodia Decoction) Treats stagnation of cold and heat, constipation, vomiting with inability to eat, thick sticky saliva, dizziness, shortness of breath, headache, heaviness of body, and cold extremities.
Banxia (Pinelliae Tuber) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Huangqi (Astragali Radix) Renshen (Ginseng Radix) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Zexie (Alismatis Rhizoma) Fuling (Poria) [each 1.5 qian] Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried) [each 1 qian] Dayaimai (Hordei Fructus Germinatus) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, charred) [each 0.3 qian] Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-processed, 0.2 qian). Take 5 qian per dose, decoct in water and take orally.
Niuhuang Qingxin Wan (Calculus Bovis Clearing Heart Pill) Treats inability to move limbs due to wind, phlegm-saliva obstruction, slurred speech, palpitations, forgetfulness, or mania/epilepsy.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Shaoyao (Paeoniae Radix Alba) Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu, shaved) Shexiang (Moschus, ground separately) Longnao (Borneolum Syntheticum, ground separately) Maidong (Ophiopogonis Radix, heart removed) Huangqin (Scutellariae Radix) [each 1 liang] Renshen (Ginseng Radix) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried) Puhuang (Typpidis Pollen, stir-fried) [each 2 liang] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 liang) Baifuling (White Poria) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, skin and tip removed) Chaihu (Bupleuri Radix) Jiegeng (Platycodonis Radix) [each 1.25 liang] Xionghuang (Realgar, ground separately, 2 qian) Niuhuang (Calculus Bovis, ground separately, 1.25 liang) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) Bailian (Tupistrae Chinensis Bulbus) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, charred)... (text missing) Zao (Jujubae Fructus, 100 pieces, steamed and pounded) Jinbo (Gold Leaf, 1300 pieces, 400 used as coating). Process into powder, mix with date pulp and refined honey, make pills the size of longan seeds, coat with gold leaf. Take 2 pills per dose, dissolved in plain warm water.
Renshen Lizhong Wan (Ginseng Regulating the Middle Pill) Treats Spleen and Stomach deficiency-cold with vomiting, diarrhea, and poor appetite.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried) Renshen (Ginseng Radix) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, soaked) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) [equal parts]. Process into powder, make pills the size of sesame seeds. Take 60-70 pills per dose with plain warm water.
Renshen Pingfei San (Ginseng Leveling the Lung Powder) Treats Heart Fire suppressing Lung Metal, progressing to carbuncles and atrophy, cough, asthma, vomiting, abundant phlegm-saliva, chest fullness, and throat discomfort.
Renshen (Ginseng Radix) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) Digupi (Lycii Cortex) Fuling (Poria) [each 1 qian] Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, stir-fried, 0.7 qian) Wuweizi (Schisandrae Fructus, pounded and stir-fried, 0.4 qian) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium viride, 0.5 qian) Sangbaipi (Mori Cortex, stir-fried, 1 qian) Tiandong (Asparagi Radix, heart removed, 0.4 qian). Decoct in water and take orally.
Jueming Yeling San (Concha Meretricis and Night-Dropping Sand Powder) Treats blurred vision at night, unable to see even with light or moonlight.
Shijueming (Concha Meretricis) Yemingsha (Guano, each ground separately, 2 qian) Zhugan (Sus Cor, 1 liang, or Sheep Liver亦可). Cut liver into two slices with a bamboo knife, place medicine inside, tie with thread, and boil in a clay pot with rice wash water until half a bowl remains. Eat the liver and drink the broth before bed.
Renshen Yiqi Tang (Ginseng Benefiting Qi Decoction) Treats summer-heat damaging Qi, limb fatigue, poor appetite, fever, and thirst.
Huangqi (Astragali Radix, 8 qian) Renshen (Ginseng Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [each 5 qian] Zhi Gancao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Chaihu (Bupleuri Radix) [each 2 qian] Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, 3 qian) Wuweizi (Schisandrae Fructus, 140 grains). Divide into four doses, decoct in water and take orally.
Siqi Tang (Four Seven Decoction) Treats phlegm formed from emotional stagnation, sensation of a plum pit in the throat, phlegm retention in the Epigastrium, nausea, and vomiting.
Zisu Ye (Perillae Folium) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, ginger-processed) Fuling (Poria) [each 1 qian] Banxia (Pinelliae Tuber, ginger-processed, 1.5 qian). Decoct with ginger and jujube in water.
Liuhuang San (Sulfur Powder) Treats Leucoderma and Vitiligo.
Liuhuang (Sulfur, 1 liang, boiled in one bowl of vinegar until dry, then sun-dried). Process into powder. Apply to affected area with fresh ginger.
Shenxiao Danggui Gao (Miraculous Angelica Ointment) Treats wind sores, removing necrotic tissue and generating new flesh. For dark red flesh with intense toxicity, apply until color lightens. It generates flesh, stops pain, nourishes blood, and repairs tendons, making it suitable for new flesh growth.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Huangla (Beeswax) Shengdi Huang (Rehmanniae Radix) [each 1 liang] Mayou (Sesami Oleum, 6 liang). Fry Danggui and Shengdi Huang in oil until black, remove residue, add wax and melt. Cool and stir well to form ointment. White beeswax is preferable.
Bian Fa (Scarification Method) Treats severe accumulation of wind-toxin and blood stasis, or redness spreading throughout the body. Crush fine porcelain, select a sharp fragment, split a chopstick to create a point... (text missing: prick the skin) to release toxic blood.
Miaoxin San (Wonderful Spirit Powder) Treats insufficient Heart Qi, absent-mindedness, empty irritability, insomnia, and nocturnal sweating.
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, stir-fried, 1 qian) Renshen (Ginseng Radix) Jiegeng (Platycodonis Radix) [each 5 qian] Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed and stir-fried) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, ginger juice-processed) Fushen (Poria with Hostwood) Huangqi (Astragali Radix) [each 1 liang]... (text missing: typically Muxiang and Zhusha).
Simei Fei'er Wan (Four Agent Fat-Enriching Pill) Treats pediatric food stagnation and five types of Gi syndrome, alopecia areata with emaciation, large abdomen with visible veins, sparse hair forming tufts, or generalized eczema.
Wuyi (Canarii Fructus, stir-fried) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried) Maiya (Hordei Fructus Germinatus, stir-fried) Huanglian (Coptidis Rhizoma) [equal parts]. Process into powder, make pills the size of millet seeds using pig bile. Take 10-20 pills per dose with Mumong decoction. Rice paste pills are also acceptable.
Dihuang Qingfei Yin (Rehmannia Clearing Lung Decoction) Treats cough due to Lung and Liver issues.
Ejiao (Asini Corii Colla, 1 qian, flour-fried) Niuzi (Arctii Fructus, 0.3 qian, stir-fried) Madouling (Aristolochiae Manshuriensis Fructus) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [each 0.5 qian] Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 7 pieces, skin and tip removed) Nuomi (Oryzae Sativae Glutinosa Semen, stir-fried, 10 grains). Decoct in water and take orally, adjusting dosage according to the child's age.
Chanchu Wan (Toad Pill) Treats innocent Gi syndrome. After one dose, deficient heat subsides; after two doses, irritability and thirst stop; after three doses, diarrhea resolves.
Chanchu (Bufo Bufo Skin, one piece, taken from summer ditches, selecting those with large bellies that do not jump, do not croak, and have many warts). Take a scoop of maggots, place in a bucket, soak in urine... (text missing: process mixture), mix evenly, and make pills the size of hemp seeds using glutinous rice. Take 20-30 pills per dose with rice drink for excellent effect.
Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) (Adding Zhizi and Mudanpi makes it Jiawei Xiao Chaihu Tang) Treats Cold-Warmth diseases, fever with aversion to wind, headache and stiff neck, painful limbs, alternating chills and fever, vomiting of foul matter and phlegm, heatstroke, and malaria. (Formula seen previously).
Commentary: The previous formula is used for Wind-Heat in the Liver and Gallbladder channels, Liver Fire with scrofula, alternating chills and fever, afternoon fever, tidal fever, loss of appetite, or... (text missing: anger/fire).
Shenxiao Taiyi Gao (Miraculous Supreme Great Ointment) Treats ulcerated carbuncles and sores.
Xuanshen (Scrophulariae Radix) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Rougui (Cinnamomi Cortex) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) Shengdi Huang (Rehmanniae Radix) [each 1 liang]. Add 2 jin of Sesame Oil to a copper pot, fry until black, filter residue. Slowly add 1 jin of refined Minium (Dan), fry until it forms beads in water and has medium hardness. This forms the ointment.
Jinhua San (Jinhua Powder) Treats wet and dry tinea.
Huandan (Minium, 1 liang...) Qingfen (Calomelas, 3 qian) Huangbai (Phellodendri Cortex) Huanglian (Coptidis Rhizoma) [each 1 liang] Shexiang (Moschus, 1 zi, ground separately). Process into powder. Clean the area and sprinkle the powder. For dry application, mix with lard; applying with sesame oil is also acceptable.
Another formula for malignant tinea uses Zibeigen (Radix Convolvuli Japonici) and a small amount of raw Mingfan (Alumen) ground together and applied.
Another Formula
Jiandaocao (Herba Siegesbeckiae) Huanglian (Coptidis Rhizoma) Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) [each 5 qian] Zhen Qingfen (Calomelas, 2 qian). Process into powder, mix with sesame oil and apply.
Dafengzi Gao (Large Maple Seed Ointment) Treats all sores, eczema, and pustules.
Dafengzirou (Semen Crotonis Fructus flesh) Baifan (Alumen, calcined) [each 2 liang] Zhen Qingfen (Calomelas, 1 liang) Dilinqing (Bitumen, 6 liang). Process into powder, melt bitumen and mix evenly.
Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder) Treats Liver and Spleen Blood deficiency with red marks on the body, fever, chest/breast/abdominal distension, itching, nocturnal sweating, irritability, body pain, or... (text missing: headache/dizziness).
Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction) Treats worry and overthinking damaging the Spleen, red marks on the body, sores from scratching, forgetfulness, palpitations, insomnia, Heart-Spleen pain, spontaneous sweating, and... (text missing: nocturnal sweating).
(Formula seen previously).
Bai Dian Fang (Leucoderma Formula)
Renshen (Ginseng Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, salt-fried) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, wine-mixed) Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-mixed) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [each 1 qian] Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, wine-mixed) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Fuling (Poria) Mugua (Chaenomelis Fructus) Chaichushao (Bupleuri Radix tip) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [each 0.5 qian]. Decoct with ginger water. If no improvement after three doses, add a little Rougui (Cinnamon Twig). For decoction, if urination is difficult, double Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix); if heat, add Huanglian (Coptidis Rhizoma); if body fever, add Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix). Adjust dosage according to child's size.
Hua Chan Wan (Eliminating Parasites Pill) Treats Gi syndrome with parasites, frequent crying, vomiting clear water, abdominal distension and pain, purple-black lips/mouth, and... (text missing: prolapse/dampness).
Wuyi (Canarii Fructus) Qingdai (Indicum) Lvhui (Aloe) Xama (Bufo Bufo, burnt to ash) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, Tibetan) [equal parts, ground separately]. Soak in pig bile to form a cake, make pills the size of hemp seeds. Take 20-30 pills per dose after meals and before bed with Apricot Kernel decoction.
Da Fei'er Wan (Great Fat-Enriching Pill) Treats Spleen Gi with poor appetite, emaciation, large abdomen and thin neck, sparse hair forming tufts, cervical lymphadenopathy, fever, thirst, and... (text missing: listlessness).
Add 1 liang of Ganchan (Dried Toad) and 5 qian of Wuyi (Canarii Fructus) to the pill.
Tianma Wan (Gastrodia Pill) Treats Liver Gi with corneal opacity, blurred vision, and damp rot.
Qingdai (Indicum) Chuanhuanglian (Coptidis Rhizoma) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Wulingzhi (Trogopterori Faeces) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Yemingsha (Guano, lightly stir-fried) Lvhui (Aloe) Longdancao (Gentianae Radix et Rhizoma) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Chantui (Cicadae Periostracum, legs removed)... Plain warm water to swallow.
Awei Gao (Styrax Ointment) Treats all masses/lumps regardless of duration. Severe cases with oral/nasal erosion should also take Lvhui Wan (Aloe Pill).
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Xuanshen (Scrophulariae Radix) Guangui (Cinnamomi Cortex) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Chuanshanjia (Manis Squama) Shengdi Huang (Rehmanniae Radix) Liangtoujian (Galii Radiantis Herba) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) [each 5 qian]... (text missing).
Use 2 jin 4 liang of Sesame Oil, fry until black, remove residue, add human hair, fry again until hair dissolves, remove residue. Slowly add 1 jin of Minium (Dan), fry until medium hardness. Then add Mangxiao (Natrii Sulfas, 4 qian), Awei (Styrax, 4 qian), Suheyou (Liquidambaris Resina), Shexiang (Moschus), Moyao (Myrrhae Resina) [each 5 qian], mix well to form ointment. Apply to affected area. Internally take Ji Xiaoji Wan (Accumulation-Dissolving Pill). Real Minium is effective. Before applying, spread Puxiao (Natrii Sulfas) on the area about half-inch thick, cover with paper, and iron for a long time. Re-iron if salt depletes. Iron for two hours before applying ointment. For Liver accumulation, add Lvhui (Aloe) powder and iron together.
Da Fangfeng Tang (Major Saposhnikovia Decoction) Treats knee wind with swelling and pain, whether ulcerated or not.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, peeled) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) [each 1 qian] Renshen (Ginseng Radix) Duzhong (Eucommiae Cortex, ginger-processed) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-soaked) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix)... (text missing).
Take 3-5 qian per dose, decoct with ginger water and take on an empty stomach. After 3-5 doses, take Liuyun Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) 2-3 times.
Duhuo Tang (Angelica Pubescens Decoction) Treats Crane Knee Wind, regardless of swelling, ulceration, pain, or numbness of waist/back/limbs.
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Huangqi (Astragali Radix, stir-fried) Bo Gui (Thin Cinnamon Twig) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) [each 1 qian] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 0.5 qian). Decoct with ginger and green onion in water. Adjust dosage according to child's age.
Qingre Xiaodu San (Clearing Heat and Detoxifying Powder) Treats Yang-type carbuncles and sores with swelling, pain, fever, and thirst.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, stir-fried) Zhizi (Gardeniae Fructus) Lianqiao (Forsythiae Fructus) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [each 0.5 qian] Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Shaoyao (Paeoniae Radix, stir-fried) Shengdi Huang (Rehmanniae Radix) Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos) [each 1 qian] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 qian). Decoct in water and take orally.
Shengong San (Divine Merit Powder) Used internally to resolve unformed sores. Adding Ruxiang (Olibanum) and Moyao (Myrrhae Resina) is especially good.
Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried) Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, stir-fried) Xuexie (Dracoenis Sanguis) [equal parts]. Process into powder, mix evenly. Mix with mouthwash to apply. Also effective for pediatric Danliu (erysipelas-like tumors). Do not use on scarified wounds as it causes pain.
Ruxiang Dingtong San (Olibanum Stopping Pain Powder) Treats pain from ulcerated sores.
Ruxiang (Olibanum) Moyao (Myrrhae Resina) [each 3 qian] Huashi (Talcum, 7 qian) Hanshuishi (Calcitrum, 1 liang...) Bingpian (Borneolum Syntheticum, 2 qian). Process into fine powder, apply to affected area. Pain stops immediately, very effective.
Baolong Wan (Embracing Dragon Pill) Treats abundant wind-phlegm, convulsions, and lethargy.
Xionghuang (Realgar) Zhusha (Cinnabaris) [each 2 qian] Tianzhuhuang (Calami Tiphoidis Rhizoma, 4 qian) Shexiang (Moschus, 0.5 qian) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 6 qian) Niudan Nanting (Arisaematica cum Bile Bufonis, 8 qian). Process into powder, decoct Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) into paste, make pills the size of soap pods. Take one pill per dose with Mint decoction.
Jiedu San (Detoxifying Powder) Treats all sores, wind-rash, itching, and pain.
Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried) Zhizi (Gardeniae Fructus) [equal parts]. Process into powder, mix with water to apply. If ulcerated with dripping pus, use Danggui Gao (Angelica Ointment) or... (text missing: oil) to apply.
Huangjin San (Golden Yellow Powder) Treats Tian Pao Chuang (Impetigo). Stops pain and detoxifies.
Huashi (Talcum) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [equal parts]. Process into powder, pierce blisters to drain fluid, then apply.
Qingliang Jiedu San (Cooling and Detoxifying Powder) Treats same symptoms as above, or stabbing pain.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) Huangbai (Phellodendri Cortex) Zhizi (Gardeniae Fructus) Hanshuishi (Calcitrum, baked) [equal parts]. Process into powder separately, mix and apply. Danggui Gao (Angelica Ointment) is especially good.
Zhi Fuzi Fa (Method of Processing Prepared Aconite)